Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3360-933RevA

GrandStand

™

Rasenmäher

miteinemTURBOFORCE

Mähwerk(122

cmoder132cm)

Modellnr.74567TE—Seriennr.290000001undhöher

Modellnr.74569TE—Seriennr.290000001undhöher

FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte

aufwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

DieseFunkenzündanlageentsprichtICES-002von

Kanada.

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür

dieModell-undSeriennummernderMaschine

griffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-und

SeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGeräts

ein.

Bild1

1.PositionderModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Warnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................4

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern...................................................4

Schalldruck...........................................................6

Schallleistung........................................................6

Vibration..............................................................6

Gefällediagramm..................................................7

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................8

Produktübersicht........................................................12

Bedienelemente..................................................12

TechnischeDaten...............................................13

Betrieb.......................................................................14

Betanken............................................................14

PrüfendesMotorölstands...................................15

EinfahreneinerneuenMaschine.........................15

SicherheithatVorrang........................................15

BetätigenderFeststellbremse..............................16

EinsetzendesZapfwellenantriebsschalter

(ZWA)............................................................16

EinsetzenderGasbedienung..............................17

EinsetzendesChokes.........................................17

EinsetzenderZündung......................................17

VerwendendesFahrgeschwindigkeitshe-

bels................................................................17

VerwendendesKraftstoffhahns..........................18

AnlassenundAbstellendesMotors.....................18

DieSicherheitsschalter.......................................19

EinsetzenderPlattform......................................20

Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................21

AnhaltenderMaschine.......................................22

ManuellesSchiebenderMaschine.......................22

TransportierenderMaschinen............................23

VerladenderMaschine........................................23

SeitauswurfoderMulchen..................................24

EinstellenderSchnitthöhe..................................25

EinstellendesRichtungsablenkblechs.................25

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

VerwendenvonBallast.......................................26

Wartung.....................................................................27

EmpfohlenerWartungsplan....................................27

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten...........................................28

AnhebendesMähwerksfür

Zugänglichkeit................................................28

EntfernenSiedasKissen,umZugangzum

Heckzuhaben................................................29

Schmierung............................................................30

Einfetten............................................................30

SchmierenderMaschine.....................................30

WartendesMotors.................................................31

WartendesLuftlters.........................................31

WartendesMotoröls..........................................32

WartenderZündkerze........................................35

WartenderKraftstoffanlage...................................36

EntleerendesKraftstofftanks.............................36

WartendesKraftstofflters................................37

WartenderelektrischenAnlage...............................38

WartenderBatterie.............................................38

WartenderSicherungen......................................40

WartendesAntriebssystems...................................41

EinstellenderSpurweite....................................41

PrüfendesReifendrucks.....................................41

EinstellendesLaufraddrehlagers........................41

WartenderLaufräderund-lager..........................42

EinstellenderElektrokupplung..........................42

WartenderKühlanlage...........................................43

ReinigendesLuftansauggitters............................43

ReinigenderKühlanlage.....................................43

WartenderBremsen...............................................44

WartenderBremse.............................................44

WartenderRiemen.................................................45

AustauschendesMähwerk-Treibriemens............45

AustauschendesPumpen-Treibriemens..............46

WartenderBedienelementanlage............................47

EinstellenderStellungendes

Fahrantriebshebels.........................................47

EinstellendesFahrgeschwindigkeitshe-

bels................................................................48

WartenderHydraulikanlage....................................49

WartenderHydraulikanlage................................49

WartendesMähwerks.............................................52

WartenderSchnittmesser...................................52

EinstellenderSchnittqualität..............................54

AustauschendesAblenkblechs...........................57

Reinigung...............................................................58

ReinigenunterdemMähwerk.............................58

Entsorgung........................................................58

Einlagerung................................................................59

ReinigungundEinlagerung.................................59

Fehlersucheund-behebung........................................60

Schaltbilder................................................................62

Sicherheit

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche

WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen

führen.BefolgenSiezurReduzierungder

VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.

DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen

angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das

NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch

zuVerletzungenführen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung

unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu

erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer

desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden

AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig

lesenundverstehen.BesondereBeachtung

istdemGefahrensymbolBild2zuschenken,

welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–

„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund

verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig

fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender

AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

AllgemeineHinweisezur

SicherheitvonRasenmähern

DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderISO-Norm

EN836:1997.

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender

folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren

VerletzungenoderzumTodführen.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem

korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen

nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann

durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie

VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber

anderenundihremEigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher

undinderAnleitungverwendetenSymbole.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBenutzermüssensichumeineprofessionelle

undpraktischeAusbildungbemühen.

•ArbeitenSiemitAufsitzrasenmähernvorsichtigund

konzentriert.

•DieKontrolleübereinenAufsitzrasenmäherauf

einerHanglagelässtsichnichtdurchdenEinsatzder

Bremsewiedergewinnen.

DieHauptgründefürdenKontrollverlustsind:

–UnzureichendeBodenhaftung

–ZuhoheGeschwindigkeit

–UnzureichendesBremsen

–NichtgeeigneterMaschinentypfürdieAufgabe

–MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanGefällen

–FalscheLastverteilung

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen

SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen.

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei

nie.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem

MotorniedenTankdeckeloderbetankendie

Maschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde

nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden

RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund

vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung

verdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel

wiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund

langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss

odermitSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund

andereFremdkörper.

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe

SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.

Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei

montiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie

abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben

alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

Anlassen

•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen

ausundstellendieSchaltungaufNeutral,bevorSie

denMotorstarten.

•KippenSiedenRasenmähernie,wennSieden

Motoranlassen,esseidenn,Siemüssenihnzum

Startenkippen.KippenSieihninsolchenFällennie

weiteralsunbedingterforderlichundnurdenTeil,

dervomBenutzerentferntist.

•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend

denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie

möglichvom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h.

stellenSiesichnievordenAuswurfkanal.

Betrieb

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassem

Gras.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte

GefahrenstellenimGelände.

•LenkenSiedenAuswurfdesSchnittgutsnieauf

Unbeteiligte.

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden

Teilenfern.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei

laufendemMotor.

•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wenn

SierückwärtsfahrenoderSieeinen

fußgängergesteuertenRasenmäherzusich

ziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Hanglagen:

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.

MähenSiekeineHanglagen,diemehrals20Grad

aufweisen.

–GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.

–MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-

oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur

HangseitemitgrößterVorsichtvor.

–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute

Bodenhaftung.

•StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam,

wennSiedenFahrantriebeinkuppeln,besonders

beihohenGängen.ReduzierenSieanHängenund

bevorSiescharfwendenIhreGeschwindigkeit,

umeinemUmkippenundeinemKontrollverlust

vorzubeugen.

•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher

zwischenMähbereichentransportierenundder

RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon

Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen

laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase

ansammelnkönnen.

•StellenSiedenMotorab

–WennSiedenRasenmäherverlassen.

–VordemAuftanken.

–VordemAbnehmendesGrasfangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,

dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition

ausbewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden

ZündkerzensteckeroderdenZündschlüsselab.

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

Verstopfungen.

–BevorSiedenRasenmäherprüfen,reinigenoder

daranarbeiten.

–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind

undprüfendenRasenmäheraufeventuelle

Defekte;führenSiedanndieerforderlichen

Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher

startenundinBetriebnehmen.

–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen

amRasenmäher(sofortüberprüfen).

•GehenSiebeimEinsatzvonSitzkarrenvorsichtig

vorundhaltenSieFolgendesein:

–AusschließlichesVerwendenvonzugelassenen

Abschlepppunkten.

–BeschränkenderLastenaufsolche,dieSiesicher

prüfenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden:PassenSiebeim

Rückwärtsfahrenauf.

–KeinMitnehmenvonPassagieren.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren

Betriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen

derMaschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim

TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe

eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie

MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,

denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden

BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett

frei.

•PrüfenSiedieBestandteiledesGrasfangkorbsund

desAuswurfschutzblecheshäug,undwechselnSie

sieggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilen

aus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie

niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes

MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessern

vorsichtigvor,dadasDreheneinesMessersdie

anderenMessermitdrehenkann.

•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers

sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo

zwischendensichbewegendenMessernundstarren

Teilenverklemmen.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit

solltenSienurToroOriginalersatzteileund

-zubehörkaufen.VerwendenSienie

ungefähr

passende

TeileundZubehör;diesesindu.U.

gefährlich.

Schalldruck

DeräquivalenteA-bewerteteDauerschallpegelbeträgt

fürdieseMaschineamOhrdesBenutzersfürModell

74567TE91dBaundfürModell74567TE94dBa,

unterZugrundelegungvonMessungenanbaugleichen

MaschinengemäßRichtlinieEN11094undEN836.

Schallleistung

DieseMaschineentwickeltnachMessungenan

baugleichenMaschinenlautEN11094einen

A-bewertetenSchallleistungspegelvon105dBA(alle

Modelle).

Vibration

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen

anbaugleichenMaschinengemäßEN1033ander

Handbzw.demArmdesBedienerseinmaximales

Vibrationsniveauvon1,3m/s

fürModell74567TE

und1,1m/s

fürModell74569TE.DieseMaschine

hataufderGrundlagevonMessungenanbaugleichen

MaschinengemäßEN1032anderHandbzw.demArm

desBedienerseinmaximalesVibrationsniveauvon0,82

m/s

fürModell74567TEund0,85m/s

fürModell

74569TE.

Gefällediagramm

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus

oderersetzenSiesie.

93-7010

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen

SiedasAblenkblechimmermontiert.

3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,

wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis

149Nmanziehen.

98-1977

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

107-2131

1.Hydraulikölstand

2.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

110-2067

110-2068

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

114–3598

1.Umkippgefahr:MähenSienichthangaufwärtsund

hangabwärts,wenndasGefälleüber10Gradliegt;Mähen

SieniequerzuHanglagen,derenGefällemehrals18Grad

ist.

115-4186

1.-Intervall

2.Zapfwellenantrieb(ZWA)

3.Feststellbremse

4.Leerlauf

5.Sitzkontaktschalter

6.Batterie

115-4212

1.Hydraulikölstand

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

117-0456

1.Schnitthöhe:Niedrig3.Schnitthöhe:Hoch

2.Schnitthöhe:Mittel

117-0485

117-3628

1.EinstellenderRiemenspannung:146mm

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

117-0453

1.Feststellbremse:Ausgekuppelt

4.Schnell7.Zapfwellenantrieb(ZWA):Eingekuppelt

2.Feststellbremse:Eingekuppelt5.KontinuierlichevariableEinstellung

8.Zapfwellenantrieb(ZWA):

Ausgekuppelt

3.Fahrantriebshebel6.Langsam9.Motorgeschwindigkeit

117-0454

1.Fahrantriebshebel3.Langsam5.Rückwärtsgang

7.Sitzkontaktschalter

2.Schnell4.Leerlauf6.Zapfwellenantrieb(ZWA):

Ausgekuppelt

117–3626

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrdurchiegendeT eile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender

Schulungein.

6.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenden

MotorabundziehendenZündschlüsselab,bevorSie

WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.

3.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte

Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

7.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremseundziehenSie

denZündschlüsselab,bevorSiedieMaschineverlassen.

4.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine

Schutzvorrichtugenab.

8.RutschgefahrundGefahrderKontrolleüberdasFahrzeug:

SetzenSiedieMaschinenieinderNähevonAbhängen

oderWasserein;haltenSieeinenSicherheitsabstandzu

Abhängen.

Produktübersicht

Bild3

1.Seitauswurfkanal

7.Bedienhebel

2.Batterie8.ManuellesRohr

3.Motor

9.Plattform(abgelassen)

4.Kraftstoffhahn

10.Hydraulikbehälter

5.Kraftstofftank

11.Mähwerk

6.Bedienelemente

12.VorderesLaufrad

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild4)

vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

bedienen.

Bild4

1.Feststellbremshebel

8.Schnitthöhenhebel

2.Choke

9.Tankdeckel

3.Zündschloss

10.Schnitthöhen-Einstellstift

4.Benzinuhr

11.Plattformriegel

5.Fahrantriebshebel12.Rechter

Fahrantriebshebel

6.Zapfwellenantriebshebel

(ZWA)

13.LinkerFahrantriebshebel

7.Gasbedienungshebel

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,

diederMotorgelaufenist.Eristbeilaufendem

Motoreingeschaltet.RichtenSieIhreregelmäßigen

WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild5).

Benzinuhr

DieBenzinuhrbendetsichlinksobenamTank(Bild4).

Sicherheitsschalter-Anzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymbole

angezeigt,diemiteinemschwarzenDreieckangeben,

dassderSicherheitsschalterinderrichtigenStellungist

(Bild5).

AnzeigelampefürdieBatterieladung

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenaufdie

Ein-Stellungdrehen,wirddieBatterieladungimBereich

angezeigt,indemnormalerweisedieBetriebsstunden

angezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeim

EinschaltenderZündungaufoderwenndieLadung

unterdemrichtigenBetriebsniveauist(Bild5).

Bild5

1.Sicherheitsschalter-

Symbole

3.Betriebsstundenzähler

2.Batterielampe

Fahrantriebshebel

DieseMaschinehatstufenloseinstellbare

Geschwindigkeit.DiessteuertdieGeschwindigkeitder

Maschine.

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischenSchnell

undLangsamverstellbar.

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalter(PTO)kuppeln

SiedieElektrokupplungein,damitdieSchnittmesser

angetriebenwerden,wennderrechteFahrantriebshebel

indermittleren,nichtarretiertenStellungist.ZiehenSie

amSchalter,umdieMessereinzukuppelnundlassen

Sieihndannlos.ZumAuskuppelnderMesserkönnen

SiedenZapfwellenantriebsschalternachuntendrücken

oderdenrechtenFahrantriebshebelindiearretierte

Neutral-Stellungschieben.

Zündschloss

MitdiesemSchalterlassenSiedenMotordes

Rasenmähersein.DerSchalterhatdreiStellungen:Aus,

LaufundStart.

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine

vorwärts,rückwärtsundwenden.

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

desRasenmähersdenKraftstoffhahn(anderrechten

SeitedesMotors).

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzu

erweitern.WendenSiesichanIhrenOfziellerToro

VertragshändleroderdenVertragshändleroderbesuchen

Siewww.Toro.comfüreineListedeszugelassenen

SortimentsanAnbaugerätenundZubehör.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

48-Zoll-Rasenmäher:

Breitemitabgesenktem

Ablenkblech

161,3cm

Längemitabgesenkter

Plattform

188cm

Längemitangehobener

Plattform

147,3cm

Höhe121,9cm

Gewichtmit19-PS-Motor

399,6kg

Gewichtmit23-PS-Motor

402,8kg

52-Zoll-Rasenmäher:

Breitemitabgesenktem

Ablenkblech

171,4cm

Längemitabgesenkter

Plattform

188cm

Längemitangehobener

Plattform

147,3cm

Höhe121,9cm

Gewichtmit19-PS-Motor

400,5kg

Gewichtmit23-PS-Motor

408,2kg

Betrieb

Betanken

VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden

Kfz-Gebrauch(mindestens85Oktan).Siekönnen

verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies

Benzinnichterhältlichist.

Wichtig:VerwendenSienieMethanol,

methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr

als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch

beschädigtwerdenkann.VermischenSienie

BenzinmitÖl.

BenzinistunterbestimmtenBedingungen

extremleichtentammbarundhochexplosiv.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenundSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeBenzinindenTank,bis

derFüllstand25mmunterderUnterseite

desEinfüllstutzenssteht.Indiesemfreien

PlatzimTankkannsichBenzinausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin

undhaltendiesesvonoffenenFlammen

undBereichenfern,indenenBenzindämpfe

durchFunkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen

Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür

Kinderzugänglichsein.BewahrenSienie

mehralseinenMonatsvorratanKraftstoff

auf.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage

ein.

UntergewissenBedingungenkannbeim

AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt

werdenundzueinerFunkenbildungführen,

welchedieBenzindämpfeentzündet.Feuer

undExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenundSachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufden

Boden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtin

einemFahrzeugoderaufeinerLadeäche

bzw.einemAnhänger,weilTeppiche

imFahrzeugundPlastikverkleidungen

aufLadeächendenKanisterisolieren

unddenAbbauvonstatischenLadungen

verlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte

mitBenzinmotorvonderLadeächebzw.

vomAnhängerundstellenSiesiezum

AuffüllenmitdenRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,

diebetreffendenGeräteaufderLadeäche

bzw.demAnhängervoneinemtragbaren

KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäule

austankenmüssen,denEinfüllstutzen

immerinKontaktmitdemRanddes

Kraftstofftanksbzw.derKanisteröffnung,

bisderTankvorgangabgeschlossenist.

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheiten

führen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen

vonBenzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvom

EinfüllstutzenunddemBenzintank

oderBeimischöffnungenfern.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut

fern.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisa-

tors

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis

zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung

empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtige

Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,

wennerfrischemBenzinbeigemischtwird.

VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungenin

derKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen

Stabilisator.

Betanken

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.FüllenSiesolangeBenzinindenTank,

bisderFüllstand25mmunterderUnterseitedes

Einfüllstutzenssteht.IndiesemfreienPlatzimTank

kannsichBenzinausdehnen.

1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

2.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

3.FüllenSiedenKraftstofftankauf.StellenSiesicher,

dasseinLeerraumunterdemFüllstutzenist,siehe

Bild6.

Bild6

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder

InbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstandim

Kurbelgehäuse,siehe„PrüfendesÖlstands“unter

„WartendesMotors“.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Einfahreneinerneuen

Maschine

NeueMotorebrauchenetwasZeit,bevorsiedie

ganzeLeistungerbringen.NeueMähwerkeund

AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund

belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue

Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.Danach

erbringendieMotoredieganzeLeistungundbeste

Performance.

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich

durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnenund

Unbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

WirempfehlenIhnendasTragenvonSchutzkleidung,

wiez.B.einerSchutzbrille,einesGehörschutzes,von

SicherheitsschuhenundeinesSchutzhelms.

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies

kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden

verursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

BetätigenderFeststellbremse

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie

MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt

zurücklassen.PrüfenSiedieFeststellbremsevorjeder

InbetriebnahmeaufeinwandfreieFunktion.

WenndieFeststellbremsedenTraktornichtsicher

hält,mussdieseeingestelltwerden.Siehe„Wartender

Feststellbremse“.

KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt

werden,wennsiedieunbeaufsichtigt

zurückgelasseneMaschinebewegenoder

einsetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund

aktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie

Maschineunbeaufsichtigtbleibt,auchwennes

nureinpaarMinutensind.

AktivierenderFeststellbremse

ZiehenSiedenFeststellbremshebelnachhintenundin

dieaktivierteStellung(Bild7).

Bild7

1.Feststellbremse:

Eingekuppelt

2.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

LösenderFeststellbremse

ZiehenSiedenBremshebelzurückundindenSchlitz

unddrückenSiedenFeststellbremshebelnachvorne.

EinsetzendesZapfwellenan-

triebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalterunddemrechten

FahrantriebshebelkuppelnSiedieSchnittmesserein

undaus.

EinkuppelnderSchnittmesser(ZWA)

1.SchiebenSiezumEinkuppelnderSchnittmesser

denrechtenFahrantriebshebelindiemittlere,nicht

arretierteStellung.

2.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalternach

obenundlassenihnlos,währendSiegleichzeitig

denrechtenFahrantriebshebelindermittleren,

nichtarretiertenStellunghalten.

G008945

Bild8

AuskuppelnderSchnittmesser(ZWA)

ImAnschlusswerdendiezweiOptionenfürdas

EinkuppelnderSchnittmesseraufgeführt.

•DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalternach

untenindieAus-Stellung.

•SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie

Neutral-StellungunddenrechtenFahrantriebshebel

indiearretierteNeutral-Stellung.

G009174

Bild9

EinsetzenderGasbedienung

DerGasbedienungshebelhatzweiStellungen:Schnell

undLangsam(Bild10).

VerwendenSieimmerdieSchnell-Stellung,wennSie

dasMähwerkmitdemZapfwellenantriebsschalter

einschalten.

G008946

Bild10

EinsetzendesChokes

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

1.StartenSieeinenkaltenMotormitdemChoke.

2.ZiehenSiedasChoke-Handradheraus,umden

Chokezuaktivieren,bevorSiedieZündung

einschalten(Bild11).

3.DrückenSiedenChokeherein,umdenChokezu

deaktivieren,wennderMotorangesprungenist

(Bild11).

G008959

Bild11

1.Ein2.Aus

EinsetzenderZündung

1.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieStart-Stellung

(Bild12).LassenSiedenSchlüssellos,sobaldder

Motoranspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals

längerals5Sekundenlangununterbrochen

drehen.WennderMotornichtanspringt,

lassenSiedenAnlasser15Sekundenlang

abkühlen,bevorSieerneutversuchen,den

Motoranzulassen.DasNichtbefolgendieser

VorschriftkannzumDurchbrennendes

Anlassersführen.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim

erstenAnlasseneinesMotorsnacheinemAbstellen

infolgevonKraftstoffmangelmehrereStartversuche

unternehmen.

START

RUN

ST OP

G008947

Bild12

2.DrehenSiedenZündschlüsselaufAus,umden

Motorabzustellen.

Verwendendes

Fahrgeschwindigkeitshebels

DieseMaschinehateinenFahrgeschwindigkeitshebel,

mitdemSiedieGeschwindigkeitderMaschine

einstellen.SiekannaufdievomBedienergewünschte

Geschwindigkeiteingestelltwerden.Unerfahrere

BedienersolltendielangsamsteGeschwindigkeit

verwenden.

1.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelaufdie

gewünschteGeschwindigkeit.

2.BewegenSiedieSteuerhebel,ummitder

Maschinezufahren.DieSteuerhebelkönnen

nachvorneandenvorderenSchaltbügelgedrückt

werden,währenddieGeschwindigkeitmitden

Fahrgeschwindigkeitshebelgesteuertwird.

Bild13

Verwendendes

Kraftstoffhahns

SchließenSievordemTransport,derWartungoderder

EinlagerungdenKraftstoffhahn(Bild14).

StellenSiesicher,dassderKraftstoffhahngeöffnetist,

wennSiedenMotoranlassen.

G008948

Bild14

1.Ein2.Aus

AnlassenundAbstellendes

Motors

AnlassendesMotors

1.SchließenSiedenZündkerzensteckerandie

Zündkerzenan.

2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.

3.StellenSiedenrechtenFahrantriebshebelindie

arretierteNeutralstellung.

4.AktivierenSiedieFeststellbremse;siehe„Aktivieren

derFeststellbremse“.

5.StellenSiedenSchaltbügel(ZWA)aufdie

Aus-Stellung.

6.BewegenSiedenGasbedienungshebelzwischendie

StellungLangsamundSchnell.

Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener

Motorbenötigtkeineodereinenurminimale

Starthilfe.

Bild15

7.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieStart-Stellung

(Bild12).LassenSiedenSchlüssellos,sobaldder

Motoranspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals

längerals5Sekundenlangununterbrochen

drehen.WennderMotornichtanspringt,

lassenSiedenAnlasser15Sekundenlang

abkühlen,bevorSieerneutversuchen,den

Motoranzulassen.DasNichtbefolgendieser

VorschriftkannzumDurchbrennendes

Anlassersführen.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim

erstenAnlasseneinesMotorsnacheinemAbstellen

infolgevonKraftstoffmangelmehrereStartversuche

unternehmen.

START

RUN

ST OP

G008947

Bild16

1.Aus

3.Start

2.Lauf

AbstellendesMotors

KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt

werden,wennsiedenunbeaufsichtigt

zurückgelassenenTraktorbewegenoder

versuchen,ihneinzusetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund

aktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie

Maschineunbeaufsichtigtbleibt,auchwennes

nureinpaarMinutensind.

LassenSiedenMotorfür60Sekundenimlangsamen

Leerlauflaufen,bevorSiedieZündungabstellen.

Bild17

Wichtig:StellenSiesicher,dassderKraftstoffhahn

vordemTransportoderEinlagernderMaschine

geschlossenist,sonstkannKraftstoffausströmen.

ZiehenSievordemEinlagernderMaschine

den/dieKerzenstecker,umeinemversehentlichen

AnlassendesMotorsvorzubeugen.

DieSicherheitsschalter

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder

beschädigtwerden,setztsichdieMaschine

möglicherweisevonalleineinBewegung,was

Verletzungenverursachenkann.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine

Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiederenFunktiontäglichund

tauschenSiealledefektenSchaltervorder

InbetriebnahmederMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasDrehender

Schnittmesser,wennfolgendeBedingungennicht

erfülltsind:

•DerrechteFahrantriebshebelistindiemittlere,

nichtarretierteStellunggeschoben.

•DerZapfwellenantriebsschalter(ZWA)bendet

sichinderStellungEin.

DieSicherheitsschalterstoppendieSchnittmesser,

wennderFahrantriebshebelinderarretierten

Neutral-Stellungist.

DerBetriebsstundenzählerhatSymbole,

diedenBedienerdaraufhinweisen,dasder

SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist.

WennderSchalterinderrichtigenStellungist,

leuchtetimrelevantenRechteckeinDreieckauf.

Bild18

1.Dreieckeleuchtenauf,wenndieSicherheitsschalterinder

richtigenStellungsind.

ÜberprüfungderSicherheitsschalter

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter

vorjedemEinsatzderMaschine.

Hinweis:LassenSie,wenndieSicherheitsschalter

nichtwienachstehendbeschriebenfunktionieren,diese

unverzüglichvoneinemVertragshändlerreparieren.

1.LassenSiedenMotoran;sieheAnlassenund

AbstellendesMotors“unter„Betrieb“.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.SchiebenSiedenrechtenFahrantriebshebel

indiemittlere,nichtarretierteStellung.Die

Schnittmesserdürfensichjetztnichtdrehen.

4.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachvorne.Der

Motormussdannabstellen.

5.LassenSiedenMotoranundlösenSiedie

Feststellbremse.

6.SchiebenSiedenrechtenFahrantriebshebelindie

mittlere,nichtarretierteStellung.

7.HaltenSiedenrechtenFahrantriebshebelweiterhin

indermittleren,nichtarretiertenStellungund

ziehenSiedenZapfwellenantriebsschalternach

obenundlassenihnlos.DieKupplungmuss

einkuppeln,unddieSchnittmessermüssensich

drehen.

8.SchiebenSieoderlassenSiedenrechten

FahrantriebshebelindiearretierteNeutral-Stellung

gehen.DieMesserdürfensichnichtmehr

drehenundderMotordarfnichtmehrlaufen.

9.DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalterhinein

undschiebenSiedenrechtenFahrantriebshebelin

diemittlere,nichtarretierteStellung.

10.HaltenSiedenrechtenFahrantriebshebelweiterhin

indermittleren,nichtarretiertenStellungund

ziehenSiedenZapfwellenantriebsschalternach

obenundlassenihnlos.DieKupplungmuss

einkuppeln,unddieSchnittmessermüssensich

drehen.

11.DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalternach

untenindieAus-Stellung.DieSchnittmesser

müssenjetztzumStillstandkommen.

12.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalterbei

laufendemMotornachobenundlassenihn

losohnedenrechtenFahrantriebshebelinder

mittleren,nichtarretiertenStellungzuhalten.Die

Schnittmesserdürfensichjetztnichtdrehen.

DieBedienerplattformistschwerundkann

beimAbsenkenoderAnhebenVerletzungen

verursachen.DiePlattformkannplötzlich

absacken,wennsienichtabgestütztistundder

Sperrstiftherausgezogenwird.

•SteckenSiedieHändeoderFingernichtin

denPlattformgelenkbereich,wennSiedie

Bedienerplattformanhebenoderabsenken.

•StellenSiesicher,dassdiePlattform

abgestütztist,wennSiedenSperrstift

herausziehen.

•StellenSiesicher,dassderSperrstift

diePlattformbefestigt,wennSiesie

hochklappen.DrückenSiesieenggegen

dasKissen,damitderSperrstifteinrasten

kann.

EinsetzenderPlattform

DieMaschinekannbeiangehobeneroderabgesenkter

Plattformeingesetztwerden.DiePositionder

PlattformhängtvomBedienerab.

EinsetzenderMaschinemit

angehobenerPlattform

DasVerwendenderMaschinemitangehobener

PlattformistinfolgendenSituationenempfehlenswert:

•MäheninderNähevonAbhängen

•MähenvonkleinenBereichen,indenendie

Maschinezulangist

•InBereichenmitniedrighängendenÄstenoder

Hindernissen

•VerladenderMaschinefürdenTransport

•HinauffahrenvonHanglagen

ZumAnhebenderPlattformziehenSiedasHeckder

Plattformhoch,damitderSperrstiftunddasHandrad

einrasten.DrückenSiesieenggegendasKissen,damit

derSperrstifteinrastenkann.

EinsetzenderMaschinemit

abgesenkterPlattform

DasVerwendenderMaschinemitabgesenkter

PlattformistinfolgendenSituationenempfehlenswert:

•MähendermeistenBereiche

•HinunterfahrenvonHanglagen

Seite laden ...

Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Benutzerhandbuch

Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere