Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Benutzerhandbuch

FormNo.3379-943RevB

GrandStand

Rasenmäher

miteinemTURBOFORCE

Mähwerk

(122cm)

Modellnr.74568TE—Seriennr.314000001undhöher

g015545

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3379-943*B

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

DieMotorauspuffgasediesesProduktsenthalten

ChemikalienwirkenlautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystems.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard

ICES-002.

Wichtig:DerMotorhatkeinenFunkenfängerander

Auspuffanlage.EntsprechenddemCaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442istderEinsatzdesMotors

inbewaldetenoderbewachsenenGebietenverboten.

AndereLänderoderStaatenhabenu.U.ähnliche

Gesetze.

WARNUNG:

WennSienormaleOriginalgeräteteileundZubehör

entfernen,kanndiesdieGarantie,denAntriebund

dieSicherheitderMaschineändern.WennSie

keineToroOriginalersatzteileverwenden,kanndies

zuschwerenodertödlichenVerletzungenführen.

NichtzugelasseneModikationenamMotor,an

derKraftstoffanlageoderderLüftungkönnen

gegenVorschriftenverstoßen.

ErsetzenSiealleTeile,z.B.Reifen,Riemen,Messer

undBestandteilederKraftstoffanlagemitToro

Originalersatzteilen.

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsolltevon

Landschaftsbauern,geschultenLohnarbeiternoder

Privatpersonenverwendetwerden.Eristhauptsächlich

fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächen

inPrivat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist

nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesProdukts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

g018327

Bild1

1.PositionderModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(

Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

Inhalt

Einführung...................................................................2

Sicherheit......................................................................4

SichereBetriebspraxis..............................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Rasenmähern......................................................6

Schalldruck.............................................................7

Schallleistung..........................................................7

Vibrationsniveau.....................................................7

Winkelanzeige........................................................8

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................9

Produktübersicht..........................................................14

Bedienelemente.....................................................14

TechnischeDaten..................................................15

Betrieb........................................................................16

Betanken...............................................................16

PrüfendesMotorölstands.......................................18

EinfahreneinerneuenMaschine...............................18

SicherheithatVorrang.............................................18

BetätigenderFeststellbremse...................................18

VerwendendesZapfwellenantriebsschalters

(ZWA)...............................................................18

EinsetzenderGasbedienung....................................19

EinsetzendesChokes.............................................19

EinsetzenderZündung...........................................19

VerwendendesKraftstoffhahns...............................20

AnlassenundAbstellendesMotors...........................20

Sicherheitsschalter..................................................21

EinsetzenderPlattform..........................................22

Vorwärts-undRückwärtsfahren...............................23

AnhaltenderMaschine............................................24

EinsatzderRotationsanzeige...................................25

ManuellesSchiebenderMaschine.............................25

TransportierenderMaschine....................................25

VerladenderMaschine............................................26

SeitauswurfoderMulchen.......................................27

EinstellenderSchnitthöhe.......................................27

EinstellendesRichtungsablenkblechs.......................27

EinstellendesRichtungsablenkblechs........................28

VerwendendesmittlerenBallasts..............................28

Wartung.......................................................................30

EmpfohlenerWartungsplan........................................30

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten...............................................31

AnhebendesMähwerksfürZugänglichkeit................31

EntfernenSiedasKissen,umZugangzumHeck

zuhaben............................................................32

Schmierung..............................................................33

EinfettenderMaschine...........................................33

EinfettendervorderenLaufradschwenkarme.............33

EinschmierenderLaufradnaben...............................34

WartendesMotors....................................................35

WartendesLuftlters..............................................35

WartendesMotoröls...............................................35

WartenderZündkerze............................................38

PrüfendesFunkenfängers(fallsvorhanden)...............39

WartenderKraftstoffanlage........................................39

EntleerendesKraftstofftanks..................................39

WartendesKraftstofflters.....................................40

WartenderelektrischenAnlage...................................41

WartenderBatterie.................................................41

WartenderSicherungen..........................................42

WartendesAntriebssystems........................................43

EinstellenderSpurweite.........................................43

PrüfendesReifendrucks..........................................45

AnpassungdesLaufradschwenkarm-Lagers...............45

WartenderLaufräderund-lager...............................45

EinstellenderElektrokupplung................................46

WartenderKühlanlage...............................................47

ReinigungdesLuftansauggitters...............................47

ReinigenderKühlanlage..........................................47

WartenderBremsen..................................................47

WartenderBremse.................................................47

WartenderRiemen....................................................49

AustauschendesMähwerkriemens............................49

AustauschendesPumpen-Treibriemens....................50

WartenderBedienelementanlage.................................51

AnpassungderStellungendesFahrantriebshe-

bels...................................................................51

WartenderHydraulikanlage........................................53

WartenderHydraulikanlage.....................................53

WartendesMähwerks.................................................56

WartenderSchnittmesser........................................56

BerichtigungderSchnittqualitätdes

Mähwerks..........................................................58

AustauschendesAblenkblechs.................................61

Reinigung.................................................................62

ReinigenunterdemMähwerk...................................62

BeseitigungvonAbfällen.........................................62

Einlagerung.................................................................63

ReinigungundEinlagerung......................................63

Fehlersucheund-behebung............................................64

Schaltbilder..................................................................66

Sicherheit

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

diesesRasenmäherskannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurReduzierungderVerletzungsgefahr

dieseSicherheitsanweisungen.

DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinenangemessenen

undsicherenBetriebausgelegt.DasNichtbeachtender

folgendenAnweisungenkannjedochzuVerletzungenführen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistungund

dasnötigeWissenüberdieMaschinezuerhalten,

müssenSieundjederandereBenutzerdesRasenmähers

denInhaltdervorliegendenAnleitungvordem

AnlassendesMotorssorgfältiglesenundverstehen.

BesondereBeachtungistdemGefahrensymbolBild2

zuschenken,welchesVorsicht,WarnungoderGefahr

–„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenundverstehen

SiedieAnweisungen,dasiewichtigfürdieSicherheit

sind.DasNichtbeachtenderAnweisungenkannzu

Körperverletzungenführen.

SichereBetriebspraxis

DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderNorm

EN836:1997.

Schulung

•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes

Schulungsmaterialdurch.

Hinweis:WennBenutzeroderMechanikerkein

Deutschkönnen,istderBesitzerdafürverantwortlich,

ihnendieseAnweisungenzuerläutern.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatzdesGerät,der

BedienelementeunddenSicherheitszeichenvertraut.

•AlleBedienerundMechanikermüssengeschultsein.Der

BesitzeristfürdieSchulungderBedienerverantwortlich.

•KinderodernichtgeschultePersonensolltendasGerät

nieverwendenoderwarten.

Hinweis:ÖrtlicheVorschriftenschränkenu.U.das

MindestaltervonBedienernein.

•DerBesitzer/BenutzeristfüreigeneUnfälle,

VerletzungenundSachschädensowiefürdievonDritten

verantwortlichundkanndieseverhindern.

Vorbereitung

•BegutachtenSiedasGelände,umdienotwendigen

AnbaugeräteunddasZubehörzubestimmen,die

zurkorrektenundsicherenDurchführungderArbeit

erforderlichsind.VerwendenSienurvomHersteller

zugelassenesZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.einenSchutzhelm,

eineSchutzbrille,einelangeHose,Sicherheitsschuheund

einenGehörschutz.

Wichtig:LangesHaar,loseKleidungsstückeoder

SchmuckkönnensichinbeweglichenTeilender

Maschineverfangen.

•ÜberprüfenSiedenBereich,andemdasGeräteingesetzt

werdensollundstellenSiesicher,dassalleGegenstände

vordemEinsatzderMaschineentferntwurden.

•

SeienSiebeimUmgangmitKraftstoffenbesonders

vorsichtig.DieseStoffesindbrennbarunddieDämpfe

sindexplosiv.

–VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKanister.

–NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendem

MotorabundbetankenSiedieMaschinenichtbei

laufendemMotor.LassenSiedenMotorvordem

Betankenabkühlen.RauchenSieniemalsinderNähe

derMaschine,wennderMotornochläuft.

–TankenSiedieMaschinenieingeschlossenen

RäumenaufoderleerenSieniedenKraftstofftankin

geschlossenenRäumen.

•PrüfenSie,obderSitzkontaktschalter,die

SicherheitsschalterundAblenkblechevorhandensind

undeinwandfreifunktionieren.NehmenSiedieMaschine

nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

Betrieb

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtbeieinemGewitter

einundstellenSiesichirgendwounter.

•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenenRaum

laufen.

•SetzenSiedieMaschinenurbeigutenSichtverhältnissen,

entferntvonLöchernoderverborgenenGefahrenein.

•StellenSiesicher,dassalleAntriebeimLeerlaufsind,

unddassdieFeststellbremsevordemAnlassendes

Motorsaktiviertist.LassenSiedenMotornurvonder

Benutzerpositionausan.

•StellenSiesicher,dassSiebeimEinsatzdieserMaschine,

vorallembeimRückwärtsfahren,einengutenHalthaben.

Hinweis:EinschlechterHaltkönntezumAbrutschen

führen.

•FahrenSieanHanglagenlangsamerundmiterhöhter

Vorsicht.StellenSiesicher,dassSieHängevonSeite

zuSeitebefahren.DerZustandderRasenächenkann

sichaufdieStabilitätderMaschineauswirken.SeienSie

vorsichtig,wennSieinderNähevonAbhängenarbeiten.

•VerlangsamenSiedieGeschwindigkeitundpassen

SiebeimWendenundbeiRichtungsänderungenan

Hanglagenauf.

•HebenSiedasMähwerknichtbeilaufendenMessernan.

•BedienenSiedieMaschineniemalsohnedasSchutzschild

desZapfwellenantriebes(ZWA)odersonstigersicher

platzierterSchutzvorrichtungen.StellenSiesicher,dass

alleSicherheitsschaltermontiert,richtigeingestelltund

funktionsfähigsind.

•SetzenSiedieMaschineniemitangehobenem,

abgenommenemoderverändertemAuswurfablenkblech

ein,esseidenn,SieverwendeneinHeckfangsystem.

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.

•HaltenSieaufeinerebenenFlächean,kuppelnSiealle

Antriebeaus,blockierenSie(gegebenenfalls)dieRäder

undstellenSiedenMotorab,wennSiedenFahrersitz

ausirgendeinemGrundverlassen.Diesgiltauchfür

dasLeerenderHeckfangsystemeoderEntfernenvon

VerstopfungendesAuswurfkanals.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedieMesser,

wennSiemiteinemGegenstandkollidiertsindoder

ungewöhnlicheVibrationenfeststellen.FührenSiedie

erforderlichenReparaturarbeitenaus,bevorSiedie

Maschineerneuteinsetzen.

•BerührenSiedieMähwerkenichtmitdenHändenund

Füßen.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvordem

Rückwärtsfahrensicherzustellen,dassderWegfreiist.

•AchtenSiedarauf,dassHaustiereundUnbeteiligteden

SicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberquerenvon

StraßenundGehsteigenvorsichtigundlangsam.Stellen

SiedieMesserab,wennSienichtmähen.

•AchtenSieaufdieRichtungdesMähwerkauswurfsund

zeigenSiemitihmnieaufPersonen.

•SetzenSiedenRasenmähernieunterAlkohol-oder

Drogeneinussein.

•GehenSiebeimVer-undAbladenderMaschineauf/von

einemAnhängeroderPritschenwagenvorsichtigvor.

•SeienSievorsichtig,wennSiesichnichtguteinsehbaren

Biegungen,Sträuchern,BäumenundanderenObjekten

nähern,dieIhreSichtbehindernkönnen.

GehenSiebeimUmgangmit

Kraftstoffenvorsichtigum.

•LassenSiebeimUmgangmitBenzinbesondereSorgfalt

walten,umKörperverletzungenoderSachschädenzu

vermeiden.Benzinistextremleichtentammbarund

Benzindämpfesindhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKraftstoffkanister.

•NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendemMotor

abundbetankenSiedieMaschinenichtbeilaufendem

Motor.

•LassenSievordemBetankendenMotorabkühlen.

•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen

Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.beieinem

HeizkesselodersonstigenGeräten.

•BefüllenSiedieKanisternichtineinemFahrzeug,auf

einemAnhängeroderaufeinerLadeächemiteiner

Kunststoffauskleidung.StellenSieKanistervordem

AuffüllenimmervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiedieGerätevonderLadeächebzw.dem

AnhängerundbetankenSieesaufdemBoden.Betanken

Sie,fallsdiesnichtmöglichist,diebetreffendenGeräte

voneinemtragbarenKanisterundnichtvoneiner

Zapfsäuleaus.

•SiemüssendasMundstückimmerinKontaktmitdem

RanddesKraftstofftanksbzw .derKanisteröffnung

halten,bisderTankvorgangabgeschlossenist.Verwenden

SienichteinMundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wennKraftstoff

daraufverschüttetwird.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtzuvoll.TauschenSie

denTankdeckelausundziehenSieihnfest.

WartungundLagerung

•KuppelnSiedieAntriebeaus,aktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSie

denZündschlüsselaboderziehenSiedenKerzenstecker

ab.LassenSievordemEinstellen,Reinigenund

ReparierenallebeweglichenTeilezumStillstandkommen.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvomMähwerk,

Antrieben,vomAuspuffunddemMotor,umeinem

Brandvorzubeugen.

•WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorvordemAbstellenabkühlen.

•LagernSieKraftstoffnichtinderNähevonoffenem

Feuer.LassenSieKraftstoffauchnieingeschlossenen

Räumenab.

•DieMaschinesolltenievonungeschultenPersonen

gewartetwerden.

•StützenSiedieMaschinebeiBedarfaufAchsständernab.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•KlemmenSievordemDurchführenvonReparaturen

dieBatterieabundziehenSiedenZündkerzenstecker

ab.KlemmenSieimmerzuerstdieMinusklemmeund

danndiePlusklemmeab.SchließenSieimmerzuerstdie

PlusklemmeunddanndieMinusklemmewiederan.

•KontrollierenSiedieMesservorsichtig.Wickeln

Siedas/dieMesserineinenLappeneinodertragen

Handschuhe;gehenSiebeiihrerWartungmitbesonderer

Vorsichtvor.TauschenSienurdieMesseraus;glätten

oderverschweißenSiesienicht.

•BerührenSiebeweglicheTeilenichtmitdenHänden

oderFüßen.BeilaufendemMotorsolltenkeine

Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.

•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,und

alleBefestigungsteilemüssenfestgezogensein.Tauschen

SieabgenutzteoderbeschädigteSchilderaus.

Transport

•GehenSiebeimVerladenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen

vorsichtigvor.

•VerwendenSiebeimVerladenderMaschineaufeinen

AnhängeroderPritschenwagenRampenüberdieganze

Breite.

•BefestigenSiedieMaschinemitRiemen,Ketten,Kabel

oderSeilen.DieVorder-undHinterriemensolltenvon

derMaschinenachuntenundnachaußengerichtetsein.

SicherheitbeimEinsatzvon

ToroRasenmähern

ImAnschlussndenSieInformationenzurSicherheit,die

sichspeziellaufToroProduktebeziehen,sowieweitere

Sicherheitsinformationen,mitdenenSievertrautseinsollten.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund

Objekteherausschleudern.BefolgenSiezumVermeiden

vonschwerenodertödlichenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

MitdiesemProduktkönnenSieGrasmähenundrecyceln,

oderbeiBefestigungeinesHeckfangsystems,Schnittgut

aufsammeln.JedeandereVerwendungkannfürBenutzerund

Unbeteiligtegefährlichsein.

AllgemeinerBetrieb

•StellenSievordemMähensicher,dasssichim

ArbeitsbereichkeineUnbeteiligtenaufhalten.Stellen

Sie,wennjemanddenArbeitsbereichbetritt,sofortdie

Maschineab.

•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.Lassen

SiedieTeilevordemBeginneinerWartung,Einstellung

odereinemServicederMaschineabkühlen.

•VerwendenSienurToroOriginalzubehör.Die

VerwendungvonFremdgerätenkannzumVerlustIhrer

Garantieansprücheführen.

•PrüfenSievordemEinsatzdesGerätsunterhalbvon

Gegenständen(d.h.Äste,Eingänge,Elektrokabeletc.)

vorsichtigdieDurchfahrtshöheundberührenSiesie

nicht.

•VerringernSievordemWendendieGeschwindigkeitund

passenSiebesondersauf.

•SeienSievorsichtig,wennSiediePlattformüber

Bordsteinen,Steine,WurzelnoderandereHindernisse

fahren.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvordem

Rückwärtsfahrensicherzustellen,dassderWegfreiist.

PassenSiebesondersauf,wennSierückwärtsfahren.

•BedienenSieniemalsdieFahrantriebshebelruckartig,

sondernweichundgleichmäßig.

•VerwendenSiebeimVer-undAbladenderMaschineeine

RampeaufganzerBreite,diebreitgenugist,umüberdie

ganzeBreitederMaschinehinauszuragen.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•TransportierenSienieGeräteaufderMaschine.

BetriebanHanglagen

AlleHängeundRampenerfordernIhrebesondere

Aufmerksamkeit.WennSiesichbeieinemGefälleunsicher

fühlen,mähenSieesnicht.

•EntfernenSieHindernisse,wiebeispielsweiseSteineund

Ästeusw .ausdemMähbereich.

•AchtenSieaufLöcher,VertiefungenoderHügel.

Hinweis:HohesGraskannHindernisseverdecken.

•PassenSiebeimEinsatzinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenoderBöschungenauf.

Hinweis:DieZugmaschinekönnteplötzlichumkippen,

wenneinRadübereinemKlippen-oderGrabenrand

stehtoderdieBöschungnachgibt.

•GehenSiemitHeckfangsystemenoderanderen

Zusatzgerätenbesondersvorsichtigvor.

Hinweis:DiesekönnendieStabilitätderMaschine

beeinussen.

•FührenSiealleBewegungenanHängenlangsamund

schrittweisedurch.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•MähenSieGefälleseitlich.

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals20Grad

aufweisen.

Wartung

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisteringeschlossenenRäumenin

derNähevonoffenemLicht,wiez.B.beieinem

HeizkesseloderOfen.

•HaltenSiedieSchraubenundMutternfestgezogen,

insbesonderedieMesserschrauben.

•BeseitigenodermodizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSiesieregelmäßig

aufihreeinwandfreieFunktion.UnternehmenSie

niemalsetwas,umdiebeabsichtigeFunktioneiner

Sicherheitsvorkehrungzustörenoderdenvoneiner

SicherheitsvorkehrungvorgesehenenSchutzzu

beeinträchtigen.

•VerlassenSiesichaufToroOriginalersatzteile,umIhre

Investitionambestenzuschützenunddieoptimale

LeistungIhresToroGerätesnichtzubeeinträchtigen.In

punctoZuverlässigkeitliefertToroErsatzteile,diegenau

gemäßdentechnischenSpezikationenunsererGeräte

entwickeltwerden.VerlangenSiefürdiebestmögliche

SicherheitToroOriginalteile.

•PrüfenSieregelmäßigdieBremsfunktion.StellenSiedie

BremsenbeiBedarfnachoderwartendiese.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers93dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN836

gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon105dBA

beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

Vibrationsniveau

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

1.1m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

0,8m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,6m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,74m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,37m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.

Winkelanzeige

G01 1841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt20Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals20

Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,

wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis

149Nmanziehen.

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

110-2067

110-2068

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

115-4186

1.-Intervall

2.Zapfwellenantrieb(ZWA)

3.Feststellbremse

4.Leerlauf

5.Sitzkontaktschalter

6.Batterie

115-4212

1.Hydraulikölstand

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

116-3267

116-3290

119-0217

1.Warnung:StellenSiedenMotorab;haltenSiesich

vonsichdrehendenTeilenfernundnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenab.

119-7247

1.Schnitthöhe:Hoch3.Schnitthöhe:Niedrig

2.Schnitthöhe:Mittel

119-8663

>10∞

>20∞

119-8663

1.Umkippgefahr:MähenSienichthangaufwärtsund

hangabwärts,wenndasGefälleüber10Gradliegt;Mähen

SieniequerzuHanglagen,derenGefällemehrals20Grad

ist.

120-6412

1.EinstellungderRiemenspannung;weitereInformationen

könnenSiederBedienungsanleitungentnehmen.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

117-3626

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender

Schulungein.

6.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenden

MotorabundziehendenZündschlüsselab,bevorSie

WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.

3.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte

Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

7.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremseundziehenSie

denZündschlüsselab,bevorSiedieMaschineverlassen.

4.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenT eilenfernundnehmenSiekeine

Schutzvorrichtugenab.

8.RutschgefahrundGefahrderKontrolleüberdasFahrzeug:

SetzenSiedieMaschinenieinderNähevonAbhängen

oderWasserein;haltenSieeinenSicherheitsabstandzu

Abhängen.

119-7285

1.LesenSiedieBedienungsanleitung

vorDurchführungirgendwelcher

Wartungsmaßnahmendurch.

3.SchmierenSiealle50Betriebsstunden5.PrüfenSiedenStanddesHydrauliköls

alle50Stunden

2.PrüfenSiedenReifendruckdes

Antriebsradsalle50Stunden

4.FettenSiedasLaufradalle500

Stundenein

6.PrüfenSiedenMotorölstandalle8

Stunden

119-8727

1.Fahrantriebshebel3.Langsam5.Rückwärtsgang

7.Sitzkontaktschalter

2.Schnell4.Leerlauf6.Zapfwellenantrieb(ZWA):

Ausgekuppelt

120-6464

1.Feststellbremse:

Eingekuppelt

3.Zapfwellenantrieb(ZWA):

Eingekuppelt

5.Motorgeschwindigkeit

7.Stufenlosverstellbare

Einstellung

2.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

4.Zapfwellenantrieb(ZWA):

Ausgekuppelt

6.Schnell

8.Langsam

Produktübersicht

G017850

Bild4

1.Seitauswurfkanal

6.Bedienhebel

2.Batterie

7.Plattform(abgelassen)

3.Motor8.Hydraulikbehälter

4.Kraftstofftank

9.Mähwerk

5.Bedienelemente

10.VorderesLaufrad

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild5)vertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschinebedienen.

g015230

Bild5

1.Feststellbremshebel

8.Schnitthöhen-Einstellstift

2.Choke9.Plattformriegel

3.Betriebsstundenzähler

10.Gasbedienungshebel

4.Zündschloss11.RechterFahrantriebshe-

bel

5.Benzinuhr

12.Zapfwellenantriebshebel

(ZWA)

6.Schnitthöhenhebel

13.LinkerFahrantriebshebel

7.Tankdeckel

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,dieder

Motorgelaufenist.EristbeilaufendemMotoreingeschaltet.

RichtenSieIhreregelmäßigenWartungsmaßnahmennach

dieserAngabe(Bild6).

Benzinuhr

DieBenzinuhrbendetsichinderMitteobenamTank(Bild

5).

Sicherheitsanzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymboleangezeigt,

diemiteinemschwarzenDreieckangeben,dassder

SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(

Bild6).

Batterieanzeigelampe

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenaufdie

Ein-Stellungdrehen,wirddieBatterieladungimBereich

angezeigt,indemnormalerweisedieBetriebsstunden

angezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeimEinschalten

derZündungaufoderwenndieLadungunterdemrichtigen

Betriebsniveauist(Bild6).

Bild6

1.Sicherheitssymbole

3.Betriebsstundenzähler

2.Batterielampe

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischenSchnellund

Langsamverstellbar.

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalter(PTO)kuppeln

SiedieElektrokupplungein,damitdieSchnittmesser

angetriebenwerden,wennderrechteFahrantriebshebelin

dermittleren,nichtarretiertenStellungist.ZiehenSieam

Schalter,umdieMessereinzukuppelnundlassenSieihn

dannlos.ZumAuskuppelnderMesserkönnenSieden

Zapfwellenantriebsschalternachuntendrückenoderden

rechtenFahrantriebshebelindiearretierteNeutral-Stellung

schieben.

Zündschloss

MitdiesemSchalterlassenSiedenMotordesRasenmähers

ein.DerSchalterhatdreiStellungen:Aus,LaufundStart.

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschinevorwärts,

rückwärtsundwenden.

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerungdes

RasenmähersdenKraftstoffhahn(hinterdemBedienerkissen

anderrechtenSeitedesKraftstofftanks).

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umden

FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.

WendenSieandenofziellenServicehändleroder

VertragshändlerodergehenSiezuwww.Toro.comfüreine

ListederzugelassenenAnbaugeräteunddeszugelassenen

Zubehörs.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breitemitabgesenktem

Ablenkblech

161,3cm

Längemitabgesenkter

Plattform

188cm

Längemitangehobener

Plattform

147,3cm

Höhe121,9cm

Ballast399,6kg

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches(wenigerals30Tagesaltes),bleifreiesBenzinmit

einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)ist

auchgeeignet.EthanolundMTBEsinddasGleiche.

Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)ist

nichtzulässig.VerwendenSieniemalsBenzin,das

ausmehrals10%Ethanol(Volumenanteil)wieE15

(aus15%Ethanol),E20(aus20%Ethanol)oderE85

(ausbiszu85%Ethanol)besteht.DieVerwendungvon

nichtzulässigemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem

leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund

ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen

undSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,

bisderFüllstand6mmbis13mmunterhalb

derUnterkanteamEinfüllstutzenliegt.In

diesemfreienPlatzimTankkannsichBenzin

ausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin

undhaltendiesesvonoffenenFlammenund

Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch

Funkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen

Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür

Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr

alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage

ein.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeimAuftanken

statischeElektrizitätfreigesetztwerdenund

zueinerFunkenbildungführen,welchedie

Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen

durchBenzinkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.einem

Anhänger,weilTeppicheimFahrzeugund

PlastikverkleidungenaufLadeächenden

KanisterisolierenunddenAbbauvonstatischen

Ladungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit

BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit

denRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die

betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.

demAnhängervoneinemtragbarenKanister

undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus

tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin

KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks

bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzen

unddemBenzintankoderder

Beimischaschenöffnungfern.

•VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitWasserund

Seifeab.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinderMaschine

bringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu

90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerungempehlt

essich,denKraftstofftankzuentleeren.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge

bei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner

frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um

dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu

minimieren,immereinenStabilisator.

Betanken

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes

Einfüllstutzens.DerFreiraumimTankistfürdieAusdehnung

desBenzinserforderlich.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

4.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes

Einfüllstutzens.StellenSiesicher,dassimTankfürdie

AusdehnungdesBenzinsvorhandenist(

Bild7).

G012565

Bild7

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder

InbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstandim

Kurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands(Seite36).

Einfahreneinerneuen

Maschine

EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdieganze

Leistungerbringt.NeueMähwerkeundAntriebssysteme

habeneinehöhereReibungundbelastendenMotormehr.

DieEinfahrzeitfürneueMaschinenbeträgtungefähr40bis

50Stunden.DanacherbringtderMotordieganzeLeistung

undbestePerformance.

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlichdurch.

KenntnisdieserAngabenkannIhnenundUnbeteiligten

dabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

WirempfehlenIhnendasTragenvonSchutzkleidung,

wiez.B.einerSchutzbrille,einesGehörschutzes,von

SicherheitsschuhenundeinesSchutzhelms.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies

kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden

verursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

WirempfehlenIhnendasTrageneinerSchutzbrille,eines

Gehörschutzes,SicherheitsschuhenundeinesSchutzhelmes.

G009027

Bild8

1.TragenSieeine

Schutzbrille

2.TragenSieeinen

Gehörschutz.

BetätigenderFeststellbremse

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie

MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt

zurücklassen.PrüfenSiedieFeststellbremsevorjeder

InbetriebnahmeaufeinwandfreieFunktion.

WenndieFeststellbremsedenTraktornichtsicherhält,muss

dieseeingestelltwerden

WartenderBremse(Seite47).

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden,

wennsiedieunbeaufsichtigtzurückgelassene

Maschinebewegenodereinsetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund

aktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie

Maschineunbeaufsichtigtbleibt,auchwennesnur

einpaarMinutensind.

AktivierenderFeststellbremse

ZiehenSiedenFeststellbremshebelnachhintenundindie

aktivierteStellung(Bild9).

Bild9

1.Feststellbremse:

Eingekuppelt

2.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

LösenderFeststellbremse

ZiehenSiedenBremshebelzurückundindenSchlitzund

drückenSiedenFeststellbremshebelnachvorne.

Verwendendes

Zapfwellenantriebsschalters

(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalterunddemrechten

FahrantriebshebelkuppelnSiedieSchnittmessereinundaus.

EinkuppelnderSchnittmesser(ZWA)

1.SchiebenSiezumEinkuppelnderSchnittmesser

denrechtenFahrantriebshebelindiemittlere,nicht

arretierteStellung.

2.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalternachoben

undlassenihnlos,währendSiegleichzeitigdenrechten

Fahrantriebshebelindermittleren,nichtarretierten

Stellunghalten.

G008945

Bild10

AuskuppelnderSchnittmesser(ZWA)

ImAnschlusswerdendiezweiOptionenfürdasEinkuppeln

derSchnittmesseraufgeführt.

•DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalternachunten

indieAus-Stellung.

•SchiebenSiedieFahrantriebshebelindieNeutral-Stellung

unddenrechtenFahrantriebshebelindiearretierte

Neutral-Stellung.

G009174

Bild11

EinsetzenderGasbedienung

DerGasbedienungshebelhatzweiStellungen:Schnellund

Langsam(Bild12).

VerwendenSieimmerdieSchnell-Stellung,wennSiedas

MähwerkmitdemZapfwellenantriebsschaltereinkuppeln.

G008946

Bild12

EinsetzendesChokes

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

1.StartenSieeinenkaltenMotormitdemChoke.

2.ZiehenSiedasChoke-Handradheraus,umdenChoke

zuaktivieren,bevorSiedieZündungeinschalten(Bild

13).

3.DrückenSiedenChokeherein,umdenChokezu

deaktivieren,wennderMotorangesprungenist(Bild

13).

G008959

Bild13

1.Ein-Stellung2.Aus-Stellung

EinsetzenderZündung

1.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieStart-Stellung

(Bild14).LassenSiedenSchlüssellos,sobaldder

Motoranspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger

als5Sekundenlangununterbrochendrehen.

WennderMotornichtanspringt,lassenSie

denAnlasser15Sekundenlangabkühlen,bevor

Sieerneutversuchen,denMotoranzulassen.

DasNichtbefolgendieserVorschriftkannzum

DurchbrennendesAnlassersführen.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim

erstenAnlasseneinesMotorsnacheinemAbstellen

infolgevonKraftstoffmangelmehrereStartversuche

unternehmen.

START

RUN

ST OP

G008947

Bild14

2.DrehenSiedenZündschlüsselaufAus,umdenMotor

abzustellen.

Verwendendes

Kraftstoffhahns

SchließenSievordemTransport,derWartungoderder

EinlagerungdenKraftstoffhahn(Bild15).

StellenSiesicher,dassderKraftstoffhahngeöffnetist,wenn

SiedenMotoranlassen.

g015365

G008948

Bild15

1.Ein-Stellung2.Aus-Stellung

AnlassenundAbstellendes

Motors

AnlassendesMotors

1.SchließenSiedenZündkerzensteckerandie

Zündkerzenan.

2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.

3.StellenSiedenrechtenFahrantriebshebelindie

arretierteNeutralstellung.

4.AktivierenSiedieFeststellbremse,sieheAktivierender

Feststellbremse(Seite18).

5.StellenSiedenSchaltbügel(ZWA)aufdieAus-Stellung.

6.BewegenSiedenGasbedienungshebelzwischendie

StellungLangsamundSchnell.

Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener

MotorbenötigtkeineodereinenurminimaleStarthilfe.

Bild16

7.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieStart-Stellung

(Bild17).LassenSiedenSchlüssellos,sobaldder

Motoranspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger

als5Sekundenlangununterbrochendrehen.

WennderMotornichtanspringt,lassenSie

denAnlasser15Sekundenlangabkühlen,bevor

Sieerneutversuchen,denMotoranzulassen.

DasNichtbefolgendieserVorschriftkannzum

DurchbrennendesAnlassersführen.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim

erstenAnlasseneinesMotorsnacheinemAbstellen

infolgevonKraftstoffmangelmehrereStartversuche

unternehmen.

Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel