TRS1 Berührungsloses Werkzeugbrucherkennungs-System
Datenblatt
H-2000-2194-02-A
TRS1 Berührungsloses
Werkzeugbrucherkennungs-System
Das System bietet:
• Konventionelle berührungslose Werkzeugbruch-
erkennung hängt davon ab, ob der Laserstrahl
unterbrochen wird (Werkzeug OK) oder frei ist
(Werkzeug gebrochen).
Diese Systeme können durch Späne und
Kühlschmierstoff getäuscht werden und Fehlsignale
geben. Das TRS1 verwendet jedoch eine bisher
einzigartige Auswertungsmethode um zwischen
Werkzeug oder Kühlschmierstoff und Spänen zu
unterscheiden. Das TRS1 reagiert auf das Muster
des vom Werkzeug reflektierten Lichts, was Vorteile
gegenüber herkömmlichen Systemen bietet. Es ist
auch unter realen Bearbeitungsbedingungen schnell
und zuverlässig.
• Während einer typischen Werkzeugbruchkontrolle
bleibt das Werkzeug für ungefähr 1 Sekunde im
Laserstrahl.
• Alle Systemkomponenten in einem einzigen
Gehäuse ermöglicht die Montage außerhalb des
Verfahrbereichs, damit sparen Sie auch wertvollen
Platz auf dem Maschinentisch.
• Es sind keine M-Befehle erforderlich.
• Werkzeuge mit festem Kern ab Ø 0,5 mm* können auf
Bruch geprüft werden.
• Der Arbeitspunkt kann zwischen 300 mm und 2 m
entfernt vom TRS1 liegen.
• Kompakte Abmessungen; 38 mm hoch, 38 mm breit
und 73 mm tief.
✸ abhängig vom Zustand der Werkzeugoberfläche, den
Umgebungsbedingungen in der Maschine und der
Installation.
Systembestandteile
• TRS1 - Berührungsloses
Werkzeugbrucherkennungs-System
Das TRS1 ist eine wirtschaftliche Lösung für
die schnelle Brucherkennung von Werkzeugen
mit festem Kern, wie beispielsweise Bohrer,
Gewindebohrer, Fräser uvm.
• Wartungseinheit mit Filter
Versorgt das TRS1 mit sauberer Druckluft, welches
das System vor Schmutz und Kühlmittel schützt.
• Software zur Werkzeugbrucherkennung
Software von Renishaw, die speziell für das TSR1
geschrieben wurde. Mit dem TRS1 wird eine CD-
ROM mit Software für verschiedene Steuerungen
mitgeliefert.
• PSU3 Spannungsversorgung
Das PSU3 Netzteil wird benötigt, falls keine
12 V 24 V Versorgung von der Maschine verfügbar
ist.
Abmessungen in mm
Datenblatt
TRS1 Berührungsloses Werkzeugbrucherkennungs-System
Technische Daten
Montagedetails
73
68
Ø4,7
67
72
5
4.5
19,8 flach
38
83
32
Laser
14
Statusanzeige
Tx Sendeöffnung
Rx Empfangslinse
Balkenanzeige für Signalstärke
Grün
Grün
Gelb
Gelb
Rot
21,5
6,5
2
Durchgangs-
schraube M6
19
Demontierte
Einstellvorrichtung
Seitliche MontageRückseitige Montage
M6-Schrauben
(mitgeliefert)
Kabel-
schutzschlauch
TRS1 ausrichten,
damit möglichst
viele LED leuchten
}
Luftzufuhrschutz
Teil der Maschinenstruktur
3
Empfänger-
Fokuseinstellung
Zwei identische Langlöcher
für M4 Schrauben
18,5
3
36
M4-Schrauben
(nicht mitgeliefert)
M6-Mutter (mitgeliefert)
Warnetiketten
M4-Schrauben
(nicht mitgeliefert)
Elektrische Anschlüsse
Das TRS1 wird direkt mit der CNC-Steuerung verbunden.
Spezifikation
Anwendung Schnelle und berührungslose Werkzeugbrucherkennung von massiven Werkzeugen.
Lasertyp Rotes, sichtbares Laserlicht <1 mW 670 nm.
Entspricht amerikanischen (21 CFR 1040.10 und 1040.11, außer für
Abweichungen entsprechend der „Laser Notice No. 50” vom 26.07.2001)
und europäischen (IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001)
Laser-Sicherheitsstandard.
Betriebstemperatur 5 °C bis 50 °C
Lagertemperatur –10 °C bis 70 °C
IP Schutzklasse Die Elektronik verfügt über einen IPX8-Schutzgrad. Die Laserlinse besitzt einen IPX5-Schutz bei
eingeschalteter Druckluft.
Lebensdauer Geprüft auf > 1 Million Ein-/Aus-Zyklen.
Werkzeugdurchmesser Glänzender Bohrer mit Ø1 mm bei 2 m und Ø0,5 mm glänzender Bohrer bei 0,3 m Abstand,
abhängig von der Installation, der Konfiguration und vom Werkzeugtyp/-zustand.
Druckluftversorgung Ø4 mm Luftschlauch, Betriebsdruck 2 bis 4,5 bar, je nach Länge des Luftschlauches; max.
Druck 10 bar.
Die Druckluftversorgung für die TRS1 Wartungseinheit muss der ISO Klasse 8573-1
entsprechen: Feuchtigkeitsfreie und gefilterte Druckluft der Qualitätsklasse 5.
Die Luftversorgung zum TRS1 muss ISO 8573-1 entsprechen: Luftqualität Klasse 1.7.2.
Gewicht 0,75 kg inklusive 10 m langes Kabel.
Montage Montagehalterung mitgeliefert, mit M4-Montagebohrungen versehen. Alternative
Montagemöglichkeit durch M4-Bohrungen im Gehäuse des Produkts vorgesehen.
Eingangsspannung 11 VDC bis 30 VDC
Stromaufnahme Typischerweise unter 45 mA.
Kabel 5-adriges Kabel mit Abschirmung. Jede Ader 0,14 mm
2
, isoliert.
Ø5,0 x 10 m
Ausgang Potenzialfreier Ausgangskontakt (SSR) als Schließer oder Öffner. Max. 40 mA (abgesichert mit
50 mA).
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
1mW MAXIMUM OUTPUT
EMITTED WAVELENGTH 670nm
Wichtige Anmerkung: Das in unterhalb Darstellung gezeigte
Anschlussdiagramm dient als Beispiel.
TRS1
{
Spannungs-
versorgung
Status-
ausgabe SSR
gemeinsamer
Anschluss
N/C*
N/O**
CNC-Steuerung
+11 VDC bis 30 VDC
0 VDC
Abschirmung
Schutzerdung für Steuerung (diese kann
auch als PE, “Sternpunkt” oder Masse
bezeichnet werden)
Spannung
zum TRS1
Erde der Steuerung
Braun
Weiß
Grau
Grün
Gelb
Schwarz
Spannungsversorgung für
Signaleingang
Schaltsignaleingang
Schließen Sie entweder die gelbe oder die grüne Ader
an, aber NICHT beide Adern. Überprüfen Sie, dass der
Anschluss richtig ist, BEVOR Sie die unbenutzte Ader
abschneiden.
SSR-Kontakt
Status *Öffner
(N/C)
**Schließer
(N/O)
Werkzeug erkannt Offen Geschlossen
Werkzeug nicht erkannt Geschlossen Offen
Renishaw GmbH
Karl-Benz Straße 12,
D-72124 Pliezhausen
Deutschland
T +49 7127 981-0
F +49 7127 88237
E germany@renishaw.com
www.renishaw.de
© 2005 Renishaw plc
Renishaw behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen Veröffentlicht 05.05 Bestell Nr. H-2000-2194-02-A
Weltweite Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Hauptseite
www.renishaw.de/Renishaw-Weltweit
Teile-Liste – Bei Bestellung bitte die Bestell-Nr. angeben
Typ Bestellnummer Beschreibung
TRS1 A-4178-0400 TRS1-Baugruppe, 10 m langes Kabel, Montagehalterung,
Stirnlochschlüssel, Produktdokumentation und Software-CD,
Laserwarnetikett
TRS1-kit A-4178-1000 Enthält alle Komponenten wie Kit A-4178-0400 plus Kabelschutzschlauch,
Wartungseinheit, Druckluftleitung (25 m) und Schutzschlauch für
Druckluftleitung
Stirnlochschlüssel P-TL09-0005 Zum Abnehmen der Abdeckung
Luftversorgungs-Kit A-2253-5120 Wartungseinheit mit Druckluftverschraubungen
(2 x Ø4 mm) und Manometer, Druckluftleitung
25 m x Ø4 mm
Luftfilter Service-Kit P-FI01-S002 Service-Kit für Wartungseinheit - Teile für beide Filtergläser
HochwertigerLuftfilter P-FI01-0008 Wartungseinheit mit Anzeige für verstopften Filter sowie automatischem
Ablass
Produktdokumentation und
Software-CD
H-2000-5254 Enthält Installationsanweisungen und Hinweise für den Benutzer,
Programmierhandbücher, Software und Anleitungen zur Software-
Installation
Kabelschutzschlauch P-CF01-0001 Meterware
Druckluftleitung P-PF26-0010 25 m schwarzer Nylonschlauch mit Ø4 mm
PSU3 A-2019-0018 PSU3-Netzteil (für Einzelheiten siehe Datenblatt H-2000-2200, das in
englischer Sprache auf der Renishaw-Website unter www.renishaw.com
erhältlich ist)
Schutzschlauch für
Druckluftleitung
M-2253-0207 2 m Schutzschlauch aus Edelstahl mit Ø7 mm für Druckluftleitung
Kabelverschraubung P-CF02-0001 Kabelverschraubung für Kabelschutzschlauch
Kabelverschraubung P-CA61-0054 Kabelverschraubung (gewölbt) zum Schutzschlauch für Druckluftleitung
Sicherungsmutter P-NU09-0016 Sicherungsmutter M16 x 1,5
Luftdüse A-4178-0440 Ersatz-Luftdüse
-
1
-
2
-
3
-
4
Verwandte Papiere
-
Renishaw PSU3 Installation & User's Guide
-
-
Renishaw NC2 Data Sheets
-
-
-
-
-
-
-
