ESAB PAL 1, PAL 2 Benutzerhandbuch

Marke: ESAB

Modell: PAL 1, PAL 2

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PAL 1
PAL 2

Unit MECHTIG 315 valid from Serial NO 824 XXX-XXXX

Unit PROTIG 315 valid from Serial NO 807 XXX-XXXX

0456 997 001 DE 20110615

PAL 1

PAL 2

Betriebsanweisung

- 2 -

- 3 -

- 4 -

TOCg

Änderungen vorbehalten.

1 SICHERHEIT 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 EINLEITUNG 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Allgemeines 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 INSTALLATION 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Allgemeines 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Anschluß 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 BETRIEB 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Allgemeines 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 PAL 1 - neue Rohrschweißwerkzeuge 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 PAL 2 - neue Rohrschweißwerkzeuge 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 WARTUNG 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Allgemeines 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Täglich 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ZUBEHÖR 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ERSATZTEILBESTELLUNG 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHALTPLAN 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ERSATZTEILLISTE 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 5 -

dqa3d1ga

1 SICHERHEIT

Der Anwender einer ESAB-Ausrüstung ist für die Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich, die

für das Personal gelten, das mit der Anlage oder in deren Nähe arbeitet.

Die Sicherheitsmaßnahmen sollen den Anforderungen entsprechen, die an die Ausrüstung

gestellt werden. Der Inhalt dieser Empfehlung kann als eine Ergänzung der normalen Vor

schriften für den Arbeitsplatz betrachtet werden.

Die Bedienung muss gemäß der Anleitung von Personal ausgeführt werden, das mit den

Funktionen der Ausrüstung gut vertraut ist. Eine falsche Bedienung kann eine

Gefahrensituation herbeiführen, die Personen- und Maschinenschäden verursachen kann.

1. Personal, das mit der Ausrüstung arbeitet, muss vertraut sein mit:

S der Bedienung

S dem Standort des Notausschalters

S der Funktionsweise

S den geltenden Sicherheitsvorschriften

S den Schweiß- und Schneidvorgängen

2. Der Bediener muss sicherstellen:

S dass sich kein Unbefugter im Arbeitsbereich der Ausrüstung befindet, wenn diese einge

schaltet wird.

S dass keine Person ungeschützt steht, wenn der Lichtbogen gezündet wird.

3. Der Arbeitsplatz muss:

S für den Zweck geeignet sein.

S zugfrei sein.

4. Persönliche Schutzausrüstung

S Verwenden Sie stets die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung wie z. B.

Schutzbrille, feuersichere Arbeitskleidung, Schutzhandschuhe.

S Keine lose sitzenden Gegenstände wie Gürtel, Armbänder, Ringe usw. tragen, die

hängenbleiben oder Brandverletzungen verursachen können.

5. Sonstiges

S Es ist zu kontrollieren, ob die vorgeschriebenen Rückleiter gut angeschlossen sind.

S Eingriffe in elektr. Geräte dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen

werden.

S Erforderliche Feuerlöschausrüstung muss an einem gut sichtbaren Platz leicht zugänglich

sein.

S Schmierung und Wartung der Ausrüstung darf nicht während des Betriebs erfolgen.

- 6 -

dqa3d1ga

WARNUNG

Lesen Sie die Betriebsanweisung for der installation und inbetriebnahme durch.

Beim Lichtbogenschweissen und Lichtbogenschneiden kann Ihnen und anderen schaden zu

gefügt werden. Deshalb müssen Sie bei diesen arbeiten besonders vorsichtig sein. Befolgen

Sie die Sicherheitsvorschriften Ihres Arbeitsgebers, die Sich auf den Warnungstext des Her

stellers beziehen.

ELEKTRISCHER SCHLAG - Es besteht Lebensgefahr.

S Die Ausrüstung gemäß örtlichen Standards installieren und erden.

S Keine stromführenden Teile oder Elektroden mit bloßen Händen oder mit nasser Schutz-

ausrüstung berühren.

S Personen müssen sich selbst von Erde und Werkstück isolieren.

S Der Arbeitsplatz muss sicher sein.

RAUCH UND GAS - Können Ihre Gesundheit gefährden.

S Das Gesicht ist vom Rauch abzuwenden.

S Ventilieren Sie und saugen Sie den Rauch aus dem Arbeitsbereich ab.

UV- UND IR-LICHT - Können Brandschäden an Augen und Haut verursachen.

S Augen und Körper schützen. Geeigneten Schutzhelm mit Filtereinsatz und Schutzkleider tragen.

S Übriges Personal in der Nähe ist durch Schutzwände oder Vorhänge zu schützen.

FEUERGEFAHR

S Schweißfunken können ein Feuer entzünden. Daher ist dafür zu sorgen, dass sich am Schweiß

arbeitsplatz keine brennbaren Gegenstände befinden.

GERÄUSCHE - Übermäßige Geräusche können Gehörschäden verursachen.

S Schützen Sie ihre Ohren. Benutzen Sie einen Kapselgehörschutz oder einen anderen Gehör

schutz.

S Warnen Sie Umstehende vor der Gefahr.

BEI STÖRUNGEN - Nur Fachpersonal mit der Behebung von Störungen beauftragen.

SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE!

2 EINLEITUNG

2.1 Allgemeines

S PAL 1 ermöglicht mechanisiertes WIG-Schweißen mit der Stromquelle

MECHTIG 315 und der neuen Generation Rohrschweißwerzeugen A21 PRB

17-49 / 33-90 / 60-170, A21 PRH 6-40 / 25-90, A22 POC und Drahtvorschubein

heit MEI 21.

S PAL 2 ermöglicht mechanisiertes WIG-Schweißen mit der Stromquelle PROTIG

315 und der neuen Generation Rohrschweißwerzeugen A21 PRB 17-49 /33-90/

60-170, A21 PRC 17-49 / 33-90 /60-170, A21 PRH 6-40 / 25-90, A22 POC,

Schweißstation / Schweißautomat A25 und Drahtvorschubeinheit MEI 21.

Die Anpassungseinheit umwandelt Impulsgebersignale von dem Werkzeug in

analoge Signale.

WARNUNG

Dieses Produkt ist für den industriellen Gebrauch vorgesehen. Bei Hausgebrauch

kann das Produkt Funkstörungen verursachen. Es liegt in der Verantwortung des

Anwenders, entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen.

- 7 -

dqa3d1ga

3 INSTALLATION

3.1 Allgemeines

Die Installation ist von einem Fachmann auszuführen.

3.2 Anschluß

MECHTIG 315

PROTIG 315

AH 0434

A-A Motorkabel - AVC-Einheit C-C Motorkabel - Rotation

B-B Motorkabel - Pendelungseinheit D-D Motorkabel - Drahtvorschub

- 8 -

dqa3d1ga

MECHTIG 315 inwendig mit einem extra Leiter nach dem Schaltplan auf Seite 12

anschließen.

Bei der Anwendung der AVC-Einheit mit A21 PRC und A25:

S Meßkabel bestellen (ZUBEHÖR) 0442 355 880.

S Die alte Meßleitung (1) entfernen.

S Die neue mitgelieferte Meßleitung montieren.

- 9 -

dqa3d1ga

4 BETRIEB

4.1 Allgemeines

Allgemeine Sicherheitsvorschriften für die Handhabung dieser Ausrüstung fin

den Sie auf Seite 5. Die Vorschriften vor Anwendung der Ausrüstung bitte le

sen!

4.2 PAL 1 - neue Rohrschweißwerkzeuge

Aktuelle Werkzeugskodes für MECHTIG 315 mit Seriennummer 749 und früher.

Schweiß-

werkzeug

Größe

Code Anmerkung Maßnahme

A21 PRB 17-49, 33-90 PRB

60-170 Umgekehrte Rotation

srichtung

ROT.DIR = - angeben

A21 PRH 6-40, 25-90, 40-115 PRH Start des Schweißver

laufs kann nur über

die Steuereinheit vor

genommen werden.

A22 POC 12-60 POB

Wir empfehlen einen Programmaktualisierungssatz (Bestellnummer 0457 634 880),

damit Ihnen sämtliche Werkzeugskodes für MECHTIG 315 zur Verfügung stehen.

Aktuelle Werkzeugskodes für MECHTIG 315 ab Seriennummer 750.

Schweißwerkzeug Größe

Code

A21 PRB 17-49, 33-90 PRB

60-170 PRB 60-170

A21 PRH 6-40, 25-90 PRH

40-115 PRH 40-115

A22 POC 12-60 POC

- 10 -

dqa3d1ga

4.3 PAL 2 - neue Rohrschweißwerkzeuge

Aktuelle Werkzeugskodes für PROTIG 315.

Schweißwerkzeug Größe

Code Korrektionsfaktor,

Rotation *)

A21 PRB 17-49 18.40 2,780

17-49 36.80 1,617

33-90 36.80 2,425

60-170 **) 71.60 1,905

A21 PRC 17-49 36.80 1,617

33-90 36.80 2,425

60-170 **) 71.60 1,905

A21 PRH 6-40 18.40 2,420

6-40 36.80 1,410

25-90 36.80 2,398

40-115 36.80 1,50

A22 POC 12-60 2.00 1,00

*) Um Positionierungsfehler zu vermeiden, den Schaltpunkt des aktuellen Sektors

mit dem Korrektionsfaktor malnehmen.

**) Umgekehrte Rotationsrichtung. Rotationsrichtung angeben .

Um Tachofehler zu vermeiden, wenn mit hoher Rotations-Geschwindigkeit in Kom

bination mit einem Impulsgeber mit schlechter Symmetrie gefahren wird, soll

Kondensator C23 an der Motorplatine A10 in PROTIG 315 ausgetauscht werden.

Kondensator C23 kann, um einen mehr linearen Gang zu erzielen, auch an der Mo

torplatine A09 (für den Drahtvorschub) ausgetauscht werden.

C23:

PME 261 0,01 μF Bestellsnummer 0192 883 030

durch PME 261 0,0022 μF ersetzen Bestellnummer 0192 883 026

- 11 -

dqa3d1ga

Motorplatine A08, A09, A10

5 WARTUNG

5.1 Allgemeines

VORSICHT!

Sämtliche Garantien des Lieferanten erlöschen, wenn der Kunde während der Garantiezeit

selbsttätig Eingriffe in das Produkt vornimmt, um eventuelle Fehler zu beseitigen.

5.2 Täglich

Kontrollieren, daß alle Kabel unbeschädigt und korrekt angeschlossen sind.

6 ZUBEHÖR

Bestellnummer

Meßkabel 0442 355 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programmaktualisierungssatz (MECHTIG 315) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0457 634 880

7 ERSATZTEILBESTELLUNG

Ersatzteile werden durch Ihren nächsten ESAB-Vertreter bestellt, siehe letzte Seite

dieses Dokuments. Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind Maschinentyp, Serien

nummer sowie Bezeichnung und Ersatzteilnummer lt. Ersatzteilverzeichnis auf Seite

16 anzugeben.

Dies erleichtert die Kundendienstarbeit und gewährleistet eine korrekte Lieferung.

Schaltplan

- 12 -

dqa3e11a

MECHTIG 315

C = Component designation in the circuit diagram

C Denomination C Denomination

AP01 Circuit board

F01 Fuse 0.315 A

R01 Resistor 20 Ω, 10 W

R02 Resistor 10 Ω, 10 W

XS01 Connector 23-pol Burndy

XS02 Connector 12-pol Burndy

XS03 Connector 7-pol Cannon

XS04 Connector 10-pol Cannon

XS05 Connector 6-pol

XS06 Connector 4-pol

XS07 Connector 2-pol

XS08 Connector

TC01 Control transformer 5-pol

- 13 -

dqa3e11a

- 14 -

dqa3e11a

PROTIG 315

C = Component designation in the circuit diagram

- 15 -

dqa3e11a

C Denomination C Denomination

AP01 Circuit board

C01 Capacitor 0,022 μF

C02 Capacitor 0,022 μF

C03 Capacitor 0,022 μF

C04 Capacitor 4.7 μF 100 V

R01 Resistor 10 Ω, 10 W

R02 Resistor 10 Ω, 10 W

R03 Resistor 68 Ω, 10 W

XP01 Connector 2-pol

XS01 Cable AVC 12-pol

XS02 Connector 12-pol

XS03 Connector 23-pol

XS04 Connector 12-pol

XS05 Connector 2-pol

XS06 Connector 6-pol

XS07 Connector 7-pol

XS08 Connector 4-pol

XS09 Connector 2-pol

XS10 Connector 24-pol AMPH.

Ersatzteilliste

- 16 -

dqa3r11a

Edition 980428

Ordering no. Denomination Notes

0456 926 880 Matching unit PAL 1 (MECHTIG 315)

0457 217 880 Matching unit PAL 2 (PROTIG 315)

- 17 -

dqa3r11a

- 18 -

dqa3r11a

Item

no.

Qty. Ordering no. Denomination Notes

0456 926 880 Matching unit PAL 1 (MECHTIG 315)

1 0456 989 001 Control transformer

Manövertrafo Manövertrafo

2 0567 900 129 Fuse

Säkring

0.315 A

Säkring

3 0486 432 880 PC-board

Kretskort Kretskort

4 0456 990 001 Mounting plate

Fästplåt Fästplåt

5 0192 579 018 Resistor

Motstånd

20 Ω

Motstånd

6 0456 281 001 Plate

Gavel Gavel

7 0456 991 001 Cover plate

Lock Lock

8 0456 993 001 Profile

Profil Profil

9 0153 554 006 Fitting

Förskruvning Förskruvning

10 0456 992 881 Cable

Kabel Kabel

11 0457 537 001 Support

Stöd Stöd

12 0457 535 001 Support

Stöd Stöd

13 0457 538 002 Plate

Gavel Gavel

14 0368 544 005 Sleeve socket

Hylsuttag

23-pol

Hylsuttag

15 0368 544 003 Sleeve socket

Hylsuttag

12-pol

Hylsuttag

16 0456 283 001 Lid

Lucka Lucka

17 0456 992 880 Cable

Kabel Kabel

18 0212 602 207 Nut Pr 12,5

19 0336 285 001 Cover

20 0455 516 001 Cover

21 0192 579 015 Resistor 10 Ω

- 19 -

dqa3r11a

- 20 -

dqa3r11a

Item

no.

Qty. Ordering no. Denomination Notes

0457 217 880 Matching unit PAL 2 (PROTIG 315)

1 0457 632 880 Capacitor

Manövertrafo Manövertrafo

2 0457 657 880 Resistor with capacitor

Säkring Säkring

3 0486 517 880 PC-board

Kretskort Kretskort

4 0456 281 001 Plate

Gavel Gavel

5 0456 991 001 Cover plate

Lock Lock

6 0457 536 001 Mounting plate

Fästplåt Fästplåt

7 0456 993 001 Profile

Profil Profil

8 0457 537 001 Support

Stöd Stöd

9 0457 538 001 Plate

Gavel Gavel

10 0456 283 001 Lid

Lucka Lucka

11 0457 535 001 Support

Stöd Stöd

12 0212 602 206 Nut Pr 15,2

13 0153 554 007 Fitting

Förskruvning Förskruvning

14 0457 660 880 Cable

Kabel Kabel

15 0192 579 015 Resistor

Motstånd

10Ω 10W

Motstånd

16 0457 540 880 Cover with cable complet.

17 0336 285 001 Cover

18 0368 544 005 Sleeve socket

Hylsuttag

23-pol

Hylsuttag

19 0455 516 001 Cover

20 0368 544 003 Sleeve socket

Hylsuttag

12-pol

Hylsuttag

Seite laden ...

ESAB PAL 1, PAL 2 Benutzerhandbuch

Marke: ESAB

Modell: PAL 1, PAL 2

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PAL 1
PAL 2

PDF Herunterladen

Bericht

ESAB PAL 1, PAL 2 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

ESAB PAL 1, PAL 2 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen