• AusSicherheits-undZulassungsgründenistdaseigenmächtigeUmbauenund/

oderdasVeränderndesProduktsoderderenKomponentennichtgestattet.

• DasProduktistnichtfürKinderunter14Jahrengeeignet.

• DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.

• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKin-

derzumgefährlichenSpielzeugwerden.

• SolltensichFragenergeben,dienichtmitHilfederBedienungsanleitungabgeklärt

werdenkönnen,sosetzenSiesichbittemitunsodereinemanderenFachmann

inVerbindung.

werk,TragächeundLeitwerken.

c) Während des Betriebs

• GehenSiebeiBetriebdesModellskeinRisikoein!IhreeigeneSicherheitunddie

IhresUmfeldeshängenalleinevonIhremverantwortungsbewusstenUmgangmit

demModellab.

• DerunsachgemäßeBetriebkannschwerwiegendePersonen-undSachschäden

verursachen!AchtenSiedeshalbbeimFlugbetriebaufeinenausreichendenSi-

cherheitsabstandzuPersonen,Straßen,TierenundGegenständen.FassenSie

niemalsindensichdrehendenPropellerhinein.

• WählenSieeinegeeigneteÖrtlichkeitzumBetriebIhresModellsaus.Beachten

• FliegenSiemitIhremModellnurdann,wennIhreReaktionsfähigkeituneinge-

schränktgegebenist.Müdigkeit,Alkohol-oderMedikamenten-Einusskönnenzu

fehlerhaftenFlugmanövernführen.

• FliegenSieniedirektaufTiere,Zuschaueroderaufsichselbstzu.

• BeieinemDefektodereinerFehlverhaltenistzuerstdieUrsachederStörungzu

beseitigen,bevorSieIhrModellwiederstarten.

Bedienungsanleitung

Gummimotor-Flugmodell „Tiger Moth“

Best.-Nr. 1559496

Bestimmungsgemäße Verwendung

werden.DadasGewichtdesModellssehrgeringist,reagiertessensibelaufWindbzw.Zug-

luft.DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.

DasProduktistnichtfürKinderunter14Jahrengeeignet.

AusSicherheits-undZulassungsgründendürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderver-

ändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndas

Produktbeschädigtwerden.AußerdemkanneineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwie

z.B.Sachschäden,Verletzungen,etc.hervorrufen.LesenSiesichdieBedienungsanleitung

genaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitder

BedienungsanleitungandrittePersonenweiter.

DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle

LadenSieaktuelleBedienungsanleitungenüberdenLinkwww.conrad.com/downloadsher-

unteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufder

Webseite.

Symbol-Erklärung

 DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweiseindie-

serBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.

 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBe-

dienunggegebenwerdensollen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung

schleißundUnfall-bzw.Absturzschäden(z.B.gebrocheneTragächenoderChas-

sisteile).

SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,

dieseSicherheitshinweisedienennichtnurzumSchutzdesProdukts,sondernauch

zuIhrereigenenSicherheitundderandererPersonen.LesenSiesichdeshalbdie-

sesKapitelsehraufmerksamdurch,bevorSiedasProduktinBetriebnehmen!

a) Allgemein

Achtung, wichtiger Hinweis!

BeimBetriebdesModellskanneszuSach-und/oderPersonenschädenkommen.

AchtenSiedeshalbunbedingtdarauf,dassSiefürdenBetriebdesModellsausrei-

von Flugmodellen. In Deutschland sind zum Beispiel die Regelungen für einen

BetreibervonFlugmodellenjeglicherArtinderLuftverkehrsordnungfestgeschrie-

ben.ZuwiderhandlungenderdortaufgezeigtengesetzlichenRegelungenkönnen

empndlicheStrafenalsauchEinschränkungenimVersicherungsschutznachsich

ziehen.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.

©Copyright2017byConradElectronicSE. 1559496_V2_0717_02_VTP_m_de

 Durch das Entfernen der Klemmbolzen können später die Tragächen für den

TransportvomfertigenModellabgenommenwerden.

b) Bild 2: Tragächen

DieTragächen(A)müssenvorderMontageaufdieTragächenhalterungetwasinKontur

geknicktwerden.BiegenSiehierzuvorsichtigdieTragächenanderEinkerbung(B)inForm,

sodasseinTragächenprol(C)entsteht.AuchhierdientzurOrientierungdieTragächen-

halterung.

c) Bild 3: Montage der Tragächen

 DernachfolgendeArbeitsschrittistelementar fürdiespäterenFlugeigenschaften

desModells.JegenauerSiearbeiten,destobesserwirdIhrModelliegen.

genjeweilseinendertransparentenAufkleber(B).

d) Bild 4: Montage der Flächenstreben

TrennenSiediebeidenFlächenstrebenausdemFormteilheraus(A).MontierenSienachein-

anderdieFlächenstreben(B)anbeideTragächen(C)inderArt,dassdieseca.100mmvon

derAußenkantederoberenTragächepositioniertsind.DieFlächenstrebenwerdenhierbeian

derVorder-undHinterkantederjeweiligenTragächeeingehaktundsymmetrischzueinander

ausgerichtet.OrientierenSiesichhierzuauchnachBild7.

e) Bild 5: Montage der Leitwerke

MontierenSieaufdemHecksporn(A)nacheinanderdasHöhenleitwerk(B)unddasSeiten-

leitwerk(C).DasSeitenleitwerkmusspassendzurKonturdesHeckspornsmontiertwerden.

positivbeeinusst.

FürdieMontageziehenSiejeweilsdieSchutzfolienabundklebendieLeitwerkemittiggemäß

denKonturendesHeckspornsauf.

f) Bild 6: Montage des Gummimotors

SchiebenSiedasStabilisierungszwischenstück(A)zurMittederbeidenRumpfhälften.Haken

SieamHecksporn(B)denGummieinundführenihndurchdasLochdesStabilisierungs-

zwischenstückshindurch.DerAntriebsgummiwirdvorherverknotetundineinerDoppellage

montiert.DerKnotenwirdbeimHecksporneingehakt.

SchiebenSienundasFahrwerk(C)indieuntereAufnahmederPropellereinheit.Danachha-

kenSiedenGummiindieÖsederPropellereinheit.DiePropellereinheitwirdanschließendauf

Operating Instructions

Rubber-powered model aircraft “Tiger Moth”

Item no. 1559496

Intended Use

Insignicantweightofthemodelmakesitsensitivetowindordraft.Theproductmustnotget

damporwet.

Theproductisnotsuitableforchildrenunder14yearsofage.

Forsafetyandapprovalreasons,youmaynotconvertand/oraltertheproduct.Ifyouusethe

productforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.Further-

more,improperusecancauseriskssuchaspropertydamage,injuries,etc.Pleasereadthe

operatinginstructionscarefullyanddonotdiscardthem.Ifyoupasstheproductontoathird

party,pleasehandovertheseoperatinginstructionsaswell.

namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.

with these safety instructions. We do not assume any liability for any resulting

damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused

by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! In such

cases, the warranty will be null and void!

Normalwearandtearandaccidentsordamagescausedbyacrash(e.g.,broken

wingsorpartsofthechassis)areexcludedfromtheguaranteeandwarranty.

Dearcustomer,

Thesesafetyinstructionsarenotonlyfortheprotectionoftheproduct,butalsofor

yourownsafetyandthatofotherpeople.Therefore,pleasereadthischaptervery

ndoutfromyourinsurancecompany,whethertheoperationofthemodeliscov-

eredbeforeusingthemodel.

Pleasenote:InsomeEUcountries,youarerequiredbylawtohaveinsurancefor

allmodelaircraft!

Findoutalsoaboutlocallegislationconcerningaircraftmodeloperations.Forexam-

ple,inGermany,useofaircraftmodelsofanytypesissubjecttoairtrafcregula-

tions.Violationoftheselegalprovisionsmayresultinseverepenaltiesandrestric-

tionoftheinsurancecoverage.

• Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductoritscomponents

 Thewingscanbetakenofflaterfortransportofthenishedmodelbyremovingthe

clampingbolts.

b) Figure 2: Wings

Beforethewings(A)aremountedonthewingsupport,theymustbeabitkinkedinshape.For

thispurpose,carefullybendthewingsatthegroove(B)intoshapetocreatethewingpanel

prole(C).Here,usethewingsupportasaguide.

c) Figure 3: Mounting the wings

 Thefollowingstepisfundamentalforfurtherightcharacteristicsofthemodel.The

morepreciseyouare,thebetteryourmodelwilly.

Peelofftheprotectivelmofthedouble-sidedadhesivetape(A)onthewingsupports.Place

Now,turntheseunitsaround.Glueoneofthetransparentstickersontoeachwingsupport(B)

ontheleftandright.

d) Figure 4: Mounting at thrusts

Detachboththrustsfromtheshapedpart(A).Mounttheatthrusts(B)successivelyontoboth

wings(C)positioningthemapprox.100mmfromtheouteredgeoftheupperwing.Theat

thrustsarethushookedintothefrontandrearedgesoftherelevantwingandsymmetrically

alignedwithoneanother.Usethegure7asaguide.

e) Figure 5: Mounting the tail units

Mountsuccessivelythetailplane(B)andtailn(C)ontothetailskid(A).Thetailnmustbe

assembly.

Peeloffthecorrespondingprotectivelmandgluethetailunitscentrallyfollowingthecontours

ofthetailskid.

f) Figure 6: Mounting the rubber drive

Slidethestabilizingspacer(A)tothecentreofthetwofuselagehalves.Hooktherubberband

tothetailskid(B)andleaditthroughtheopeninginthestabilizingspacer.Thedrivingrubber

bandispreviouslyknottedandmountedinadoublelayer.Theknotsarehookedtothetailskid.

Slidenowthechassis(C)tothelowerreceiverofthepropellerunit.Thenhooktherubber

bandtotheeyeletofthepropellerunit.Thepropellerunitisthenpushedontobothfuselage

halves(D).

• Neitherelevationruddernorwingscanbemountedinsuchawaythatanyincidenceangle

ofthewingsisapparent(B).

• Aproperlyassembledmodelisshowningure(C).Wings,elevationandyawrudderare

positionedatproperangletoeachother.

windtherubbermotorwithamaximumof120revolutions.

Turnthepropeller,whenviewedfromthefront,clockwisetotensiontherubberband(A).For

propellerrmandturnthemodeltowardsthewind(thewindmustcomefromthefront,seegrey

arrowsinthegure).Nowreleasethepropeller.Duetothetensionoftherubberband,thepro-

pellerstartsturning.Nowthrowthemodelwithagentlethrustintotheair(yetbynomeanswith

toomuchimpetus!).Thereby,themodelshouldgetoffataslightangleupwards(B).

adjustedtowards"depth".

Iftheighttrajectoryofthemodelafterthestartisstronglyinclineddownwards(C),thenthe

elevationrudderbalancemustbeslightlyadjustedtowards"height".

Youaretrimmingtheelevationrudder,when,holdingbybothsides,youbendtheelevation

rudderalongthegrooveabittowardseither"depth"(D)or"height"(E).Proceedverycare-

fullyandmakesurethatbothsidesoftheelevationrudderaretrimmedexactlyinthesame

way.Otherwise,theasymmetricpositionoftherudderapscauses"aileroneffect"leadingto

undesirablespiralight.

Thebalancingoperationmustprobablyberepeatedseveraltimesuntilthedesiredightpathis

achieved.Themodelisproperlybalancedinrespectoftheelevationrudder,ifthemodelgoes

(C)or"right"(D).Proceedverycarefully.

Thebalancingoperationmustprobablyberepeatedseveraltimesuntilthedesiredightpath

isachieved.Themodelisproperlybalancedinrespectoftheyawrudder,ifthemodelgoesup

afterthestart(includingbymotorpower)atalowanglewithoutturning.Oncetherubbermotor

losesdrivingforce,themodelgoesdowninaglidingightswithoutspirallingatalowangle.

Maintenance, servicing and repairs

Themodelisanaircraftofaverysimpledesign.Itcontainsnomechanicalpartsrequiring

lubricationoranyothermaintenance.Nevertheless,youshouldcleanitfromanycontamination

(woolthreads,hairs,dustetc.)aftereachight.Onlyuseadryorslightlymoistenedclothfor

cleaning.Useanappropriateglueforrepairs.

Length...................................................390mm

Weight..................................................approx.36g

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdataprocessing

systemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentthetechnicalstatusat

thetimeofprinting.

©Copyright2017byConradElectronicSE. 1559496_V2_0717_02_VTP_m_en

Abbildungen zur Bedienungsanleitung

Gummimotor-Flugmodell „Tiger Moth“

Best.-Nr. 1559496

3

Images for the operating manual

Rubber-powered model aircraft “Tiger Moth”

Item no. 1559496