SICK Replacement bracket Mounting instructions
- Typ
- Mounting instructions
Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
1 Produktbeschreibung
Wenn ein vorhandener Sicherheits-Lichtvorhang C4000 oder eine vorhandene Mehr‐
s
trahl-Sicherheits-Lichtschranke M4000 mit einer Swivel-Mount-Halterung oder mit
einer Seithalterung montiert sind, können diese mit der Austauschhalterung durch
einen Sicherheits-Lichtvorhang deTec oder eine Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
deTem ersetzt werden. Es müssen keine neuen Bohrungen angebracht werden, da die
vorhandenen Bohrungen für die Austauschhalterung verwendet werden können.
2 Austauschhalterung montieren
Vorgehensweise
1.
Vorhandenes Gerät und die verwendeten Halterungen abmontieren.
2. Abhängig von der vorhandenen Montagesituation eine der folgenden Montagevari‐
anten verwenden:
°
Für den Ersatz einer Swivel-Mount-Halterung (Artikelnummer 2019649,
2019659): Montagevariante
A1 oder A2
°
F
ür den Ersatz einer Swivel-Mount-Halterung (Artikelnummer 2030510):
Montagevariante
B1 oder B2
°
F
ür den Ersatz einer Seithalterung (Artikelnummer 2019506): Montagevari‐
ante
C
3.
Beim Einsetzen des neuen Geräts in die Austauschhalterung Folgendes beachten:
°
Das systemsteckernahe Ende des Geräts in die Montageschiene mit der Zahl
1 einsetzen.
°
Das systemsteckerferne Ende des Geräts in die Montageschiene mit der Zahl
2 einsetzen.
4. Abschließend die Ausrichtung von Sender und Empfänger überprüfen.
3 Bestelldaten
Artikel Artikelnummer
Austauschhalterungen D und E (K
it mit 4 Halterungen, Befestigungssatz
zum Austausch von Swivel-Mount-Halterungen 2019649 und 2019659 oder
der Seithalterung 2019506 durch die FlexFix-Halterung unter Verwendung
der vorhandenen Bohrlöcher)
2100345
Austauschhalterungen
D und F (K
it mit 4 Halterungen, Befestigungssatz
zum Austausch von Swivel-Mount-Halterungen 2030510 oder der Seithalte‐
rung 2019506 durch die FlexFix-Halterung unter Verwendung der vorhande‐
nen Bohrlöcher)
2099282
MONTAGEANLEITUNG
8022459/2018-04-06 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Austauschhalterung
3
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
A1
2100345
A
A
2019649
2019659
! "
2
1
A2
B
B
2019649
2019659
! "
2100345
2
1
B1
2099282
A
A
2030510
! "
2
1
B2
C
B
2030510
! "
2099282
2
1
C
B
B
2019506 2100345
2099282
! "
2
1
D
30
8
7
85
8,5
107,2
7
7
10,5
1
4
3,25
30
8,4
136
191
205
8
A
B
C
MONTAGEANLEITUNG
4
M O N T A G E A N L E I T U N G | Austauschhalterung 8022459/2018-04-06 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
E
30
8
8
3,25
8,5
10,5
14
8,4
77
255
186
140
241
B
A
F
8,4
8,5
30
8
8
3,25
280
10,5
14
7 7
150
182,2
266
B
A
MONTAGEANLEITUNG
8022459/2018-04-06 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Austauschhalterung
5
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
All rights reserved. Subject to change without notice.
1 Product description
If an existing C4000 safety light curtain or an existing M4000 multiple light beam
s
afety device is mounted with a swivel mount bracket or a side bracket, they can be
replaced by a deTec safety light curtain or a deTem multiple light beam safety device
using an replacement bracket. There is no need to drill new holes, since the existing
ones can be used for the replacement bracket.
2 Mounting the replacement bracket
Approach
1.
Dismantle the existing device and the brackets used.
2. Use one of the following installation versions depending on the existing mounting
situation:
°
For swivel mount bracket replacement (part number 2019649, 2019659):
installation version
A1 or A2
°
F
or swivel mount bracket replacement (part number 2030510): installation
version
B1 or B2
°
F
or side bracket replacement (part number 2019506): installation version
C
3.
Observe the following when inserting the new device into the replacement bracket:
°
Insert the end of the device nearest to the system plug into the mounting rail
with the number 1.
°
Insert the end of the device furthest from the system plug into the mounting
rail with the number 2.
4. Finally, check the alignment of the sender and receiver.
3 Ordering information
Part Part number
Replacement brackets D and E (
kit with 4 brackets, mounting kit for
replacement of swivel mount brackets 2019649 and 2019659 or side
bracket 2019506 with the FlexFix bracket when using the bore holes pro‐
vided)
2100345
Replacement brackets
D and F (
kit with 4 brackets, mounting kit for
replacement of swivel mount brackets 2030510 or side bracket 2019506
with the FlexFix bracket when using the bore holes provided)
2099282
INSTALLATION INSTRUCTIONS
8022459/2018-04-06 | SICK I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S | Replacement bracket
7
Subject to change without notice
A1
2100345
A
A
2019649
2019659
! "
2
1
A2
B
B
2019649
2019659
! "
2100345
2
1
B1
2099282
A
A
2030510
! "
2
1
B2
C
B
2030510
! "
2099282
2
1
C
B
B
2019506 2100345
2099282
! "
2
1
D
30
8
7
85
8,5
107,2
7
7
10,5
1
4
3,25
30
8,4
136
191
205
8
A
B
C
INSTALLATION INSTRUCTIONS
8
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S | Replacement bracket 8022459/2018-04-06 | SICK
Subject to change without notice
E
30
8
8
3,25
8,5
10,5
14
8,4
77
255
186
140
241
B
A
F
8,4
8,5
30
8
8
3,25
280
10,5
14
7 7
150
182,2
266
B
A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
8022459/2018-04-06 | SICK I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S | Replacement bracket
9
Subject to change without notice
Further locations at www.sick.com
Australia
Phone +61 3 9457 0600
1800 334 802 – tollfree
E-Mail [email protected]
Austria
Phone +43 22 36 62 28 8-0
E-Mail of[email protected]
Belgium/Luxembourg
Phone +32 2 466 55 66
E-Mail [email protected]
Brazil
Phone +55 11 3215-4900
E-Mail market[email protected]
Canada
Phone +1 905 771 14 44
E-Mail [email protected]
Czech Republic
Phone +420 2 57 91 18 50
E-Mail [email protected]
Chile
Phone +56 2 2274 7430
E-Mail info@schadler.com
China
Phone +86 20 2882 3600
E-Mail info.c[email protected]
Denmark
Phone +45 45 82 64 00
E-Mail [email protected]
Finland
Phone +358-9-2515 800
E-Mail [email protected]
France
Phone +33 1 64 62 35 00
E-Mail [email protected]
Germany
Phone +49 211 5301-301
E-Mail [email protected]
Hong Kong
Phone +852 2153 6300
E-Mail [email protected]
Hungary
Phone +36 1 371 2680
E-Mail of[email protected]
India
Phone +91 22 6119 8900
E-Mail info@sick-india.com
Israel
Phone +972 4 6881000
E-Mail [email protected]
Italy
Phone +39 02 274341
E-Mail [email protected]
Japan
Phone +81 3 5309 2112
E-Mail suppor[email protected]
Malaysia
Phone +6 03 8080 7425
E-Mail enquiry[email protected]
Mexico
Phone +52 (472) 748 9451
E-Mail [email protected]
Netherlands
Phone +31 30 2044 000
E-Mail [email protected]
New Zealand
Phone +64 9 415 0459
0800 222 278 – tollfree
E-Mail [email protected]
Norway
Phone +47 67 81 50 00
E-Mail [email protected]
Poland
Phone +48 22 539 41 00
E-Mail [email protected]
Romania
Phone +40 356 171 120
E-Mail [email protected]
Russia
Phone +7 495 775 05 30
E-Mail [email protected]
Singapore
Phone +65 6744 3732
E-Mail s[email protected]
Slovakia
Phone +421 482 901201
E-Mail [email protected]
Slovenia
Phone +386 591 788 49
E-Mail of[email protected]
South Africa
Phone +27 11 472 3733
E-Mail info@sickautomation.co.za
South Korea
Phone +82 2 786 6321
E-Mail info@sickkorea.net
Spain
Phone +34 93 480 31 00
E-Mail [email protected]
Sweden
Phone +46 10 110 10 00
E-Mail [email protected]
Switzerland
Phone +41 41 619 29 39
E-Mail cont[email protected]
Taiwan
Phone +886 2 2375-6288
E-Mail s[email protected]
Thailand
Phone +66 2645 0009
E-Mail [email protected]
Turkey
Phone +90 216 528 50 00
E-Mail [email protected]
United Arab Emirates
Phone +971 4 88 65 878
E-Mail [email protected]
United Kingdom
Phone +44 1727 831121
E-Mail [email protected]
USA
Phone +1 800 325 7425
E-Mail [email protected]
Vietnam
Phone +84 945452999
E-Mail Ngo.Duy[email protected]
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com
8022459/2018-04-06/de, en
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
SICK Replacement bracket Mounting instructions
- Typ
- Mounting instructions
Verwandte Artikel
-
SICK C4-RD Mounting instructions
-
-
-
-
-
-
-
-
-