Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3400-731RevC

AufsitzerTimeCutter

®

ZS4200T

oderZS5000

Modellnr.74657—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.74661—Seriennr.316000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3400-731*C

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalie

oderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

wirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

verursachen.

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirken

lautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

BeiModellenmitangegebenenPSwurde

dieBruttoleistungdesMotorsimLaborvom

MotorherstellergemäßSAEJ1995klassiziert

undgemäßJ2723zugelassen.Aufgrundder

KongurationzurErfüllungvonSicherheits-,

Emissions-undBetriebsanforderungenistdie

tatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder

Rasenmäherwesentlichniedriger.

Unterwww.Toro.comndenSiedietechnischen

DatenfürIhrRasenmäher-Modell.

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard

ICES-002

Einführung

DieseMaschineisteinAufsitzrasenmähermit

Sichelmesser,dienurvonPrivateigentümernfür

privateGrünanlageneingesetztwerdensollte.Erist

hauptsächlichfürdasMähenvonGrasaufgepegten

Grünächengedacht.DasMähwerkistnichtfürdas

SchneidenvonBüschen,fürdasMähenvonGras

oderandererAnpanzungenentlangöffentlicher

Verkehrswegeoderfürdenlandwirtschaftlichen

Einsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

g014523

Bild1

UnterdemSitz

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern

derMaschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

SichereBetriebspraxis........................................4

Modell74657......................................................6

Modell74661......................................................7

Winkelanzeige...................................................8

Sicherheits-undBedienungsschilder.................9

Produktübersicht.....................................................16

Bedienelemente..............................................16

Betrieb....................................................................18

Betanken..........................................................18

PrüfendesMotorölstands.................................20

EinfahreneinerneuenMaschine......................20

SicherheithatVorrang......................................20

FunktionderSicherheitsschalter......................21

TestenderSicherheitsschalter..........................22

AnlassendesMotors........................................22

VerwendenderMesser.....................................23

AbstellendesMotors........................................23

FahrenmitderMaschine..................................23

AbstellendesMotors........................................25

EinstellenderSchnitthöhe................................26

EinstellenderAntiskalpierrollen........................26

EinstellenderAntiskalpierrollen........................27

EinstellendesSitzes.........................................27

EinstellenderFahrantriebshebel......................27

ManuellesSchiebenderMaschine...................28

UmstellenaufSeitenauswurf............................28

UmstellenaufSeitenauswurf............................30

TransportierenderMaschine............................32

VerladenderMaschine.....................................32

Betriebshinweise.............................................33

Wartung..................................................................35

EmpfohlenerWartungsplan.................................35

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................36

HochklappendesSitzes...................................36

LösenderMähwerkabdeckung.........................36

Schmierung.........................................................36

EinfettenderLager...........................................36

WartendesMotors..............................................37

WartendesLuftlters........................................37

WartendesMotoröls.........................................38

WartenderZündkerze......................................41

ReinigendesKühlsystems...............................42

WartenderKraftstoffanlage.................................42

AuswechselndesInline-Kraftstofflters............42

WartenderelektrischenAnlage...........................43

AuadenderBatterie........................................43

WartenderSicherungen...................................45

WartendesAntriebssystems...............................45

PrüfendesReifendrucks..................................45

AuskuppelnderelektrischenBremse................46

WartendesMähwerks..........................................46

WartenderSchnittmesser................................46

NivellierendesMähwerks.................................49

EntfernendesMähwerks..................................51

MontierendesMähwerks..................................52

AustauschendesAblenkblechs........................53

WartendesMähwerkriemens...............................54

PrüfendesRiemens.........................................54

AustauschendesMähwerk-Treibrie-

mens.............................................................54

Reinigung............................................................55

ReinigenderUnterseitedesMähwerks.............55

Einlagerung............................................................57

ReinigungundEinlagerung..............................57

Fehlersucheund-behebung...................................58

Schaltbilder.............................................................60

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefür

diePersonensicherheit.WennderHinweisnicht

beachtetwird,kanneszuschwerenodertödlichen

Verletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen

immeralleSicherheitshinweise.

DiefolgendenAnweisungenstammenausderNorm

ENISO5395:2013.

AllgemeinerBetrieb

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordemStart

alleAnweisungeninderBedienungsanleitungund

anderMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.

BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•LassenSiedieMaschinenurvon

verantwortungsbewusstenPersonenbedienen,

diemitdenBedienungsvorschriftenvertrautsind.

•EntfernenSiealleObjektevomBereich,wie

z.B.Steine,Spielzeugusw.,dievomMesser

aufgegriffenundherausgeschleudertwerden

könnten.

•StellenSievordemMähensicher,dasssichim

ArbeitsbereichkeineUnbeteiligtenaufhalten.

StellenSie,wennjemanddenArbeitsbereich

betritt,sofortdieMaschineab.

•LassenSieniemandenaufderMaschine

mitfahren.

•MähenSienurimRückwärtsgang,wennes

unbedingterforderlichist.SchauenSieimmer

nachhintenundunten,bevorundwährendSie

rückwärtsfahren.

•AchtenSieaufdieAuswurfrichtungdesMähwerks

undrichtenSieesnieaufPersonen.Vermeiden

Siees,SchnittgutgegeneineWandoderein

Hindernisauszuwerfen.Materialkannzurückzum

Bedienerabprallen.StellenSiedieMesserab,

wennSieKiesoberächenüberqueren.

•SetzenSiedieMaschinenichtein,wenndas

Ablenkblech,dieAuswurfkanalabdeckung

oderdasHeckfangsystemnichtmontiertoder

funktionsfähigsind.

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWenden

auf.SchauenSienachhintenundzurSeite,bevor

SiedieRichtungändern.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.StellenSieimmerdie

Messerab,aktivierenSiedieFeststellbremse,

stellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab,bevorSiedieMaschine

verlassen.

•StellenSiedieMesserab,wennSienichtmähen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

TeileganzzumStillstandgekommensind,und

ziehenSiedenZündschlüsselab,bevorSiedie

Maschinereinigen,denFangkorbabnehmenoder

VerstopfungenvomAuswurfkanalentfernen.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiTageslichtoder

guterkünstlicherBeleuchtungein.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•GehenSiebeimLadenundAbladender

Maschineaufeinen/voneinemAnhängeroder

Pritschenwagenvorsichtigvor.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,einenGehörschutzundrutschfeste

Arbeitsschuhe.BindenSielangeHaarehinten

zusammen.TragenSiekeinenSchmuck.

•BefolgenSiedieAnweisungenzuentsprechenden

Gegengewichten.

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine

nichtein,wennSieBlitzesehenoderDonner

hören,undgehenSieaneinegeschützteStelle.

BetriebanHanglagen

HanglagensindeinewesentlicheUrsachefürden

VerlustderKontrolleundUmkippunfälle,diezu

schwerenggf.tödlichenVerletzungenführenkönnen.

AlleArbeitenanHanglagenerfordernIhrebesondere

Aufmerksamkeit.WennSiesichbeieinemGefälle

unsicherfühlen,mähenSieesnicht.

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,

dasichdieMaschineaufunebenemGelände

überschlagenkann.

•WählenSieeinenlangsamenGang,damitSie

nichtanHanglagenanhaltenmüssen.

•MähenSiekeineHanglagen,wenndasGrasnass

ist.RutschigeKonditionenverringerndieHaftung

4

undkönnenzumRutschenundzueinemVerlust

derFahrzeugkontrolleführen.

•BeimHerabfahrenvonHanglagensolltenSie

immerdieAntriebsrädereingekuppelthaben.

•VerringernSieanHanglagendieGeschwindigkeit

undpassenSiebesondersauf.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeit

oderRichtung.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.

ausdemMähbereichodermarkierenSiediese.

HohesGraskannHindernisseverdecken.

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangsein

plötzlichesAnfahren,daderRasenmähernach

hintenumkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäher

beimHerunterfahrendesHangsdieHaftung

verlierenkann.DieGewichtsverlagerungaufdie

VorderräderkannzumRutschenderAntriebsräder

führenunddieBrems-undLenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahren

oderAnhaltenaneinemHang.WenndieReifen

dieBodenhaftungverlieren,haltenSiedie

Maschinean,kuppelndieMesserausundfahren

langsamhangabwärts.

•GehenSiemitFangsystemenoderanderen

Anbaugerätenbesondersvorsichtigvor.Diese

GerätekönnendieStabilitätderMaschineändern

undzueinemVerlustderFahrzeugkontrolle

führen.

•VersuchenSienie,dieMaschinedurcheinenFuß

aufdemBodenabzustützen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenundBöschungenoderGewässer.

Räder,dieüberKantenabrutschen,könnenzum

ÜberschlagendesFahrzeugsundzuschweren

odertödlichenVerletzungenoderErtrinkenführen.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oder

RasentrimmerinderNähevonAbhängen,

Gräben,steilenBöschungenoderGewässerein.

Kinder

EskannzutragischenUnfällenkommen,wennsich

derBenutzerderAnwesenheitvonKindernnicht

bewusstist.KinderwerdenhäugvonRasenmähern

undvomMähenangezogen.GehenSieniedavon

aus,dassKinderdortbleiben,woSiesiezuletzt

gesehenhaben.

•HaltenSieKinderausdemMähbereichfern

undunterAufsichteinesverantwortlichen

Erwachsenen,nichtdemBediener.

•BleibenSieimmerwachsamundstellendie

Maschineab,wennKinderdenArbeitsbereich

betreten.

•SchauenSiebevorundwährendSierückwärts

fahrenoderdieRichtungwechselnnachhinten,

untenundzurSeiteundachtenSieaufkleine

Kinder.

•BefördernSienieKinder,selbstbeiabgeschalteten

Messern.Kinderkönnenherunterfallenundsich

schwerverletzenoderdiesichereBedienungder

Maschinestören.

•Kinder,dievorhermitgenommenwurden,können

plötzlichdenMähbereichbetretenundnochmals

mitgenommenwerdenwollenundkönnen

vonderMaschinebeimVorwärtsfahrenoder

Rückwärtsfahrenüberfahrenwerden.

•DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.

•PassenSiebesondersaufbeimAnfahrenvon

blindenEcken,Sträuchern,Bäumen,Zäunenund

anderenGegenständen,dieIhreSichtbehindern

können.

SicherheitbeimSchleppen

•BefestigenSieabgeschleppteGerätenurander

Anhängerkupplung.

•HaltenSiedieEmpfehlungendes

AnbaugerätherstellershinsichtlichGewichtslimits

fürgeschleppteGeräteundSchleppenan

Hanglagenein.DieZuglastdarfdasGewichtder

Maschine,desBenutzersunddesBallastesnicht

überschreiten.VerwendenSieGegengewichte

oderRadballast,wieinderBedienungsanleitung

fürdasAnbaugerätoderdasAbschleppender

Maschinebeschrieben.

•HaltenSieKinderundanderePersonenimmer

vonangehängtenGerätenfern.

•AufHanglagenkanndasGewichtdes

angehängtenGerätszueinemVerlustderHaftung

undKontrollesowieeinemerhöhtenRisiko

einesÜberschlagensführen.VerringernSiedas

geschleppteGewichtunddieGeschwindigkeit.

•DerBremswegverlängertsichmitdemGewicht

dergeschlepptenLast.FahrenSielangsamund

berücksichtigenSiedenlängerenBremsweg.

•WendenSiegroßzügig,damitdasAnbaugerät

nichtdieMaschineberührt.

SichererUmgangmitKraftstoff

PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschädenzu

vermeiden.EristbrennbarunddieDämpfesind

explosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

5

•VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKanister.

•NiemalsbeilaufendemMotordenTankdeckel

entfernenoderdieMaschinebetanken.Lassen

SiedenMotorvordemBetankenabkühlen.

•BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisteringeschlossenenRäumenin

derNähevonoffenemLicht,wiez.B.beieinem

HeizkesseloderOfen.

•FüllenSiedenKanisternieimFahrzeugoder

aufeinemPritschenwagenoderAnhängermit

einerVerkleidungausKunststoff.StellenSiedie

BenzinkanistervordemAuffüllenimmervom

FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiebenzinangetriebeneGerätevom

PritschenwagenoderAnhängerundtankenSie

sieaufdemBodenauf.Fallsdasnichtmöglichist,

betankenSiesolcheGerätevoneinemtragbaren

KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken

ständigberühren.VerwendenSienichtein

Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wennKraftstoff

daraufverschüttetwird.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Tauschen

SiedenTankdeckelausundziehenihnfest.

AllgemeineWartung

•VerwendenSiedieMaschinenieingeschlossenen

Räumen.AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,

eingeruchlosestödlichesGiftgas.

•HaltenSiealleSchraubenundMuttern

festgezogen,insbesonderedieMesserbefesti-

gungsschrauben.BehaltenSiedeneinwandfreien

BetriebszustandderMaschinebei.

•BeeinträchtigenSieniemalsdiebeabsichtigte

FunktioneinerSicherheitsvorkehrungoderden

voneinerSicherheitsvorkehrungvorgesehenen

Schutz.PrüfenSiesieregelmäßigaufihre

einwandfreieFunktion.

•EntfernenSieGras,LaufundandereRückstände

vonderMaschine.WischenSieverschüttetes

ÖloderverschüttetenKraftstoffaufundwerfen

SiemitKraftstoffgetränkteRückständeweg.

LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesie

einlagern.

•StellenSiedieMaschineabundprüfendies,

wennSieaufeinHindernisaufprallen.Reparieren

Siesieggf.,bevorSiedenRasenmähererneut

einsetzen.

•EinstellungenoderReparaturensolltenniebei

laufendemMotorausgeführtwerden.

•DieBauteiledesHeckfangsystemsverschleißen,

werdenbeschädigtundverschlechternsichim

LaufederZeit,wasbeweglicheTeilefreilegen

kannunddasAusschleudernvonGegenständen

ermöglicht.PrüfenSiedieBauteileregelmäßig

undtauschenSiedieseggf.durchvomHersteller

empfohleneErsatzteileaus.

•Rasenmähermessersindscharfundkönnen

Verletzungenverursachen.WickelnSiedie

MesserineinenLappeneinodertragenSiedicke

Handschuhe;gehenSiebeiihrerWartungmit

besondererVorsichtvor.

•PrüfenSiehäugdieFunktionderBremsen.

StellenSiedieBremsenbeiBedarfnachoder

wartendiese.

•ReinigenSiedieSicherheits-und

Anweisungsaufkleberodertauschensie

beiBedarfaus.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,

umdenursprünglichenStandardderMaschine

beizubehalten.

Modell74657

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers89dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ENISO5395.2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräthateinengarantiertenSchalldruckpegel

von100dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von

1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben

inISO11094:gemessen.

VibrationanderHandbzw.dem

Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt1,1m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt1.2m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,6m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvon

ENISO5395:2013gemessen.

Ganzkörper-Vibration

GemessenesVibrationsniveau=0.36m/s

2

6

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,18m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395.2013gemessen.

Modell74661

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers93dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ENISO5395.2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon

105dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von

1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben

inISO11094gemessen.

VibrationanderHandbzw.dem

Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt3,1m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt2,4m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,5m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvon

ENISO5395.2013gemessen.

Ganzkörper-Vibration

GemessenesVibrationsniveau=0,37m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,19m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvon

ENISO5395:2013gemessen.

7

Winkelanzeige

g011841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals

15Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

8

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberausoderersetzensie.

decal93-7009

93-7009

1.Warnung:SetzenSiedenRasentraktornichtmit

hochgestelltemoderabgenommenenAblenkblechein.

LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon

HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie

sichvonbeweglichenTeilenfern.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserT eilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal99-3943

99-3943

Modellemit127-cm-Mähwerken

1.Motor

decal105-7015

105-7015

Modellemit107-cm-Mähwerken

decal106-8717

106-8717

1.LesenSiedieAnleitung,bevorSieWartungsarbeiten

durchführen.

2.PrüfenSiedenReifendrucknachjeweils25Betriebsstun-

den.

3.FettenSienachjeweils25Betriebsstundenein.

4.Motor

9

decal112-9840

112-9840

Modellemit127-cm-Mähwerken

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

2.Schnitthöhe

decal119-8814

119-8814

1.PARKEN4.LEERLAUF

2.SCHNELL

5.RÜCKWÄRTS

3.LANGSAM

decal119-8815

119-8815

1.PARKEN4.LEERLAUF

2.SCHNELL

5.RÜCKWÄRTS

3.LANGSAM

decal120-5469

120-5469

Modellemit107-cm-Mähwerken

1.Schnitthöhe

decal120-5470

120-5470

Modellemit127-cm-Mähwerken

1.Schnitthöhe

10

decal121-2989b

121-2989

1.Bypasshebel,

Hebelstellungzum

SchiebenderMaschine

2.Bypasshebel,

HebelstellungzumEinsatz

derMaschine

decal131-1097

131-1097

1.Ölablass

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Langsam

3.Schnell

2.Abschleppen

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

decal131-4036

131-4036

1.DiemaximaleZiehkraft

derDeichselbeträgt36kg

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

11

decal132-0872

132-0872

1.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

3.Amputationsgefahrfür

HändeoderFüße:

BerührenSiekeine

beweglichenT eile.

2.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objektebeiangehobenem

Ablenkblech:SetzenSie

dieMaschinenichtmit

einemoffenenMähwerk

ein,verwendenSieein

Heckfangsystemoderein

Ablenkblech.

4.Verfanggefahr:Berühren

Siekeinebeweglichen

TeileundlassenSiealle

Schutzvorrichtungenund

Schutzblechemontiert.

12

decal121-0772

121-0772

Modellemit107-cm-Mähwerken

1.Schnell4.Choke

2.StufenloseinstellbareEinstellung5.Zapfwellenantriebsschalter

3.Langsam

13

decal121-0773

121-0773

Modellemit127-cm-Mähwerken

1.Schnell4.Choke

2.StufenloseinstellbareEinstellung5.Zapfwellenantriebsschalter

3.Langsam

14

decal132-0869

132-0869

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.SchnittgefahrfürHände

beimSchnittmesserund

GefahrdesEinklemmens

fürHändeamRiemen:

BerührenSiekeine

beweglichenTeileund

nehmenSiekeine

Schutzblechoder

Schutzvorrichtungenab.

5.Umkippgefahrbeider

Rampe:VerwendenSie

beimVerladenaufeinen

Anhängernichtzwei

Rampensondernnur

eineRampe,diefürdie

Maschinebreitgenugist

undeineNeigungunter

15Gradhat;fahrenSie

rückwärtsaufdieRampe

undfahrenSievorwärts

vonderRampe.

7.KippgefahranHanglagen:

fahrenSienichtanHängen

überoffenenGewässern

undanHanglagenmitmehr

als15GradGefälle.

2.AktivierenSievor

demBeginnvon

Wartungsarbeitendie

Feststellbremseundziehen

SiedenZündschlüsselund

denKerzensteckerab.

4.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Gegenstände:Stellen

Siesicher,dass

Unbeteiligteimmereinen

Sicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten,

entfernenSievordem

MähenRückständeaus

demBereichundnehmen

SieniedasAblenkblechab.

6.Verletzungsgefahr:Keine

Passagiere;schauenSie

nachhinten,wennSieim

Rückwärtsgangmähen.

15

Produktübersicht

g027829

Bild4

1.Schnitthöhenhebel

5.Mähwerk9.Tankdeckel13.HinteresAntriebsrad

2.Fahrantriebshebel6.Antiskalpierrollen10.Motor14.Motorschutz

3.Fahrersitz

7.VorderesLaufrad

11.Armaturenbrett

4.SmartSpeed™Hebel8.Fußplattform

12.Ablenkblech

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementeninBild4

undBild5vertraut,bevorSiedenMotoranlassenund

dieMaschinebedienen.

16

g027839

Bild5

Armaturenbrett

1.Gasbedienung3.Zapfwellenantriebsschalter

(ZWA)

2.Zündschloss

4.Choke

Zündschloss

DasZündschlosshatdreiStellungen:AUS,LAUFund

START.DerSchlüsselgehtindieSTART-Stellungund

dannbeimLoslassenaufdieLAUF-Stellung.Wenn

SiedenSchlüsselindieOFF-Stellungdrehen,wird

derMotorabgestellt.ZiehenSiedenSchlüsselimmer

ab,wennSiedieMaschineunbeaufsichtigtlassen,

damitderMotornichtausVersehenvoneinerPerson

angelassenwerdenkann(Bild5).

Gasbedienungshebel

DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlund

hateinefortlaufendvariableEinstellungvonSLOW

(LANGSAM)bisFAST(SCHNELL)(Bild5).

Choke

ZiehenSieamChoke,bisderMotornichtmehr

stottert(Bild5).DrückenSiedenChokefürden

normalenMotorbetriebrein.

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein

ZWA-Symboldargestelltwird,kuppelnSiedenAntrieb

derMähwerkmessereinoderaus(Bild5).

Fahrantriebshebelunddie

Park-Stellung

DieFahrantriebshebelsindgeschwindigkeits-

empndlicheBedienelementevonunabhängigen

Radmotoren.WennSieeinenHebelvorwärtsoder

rückwärtsbewegen,drehtsichdasRadanderselben

Seitevorwärtsoderrückwärts.DieRadgeschwindig-

keitistproportionalzuderHebelbewegung.Schieben

SiedieSchalthebelvonderMittenachaußenindie

PARK-StellungundsteigenSievonderMaschineab

(Bild13).StellenSiedieFahrantriebshebelimmerin

diePARK-Stellung,wennSiedieMaschineanhalten

oderunbeaufsichtigtlassen.

SmartSpeed™Steueranlagenhe-

bel

DerSmartSpeed™Steueranlagenhebelbendetsich

unterderBedienerpositionundgibtdemBedienerdie

Möglichkeit,dieMaschinemitdreiGeschwindigkeiten

(Schneiden,AbschleppenundMähen)einzusetzen

(Bild16).

Benzinuhr

DieBenzinuhr,diesichlinksanderMaschinebendet,

zeigtdieKraftstoffmengeimTankan(Bild6).

g014521

Bild6

1.Benzinuhr

Schnitthöhenhebel

MitdemSchnitthöhenhebelkannderBenutzerdas

MähwerkvomSitzausabsenkenoderanheben.

WennderHebelnachobenzumBedienergeschoben

wird,wirddasMähwerkangehoben,undwennder

17

HebelnachuntenvomBedienerweggeschobenwird,

wirdesabgesenkt.VerstellenSiedieSchnitthöhenur,

wenndieMaschinenichtfährt.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(wenigerals30Tagesaltes),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

dasGleiche.Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)

(Volumenanteil)istnichtzulässig.VerwendenSie

niemalsBenzin,dasausmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil)wieE15(aus15%Ethanol),

E20(aus20%Ethanol)oderE85(ausbiszu

85%Ethanol)besteht.DieVerwendungvonnicht

zulässigemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvon

derGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

18

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungen

extremleichtentammbarundhochexplosiv.

FeuerundExplosionendurchBenzin

könnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.FüllenSiesolangeKraftstoffinden

Tank,bisderFüllstand6mmbis13mm

unterhalbderUnterkanteamEinfüllstutzen

liegt.IndiesemfreienPlatzimTankkann

sichBenzinausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmit

Benzinundhaltendiesesvonoffenen

FlammenundBereichenfern,indenen

BenzindämpfedurchFunkenentzündet

werdenkönnten.

•BewahrenSieBenzinin

vorschriftsmäßigenKanisternauf.

DieKanistersolltennichtfürKinder

zugänglichsein.BewahrenSieniemehr

alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohne

vollständigmontierteundbetriebsbereite

Auspuffanlageein.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeim

AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt

werdenundzueinerFunkenbildungführen,

welchedieBenzindämpfeentzündet.

FeuerundExplosionendurchBenzin

könnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordem

AuffüllenimmervomFahrzeugentferntauf

denBoden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtin

einemFahrzeugoderaufeinerLadeäche

bzw.einemAnhänger,weilTeppicheim

FahrzeugundPlastikverkleidungenauf

LadeächendenKanisterisolierenund

denAbbauvonstatischenLadungen

verlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte

mitBenzinmotorvonderLadeächebzw.

vomAnhängerundstellenSiesiezum

AuffüllenmitdenRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,

diebetreffendenGeräteaufderLadeäche

bzw.demAnhängervoneinemtragbaren

KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäule

austankenmüssen,denEinfüllstutzen

immerinKontaktmitdemRanddes

Kraftstofftanksbzw.derKanisteröffnung,

bisderTankvorgangabgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindämpfenausgesetztist,kanndies

zuschwerenVerletzungenundKrankheiten

führen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen

vonBenzindämpfen.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzen

unddemBenzintankoderder

Beimischaschenöffnungfern.

•VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitWasser

undSeifeab.

19

VerwendeneinesKraftstoffstabi-

lisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis

zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung

empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtige

Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,

wennerfrischemBenzinbeigemischtwird.

VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungen

inderKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen

Stabilisator.

Betanken

Hinweis:StellenSiesicher,dassderKraftstoffhahn

geschlossenistunddieFahrantriebshebelinder

Park-Stellungsind.

Hinweis:SiekönnenaufderBenzinuhrden

Benzinstandablesen,bevorSiedenTankfüllen(Bild

7).

Wichtig:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

zuvoll.FüllenSiedenKraftstofftankbiszur

UnterseitedesEinfüllstutzens.Derverbleibende

RaumimTankistfürdieAusdehnungdes

Kraftstoffeserforderlich.EinÜberfüllenkannzu

einemKraftstoffaustrittodereinerBeschädigung

desMotorsoderderEmissionsanlageführen.

g027243

Bild7

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor

derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand

imKurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands

(Seite38).

Einfahreneinerneuen

Maschine

EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdie

ganzeLeistungerbringt.NeueMähwerkeund

AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund

belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue

Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.

DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund

bestePerformance.

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich

durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnen

undUnbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzu

vermeiden.

20

Seite laden ...

Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Benutzerhandbuch

Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere