998 315 08.00 agria-Cleancat Typ 6100 511 agria-Werke GmbH • D-74215 Möckmühl • Tel. 06298/39-0 • Telefax 06298/38111 • e-mail: inf[email protected] • Internett: http://www.agria.de 1
4683
&
1. Sicherheitstechnische Hinweise 2. Technische Angaben
................................................................................................................ agria-Nr.
Radialbesen......................................................................... Cleancat ... 6100 511
Arbeitsbreite : ...........................................................................85 cm
Bürstendrehrichtung .................................... umschaltbar links/rechts
Kehrbesen ........aus schlagfestem Kunststoff; Polypopropylen; - neu ....... 789 91
........................................................................................- recycelbar ....... 789 92
Motor .................Permanentmagnet-Gleichstrommotor; 12 V 400 W
Batterie ................................... wartungsfrei; Typ 566 38; 12 V 66 Ah ....... 789 90
Sicherung, Motor ................................................. Blattsicherung 50 A ....... 789 99
Lenkholm ........ höhenverstellbar 3 Positionen; nach vorn umklappbar
Elektro-Schaltkasten mit: ...................................................................
Hauptschalterschlüssel = Klinkenstecker 2-polig; Pole verlötet; Ø 6,35 ...... 789 97
................ - Sicherung, Elektronik Glassicherung 5 x 20; 250 V 10 A ....... 789 98
...................................... - Ladesteckdose für KFZ-Stecker Ø 12 mm
Laufräder hinten ............... Luftbereifung 3.00-4 bzw. 260 x 85; 2 PR
......................Wälzlager mit Dauerschmierung; Luftdruck ca. 1,5 bar
Laufrad vorn ................ Vollgummi Ø 125/375-5; Kunststoff-Gleitlager
Antriebskeilriemen ..............................................................SPZ 2137 ....... 789 96
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert: ..................... L
PA
= 75 dB(A)
Schwingungswert: ....................................................... a
vhw
= 5 m/s
2
Gewicht: ....................................................................................60 kg
Abmessung:
Beschreibung der Warnzeichen
.
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei-
tung durchlesen und beachten:
Warnschild
In dieser Betriebsanleitung haben wir alle
Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit
diesem Zeichen versehen. Geben Sie
alle Sicherheitsanweisungen auch an an-
dere Benutzer weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Kehrmaschine ist ausschließlich zum
Kehren von Höfen, Straßen, Parkplätzen,
Siloplatten, Ställen und Futtergängen für
Kehrgut z. B. Sand, Laub, Schnee, Mist
und Futterreste gebaut (bestimmungsge-
mäßer Gebrauch).
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hier-
aus resultierende Schäden haftet der Her-
steller nicht; das Risiko hierfür trägt allein
der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch die Einhaltung der vom Her-
steller vorgeschriebenen Betriebs-,
Wartungs- und Instandhaltungsbe-
dingungen.
Eigenmächtige Veränderungen an dem
Kehrmaschine schließen eine Haftung des
Herstellers für daraus resultierende Schä-
den aus.
Allgemeine Sicherheits-
und Unfallverhütungs-
Vorschriften
Grundregel:
Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vor-
schriften sowie die sonstigen allgemein
anerkannten sicherheitstechnischen, ar-
beitsmedizinischen und straßenverkehrs-
rechtlichen Regeln sind einzuhalten.
Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege
gilt die Straßenverkehrsordnung in ihrer je-
weiligen neuesten Fassung.
Vor jeder Inbetriebnahme den Kehrmaschi-
ne auf Verkehrs- und Betriebssicherheit
überprüfen!
Die Kehrmaschine darf nur von Personen
genutzt, gewartet und instandgesetzt wer-
den, die hiermit vertraut und über die Ge-
fahren unterrichtet sind.
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die
Kehrmaschine nicht bedienen!
Nur bei guten Licht- und Sichtverhältnis-
sen arbeiten.
Die Bekleidung des Bedieners soll eng
anliegen. Locker getragene Kleidung ver-
meiden. Festes Schuhwerk tragen!
Die angebrachten Warn- und Hinweisschil-
der geben wichtige Hinweise für den ge-
fahrlosen Betrieb; die Beachtung dient Ih-
rer Sicherheit!
Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder
Anhängern außerhalb der zu bearbeiten-
den Fläche ist der Motor abzuschalten.
Vorsicht bei drehenden Werkzeugen -Si-
cherheitsabstand!
Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeugen.
Vor Arbeiten an diesen abwarten, bis sie
ganz stillstehen!
Das Mitfahren während der Arbeit auf dem
Arbeitsgerät ist nicht gestattet.
Fahrverhalten, Lenk- und ggf. Brems-
fähigkeit sowie Kippverhalten werden
durch angebaute oder angehängte Geräte
und Beladung beeinflußt. Daher auf aus-
reichende Lenk- und ggf. Bremsfähigkeit
achten. Die Arbeitsgeschwindigkeit den
jeweiligen Verhältnissen anpassen.
Arbeits- und
Gefahrenbereich
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Ar-
beitsbereich verantwortlich.
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der
Kehrmaschine ist verboten.
Vor dem Starten und Anfahren den Nah-
bereich kontrollieren. Achten Sie vor allem
auf Kinder und Tiere!
Beim Kehren können Schmutzteile und
Steine usw. wegspritzen, es dürfen sich
keine Personen und Tiere im Spritzbereich
befinden. Achten Sie auch auf Fahrzeuge
insbes. Glasscheiben und andere Gegen-
stände, daß diese nicht beschädigt wer-
den.
Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper von
der zu bearbeitenden Fläche zu entfernen.
Bei der Arbeit auf weitere Fremdkörper
achten und diese rechtzeitig beseitigen.
Bei Arbeiten in eingefaßten Flächen muß
der Sicherheitsabstand zur Umrandung
eingehalten werden, um das Werkzeug
nicht zu beschädigen.
Bedienung und
Schutzeinrichtungen
Vor Arbeitsbeginn
Machen Sie sich mit den Einrichtungen und
Bedienelementen sowie deren Funktion
vertraut. Lernen Sie vor allem, wie der
Motor im Notfall schnell und sicher abge-
stellt wird!
Sicherstellen, daß alle Schutzvorrichtun-
gen angebracht und in Schutzstellung sind!
Zum Starten
Vor dem Starten des Motors sind alle
Bedienelemente in Neutralstellung oder
Leerlaufstellung zu schalten.
Zum Starten des Motors nicht vor den
Kehrmaschine und das Anbaugerät tre-
ten.
Betrieb
Während des Arbeitens den Bedienerplatz
am Führungsholm niemals verlassen!
Bedienungsholme nie während der Arbeit
verstellen - Unfallgefahr!
Bei allen Arbeiten mit der Kehrmaschine,
insbesondere beim Wenden, muß der
Maschinenführer den ihm durch die Hol-
me gewiesenen Abstand vom Gerät ein-
halten!
Das Mitfahren während der Arbeit und der
Transportfahrt auf dem Arbeitsgerät ist
nicht gestattet.
Bei evtl. auftretenden Verstopfungen am
Bürstenwerk und am Anbaugerät ist der
Motor abzustellen und das Bürstenwerk
bzw. Anbaugerät mit einem geeigneten
Hilfsmittel zu säubern!
Bei Beschädigung der Kehrmaschine oder
des Anbaugerätes den Motor sofort abstel-
len und Schaden beheben lassen!
Bei Funktionsstörungen an der Lenkung
den Kehrmaschine sofort anhalten und
abstellen. Störung umgehend beseitigen
lassen.
Besteht in Hanglagen die Gefahr des Ab-
rutschens, so ist die Kehrmaschine von
einer Begleitperson mit einer Stange oder
einem Seil zu halten. Die Begleitperson
muß sich oberhalb des Fahrzeuges in
ausreichendem Abstand von den Arbeits-
werkzeugen befinden!
Möglichst immer quer zum Hang arbeiten!
Arbeitsende
Kehrmaschine niemals unbeaufsichtigt las-
sen, solange der Motor läuft.
Vor dem Verlassen der Kehrmaschine den
Motor abstellen.
Kehrmaschine gegen unbefugtes Benut-
zen sichern. Hauptschalterschlüssel abzie-
hen.
Anbaugeräte
Anbaugeräte nur bei abgestelltem Motor
und ausgeschaltetem Geräteantrieb an-
bauen.
Beim Auswechseln von Anbaugeräten und
Teilen davon geeignetes Werkzeug benut-
zen und Handschuhe tragen.
Kehrmaschine und Anbaugeräte gegen
Wegrollen sichern (Unterlegkeile).
Beim Ankuppeln von Anbaugeräten be-
steht Verletzungsgefahr. Besondere Vor-
sicht ist notwendig.
Anbaugeräte vorschriftsmäßig ankuppeln
und nur an den vorgeschriebenen Vor-
richtungen befestigen.
Wartung und Reinigung
Keine Wartungs- und Reinigungsarbeiten
bei laufendem Motor vornehmen.
Bei Arbeiten am Motor grundsätzlich
Hauptschalterschlüssel abziehen und Bat-
terie abklemmen.
Unterliegen Schutzeinrichtungen und
Arbeitswerkzeuge einem Verschleiß, so
sind diese regelmäßig zu kontrollieren und
ggf. auszutauschen!
Zur Vermeidung von Brandgefahr der Kehr-
maschine und die Anbaugeräte sauber hal-
ten.
Muttern und Schrauben regelmäßig auf fe-
sten Sitz prüfen und ggf. nachziehen.
Nach Wartungs-und Reinigungsarbeiten
die Schutzvorrichtungen unbedingt wieder
anbauen und in Schutzstellung bringen!
Nur Original agria-Ersatzteile verwenden.
Bei anderen handelsüblichen Ersatzteilen
müssen diese qualitativ gleichwertig sein
und den von der Firma AGRIA festgeleg-
ten technischen Anforderungen entspre-
chen.
Aufbewahrung
Die Aufbewahrung der Kehrmaschine in
Räumen mit offener Heizung ist verbo-
ten.
Reifen und
Reifenluftdruck
Bei Arbeiten an den Rädern ist darauf zu
achten, daß die Kehrmaschine sicher ab-
gestellt und gegen Wegrollen gesichert ist.
Reparaturarbeiten an den Reifen dürfen nur
von Fachkräften und mit geeigneten
Montagewerkzeugen durchgeführt werden.
Reifenluftdruck regelmäßig kontrollieren.
Bei zu hohem Luftdruck besteht Explosi-
onsgefahr.
Bei Ballastierung entspre-
chenden Reifenluftdruck beachten.
Elektrische Anlage
Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage
ist grundsätzlich die Batterie (Minuspol)
abzuklemmen.
Auf richtiges Anschließen achten - zu-
erst Pluspol und dann Minuspol! Beim
Abklemmen umgekehrte Reihenfolge!
Vorsicht mit Batteriegasen - explosiv!
Funkenbildung und offene Flammen in
der Nähe von Batterien vermeiden.
Kunststoffabdeckung (falls vorhanden)
beim Nachladen von Batterien entfernen,
damit Ansammlung hochexplosiver
Gase vermieden wird!
Vorsicht beim Umgang mit Batteriesäu-
re - ätzend!
Nur vorgeschriebene Sicherungen ver-
wenden. Bei Verwendung zu starker Si-
cherungen wird die elektrische Anlage
zerstört - Brandgefahr!
Träger von Herzschrittmachern dürfen
bei laufendem Motor die stromführenden
Teile der Zündanlage nicht berühren!
Vor Inbetriebnahme
Betriebsanleitung durch-
lesen u. Sicherheits- u.
Warnhinweise beachten!
Vor Reinigungs, Wartungs- u.
Reparaturarbeiten Motor ab-
stellen und Hauptschalter-
schlüssel abziehen.
Bei laufendem Motor ausrei-
chend Abstand von der Bür-
ste halten
Keine sich bewegenden
Maschinenteile berühren.
Abwarten, bis sie voll zum
Stillstand gekommen sind
Bei laufendem Motor ausrei-
chenden Abstand halten!
Symbol-Beschreibung
W
Warnzeichen,
Hinweisauf Gefahrenstelle
wichtige Information
Bürstenantrieb
geöffnet (entriegelt)
geschlossen (verriegelt)
drehen im Uhrzeigersinn
drehen gegen Uhrzeigersinn
è
-Fachwerkstatt
ç
= wenden
Sie sich bitte an Ihre agria-Fachwerkstatt
Cleancat arbeitsbereit
machen
Gerät aus dem Karton nehmen
Lenker hochklappen und auf Arbeits-
höhe einstellen
è
Kap. 3.1
l
Batterie ist trocken vorgeladen - Bat-
teriesäure einfüllen und Batterie aufladen;
siehe Angaben im Beiblatt des Batterie-
herstellers und
è
Kap. 5.1
è
-Fachwerkstatt
ç
Betriebsanleitung
für
agria
®
-
Cleancat
Betriebsanleitung - Nr. 998 315 08.00
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen
und Sicherheits- und Warnhinweise beachten!
Radialbesen Typ 6100 511
mit E-Motor und Accu 12 V
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der EG-Richtlinie Maschinen 98/37/EG
Wir
agria-Werke GmbH
D-74215 Möckmühl/Württ.
erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt
Radialbesen Typ 6100 511 Cleancat
auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
EG-Richtlinie Maschinen 98/37/EG und der
EMV-Richtlinie 89/336/EWG entspricht.
Möckmühl, den 09.08.2000
i. V. Gregor Czaja i. V. Thomas Ilchmann
Leiter Qualitätswesen Leiter Entwicklung & Konstruktion
998 315 08.00 agria-Cleancat Typ 6100 511 agria-Werke GmbH • D-74215 Möckmühl • Tel. 06298/39-0 • Telefax 06298/38111 • e-mail: inf[email protected] • Internett: http://www.agria.de 2
Vor Reinigungs, Wartungs- u.
Reparaturarbeiten Motor ab-
stellen und Hauptschalter-
schlüssel abziehen.
è
Kap. 4.2
5.1 Batterie laden
beigefügtes Ladegerät
für normale 230 V Netz-
steckdose verwenden
l
Bedienung und Wartung
des Ladegerätes und der
Batterie nach Beilegeblatt
Warnhinweise für Batterie
beachten
5.2 Sicherung für
Motor wechseln
Haube abnehmen
Sicherungskasten öffnen
Blattsicherung 50 A aus-
tauschen
Sicherungskasten schlie-
ßen
Haube aufsetzen
5.3 Sicherung für
Elektronik wechseln
Sicherungs-Halter mit
Groschen aufschrauben
l
Glassicherung 250 V 10A
wechseln
l
Sicherungs-Halter mit Gro-
schen einschrauben
5.4 Motor
Kollektor-Kohlen nach
Verschleiß auswechseln
è
-
Fachwerkstatt
ç
3. Bedienelemente 4. Inbetriebnahme 5. Wartung und Pflege 5. Wartung und Pflege 5. Wartung und Pflege 6. Störungssuche
3. Bedienelemente
3.1 Lenker-
Höheneinstellung
3 Positionen möglich
3.2 Kehrbesen-
Höheneinstellung
Je nach Abnutzungsgrad
und Anwendung ist der Kehr-
besen stufenlos höhenein-
stellbar
3.3 Hauptschalter-
schlüssel
Hauptschalterschlüssel=
Klinkenstecker
abgezogen = Stellung 0,
Sicherung gegen unbefugtes
Benutzen der Kehrmaschine
eingesteckt = Stellung
I
,
Betriebsstellung
3.4 Motorschalter
0
= Neutralstellung
= linksdrehend
= rechtsdrehend
4. Inbetriebnahme
4.1 Einschalten
Hauptschalterschlüssel
einführen
"Betriebsstellung"
Motorschalter auf die ge-
wünschte Drehrichtung
schalten
4.2 Ausschalten
Motorschalter auf 0
Hauptschalterschlüssel
abziehen
Schutz gegen unbefugtes
Benutzen!
5.5 Batterie
Aus- und Einbau
Ausbau
Haube abnehmen
Batterie ausbauen
l
Kabel am Minus- und
Pluspol abnehmen
l
Batteriebefestigung lösen
l
Batterie herausnehmen
Einbau
Batterie einbauen und
Pole anklemmen (zuerst Mi-
nus-Pol, dann Plus-Pol)
Haube montieren
5.6 Schutzdeckel
Schutzdeckel abbauen
Schutzdeckel anbauen
50 A
230 V
5.8 Bürstenelement
austauschen
l
Batterie ausbauen
è
Kap. 5.5
l
Schutzdeckel abbauen
è
Kap. 5.6
Keilriemen vom Bürsten-
element nach oben abzie-
hen
Spindel ganz herausdre-
hen
Muttern der Arretier-
schrauben lösen
l
Arretierschrauben öffnen
Bürstenelement mit
Stützrad nach unten her-
ausziehen
Kugellager aus altem
Bürstenelement demontie-
ren und in neues Bürsten-
element montieren
Bürstenelement mit
Stützrad und richtiger Schei-
benanzahl einbauen
l
obere Arretierschraube in
Ansenkung "A" der
Stützradachse festziehen
l
untere Arretierschraube
festziehen und Sechskant-
muttern kontern
Spindel einschrauben
l
Höheneinstellung vorneh-
men
è
Kap.3.2
Keilriemen aufziehen
l
Schutzdeckel anbauen
è
Kap. 5.6
l
Batterie einbauen
è
Kap. 5.5
5.7 Keilriemen-
spannung
l
Batterie ausbauen
è
Kap. 5.5
l
Schutzdeckel abbauen
è
Kap. 5.6
Keilriemenspannung
kontrollieren
ggf. nachspannen
l
Schutzdeckel anbauen
è
Kap. 5.6
l
Batterie einbauen
è
Kap. 5.5
5.9 Reinigung
Bürste und Frontrad
von grobem festsitzen-
den Schmutz reinigen
Keilriemenantrieb
l
Batterie ausbauen
è
Kap. 5.5
l
Schutzdeckel abbauen
è
Kap. 5.6
Gehäuse von Schmutz
und Pflanzenresten reinigen
l
Schutzdeckel anbauen
è
Kap. 5.6
l
Batterie einbauen
è
Kap. 5.5
Motorabdeckung
mit einem Lappen reinigen,
nicht mit Wasserstrahl ab-
spritzen
5.10 Allgemein
Sichtkontrolle - Leckstelle
an den Rädern? ggf. Rad-
lager austauschen
Schrauben und Muttern
regelmäßig festziehen
250 V 10 A
Kollektor-Kohlen
3x
1/2
4
Störung mögliche Ursache Abhilfe
Batterie leer Batterie aufladen
Sicherungen defekt Sicherung auswechseln
Polklemmen lose Polklemmen festdrehen
Kollektor-Kohlen
verschlissen
Kollektor-Kohlen
auswechseln
Batterie wird nicht
geladen
Oxidation am Netzstecker
oder Stecker am Ladegerät
Kontakte reinigen
unnormale
Geräusche
Befestigungsschrauben
lose
Schrauben kontrollieren,
ggf. nachziehen
Besen kehrt nicht falsche Kehrbesenhöhe Kehrbesenhöhe den
Bedingungen anpassen
Keilriemen Vorspannung
nicht ausreichend
Keilriemen nachspannen
Keilriemen defekt Keilriemen austauschen
6. Störun
g
ssuche und ihre Abhilfe
Motor läuft nicht
Besen dreht nicht
2 x
4 x
-
4 x
4 x
4 x
-
2 x
2 x
+
+
2 x
2 x
2 cm
50 N
1/2
1 x
2 x
A
-
+
-
1
-
2
Verwandte Papiere
-
Agria 0440 Bedienungsanleitung
-
Agria 6100 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-