LG AN-MR18HA Benutzerhandbuch

Seite laden ...

AN-MR18HA

Lesen Sie dieses Handbuch vor der ersten Verwendung der

Fernbedienung aufmerksam durch und bewahren Sie es anschließend gut

auf.

Magic-

Fernbedienung

BENUTZERHANDBUCH

www.lg.com

DEUTSCH

2

Zubehör

Möglicherweise weicht die Abbildung der Fernbedienung vom verwendeten Gerät ab.

(Abhängig vom Land)

Magic-Remote-Fernbedienung und Alkali-Batterien (AA) Benutzerhandbuch

Ţ Bei Verbesserungen der Gerätefunktionen können Inhalte dieses Handbuchs ohne Vorankündigung geändert

werden.

DEUTSCH

3

Batterie

1. Einlegen der Batterien

Ţ Bitte lesen Sie sich diese Anleitung aufmerksam durch.

Ţ Drücken Sie auf die Oberseite der Batterieabdeckung, schieben

Sie die Abdeckung zurück, und heben Sie sie wie unten gezeigt

an.

Ţ Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach,

wechseln Sie die Alkali-Batterien (1,5V, AA), legen Sie die

- und

-Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach

ein, und schließen das Batteriefach wieder. Richten Sie die

Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am TV-Gerät aus.

Ţ Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter

Reihenfolge vor. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte oder

gebrauchte und neue Batterien. Schließen Sie die Abdeckung

ordnungsgemäß.

Ţ Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung zu

finden.

2. Sicherheitshinweise

Ţ Führen Sie nach einem Batteriewechsel den Pairing-Prozess der Fernbedienung erneut so durch, wie er im

Handbuch erklärt ist.

Ţ Wenn das Gerät nach dem Batteriewechsel nicht funktioniert, führen Sie erneut wie im Benutzerhandbuch

beschrieben den Pairing-Prozess durch.

Ţ Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese über einen längeren Zeitraum nicht verwendet

wird.

Ţ Nehmen Sie die Batterie nicht auseinander und erhitzen Sie sie nicht.

Ţ Lassen Sie die Batterien nicht fallen, und üben Sie keinen großen Druck auf sie aus, weil dadurch der Mantel

beschädigt werden kann.

Ţ Tauchen Sie die Batterien nicht in Wasser.

Ţ Werden die Batterien falsch eingelegt, besteht Explosionsgefahr.

Ţ Entsorgen Sie verbrauchte Batterien vorschriftsgemäß.

Ţ Hat der Akku die falsche Polarität, kann es zu Explosion oder Auslaufen kommen, was Brände, Verletzungen oder

schädliche Emissionen nach sich ziehen kann.

DEUTSCH

4

Beschreibung der Magic-Remote-Fernbedienung

Ţ Möglicherweise weicht die Abbildung der Fernbedienung vom verwendeten Gerät ab.

Ţ Die Reihenfolge der Beschreibungen kann vom eigentlichen Produkt abweichen.

Ţ Einige Tasten und Dienste stehen je nach Modell und Region möglicherweise nicht zur Verfügung.

* Halten Sie die Taste für mehr als drei Sekunden gedrückt.

(Ein/Aus)

Ein- oder Ausschalten des TV-Geräts.

(Eingänge)

Ändert die Eingangsquelle.

Zifferntasten

Dienen zur Eingabe von Zahlen.

(Gedankenstrich)

Fügt einen

(Gedankenstrich) zwischen Zahlen ein (z.B. 2-1 und

2-2).

Ruft die Liste gespeicherter Kanäle oder Programme auf.

(Bildschirm-Fernbedienung)

Zeigt die Bildschirm-Fernbedienung an.

Öffnet in manchen Regionen das Universalsteuerungs-Menü.

*

Sie können auf die Anwendung oder die Live Fernsehkanäle über die

gespeicherten Nummerntasten zugreifen. (Abhängig vom Land)

*

Die Funktion Audio-Beschreibungen wird aktiviert.

* Wenn Sie die

(Bildschirm-Fernbedienung)-Taste drücken und

halten, erscheint dieSAP (Sekundäres Audioprogramm)-Funktion.

(Für Nordamerika)

Regelt die Lautstärke.

DEUTSCH

5

(STUMM)

Stellt den Ton aus.

* (STUMM)

Zugriff auf das Menü Barrierefreiheit. (Abhängig vom Land)

Navigiert durch die gespeicherten Kanäle oder Programme.

Zeigt das interaktive Hotelmenü an, oder entfernt es.

* (Spracherkennung)

Sobald die Sprachanzeigeleiste auf dem TV-Bildschirm aktiviert ist, halten

Sie die Spracherkennungstaste gedrückt und sprechen Sie Ihren Befehl

laut aus.

Ţ Um die Spracherkennungsfunktion nutzen zu können, ist eine

Netzwerkverbindung erforderlich.

(Schnelleinstellungen)

Öffnet die Schnelleinstellungen.

* (Schnelleinstellungen)

Zeigt das Menü Alle Einstellungen an. (Abhängig vom Land)

Rad (OK)

Drücken Sie auf die Mitte der Taste

Rad (OK), um ein Menü

auszuwählen.

Mit der Taste

Rad (OK) können Sie den Kanal oder das Programm

wechseln.

(Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach rechts)

Drücken Sie die Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach rechts,

um im Menü zu navigieren.

Wenn Sie die Tasten

drücken, während der Zeiger verwendet

wird, verschwindet der Zeiger vom Bildschirm, und die Magic-Remote-

Fernbedienung funktioniert wie eine herkömmliche Fernbedienung.

Um den Zeiger erneut auf dem Bildschirm anzuzeigen, schütteln Sie die

Magic-Fernbedienung kurz nach links und rechts.

DEUTSCH

6

Zurück zur vorherigen Ebene.

*

Blendet Bildschirmmenüs aus und ruft das zuletzt angezeigte Programm

auf.

Zeigt den Kanal- oder Programmführer an.

Aktiviert oder deaktiviert Untertitel.

(Home)

Öffnet das Home-Menü.

* (Home)

Zeigt den aktuellen Verlauf an. (Abhängig vom Land)

Ändert das Bildformat.

Zeigt Informationen über das aktuelle Programm an.

Farbige Tasten

Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.

Bedientasten (

, , )

Steuert Medieninhalte.

(TELETEXT-Tasten)

Diese Tasten werden für Teletext verwendet.

(Untertitel)

Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.

DEUTSCH

7

Verwendung

1. So können Sie sich registrieren und abmelden

So wird die Magic-Remote-Fernbedienung

registriert

Um die Magic Remote-Fernbedienung zu verwenden,

koppeln Sie diese zuerst mit Ihrem TV-Gerät.

1 Legen Sie Batterien in die Magic Remote-

Fernbedienung ein und schalten Sie das

Fernsehgerät ein.

2 Richten Sie die Magic Remote-Fernbedienung auf

das TV-Gerät, und drücken Sie auf

Rad (OK).

- Sollte die Anmeldung der Magic Remote-

Fernbedienung fehlgeschlagen sein, dann

versuchen Sie es erneut, nachdem Sie das

Fernsehgerät aus- und wieder eingeschaltet haben.

So können Sie die Magic-Fernbedienung

abmelden

Halten Sie zum Trennen der Verbindung zwischen

der Magic-Fernbedienung und dem TV-Gerät für fünf

Sekunden gleichzeitig die Tasten

(Home) und

gedrückt.

Ţ Durch Drücken und Halten der Taste

können

Sie die Magic Remote-Fernbedienung zugleich

entkoppeln und erneut registrieren.

DEUTSCH

8

2. Wie benutzt man

Ţ Bewegen Sie die Magic-Remote-Fernbedienung leicht

hin und her, oder drücken Sie die Tasten

(Home),

(Eingänge) und (Schnelleinstellungen)

damit der Zeiger auf dem Bildschirm erscheint.

- Bei manchen TV-Modellen erscheint der Zeiger, wenn

Sie an der Taste Rad (OK) drehen.

Ţ Der Zeiger verschwindet, falls er eine Zeit lang nicht

genutzt wurde oder die Magic-Remote-Fernbedienung

auf einer ebenen Oberfläche abgelegt wird.

Ţ Falls der Zeiger nicht richtig reagiert, können Sie

ihn zurücksetzen, indem Sie ihn an den Rand des

Bildschirms bewegen.

Ţ Aufgrund der zusätzlichen Funktionen werden

Batterien in der Magic-Remote-Fernbedienung

schneller entladen als in herkömmlichen Modellen.

Vorsichtsmaßnahmen

Ţ Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb der angegebenen Reichweite (max.10m).

Ţ Es kann zu Übertragungsstörungen kommen, wenn die Reichweite des Geräts überschritten wird oder sich

Hindernisse im Übertragungsbereich befinden.

Ţ Es kann je nach Zubehör zu Übertragungsstörungen kommen.

Ţ Außer der Magic-Remote-Fernbedienung nutzen beispielsweise auch Mikrowellen und WLAN-Geräte dasselbe

Frequenzband (2,4GHz). Dies kann zu Kommunikationsstörungen führen.

Ţ Die Magic-Remote-Fernbedienung funktioniert unter Umständen nicht korrekt, wenn sich ein WLAN-Router (AP)

in einer Entfernung von weniger als 1m vom TV-Gerät befindet. Ihr kabelloser Router sollte weiter als 1meter

von Ihrem TV-Gerät entfernt sein.

Ţ Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander und erhitzen Sie sie nicht.

Ţ Lassen Sie die Batterien nicht fallen. Vermeiden Sie extreme Stöße.

Ţ Setzen Sie die Batterien nicht verkehrt herum ein, andernfalls kann es zu einer Explosion kommen.

DEUTSCH

9

Technische Daten

KATEGORIEN WEITERE INFORMATIONEN

Modell-Nr. AN-MR18HA

Frequenzbereich 2,400 GHz bis 2,4835 GHz

Ausgangsleistung (Max.) 4 dBm

Kanal 40Kanäle

Stromversorgung AA 1,5 Volt, Verwendung von 2 Alkali-Batterien

Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 40 °C

Seite laden ...

AN-MR18HA

1S[FESP[QPD[ØDJFNLPS[ZTUBOJB[QJMPUBOBMFĺZVXBĺOJFQS[FD[ZUBÆ

OJOJFKT[ÄJOTUSVLDKØ1PQS[FD[ZUBOJVXBSUPKÄ[BDIPXBÆEMBPEOJFTJFOJB

XQS[ZT[āPęDJ

1JMPU[EBMOFHP

TUFSPXBOJB.BHJD

*/4536,$+"0#4Ā6(*

www.lg.com

$PQZSJHIUi-(&MFDUSPOJDT*OD8T[FMLJFQSBXB[BTUS[FĺPOF

Seite laden ...

AN-MR18HA

7ÂSVHÂNTÂDJUJʩJBDFTUNBOVBMDVBUFOʩJFOBJOUFEFBVUJMJ[B

UFMFDPNBOEBŅJTÂMQÂTUSBʩJQFOUSVDPOTVMUÂSJVMUFSJPBSF

5FMFDPNBOEÂ

NBHJDÂ

."/6"-%&65*-*;"3&

www.lg.com

Seite laden ...

AN-MR18HA

1BļMKJWPQSPÌJUBKUFPWPVQVUTUWPQSFOFHPğUPQPÌOFUFEBLPSJTUJUF

EBMKJOTLJVQSBWMKBÌJTBÌVWBKUFHB[BCVEVÆVVQPUSFCV

.BHJÌOJEBMKJOTLJ

VQSBWMKBÌ

,03*4/*Ë,*13*36Ë/*,

www.lg.com

"VUPSTLBQSBWBi-(&MFDUSPOJDT*OD4WBQSBWB[BESļBOB

Seite laden ...

AN-MR18HA

9XLOzQJÿӑFNӻKѭӟQJGүQQj\WUѭӟFNKLVӱGөQJÿLӅXNKLӇQFӫD

EҥQYjJLӳOҥLÿӇWKDPNKҧRYӅVDX

ĈLӅXNKLӇQ

WK{QJPLQK

+ѬӞ1*'Ү16Ӱ'Ө1*

www.lg.com

7,ӂ1*9,ӊ7

2

3KөNLӋQ

+uQKҧQKPLQKKӑDFyWKӇNKiFVRYӟLVҧQSKҭPFӫDEҥQ

7\WKHRTXӕFJLD

ĈLӅXNKLӇQWK{QJPLQKYj3LQ.LӅP$$ +ѭӟQJGүQVӱGөQJ

Ţ 1ӝLGXQJWURQJViFKKѭӟQJGүQQj\FyWKӇWKD\ÿәLPjNK{QJFҫQWK{QJEiRWUѭӟFGRQkQJFҩSFiFFKӭF

QăQJFӫDVҧQSKҭP

7,ӂ1*9,ӊ7

3

3LQ

/ҳSSLQ

Ţ 9XLOzQJÿӑFNӻViFKKѭӟQJGүQQj\

Ţ 1KҩQSKҫQÿҫXFӫDQҳSSLQWUѭӧWQҳSYӅSKtDVDXYjQkQJ

QҳSOrQQKѭKuQKPLQKKӑDErQGѭӟL

Ţ ĈӇWKD\SLQPӣQҳSSLQWKD\SLQNLӅP9$$NKӟSYӟL

Yj FXӕLQKmQErQWURQJQJăQFKӭDSLQVDXÿyÿyQJ

QҳSSLQĈҧPEҧRKѭӟQJÿLӅXNKLӇQWӯ[DYӅSKtDFҧPELӃQ

ÿLӅXNKLӇQWӯ[DWUrQ79

Ţ ĈӇWKiRSLQKm\WKӵFKLӋQFiFWKDRWiFQJѭӧFYӟLNKLOҳS

SLQ.K{QJVӱGөQJOүQSLQFǊYӟLSLQPӟLĈyQJFKҳFQҳS

SLQ

Ţ 0ӣQҳSSLQÿӇWuPQKmQ

&ҭQWUӑQJ

Ţ 6DXNKLWKD\SLQKm\VӱGөQJÿLӅXNKLӇQWK{QJPLQKVDXNKLOҳSWKHRKѭӟQJGүQVӱGөQJ

Ţ 1ӃXWKLӃWEӏNK{QJKRҥWÿӝQJVDXNKLWKD\SLQWKӱOҳSOҥLWKHRKѭӟQJGүQVӱGөQJ

Ţ 1ӃXÿLӅXNKLӇQWK{QJPLQKNK{QJÿѭӧFVӱGөQJWURQJWKӡLJLDQGjLEҥQQrQWKiRSLQNKӓLWKLӃWEӏ

Ţ .K{QJWKiRGӥKRһFÿӇSLQWLӃS[~FYӟLQKLӋWÿӝFDR

Ţ .K{QJÿiQKUѫLSLQKRһFWiFÿӝQJPҥQKYjRSLQ1yFyWKӇOjPYӓEӏKѭKӓQJ

Ţ .K{QJQJkPSLQWURQJQѭӟF

Ţ &yQJX\FѫQәQӃXOҳSSLQNK{QJÿ~QJ

Ţ 9ӭWEӓSLQÿmVӱGөQJPӝWFiFKKӧSOê

Ţ .K{QJJҳQÿ~QJFӵFFӫDSLQFyWKӇOjPQәKRһFUzUӍSLQGүQÿӃQKӓDKRҥQWKѭѫQJWtFKFiQKkQKRһF{

QKLӉPP{LWUѭӡQJ[XQJTXDQK

7,ӂ1*9,ӊ7

4

0{WҧYӅÿLӅXNKLӇQWK{QJPLQK

Ţ +uQKҧQKPLQKKӑDFyWKӇNKiFVRYӟLVҧQSKҭPFӫDEҥQ

Ţ 7UuQKWӵP{WҧFyWKӇNKiFYӟLVҧQSKҭPWURQJWKӵFWӃ

Ţ 0ӝWVӕQ~WYjGӏFKYөFyWKӇNK{QJÿѭӧFFXQJFҩSW\WKHRNLӇXPi\KRһFNKXYӵF

* ĈӇVӱGөQJQ~WQKҩQYjJLӳWURQJKѫQJLk\

1JXӗQ

%ұWKRһFWҳW79

ĈҫXYjR

7KD\ÿәLQJXӗQÿҫXYjR

1~WVӕ

1KұSVӕ

'Ҩ8*Ҥ&+1*$1*

&KqQGҩX

'Ҩ8*Ҥ&+1*$1*YjRJLӳDYj

9jRFiFNrQKKRһFGDQKViFKFKѭѫQJWUuQKÿmOѭX

ĈLӅXNKLӇQPjQKuQK

+LӇQWKӏÿLӅXNKLӇQPjQKuQK

7UX\FұSPHQXĈLӅXNKLӇQĈDQăQJӣPӝWVӕNKXYӵF

*

%ҥQFyWKӇWUX\FұSӭQJGөQJKRһFNrQK79WUӵFWLӃSEҵQJ

FiFKVӱGөQJFiFQ~WVӕÿmÿѭӧFJKL7\WKHRTXӕFJLD

*

&KӭFQăQJP{WҧkPWKDQKVӁÿѭӧFEұW

* 1KҩQYjJLӳQ~W

ĈLӅXNKLӇQPjQKuQKELӇXWKӏWtQKQăQJ

6$3&KѭѫQJWUuQKkPWKDQKWKӭFҩSÈSGөQJFKR%ҳF0ӻ

ĈLӅXFKӍQKkPOѭӧQJ

7,ӂ1*9,ӊ7

5

7ҳWWLӃQJ

7ҳWWҩWFҧkPWKDQK

*7ҳWWLӃQJ

7UX\FұSPHQX.QăQJWUFұS7\WKHRTXӕFJLD

&XӝQTXDFiFNrQKKRһFFKѭѫQJWUuQKÿmOѭX

+LӇQWKӏYjORҥLEӓPHQXWѭѫQJWiFFӫDNKiFKVҥQ

*1KұQGLӋQJLӑQJQyL

.KLWKDQKKLӇQWKӏJLӑQJQyLÿѭӧFNtFKKRҥWWUrQPjQKuQK79Km\

QKҩQYjJLӳQ~WUӗLQyLOӟQOӋQKFӫDEҥQ

Ţ &ҫQSKҧLNӃWQӕLPҥQJÿӇVӱGөQJFKӭFQăQJQKұQGLӋQJLӑQJ

QyL

&jLÿһWQKDQK

7UX\FұS&jLÿһWQKDQK

* &jLÿһWQKDQK

+LӇQWKӏPHQX7ҩWFҧFjLÿһW7\WKHRTXӕFJLD

&RQOăQ2.

1KҩQSKҫQJLӳDFӫDQ~W

&RQOăQ2.ÿӇFKӑQPӝWPHQX

%ҥQFyWKӇWKD\ÿәLFiFNrQKKRһFFKѭѫQJWUuQKEҵQJFiFKVӱ

GөQJQ~W

&RQOăQ2.

OrQ[XӕQJWUiLSKҧL

1KҩQQ~WOrQ[XӕQJWUiLSKҧLÿӇFXӝQPHQX

1ӃXEҥQQKҩQFiFQ~W

WURQJNKLÿDQJVӱGөQJFRQWUӓ

FRQWUӓVӁELӃQPҩWNKӓLPjQKuQKYjĈLӅXNKLӇQWK{QJPLQKVӁ

KRҥWÿӝQJQKѭÿLӅXNKLӇQWӯ[DWK{QJWKѭӡQJ

ĈӇKLӇQWKӏOҥLFRQWUӓWUrQPjQKuQKOҳFĈLӅXNKLӇQWK{QJPLQK

VDQJWUiLYjVDQJSKҧL

7,ӂ1*9,ӊ7

6

4XD\OҥLPөFWUѭӟF

*

ĈyQJPjQKuQKKLӇQWKӏҧRYjWUӣYӅFKӃÿӝ[HP7K{QJWLQQKұS

JҫQÿk\QKҩW

+LӇQWKӏKѭӟQJGүQNrQKKRһFFKѭѫQJWUuQK

%ұWKRһFWҳWSKөÿӅ

7UDQJFKӫ

7UX\FұSPHQX7UDQJFKӫ

*7UDQJFKӫ

+LӇQWKӏQKӳQJQӝLGXQJÿm[HPWUѭӟFÿy7\WKHRTXӕFJLD

ĈLӅXFKӍQKNtFKWKѭӟFKuQKҧQK

+LӇQWKӏWK{QJWLQYӅFKѭѫQJWUuQKKLӋQWҥL

&iFQ~WPjX

1KӳQJQ~WQj\WUX\FұSFiFFKӭFQăQJÿһFELӋWWURQJPӝWVӕ

PHQX

&iFQ~WÿLӅXNKLӇQ(

, , )

ĈLӅXNKLӇQQӝLGXQJSKѭѫQJWLӋQ

&iFQ~W9Ă1%Ҧ17Ӯ;$

&iFQ~WQj\ÿѭӧFGQJFKRYăQEҧQWӯ[D

3KөÿӅ

+LӇQWKӏSKөÿӅѭXWLrQWURQJFKӃÿӝNӻWKXұWVӕ

7,ӂ1*9,ӊ7

7

6ӱGөQJ

&iFKÿăQJNêKRһFKӫ\ÿăQJNê

&iFKÿăQJNêÿLӅXNKLӇQWK{QJPLQK

ĈӇVӱGөQJĈLӅXNKLӇQWK{QJPLQKWUѭӟFWLrQFҫQ

JKpSQӕLÿLӅXNKLӇQYӟL79

 /ҳSSLQYjRĈLӅXNKLӇQWK{QJPLQKYjEұW79

 +ѭӟQJĈLӅXNKLӇQWK{QJPLQKYjR79YjQKҩQ

&RQOăQ2.WUrQÿLӅXNKLӇQWK{QJPLQK

- 1ӃX79NK{QJÿăQJNêÿѭӧFĈLӅXNKLӇQWK{QJ

PLQKKm\WKӱOҥLVDXNKLWҳW79YjEұWOҥL

&iFKKӫ\ÿăQJNêÿLӅXNKLӇQWK{QJPLQK

1KҩQÿӗQJWKӡLFiFQ~W 7UDQJFKӫYj

WURQJQăPJLk\ÿӇKӫ\JKpSQӕLÿLӅXNKLӇQWK{QJ

PLQKYj79

Ţ 1KҩQYjJLӳQ~W

FKRSKpSEҥQKӫ\YjÿăQJ

NêOҥLÿLӅXNKLӇQWK{QJPLQKQJD\OұSWӭF

7,ӂ1*9,ӊ7

8

&iFKVӱGөQJ

Ţ /ҳFQKҽĈLӅXNKLӇQWK{QJPLQKVDQJSKҧLYjWUiL

KRһFQKҩQFiFQ~W

7UDQJFKӫ ĈҫX

YjR &jLÿһWQKDQKÿӇFRQWUӓKLӇQWKӏWUrQ

PjQKuQK

- ӢPӝWVӕNLӇX79FRQWUӓVӁ[XҩWKLӋQNKLEҥQ

[RD\Q~W &RQOăQ2.

Ţ 1ӃXNK{QJVӱGөQJFRQWUӓWURQJPӝWNKRҧQJ

WKӡLJLDQQKҩWÿӏQKKRһFÿLӅXNKLӇQWK{QJPLQK

ÿѭӧFÿһWWUrQEӅPһWSKҷQJFRQWUӓVӁELӃQPҩW

Ţ 1ӃXFRQWUӓNK{QJSKҧQӭQJPѭӧWPjEҥQFy

WKӇÿһWOҥLFRQWUӓEҵQJFiFKGLFKX\ӇQÿӃQFҥQK

PjQKuQK

Ţ ĈLӅXNKLӇQWK{QJPLQKWLrXWӕQSLQQKDQKKѫQ

ÿLӅXNKLӇQWӯ[DWK{QJWKѭӡQJGRFiFWtQKQăQJ

EәVXQJ

/ѭXê

Ţ 6ӱGөQJÿLӅXNKLӇQWK{QJPLQKWURQJSKҥPYLÿѭӧFFKӍÿӏQKWURQJYzQJP

Ţ %ҥQFyWKӇJһSOӛLJLDRWLӃSNKLVӱGөQJWKLӃWEӏQJRjLYQJSKӫVyQJKRһFQӃXFyYұWFҧQWURQJYQJSKӫ

VyQJ

Ţ %ҥQFyWKӇJһSOӛLJLDRWLӃSW\WKXӝFYjRSKөNLӋQ

Ţ &iFWKLӃWEӏQKѭOzYLVyQJYjPҥQJ/$1NK{QJGk\KRҥWÿӝQJWURQJFQJGҧLWҫQ*+]YӟLÿLӅXNKLӇQ

WK{QJPLQKĈLӅXQj\FyWKӇJk\OӛLJLDRWLӃS

Ţ ĈLӅXNKLӇQWK{QJPLQKFyWKӇNK{QJKRҥWÿӝQJÿ~QJFKӭFQăQJQӃXWKLӃWEӏÿӏQKWX\ӃQNK{QJGk\$3

FiFK79FKѭDÿӃQPpW7KLӃWEӏÿӏQKWX\ӃQNK{QJGk\SKҧLFiFK[D79KѫQP

Ţ .K{QJWKiRKRһFOjPQyQJSLQ

Ţ .K{QJOjPUѫLSLQ7UiQKYDÿұSPҥQKÿӕLYӟLSLQ

Ţ /ҳSSLQNK{QJÿ~QJFiFKFyWKӇGүQÿӃQQә

Seite laden ...

LG AN-MR18HA Benutzerhandbuch

LG AN-MR18HA Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen