AIPTEK Music Speaker E24 Benutzerhandbuch

Marke: AIPTEK

Modell: Music Speaker E24

Kategorie: Tragbare Lautsprecher

Typ: Benutzerhandbuch

Seite laden ...

DEMusiklautsprecher

www.air2U.eu Page 3

Produktübersicht

10 11

1. Modustaste

2. Vorheriges-Taste

3. Wiedergabe/Pause/Freisprechfunktion (kurz

drücken) Verbindung zu BT-Gerät trennen

(lange drücken)

4. Mikrofon

5. Nächstes-Taste

6. Lautstärkeregler (berührungsempfindliche

Taste)

7. Ein-/Austaste

8. Line-in-Anschluss (3,5 mm)

9. microSD-Kartenschlitz

10.Akkuindikator-LED

11.Ladeanschluss (Micro-USB)

Ihren Lautsprecher aufladen

Vor Inbetriebnahme Ihres Lautsprechers sollten Sie diesen zur Gewährleistung optimaler Leistung

YROOVWlQGLJDXÀDGHQ

Der Lautsprecher kann in etwa 3,5 Stunden vollständig aufgeladen werden.

Hinweis: Bitte schalten Sie den Lautsprecher bei Nichtbenutzung zum Energiesparen durch Drücken

und Halten der Ein-/Austaste ab.

Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth-Gerät koppeln

1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, die blaue LED blinkt schnell (Kopplungsmodus).

2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Gerätes (Smartphone oder Notebook) ein und suchen

Sie nach Bluetooth-Geräten. Anweisungen zur Aktivierung der Bluetooth-Funktion entnehmen Sie

bitte der Anleitung Ihres Gerätes.

3. Wählen Sie den Modellnamen Ihres Lautsprechers und anschließend zum Koppeln mit dem

Lautsprecher BESTÄTIGEN. Nach erfolgreicher Kopplung des Lautsprechers leuchtet die blaue

LED.

Hinweis: Das Kennwort lautet „0000“, falls Ihr Gerät ein Kennwort abfragt.

Bluetooth/AUX-Eingang/Akkuindikator-LED

Status Indikator Audiomeldung

Kopplung Blaue LED blinkt schnell Bluetooth-Modus aktiviert

Kopplung erfolgreich LED leuchtet blau Gekoppelt

AUX-Eingangsmodus LED leuchtet rot AUX-Eingangsmodus ist aktiv

MP3-Player-Modus LED leuchtet grün TF-Modus ist aktiv

Vollständig aufgeladen Akku-LED leuchtet grün Vollständig aufgeladen

Freisprechfunktion

1. Drücken Sie die Freisprechfunktion-Taste zum Annehmen eines eingehenden Anrufs; die

Musikübertragung wird unterbrochen.

2. Drücken Sie die Freisprechfunktion-Taste zum Beenden des Telefonats noch einmal; die

Musikübertragung wird fortgesetzt.

Indikator-LED

DE Musiklautsprecher

www.air2U.eu Page 4

Automatische Annahme per Freisprecheinrichtung (im Bluetooth-Modus)

1. Drücken und halten Sie die Modustaste zum De-/Aktivieren dieser Funktion.

2. Wenn ein Anruf eingeht, wird er nach 3 Sekunden automatisch angenommen; dadurch haben Sie

Ihre Hände völlig frei.

Musik wiedergeben

1. Geben Sie Musik von Ihrem Gerät wieder. Der Ton wird automatisch über Ihren Lautsprecher

ausgegeben.

2. Lautstärkeregelung sowie Wiedergabe/Pause können Sie im Bluetooth-Modus sowohl über Ihren

Lautsprecher als auch über das Bluetooth-Gerät steuern.

Lautstärkeregelung

Durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöhen Sie die Lautstärke, durch Drehen gehen den Uhrzeigersinn

verringern Sie die Lautstärke.

Audioeingang

1. Sie können Musik durch Anschließen des 3,5-mm-Audiokabels am AUX IN-Port des Lautsprechers

und einer auf den AUX-Modus eingestellten Audioausgabequelle wiedergeben.

2. Sie können über Ihr Wiedergabegerät die Lautstärke anpassen und Wiedergabe/Pause steuern

und mit dem Lautsprecher Wiedergabe/Stummschaltung kontrollieren.

Hinweis: Im AUX-Modus leuchtet die LED rot.

MP3-Player-Modus (TF-Modus)

1. Speichern Sie Ihre Musik im Stammverzeichnis einer SD/SDHC-Karte (bis 32 GB). Stecken Sie die

Karte in den microSD-Kartenschlitz. Das Gerät wechselt automatisch in den TF-Modus und startet

die Wiedergabe.

2. Über das Gerät können Sie die Lautstärke anpassen, den vorherigen/nächsten Titel aufrufen und

die Wiedergabe starten/unterbrechen. Falls die Musikwiedergabe unterbrochen ist, blinkt die grüne

LED.

Hinweis: Im TF-Modus leuchtet die LED grün.

Wichtiger Hinweis

1. Lassen Sie das Produkt nicht fallen, beschädigen oder zerlegen Sie es nicht, andernfalls erlischt

die Gewährleistung.

2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerätes mit Wasser; trocknen Sie Ihre Hände vor der

Benutzung des Gerätes ab.

3. Setzen Sie den Lautsprecher keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus.

4. Vermeiden Sie Kontakt mit scharfkantigen Gegenständen. Halten Sie das Gerät von metallischen

Gegenständen fern.

5. Verwenden Sie den Lautsprecher zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht während eines Gewitters.

6. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

7. Halten Sie den Lautsprecher von Kindern fern.

8. Halten Sie das Produkt von offenen Flammen fern; stellen Sie

entsprechende Dinge nicht in der Nähe des Gerätes auf.

Wenn die Betriebslebenszeit des Produktes endet, sollten Sie nach

Möglichkeit alle Komponenten recyceln. Batterien und Akkus dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie diese

bei einem örtlichen Recyclingcenter. Gemeinsam tragen wir zum Schutz unserer Umwelt bei.

Seite laden ...

RUMusic Speaker

www.air2U.eu Page 9

Ɉɛɳɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢ

10 11

 ɄɧɨɩɤɚɊɟɠɢɦ

 ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ

 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɉɚɭɡɚɊɟɠɢɦ+DQG

)UHHɤɪɚɬɤɨɟɧɚɠɚɬɢɟɢɥɢɈɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ%OXHWRRWKɞɨɥɝɨɟɧɚɠɚɬɢɟ

 Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

 ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ

 ɍɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɫɟɧɫɨɪɧɚɹɤɧɨɩɤɚ

 ɉɢɬɚɧɢɟ

 Ƚɧɟɡɞɨɥɢɧɟɣɧɨɝɨɜɯɨɞɚɦɦ

 ȽɧɟɡɞɨɞɥɹɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢPLFUR6'

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢ

Ƚɧɟɡɞɨɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢ0LFUR86%

Ɂɚɪɹɞɤɚɛɚɬɚɪɟɢɞɢɧɚɦɢɤɚ

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ0XVLF6SHDNHUɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɞɢɬɶɛɚɬɚɪɟɸ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟɟɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

Ȼɚɬɚɪɟɹɞɢɧɚɦɢɤɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹɩɪɢɦɟɪɧɨɡɚɱɚɫɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɉɂɌȺɇɂȿɞɥɹɷɤɨɧɨɦɢɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɟɫɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɚɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ%OXHWRRWK

ɉɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɞɢɧɚɦɢɤɚɫɢɧɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɱɢɧɚɟɬɛɵɫɬɪɨɦɢɝɚɬɶɪɟɠɢɦɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ

 ȼɤɥɸɱɢɬɟɪɟɠɢɦ%OXHWRRWKɧɚɫɜɨɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɫɦɚɪɬɮɨɧɟɢɥɢɧɨɭɬɛɭɤɟɢɡɚɞɚɣɬɟɩɨɢɫɤ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ%OXHWRRWKɈɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɜɤɥɸɱɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ%OXHWRRWKɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɚɲɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɚɡɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɞɢɧɚɦɢɤɚɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɉɈȾɌȼȿɊȾɂɌɖɞɥɹ

ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹɫɞɢɧɚɦɢɤɨɦɉɪɢɭɫɩɟɲɧɨɦɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢɫɢɧɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɝɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ

ɫɜɟɬɨɦ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɩɚɪɨɥɶɜɜɟɞɢɬɟ«0000».

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ%OXHWRRWK$X[LQȻɚɬɚɪɟɹ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ⱥɭɞɢɨɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɋɢɧɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɱɚɫɬɨɦɢɝɚɟɬ Ɋɟɠɢɦ%OXHWRRWKɜɤɥɸɱɟɧ

ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟɡɚɜɟɪɲɟɧɨ Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹɫɢɧɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɋɨɩɪɹɠɟɧɨ

Ɋɟɠɢɦɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚ$X[LQ Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹɤɪɚɫɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɋɟɠɢɦ$X[LQ

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ03 Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹɡɟɥɟɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɋɟɠɢɦ7)

Ȼɚɬɚɪɟɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɡɚɪɹɠɟɧɚ

Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹɡɟɥɟɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɛɚɬɚɪɟɢ

Ȼɚɬɚɪɟɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɡɚɪɹɠɟɧɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹ+DQGIUHH

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ+DQGIUHHȽɪɨɦɤɚɹɫɜɹɡɶɱɬɨɛɵɨɬɜɟɬɢɬɶɧɚɜɯɨɞɹɳɢɣɜɵɡɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟ-

ɞɟɧɢɟɦɭɡɵɤɢɩɪɢɷɬɨɦɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

 ɉɨɜɬɨɪɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ+DQGIUHHɱɬɨɛɵɡɚɜɟɪɲɢɬɶɜɯɨɞɹɳɢɣɜɵɡɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɦɭɡɵɤɢɩɪɢɷɬɨɦɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

Seite laden ...

TRMusic Speaker

www.air2U.eu Page 15

Product Overview

10 11

1. Mode button

2. Geri

 3OD\3DXVH+DQG)UHHNÕVDEDVÕQ

'LVFRQQHFWLRQZLWK%7GHYLFHX]XQEDVÕQ

4. Microphone

 øOHUL

 6HVFRQWUROKDVVDVGRNXQPDWLNWXúODU

7. Power

8. Line in Jack(3.5mm)

9. Micro SD card slot

10.Batarya Göstergesi LED

ùDUM-DFN0LFUR86%

+RSDUO|UùDU(WPHN

+RSDUO|UNXOODQPDGDQRQFHúDUMHGLQL]

+RSDUO|UWDPDPHQERúNHQVDDWWHWDPúDUMHGLOHELOLU

Note:+RSDUO|UNXOODQPDGÕ÷ÕQÕ]GDOWIHQSRZHUG÷PHVLQHNÕVDVUHOLEDVÕSNDSDOÕWXWXQX]

%OXHWRRWKFLKD]ÕLOHKRSDUO|UHúOHúWLUPH

+RSDUO|UDoPDYLOHGKÕ]OÕKÕ]OÕ\DQÕSV|QHUPRGHHúOHúWLUPH

 &LKD]ÕQÕ]ÕQDNÕOOÕWHOHIRQYH\D1RWHERRNYH%OXHWRRWKIRQNVL\RQXDoÕQYH%OXHWRRWKFLKD]ÕDUD\ÕQ

3. +RSDUO|UPRGHOLQLDGÕVHoLQYHKRSDUO|ULOHHúOHúWLUPHNLoLQ21$<VHoLQVRQUD

KRSDUO|UEDúDUÕ\ODHúOHúWLULOPLúRODFDNWÕU0DYL/('NHVLQWLVL]RODUDN\DQDFDNWÕU

Not: FLKD]ELUSDURODLVWHUVHúLIUH

0000GÕU

Bluetooth / Aux-in / Battery LED Göstergesi

Durum Gösterge Sesli Mesaj

(úOHúPH 0DYL/('KÕ]OÕFD\DQÕSV|QHU Bluetooth mode has been on

(úOHúPHEDúDUÕOÕ Mavi LED direct yanar Paired

Aux-In Mode .ÕUPÕ]Õ/('VUHNOL\DQDU Now is Aux-in Mode

MP3 Player Mode <HúLO/('VUHNOL\DQDU Now is TF Mode

7DPGROXúDUM <HúLOEDWDU\DÕúÕ÷Õ\DQDU Fully charged

Hand-free fonksiyonu

 *HOHQDUDPDODUÕFHYDSODPDNLoLQ+DQGIUHHG÷PHVLQHEDVÕQP]LNGXUDFDNWÕU

 dD÷UÕ\ÕELWLUPHNLoLQ\LQHKDQGIUHHG÷PHVLQHEDVÕQYHP]LNGHYDPHGHFHNWLU

Indicator LED

TR Music Speakerr

www.air2U.eu Page 16

+DQGIUHH$XWRPDWLN<DQÕWODPD%OXHWRRWK0RGXQGD

 %XIRQNVL\RQXDoPDNDSDWPDLoLQ02'(G÷PHVLQHEDVÕOÕWXWXQ

 dD÷UÕJHOGL÷LQGHVDQL\HLoHULVLQGHRWRPDWLNRODUDNFHYDSYHULOHFHNWLU

Playing Music

 &LKD]ÕQÕ]GDQP]L÷LDoÕQRWRPDWLNRODUDNoDOPD\DEDúOD\DFDNWÕU

 3OD\3DXVH6HVDOoDOWÕS\NVHOWPHYH%OXHWRRWKPRGXQDDOPDNLoLQKRSDUO|U]HULQGHNLG÷PHOHUL

kullanabilirsiniz.

Ses Kontrol

6HVLDUWÕUPDNLoLQVDDW\|QQGHD]DOWPDNLoLQVDDW\|QQQWHUVLQHSDUPD÷ÕQÕ]ÕND\GÕUDELOLUVLQL]

Audio Input

 $8;.DEORVXLOH$8;JLULúLQGHQED÷ODQWÕNXUDUDNP]LNGLQOH\HELOLUVLQL]

2. You can adjust the volume and switch PLAY/PAUSE from your playback device, switch

PLAY/MUTE from the speaker.

 1RWH$8;PRGXQGDNÕUPÕ]Õ/('\DQDU

MP3 Player Mode (TF Mode)

 %LU6'6'+&FDUG*%¶WDNDGDUWDNÕQYH7)PRGXQDDOÕQ'DKDVRQDU3OD\G÷PHVLQH

EDVWÕ÷ÕQÕ]GDRWRPDWLNoDOPD\DEDúOD\DFDNWÕU

 +RSDUO|U]HULQGHNLNODY\HNXOODQÕODUDNLOHULJHULYHVHVDoNDSSD\DSDEOLUVLQL]

1RWH7)PRGGDLNHQVUHNOL<HúLO/('\DQDU

Önemli Not

 'úUPH\LQYH]DUDUYHUPH\LQ$NVLKDOGHJDUDQWLGÕúÕNDODFDNWÕU

 6XLOHWHPDVWDQNDoÕQÕQÕ]YHHOOHULQL]LNXOODQPDGDQRQFHNXUXOD\ÕQ

 <NVHNVÕFDNOÕNYHGLUHFWJQHúÕúÕ÷ÕQGDQX]DNWXWXQX]

 .HVNLQQHVQHOHULOHWHPDVWDQNDoÕQÕQYHPHWDOQHVQHOHULOHWHPDVHWWLUPH\LQ

 *YHQOL÷LQL]LoLQIÕUWÕQDYH\D\ÕOGÕUÕPOÕKDYDODUGDDoÕNDODQODUGDNXOODQPD\ÕQÕ]

 6DGHFHUHWLFLQLQWDYVL\HHWWL÷LDNVHVXDUODUÕNXOODQÕQÕ]

7. Çocuklardan uzak tutunuz.

 $WHúWHQX]DNWXWXQX]

(÷HUFLKD]ÕQÕ]NXOODQÕODPD\DFDNKDOHJHOLUVHJHULG|QúPHYHULQ

7PELOHúHQOHULJHULG|QúPLoLQNXOODQÕODELOLU3LOOHULoLQJHUL

G|QúPVD÷OD\DQELUPHUNH]HJ|WUHELOLUVLQL]dHYUHPL]LELUOLNWH

NRUX\DOÕP

Seite laden ...

AIPTEK Music Speaker E24 Benutzerhandbuch

Marke: AIPTEK

Modell: Music Speaker E24

Kategorie: Tragbare Lautsprecher

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: AIPTEK Music Speaker E24 User manual
français: AIPTEK Music Speaker E24 Manuel utilisateur
日本語: AIPTEK Music Speaker E24 ユーザーマニュアル

AIPTEK Music Speaker E24 Benutzerhandbuch

AIPTEK Music Speaker E24 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen