PFT air compressors COMP P-200 Benutzerhandbuch











Betriebsanleitung

PFT Luftkompressor

DELTA 2 230V mit Druckabschaltung

Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten



 

  !"!





Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!



 





# $ %&'()*+!,$(

%! -.-"! 

/012--."! 

3



',4.56--7-

&84.56--7-

')!4.---99



 !:" "! ,

;;;," ,



 



3/'-<30=>/

Inhaltsverzeichnis





  -



1

Allgemeines .................................................. 4

,

 !!,,,,.

,

 !!

0;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.

,-

0?!@,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.

,.

) @,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2

,2

A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,

/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,

$,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

2

Sicherheit ...................................................... 7

,

<;!,,,,,,,,,,,,,

,

"!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9

,-

A ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,.

@1<;,,,,

,2

%B0C,,,,,,,,,,,,

,

!( ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,

0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

,9

37%;,-

3

Funktion und Arbeitsprinzip des

Kompressors / Compressors´s mode of

operation ..................................................... 14

-,

0;70 ?

 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2

4

Verhalten im Gefahrenfall und bei

Unfällen ....................................................... 16

.,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

5

Technische Daten DELTA 2 ...................... 17

2,

0",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

2,

<!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

6

Maßblatt ...................................................... 18

,

3-7.<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9

,

3-7.<30,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9

7

Übersicht PFT Luftkompressor DELTA 2

230V ............................................................. 19

8

Transport, Lagerung und Verpackung .... 20

9,

0; C'"!

9,

'"!"!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9,-

<",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9

Sicherheit .................................................... 21

,

0(,,,,,,,,,,,,,,,,,,

10

Vor Inbetriebnahme / Before start of

operation ..................................................... 22

11

Inbetriebnahme / Putting into operation .. 23

12

Ausschalten im Notfall ............................... 24

13

Arbeiten zur Störungsbehebung .............. 24

-,

<0B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.

-,

0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.

14

Wartung ....................................................... 25

.,

D

 !"!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2

.,

D% 7E

""!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

.,-

E1 !D,

15

Demontage .................................................. 27

2,

0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

2,

3!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9

2,-

/!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9

16

Konformitätserklärung / Declaration of

conformity ................................................... 29

17

Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste .......... 30

,

/ !"!

3/',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

,

/70"",,,,,,,,,,,-

,-

$!"!7+!"!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

,.

$!"!7+!"!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,--

,2

F"0G?73

3/'7F"

?7"3/',,,,,,,,,,,,,,,,--

18

Index ............................................................ 34



3/'-<30=>/



Allgemeines



. 







1 Allgemeines



1.1 Informationen zur Betriebsanleitung

3   ; );  A 

(@,<! C/

  0;  );

,

3C    C  /  (@

 B A C!   

0,

3  !    ! @ 

H 0  %!    I@

 (@ C  %! J @  ;

;,

D  (@  3   

,

33

 0   1  B

!  @  C  (@  C

;,





1.2 Informationen zu den Sicherheitshinweisen



30;;);A

  (@, <! C    

/   0; 

);

1.3 Symbolerklärung

Warnhinweise D;      0?!

, 3 ); ;  0;!

K   1  ( @  

,

3 );     K 

A @K%!0@,



GEFAHR!

L;  @0!K

  '! !  ; < CK

;;,



WARNUNG!

L;   B;  @ 0!

K   '! !  ; <

CK;;,



3/'-<30=>/

Allgemeines





  2



VORSICHT!

L ;    B;  @

0! K    C ! 

< C K ;  

;,



VORSICHT!

L ;    B;  @

0! K   0@ C K

;;,



Tipps und Empfehlungen



HINWEIS!

 hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie

Informationen für einen effizienten und störungs-

freien Betrieb hervor.



Besondere Sicherheitshinweise A !(  K;

<0; !0?!





GEFAHR!

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

L  @ 0!

  0!,  I 

0;   (  ;

<!'!,

3 CC !

/!   C;,

1.4 Haftungsbeschränkung

   );    ; 

C   I!  <! K 

0  ' !;  J@ / 

/ ,

3)C)  C0@ 

I

 I@1<;

 /!%!

 /@A

 '<@

 <;/



3 @     0! CK 

" @ !"! !  

  M !   

/@3;,



3/'-<30=>/



Allgemeines



 





 =       <" 

K   (@  !; 

   )    G" 

<CF,

1.5 Urheberschutz

3,01

C    (@ @  %! , 3

=    3 !  

()@,



HINWEIS!

Die inhaltlichen Angaben, Texte, Zeichnungen,

Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheber-

rechtlich geschützt und unterliegen den gewerb-

lichen Schutzrechten. Jede missbräuchliche Ver-

wertung ist strafbar.



< @  J   &! > 

;> !;  <; 7! E  

 !   /@  )  ,

G; "   0, D

"C!,

1.6 Ersatzteile



WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile!

& !   / B 

@K & ! ! '! 

C!;0@,

3

> I N  )

;,

/C<@,



1.7 Kundendienst

&CC $!

< C,

);C@""J"

' !K &8K /E ! C    K 

) 0,



3C    E @  

 !!  /  K    

;   C  <  %!

;!B,



3/'-<30=>/

Sicherheit





  



2 Sicherheit



3    = C  ;

0" C  !" 0  %!

!; CB ,

 I       C

);  0; B

( ,

2.1 Verantwortung des Betreibers



3(@;;,3

 (@     %  

,

I;

C  C  /  (@ C

0K A C  A;! 

;,

3!



 3    C   

  !    ( @

@( K"

/!(@,3

&!!; C

(@,

 3   ;@   / 

(@"C K!!;

  0  F; "  

 !",

 3    G@ C !K

K D  F   

,

 3 C!KEK

 (@ K    

 , 3C     %! 

@1 @   C  ( 

 !,

D     C ;!K   (@

; GK&!

 3    C !K    

  D

;,

 30@1

 &! @<!@C"C ,

 3%! !

0C,



3/'-<30=>/



Sicherheit



9 





2.2 Bedienpersonal



2.2.1 Anforderungen



WARNUNG!

Verletzungsgefahr bei unzureichender Quali-

fikation!

A@1A

%!0@ C,

3

> !'@

J;$"

%! C,

> G; &,

; !O ! C

'@

Unterwiesene Person

;A;C

C B( 

@1<,

Fachpersonal

  K$

/ !;$@

KC C

B( @,

Elektrofachkraft

  K$

/ !;$@I!

K

 CB( @

,

 3 /!    " C   K  

@KI!

,

 %!   %! K !  

;K@ C,%!K

 F! @   K ,,  3!K

!!!EK,

%!;/!

 " <! ,



3/'-<30=>/

Sicherheit





  



2.3 Unbefugte



WARNUNG! Gefahr für Unbefugte!

A %!K

 ! CK( 

,

3

> A %!!

,

> G; %!"

;,

> 3K!

A  ,

2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 (@  1 C   

@1 <;; !" 

!,



  $!"!   GB 

K FK !;  3 ;

!;,

&CE C!

(  0     ) 

 GB,



WARNUNG!

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße

Verwendung!

P C  @1 <;

 7!  

 (@    @ 0!

C,

3

> 3(@@1;,

> 3<

E,

> 

,



"CJ;0@

@1<;!,

&C0@@1<;

 ,

2.5 Persönliche Schutzausrüstung

'!"B0C

 !K( ,



3/'-<30=>/



Sicherheit



 





 3 CJ;!;0C

;@,

 !0"B

0C,



Grundsätzlich tragen @



Arbeitsschutzkleidung

F1 K

 M  !  ', 0  !;

0!/ ;E,

$FK$!0,



Sicherheitsschuhe

0!; '

 A,



Schutzbrille

0! '

&C",



Gehörschutz

0!(B@,



Schutzhelm

0!  '

E,



Schutzhandschuhe

0)@!FKC K/

! <!;!C1

N @,



Bei besonderen Arbeiten tragen   C !   " 0

C  !,    ;    $"

  ! ;,  &! ;

!0C@



Gesichtsschutz

 0     ( ! &K &

!(!;1%!,



3/'-<30=>/

Sicherheit





  



2.6 Besondere Gefahren

 !  ;  F K  

 ( @?,

3  C0;D;

;$"K(

  @0!,



Elektrischer Strom



GEFAHR!

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

 C  " C '

   , @

 !! !    

 @,

3

>  @  !! 0"

! ! !   F"

,

>       !

/! @  C,

>       

 "!   0"

"C ,

> <! DK F  F"

 0"! 

D,

> $ 0 CC ! 1

 ,  ; !

0  ! "G

,

> & ! " C '

,3$ C,



Austretende Flüssigkeiten



GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch austretende

Flüssigkeiten!

 &C   < 

( C,

3

> 0,

>  !  K    !

&C! ;,



3/'-<30=>/



Sicherheit



 





Lärm



WARNUNG!

Gehörschädigung durch Lärm!

3 @"

;(B@,

3

> @(B,

> I!; !( 

 ,



Bewegte Bauteile



WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile!

F! 7!  ; 

B;<,

3

> D@;

  !  ; 

,

> B ,

> I 

<!Q K

';,

> ( 

,



Schmutz und herumliegende

Gegenstände



VORSICHT!

Stolpergefahr durch Schmutz und

herumliegende Gegenstände!

<  

(@  F  0!"R

B<,

3

> ,

> IB(@ ,

> 0!";E

,



3/'-<30=>/

Sicherheit





  -



2.7 Sicherheitseinrichtungen



WARNUNG!

Lebensgefahr durch nicht funktionierende

Sicherheitseinrichtungen!

0! C)B1

0,;0

 "! @

;KC 0 1 $ 

;, 3 0     0

;@,

3

> <!  "C K !  0

 !C  

,

> 0  1 $ 

,

> 3 G  0 ;

I!'K F1K , 

,

2.8 Druckabschaltung / Pressure switch



WARNUNG!

Lebensgefahr durch fehlende

Sicherheitseinrichtungen!

D ; C   K

  $!"! nicht ohne

3  ;

 , /8 3 

E C  

0?;;

3,

& 3 !

K   $!"! "!!

C;,



WARNING!

D /8"?   

!"!  ! ;! ;!

" ;, /8 "

;     " 

   !?"

";,

   S ? " ;K 

!"! ?,



3/'-<30=>/



Funktion und Arbeitsprinzip des Kompressors /

Compressors´s mode of operation



. 





3 Funktion und Arbeitsprinzip des Kompressors /

Compressors´s mode of operation

'! $!!"!,

!B  ,

Vorteil:

)!  K  T   

<1K ; ,,  

E!"!K   <1 

 C  $!  ,

3 <; ! !;

$!"!!0,

E 0!

> (@ 5 ,6 !;  

&?, / ; & C

E!!C K ! 1  @  

 5, 7  ,.6, 3 

  C$!"! !C;

   

0@"  !5,,-6,

U!!?"!!"!K;

!"!"?! ,

Advantage:

)!"!" !K!T!;

?!K,,!

!"!K!! ?

"!,"

!"!;K! 

!"!?,

E"???

5",6!"?!  ,

+  !!!?

 !!"!! ?85"

,7,.6,'? !!"!

""!;! ;!

8K!!5,",-6,



3/'-<30=>/

Funktion und Arbeitsprinzip des Kompressors /

Compressors´s mode of operation





  2



3.1 Sicherheitshinweise / Safety references



3/'-<30=>/



Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen



 





4 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen



Vorbeugende Maßnahmen  0 A @!&!H

 /) / 5<K 3 ;,6 

&B  ;,

 %!A K/) F

,

 G ; CF  ,



Im Fall der Fälle: Richtig handeln  I!0!""! !B,

 /) E1,

 %!( !,

 <;!/! !,

 7!&;,

 G ; CF  ,

4.1 Beschilderung

3 !0?!); 

,0 A

,



WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch unleserliche Symbole!

 GB 0

! D

;,

3

> 0KD;

G,

> @0! ! !

,



3/'-<30=>/

Technische Daten DELTA 2





  



5 Technische Daten DELTA 2











5.1 Schallleistungspegel

0"

D

 56



5.2 Vibrationen

(;/ ;K!$B"1VK27W



3/'-<30=>/



Maßblatt



9 





6 Maßblatt

6.1 Delta 2 230/400V



6.2 Delta 2 230/400V DS



Abb. 1: Maßblatt Luftkompressor



3/'-<30=>/

Übersicht PFT Luftkompressor DELTA 2 230V





  



7 Übersicht PFT Luftkompressor DELTA 2 230V



         -



  2         . 



Abb. 2: Übersicht Luftkompressor DELTA 2 230V





 /I7A00+)'/F

 NI7N&&;

 ' 

 )

- )!8

 !!

.  7/DN$""E'

 !!7/DN!" 

2 -<

 +!"-<

 C 

 <!!



3/'-<30=>/



Transport, Lagerung und Verpackung



 





8 Transport, Lagerung und Verpackung

8.1 Sicherheitshinweis für den Transport

Unsachgemäßer Transport



VORSICHT!

Beschädigungen durch unsachgemäßen

Transport!

@1'"!B0@

)B,

3

>    %C   

!;  '"! !

!   0?!  );  

<",

> <"   !  E!

 ,







8.2 Transportinspektion



3    / C   <!@ 

'"!@"C ,

@1'"!K; !!

  !<!,

 0     '"! !   

 '"!,

 F!,



HINWEIS!

Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist.

Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der

geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht

werden.

8.3 Verpackung

Umgang mit Verpackungsmaterialien D  FC C  <"

! ;KE(B1

;I!D; C,



VORSICHT!

Umweltschäden durch falsche Entsorgung!

<"  ;! F!! 

 B   &@ ;  !

! ;;;,

> <" ;

!,

> 3 B  /!! 

, (   &

/! ,



Seite laden ...

PFT air compressors COMP P-200 Benutzerhandbuch

PFT air compressors COMP P-200 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere