PFT air compressors COMP P-200 Benutzerhandbuch

Marke
PFT
Modell
air compressors COMP P-200
Typ
Benutzerhandbuch


Betriebsanleitung
PFT Luftkompressor
DELTA 2 230V mit Druckabschaltung
Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten
 
 !"!
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
 

# $ %&'()*+!,$(
%! -.-"! 
/012--."! 
3
',4.56--7-
&84.56--7-
')!4.---99
 !:" "! ,
;;;," ,
 
3/'-<30=>/
Inhaltsverzeichnis

  -
1
Allgemeines .................................................. 4
,
 !!,,,,.
,
 !!
0;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
,-
0?!@,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
,.
) @,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2
,2
A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,
/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,
$,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2
Sicherheit ...................................................... 7
,
<;!,,,,,,,,,,,,,
,
"!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9
,-
A ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,.
@1<;,,,,
,2
%B0C,,,,,,,,,,,,
,
!( ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,
0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-
,9
37%;,-
3
Funktion und Arbeitsprinzip des
Kompressors / Compressors´s mode of
operation ..................................................... 14
-,
0;70 ?
 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2
4
Verhalten im Gefahrenfall und bei
Unfällen ....................................................... 16
.,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
5
Technische Daten DELTA 2 ...................... 17
2,
0",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2,
<!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6
Maßblatt ...................................................... 18
,
3-7.<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9
,
3-7.<30,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9
7
Übersicht PFT Luftkompressor DELTA 2
230V ............................................................. 19
8
Transport, Lagerung und Verpackung .... 20
9,
0; C'"!
9,
'"!"!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9,-
<",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9
Sicherheit .................................................... 21
,
0(,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10
Vor Inbetriebnahme / Before start of
operation ..................................................... 22
11
Inbetriebnahme / Putting into operation .. 23
12
Ausschalten im Notfall ............................... 24
13
Arbeiten zur Störungsbehebung .............. 24
-,
<0B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
-,
0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
14
Wartung ....................................................... 25
.,
D
 !"!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2
.,
D% 7E
""!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.,-
E1 !D,
15
Demontage .................................................. 27
2,
0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2,
3!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9
2,-
/!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9
16
Konformitätserklärung / Declaration of
conformity ................................................... 29
17
Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste .......... 30
,
/ !"!
3/',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-
,
/70"",,,,,,,,,,,-
,-
$!"!7+!"!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-
,.
$!"!7+!"!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,--
,2
F"0G?73
3/'7F"
?7"3/',,,,,,,,,,,,,,,,--
18
Index ............................................................ 34
3/'-<30=>/
Allgemeines
. 

1 Allgemeines
1.1 Informationen zur Betriebsanleitung
3   ; );  A 
(@,<! C/
  0;  );
,
3C    C  /  (@
 B A C!   
0,
3  !    ! @ 
H 0  %!    I@
 (@ C  %! J @  ;
;,
D  (@  3   
,
33
 0   1  B
!  @  C  (@  C
;,
1.2 Informationen zu den Sicherheitshinweisen
30;;);A
  (@, <! C    
/   0; 
);
1.3 Symbolerklärung
Warnhinweise D;      0?!
, 3 ); ;  0;!
K   1  ( @  
,
3 );     K 
A @K%!0@,
GEFAHR!
L;  @0!K
  '! !  ; < CK
;;,
WARNUNG!
L;   B;  @ 0!
K   '! !  ; <
CK;;,
3/'-<30=>/
Allgemeines

  2
VORSICHT!
L ;   B;  @
0! K    C ! 
< C K ;  
;,
VORSICHT!
L ;   B;  @
0! K   0@ C K
;;,
Tipps und Empfehlungen
HINWEIS!
hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie
Informationen für einen effizienten und störungs-
freien Betrieb hervor.
Besondere Sicherheitshinweise A !(  K;
<0; !0?!

GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
L  @ 0!
  0!,  I 
0;   (  ;
<!'!,
3 CC !
/!   C;,
1.4 Haftungsbeschränkung
   );    ; 
C   I!  <! K 
0  ' !;  J@ / 
/ ,
3)C)  C0@ 
I
 I@1<;
 /!%!
 /@A
 '<@
 <;/
3 @     0! CK 
" @ !"! !  
  M !   
/@3;,
3/'-<30=>/
Allgemeines
 

 =       <" 
K   (@  !; 
   )    G" 
<CF,
1.5 Urheberschutz
3,01
C    (@ @  %! , 3
=    3 !  
()@,
HINWEIS!
Die inhaltlichen Angaben, Texte, Zeichnungen,
Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheber-
rechtlich geschützt und unterliegen den gewerb-
lichen Schutzrechten. Jede missbräuchliche Ver-
wertung ist strafbar.
< @  J   &! > 
;> !;  <; 7! E  
 !   /@  )  ,
G; "   0, D
"C!,
1.6 Ersatzteile
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile!
& !   / B 
@K & ! ! '! 
C!;0@,
3
> I N  )
;,
/C<@,
1.7 Kundendienst
&CC $!
< C,
);C@""J"
' !K &8K /E ! C    K 
) 0,
3C    E @  
 !!  /  K    
;   C  <  %!
;!B,
3/'-<30=>/
Sicherheit

  
2 Sicherheit
3    = C  ;
0" C  !" 0  %!
!; CB ,
 I       C
);  0; B
( ,
2.1 Verantwortung des Betreibers
3(@;;,3
 (@     %  
,
I;
C  C  /  (@ C
0K A C  A;! 
;,
3!
3    C   
  !    ( @
@( K"
/!(@,3
&!!; C
(@,
3   ;@   / 
(@"C K!!;
  0  F; "  
 !",
3    G@ C !K
K D  F   
,
3 C!KEK
 (@ K    
 , 3C     %! 
@1 @   C  ( 
 !,
D     C ;!K   (@
; GK&!
3    C !K    
  D
;,
 30@1
 &! @<!@C"C ,
3%! !
0C,
3/'-<30=>/
Sicherheit
9 

2.2 Bedienpersonal
2.2.1 Anforderungen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unzureichender Quali-
fikation!
A@1A
%!0@ C,
3
> !'@
J;$"
%! C,
> G; &,
; !O ! C
'@
Unterwiesene Person
;A;C
C B( 
@1<,
Fachpersonal
  K$
/ !;$@
KC C
B( @,
Elektrofachkraft
  K$
/ !;$@I!
K
 CB( @
,
3 /!    " C   K  
@KI!
,
 %!   %! K !  
;K@ C,%!K
 F! @   K ,,  3!K
!!!EK,
%!;/!
 " <! ,
3/'-<30=>/
Sicherheit

  
2.3 Unbefugte
WARNUNG! Gefahr für Unbefugte!
A %!K
 ! CK( 
,
3
> A %!!
,
> G; %!"
;,
> 3K!
A  ,
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
3 (@  1 C   
@1 <;; !" 
!,
  $!"!   GB 
K FK !;  3 ;
!;,
&CE C!
(  0     ) 
 GB,
WARNUNG!
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung!
P C  @1 <;
 7!  
 (@    @ 0!
C,
3
> 3(@@1;,
> 3<
E,
> 
,
"CJ;0@
@1<;!,
&C0@@1<;
 ,
2.5 Persönliche Schutzausrüstung
'!"B0C
 !K( ,
3/'-<30=>/
Sicherheit
 

3 CJ;!;0C
;@,
 !0"B
0C,
Grundsätzlich tragen @
Arbeitsschutzkleidung
F1 K
 M  !  ', 0  !;
0!/ ;E,
$FK$!0,
Sicherheitsschuhe
0!; '
 A,
Schutzbrille
0! '
&C",
Gehörschutz
0!(B@,
Schutzhelm
0!  '
E,
Schutzhandschuhe
0)@!FKC K/
! <!;!C1
N @,
Bei besonderen Arbeiten tragen   C !   " 0
C  !,    ;    $"
  ! ;,  &! ;
!0C@
Gesichtsschutz
 0     ( ! &K &
!(!;1%!,
3/'-<30=>/
Sicherheit

  
2.6 Besondere Gefahren
 !  ;  F K  
 ( @?,
3  C0;D;
;$"K(
  @0!,
Elektrischer Strom
GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
 C  " C '
   , @
 !! !    
 @,
3
>  @  !! 0"
! ! !   F"
,
>       !
/! @  C,
>       
 "!   0"
"C ,
> <! DK F  F"
 0"! 
D,
> $ 0 CC ! 1
 ,  ; !
0  ! "G
,
> & ! " C '
,3$ C,
Austretende Flüssigkeiten
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch austretende
Flüssigkeiten!
 &C   < 
( C,
3
> 0,
>  !  K    !
&C! ;,
3/'-<30=>/
Sicherheit
 

Lärm
WARNUNG!
Gehörschädigung durch Lärm!
3 @"
;(B@,
3
> @(B,
> I!; !( 
 ,
Bewegte Bauteile
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile!
F! 7!  ; 
B;<,
3
> D@;
  !  ; 
,
> B ,
> I 
<!Q K
';,
> ( 
,
Schmutz und herumliegende
Gegenstände
VORSICHT!
Stolpergefahr durch Schmutz und
herumliegende Gegenstände!
<  
(@  F  0!"R
B<,
3
> ,
> IB(@ ,
> 0!";E
,
3/'-<30=>/
Sicherheit

  -
2.7 Sicherheitseinrichtungen
WARNUNG!
Lebensgefahr durch nicht funktionierende
Sicherheitseinrichtungen!
0! C)B1
0,;0
 "! @
;KC 0 1 $ 
;, 3 0     0
;@,
3
> <!  "C K !  0
 !C  
,
> 0  1 $ 
,
> 3 G  0 ;
I!'K F1K , 
,
2.8 Druckabschaltung / Pressure switch
WARNUNG!
Lebensgefahr durch fehlende
Sicherheitseinrichtungen!
D ; C   K
  $!"! nicht ohne
3  ;
 , /8 3 
E C  
0?;;
3,
& 3 !
K   $!"! "!!
C;,
WARNING!
D /8"?   
!"!  ! ;! ;!
" ;, /8 "
;     " 
   !?"
";,
   S ? " ;K 
!"! ?,
3/'-<30=>/
Funktion und Arbeitsprinzip des Kompressors /
Compressors´s mode of operation
. 

3 Funktion und Arbeitsprinzip des Kompressors /
Compressors´s mode of operation
'! $!!"!,
!B  ,
Vorteil:
)!  K  T   
<1K ; ,,  
E!"!K   <1 
 C  $!  ,
3 <; ! !;
$!"!!0,
E 0!
> (@ 5 ,6 !;  
&?, / ; & C
E!!C K ! 1  @  
 5, 7  ,.6, 3 
  C$!"! !C;
   
0@"  !5,,-6,
U!!?"!!"!K;
!"!"?! ,
Advantage:
)!"!" !K!T!;
?!K,,!
!"!K!! ?
"!,"
!"!;K! 
!"!?,
E"???
5",6!"?!  ,
+  !!!?
 !!"!! ?85"
,7,.6,'? !!"!
""!;! ;!
8K!!5,",-6,
3/'-<30=>/
Funktion und Arbeitsprinzip des Kompressors /
Compressors´s mode of operation

  2
3.1 Sicherheitshinweise / Safety references
3/'-<30=>/
Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen
 

4 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen
Vorbeugende Maßnahmen 0 A @!&!H
/) / 5<K 3 ;,6 
&B  ;,
%!A K/) F
,
G ; CF  ,
Im Fall der Fälle: Richtig handeln I!0!""! !B,
/) E1,
%!( !,
<;!/! !,
 7!&;,
G ; CF  ,
4.1 Beschilderung
3 !0?!); 
,0 A
,
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unleserliche Symbole!
 GB 0
! D
;,
3
> 0KD;
G,
> @0! ! !
,
3/'-<30=>/
Technische Daten DELTA 2

  
5 Technische Daten DELTA 2
5.1 Schallleistungspegel
0"
D
 56
5.2 Vibrationen
(;/ ;K!$B"1VK27W
3/'-<30=>/
Maßblatt
9 

6 Maßblatt
6.1 Delta 2 230/400V
6.2 Delta 2 230/400V DS
Abb. 1: Maßblatt Luftkompressor
3/'-<30=>/
Übersicht PFT Luftkompressor DELTA 2 230V

  
7 Übersicht PFT Luftkompressor DELTA 2 230V
      -
 2         .
Abb. 2: Übersicht Luftkompressor DELTA 2 230V
 /I7A00+)'/F
 NI7N&&;
 ' 
 )
- )!8
 !!
.  7/DN$""E'
!!7/DN!" 
2 -<
 +!"-<
 C 
 <!!
3/'-<30=>/
Transport, Lagerung und Verpackung
 

8 Transport, Lagerung und Verpackung
8.1 Sicherheitshinweis für den Transport
Unsachgemäßer Transport
VORSICHT!
Beschädigungen durch unsachgemäßen
Transport!
@1'"!B0@
)B,
3
>    %C   
!;  '"! !
!   0?!  );  
<",
> <"   !  E!
 ,
8.2 Transportinspektion
3    / C   <!@ 
'"!@"C ,
@1'"!K; !!
 !<!,
0     '"! !   
 '"!,
 F!,
HINWEIS!
Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist.
Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der
geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht
werden.
8.3 Verpackung
Umgang mit Verpackungsmaterialien D  FC C  <"
! ;KE(B1
;I!D; C,
VORSICHT!
Umweltschäden durch falsche Entsorgung!
<"  ;! F!! 
 B   &@ ;  !
! ;;;,
> <" ;
!,
> 3 B  /!! 
, (   &
/! ,
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

PFT air compressors COMP P-200 Benutzerhandbuch

Marke
PFT
Modell
air compressors COMP P-200
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere