PFT Mixer Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
  


Betriebsanleitung
PFT MIXER
Sicherheitshinweise - Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten
 
 !"#$%&'()( *
!"#$%&'()( *
!"#$%&'()( *
+,+()(
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
 

- .%/01234567.2
/6% 8))96%
':;()8) 96%
<
1%6=)))8 
1%>=)))88
136=)))
%6?9%7
@@@79%7
 
/01A'+:@B'
Inhaltsverzeichnis

  )
1
EG Konformitätserklärung .......................... 5
2
Allgemeines .................................................. 6
7
%667777
7
9C2
%@7777777777777777777777777777777777777777
7)
:D6C7777777777777777777777777777777777
7
3%C7777777777777777777777778
7(
E7777777777777777777777777777777777777
7
'77777777777777777777777777777777777777777777
78
.777777777777777777777777777777777777777
3
Sicherheit ...................................................... 9
)7
,@67777777777777
)7
967777777777777777777777777777777777
)7)
C;,@77
4
Persönliche Schutzausrüstung ................ 13
5
Besondere Gefahren ................................. 14
(7
:77777777777777777778
6
Verhalten im Gefahrenfall und bei
Unfällen ....................................................... 17
7
777777777777777777777777777777777777
7
Technische Daten ...................................... 20
87
7777777777777777777777777
8
Betriebsbedingungen ................................ 20
9
Schallleistungspegel ................................. 20
10
Vibrationen ................................................. 20
11
Typenschild ................................................ 21
12
Übersicht Mixer .......................................... 22
13
Transport und Verpackung ....................... 23
)7
:@%F
1967777777777777777777777777777777777777777777)
)7
19696777777777777777777777777777)
14
Sicherheit .................................................... 24
7
:277777777777777777
15
Sicherheitsregeln ....................................... 25
16
Gesundheitsgefährdende Stäube ............. 25
17
Mixer Vorbereiten ....................................... 26
87
3%%67777777777777777777777777777
87
+F69677777777
18
Drehzahlregulierung .................................. 26
7
>!,6777777777777777777777777
7
>!<7777778
7)
>%<77777777777777777778
19
Überlastungsschutz ................................... 27
20
Reinigen ...................................................... 28
21
Ausschalten im Notfall ............................... 28
22
Arbeiten zur Störungsbehebung .............. 29
7
,:G77777777777777777777
23
Maßnahmen bei Stromausfall ................... 29
24
Wartung ....................................................... 30
7
:7777777777777777777777777777777777777777777)
25
Umweltschutz ............................................. 31
(7
;%6!7)
26
Demontage .................................................. 31
 7
<677777777777777777777777777777777777777777)
 7
'677777777777777777777777777777777777777777))
27
Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste .......... 34
87
'>966> 
!6H7#77)
87
'> !6
H7#7777777777777777777)(
87)
'>966> 
!6H7#77)
87
'> !6
H7#7777777777777777777)8
87(
'>966>
!,67#7777777777)
87
'>!,6
7#77777777777777777777777777777)
/01A'+:@B'
Inhaltsverzeichnis
 

878
'>966>
!,67#7777777777
87
'>!,6
7#77777777777777777777777777777
87
'>966>+
!7#7777777777777777777
87
'>+!
7#77777777777777777777777777777)
87
'>966>+
!7#777777777777777777
87
'>+!
7#7777777777777777777777777777(
87)
I7777777777777777777777777777777777777777(
28
Index............................................................ 46
PFT MIXERSicherheitshinweise - Übersicht - Bedienung'
EG Konformitätserklärung

  (
1 EG Konformitätserklärung
Firma: .%/01234567.2
 ':;()
8) 96%
 2D
C&,@6&
Maschinentyp: A'+
Geräteart:   3%F
Seriennummer:
Garantierter Schallleistungspegel: (
%65'+F
 J66+"2000/14/EG*&
 +"2006/42/EG*&
 +F6,C"2014/30/EG*7
@.6%6C@%J66+KK'2
066,,7
<'C%L&,@7
,6 ' C  1 K6 C 66 '%% 
F7<'C2F&@/66L6
C@7
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen:
<97!77"03*<&':;()&8) 96%7
Die Technischen Unterlagen sind hinterlegt bei:
.%/01234567.2&1&':;()&8) 96%7
 
96%&  <7M60
 2C%%F
J&< #E%  E
/01A'+:@B'
Allgemeines

2 Allgemeines
2.1 Informationen zur Betriebsanleitung
<   @ 3@  E 
2C7,6%F'
  :@ 
3@7
<F    %F  '  2C
 G E%F6%  
:7
<  6    6%C
N :  /6    
#C  2C %F  /6 O C
%@@7
!  2C  <   
7
<<
 :   ;  G
6  C %F  2C %F
@7
2.2 Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren
<   @C   $
/6%F7
2.3 Symbolerklärung
Warnhinweise !@      :D6
7 < 3@ @  :@6
&   ;  2%C  
7<3@&
E%C&/6:C7
GEFAHR!
P@%%C:6
&166@,
%F&@@7
WARNUNG!
P @ %  G@ %C
:6 &   16 6  @
, %F & @  
@7
/01A'+:@B'
Allgemeines

  8
VORSICHT!
P @ %  G@ %C
:6 &   %F 6 
, %F & @  
@7
VORSICHT!
P @ %  G@ %C
:6 &   :C %F &
@@7
Tipps und Empfehlungen
HINWEIS!
hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie
Informationen für einen effizienten und störungs-
freien Betrieb hervor.
Besondere Sicherheitshinweise E % 6 2% %  & @ 
,  :@  %6 :D6

GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
P  %C :6
  :67  # 
:@   2% @
,6167
<%FF%6
'6%%%F@7
2.4 Haftungsbeschränkung
   3@    @ 
F   #6  ,6%& 
:  1 6@  OC ' 
'%7
<3F3%%F:C%
#7
#C;,@7
'6/67
'CE7
1,C7
,@'7
/01A'+:@B'
Allgemeines
 

< C $%%   :6%F& 
9 C 696 6 %
  Q 6   
'C<@7
 B    $% 
,9%&2C%6@
$%  3    L9 
,F+7
2.5 Urheberschutz
<7:;
%F    2C C% /6 7 <
B    < 6 %
23C7
HINWEIS!
Die inhaltlichen Angaben, Texte, Zeichnungen,
Bilder und sonstigen Darstellungen sind
urheberrechtlich geschützt und unterliegen den
gewerblichen Schutzrechten. Jede missbräuchliche
Verwertung ist strafbar.
,%C  O   06 R 
@R 6@  ,@ K6   
 6 % 'C  3  7
L@ 9%  :7 !
9F67
2.6 Ersatzteile
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile!
0 6 %% ' G 
C& 0%6 6 16%
%F6@:C7
<
R #J3
@7
'F,C7
/01A'+:@B'
Sicherheit

  
2.7 Kundendienst
0F  F%   .6 
,%F7
3@FC99O9
1%6& 0>& ' 6 F   %& 
3%:7
<F     C  
%66  '% &    
@   %F  ,  /6
@6G7
3 Sicherheit
<    B F  @
:9 %F  69 :  /6
6@%FG%7
 #     %%F
3@  :@ G
2%7
3.1 Verantwortung des Betreibers
<2C@@7<
 2C     /% 
7
#@
F  %F  '  2C F
:& E%F  E@6%
@7<6
<    F  
 %6   
2%C C 2% &  
  9   '6 
2C 7 <    06 6
@%F2C7
<   @C   ' 
2C 9F%& 6  6   @
 :+@9%
%697
<    LC %F 6&
& !  +   
%7
/01A'+:@B'
Sicherheit
 

<%F6&&
 2C &    
7
<F     /6  C;
CF2%%67
!    %F @6&   2C
@%L&06
<    /6  %6
:F7
3.2 Bedienpersonal
3.2.1 Anforderungen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unzureichender
Qualifikation!
EC;E
/6:C%F7
<
R 6 1C     
O@ .9   
/6%F7
R L@%07
@%6H%6%F
1C
Unterwiesene Person
@   E@    F  
F %  G 2% 
C;,7
Fachpersonal
 %  % & . 
'% 6@ .  C  
 $&   F  %F 
G2%C7
/01A'+:@B'
Sicherheit

  
Elektrofachkraft
 %  % & . 
'% 6@ .  C #6 
   $&    
%F  G 2% C 
7
< '6%%  9 %F  %&  
C&#6
7
 /6   /6 & 6  
@&C%F7/6&
 +6%C % & 77  <6&
666&7
  /6@   '6   
%9%,6%7
3.2.2 Unbefugte
WARNUNG! Gefahr für Unbefugte!
E% /6&    
%6%F&2%
7
<
E%/66
%7
.62C%7
L@%/69
@7
<&6
E%%7
3.2.3 Überprüfung
<S6:
F9F%@7</F%6@
%6/
:66%C
069F%
/F%:
< :9F%   2+ )   S
%F7  #@  /F% C  
/F%97</F%9666%,6
/01A'+:@B'
Sicherheit
 

3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
< 2C  ; %F   
C; ,@@ 69 
67
<2C
0F@'3@T
+FG906
L F 6 %F   
,6C @ 7 7 0& $& .&  /&
3@7
LF66,6C@77
/&G&.&'&:9@7
L F 6 C    
6 ,6C @ 7 7 .& 3& < 
6@7
L '  +FG  LG&   
6639%6@7
WARNUNG!
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung!
S F  C; ,@
 K6  
 2C   %C :6
%F7
<
R <2CC;@7
R < , 
7
R 
7
R 6 %6 ,@ 
2C 7 :   
C;
R #%F$6
/@7
9F O  @ :C  
C;,@67
0F  :C   C; ,@
%7
/01A'+:@B'
Persönliche Schutzausrüstung

  )
4 Persönliche Schutzausrüstung
169G:F
%6&2%7
 <%FO@6@:F
@C7
 6:9G
:F7
Grundsätzlich tragen C
Arbeitsschutzkleidung
+;%&
Q617:6@
:6'%@7
.+&.6:7
Sicherheitsschuhe
:6@%1
%E7
Schutzbrille
:6%1
0F97
Atemschutz
:6C:C7
Gehörschutz
:62GC7
Schutzhelm
:6%%1
7
Schutzhandschuhe
:3C6+&F%&'
6%,6@6F;
J%C7
/01A'+:@B'
Besondere Gefahren
 

Bei besonderen Arbeiten tragen  %F 6   9
:F %67 %  @   
.9   6 @7  06
@6:FC
Gesichtsschutz
:260&0
626@;/67
5 Besondere Gefahren
%6@+&
%2%CD7
<%%F:@!@
@.9&2
%%C:67
Elektrischer Strom
GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
 F  9%F 1
  $%7 C
 66 6   
%C7
<
 C  66
:96 6%6  
+97
      6
'6%C%%F7
      
 96  
:9%9F%7
,6!&++9
:96
!7
. : FF 6 ;
 7  @ 6
:  6 9L
7
0 6 9%F 1
%7<.%F7
:6%6  #    >
6 . F9F% & %
>   +F %C7   !
 +F  :C
:
%F7
'6@   0 @
@& F  06"0*
:;7
/01A'+:@B'
Besondere Gefahren

  (
Spritzendes Material
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch spritzendes Material!
:9,
2%F7
<
:
 6 %&    6
96%%@7
. >966%C :6%% 7 7 
F $G 7 <
'6@  0& 
<C9%FG7
Lärm
WARNUNG!
Gehörschädigung durch Lärm!
<%$C9
@2GC7
<
C2G7
#6@%62%
%7
/01A'+:@B'
Besondere Gefahren
 

Gesundheitsgefährdende Stäube
WARNUNG!
Gesundheitsgefahr durch Staub!
' :C G % 
$C 6 
C%F7
<
    2%
:7
 :C   7
 :   @
G  :K :9C
;7
.7
7
:;%%&@
C&  6
>96:CG7
Bewegte Bauteile
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile!
+6K6@
G@,7
<
% L%% %F  >
@7 < ,  .66  
,%F7
!C     @
%6@
7
>   %   3C
70F:67
2%
7
#%
#&C%+F6
6L7
F0C&
+F6;67
2C    ' 
+F6F
 <F  :
7
/01A'+:@B'
Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen

  8
Schmutz und herumliegende
Gegenstände
VORSICHT!
Stolpergefahr durch Schmutz und
herumliegende Gegenstände!
,
2C+:69I
G,7
<
7
#G2C%7
:69@
7
5.1 Sicherheitseinrichtungen
WARNUNG!
Lebensgefahr durch nicht funktionierende
Sicherheitseinrichtungen!
: 6 %F 
3G;  :  7  @
 : 96
C @& F% : %
;.%@7<:
  :
@C7
6 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen
Vorbeugende Maßnahmen  :%E%C606N
 '3%'",&<@7*
0G%%%@7
 /6E%&'3%+
7
 L%@%F+%%7
Im Fall der Fälle: Richtig handeln  #6:6996%6G7
 '3%;7
 /62%67
 ,@6'6%67
 K60@7
 L%@%F+%%7
/01A'+:@B'
Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen
 

6.1 Beschilderung
<%6:D63@%
7:%E
7
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unleserliche Symbole!
$%LG%:
6%!
@7
<
R :&!@
L7
R C:6%6%6
7
Elektrische Spannung
6F%'6%
C%7
E%F%9C
6:G%%7
Gefahrstelle
!62%C7
/01A'+:@B'
Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen

  
Schutzhandschuhe
:3C6+&F%&'
6%,6@6F;
J%C7
Betriebsanleitung beachten
<2&
@7
Gesichtsschutz
:260&0
626@;/67
/01A'+:@B'
Technische Daten
 

7 Technische Daten
7.1 Allgemeine Angaben
:6 ),!6&(3
1D9 G>,++F6+
 ()( 
$% !
$ !
$"EK*7 (
$C (
:9 )
>7+F6 
2@7 &
2@G; 
8 Betriebsbedingungen
Umgebung
Angabe Wert
Einheit
19 (
U5
+$%%&> 
V
Dauer
Angabe Wert
Einheit
>:F 
:
9 Schallleistungspegel
2:9$
!
 "*
10 Vibrationen
2@'%%@&6.G9;W&(KX
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

PFT Mixer Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch