PFT ZP 3 L MULTIMIX Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
Betriebsanleitung
PFT ZP 3 L MULTIMIX
Teil 2 EG Konformitätserklärung
Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten
! "" !""
! " !##
! " !#
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
$ %&'()*+,-./%*
'.&""0.&
123 ""0.&
4
)/567""8"
(9567""8"
)+.5"""##
&.:0&0.&/
;;;/0&/
'()<'"=!>=)!?@1
Inhaltsverzeichnis
"
1
EG Konformitätserklärung .......................... 6
2
Checkliste für jährliche Sachkundigen-
Prüfung ......................................................... 7
/&..2////////////////////////////////
3
Prüfung ......................................................... 7
"/'A&!&A//////////////
"/B'A&/////////////////////////
4
Allgemeines .................................................. 8
/&..////////#
/0C*
&;////////////////////////////////////////#
/"&/////////////////////////////////////////////////#
/1//////////////////////////////////////////#
5
Technische Daten ZP 3 L MULTIMIX .......... 9
/////////////////////////////////
/;////////////////////////////////////////
/"/////////////////////////////
/=;///////////////////////////////////////
/ 20//////////////////////////////
/D./////////////////////////////////////////////
6
Maßblatt ZP 3 L MULTIMIX ........................ 11
7
Typenschild ................................................ 11
8
Quality-Control Aufkleber ......................... 11
9
Aufbau ZP 3 L MULTIMIX .......................... 12
/@////////////////////////////////////////////////
10
Baugruppenbeschreibung ........................ 13
/<'"=&A!>=)!?
##///////////////////////////////////////////"
/!>=)!?&A<'"=
###///////////////////////////////////////////"
/"'0=<'"=//////////////////
/'0E"2//////////////////////////
/ *..DEF G B
#//////////////////
/2<'"=
##///////////////////////////////////////////
11
Zubehör ....................................................... 15
12
Empfohlenes Zubehör ............................... 16
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
Luftkompressor .......................................... 16
"/D;;=&.0.///
14
Sicherheitseinrichtungen
Luftkompressor .......................................... 17
/&
=&.0./////////////////////////////////
/+3F&C
=&.0./////////////////////////////////
15
Funktion ZP 3 L MULTIMIX ........................ 18
////////////////////////////////////////#
16
Einsatzgebiete ............................................ 18
/D.&/////////////////////////#
17
Material ........................................................ 19
/(3&C8(H&////////
18
Mörteldruckmanometer ............................. 19
19
Sicherheitsregeln ....................................... 19
20
Transport, Verpackung und Lagerung ..... 20
/2;&A)0./
/)0.0.//////////////////////////////
/")0.%////////////////////////////////
/)0.
&!////////////////////////
/ D0//////////////////////////////////////////
21
Bedienung ................................................... 22
/2//////////////////////////////////////////////
22
Maschine Vorbereitung .............................. 23
/!&//////////////////////////////"
/.2../////////
23
Mörteldruckmanometer ............................. 25
'()<'"=!>=)!?@1
Inhaltsverzeichnis
24
Drehrichtung MULTIMIX prüfen ................ 25
25
Anschluss der Wasserversorgung ........... 26
/B.B&////
26
Drehrichtung ZP 3 L prüfen ...................... 26
/4'0=////////
/4'0E"2////
/"<'"=///////////////////////////////
/4C////////////////////////////
/ E;///////////////////////////
27
Mörtelschläuche ......................................... 28
/!HC.////////////////#
/!H3////////////////#
28
MULTIMIX einschalten und in Betrieb
nehmen ....................................................... 29
#/*&C2C////////
#/!9!/////////
#/"2H&&///////////////////////////////"
#/I&2///////////"
29
MULTIMIX entleeren ................................... 30
30
MULTIMIX ausschalten .............................. 31
31
ZP 3 L einschalten und in Betrieb
nehmen ....................................................... 31
"/!/////////////////////////////"
"/<'"=///////////////////////"
"/"(0C3///////////////////"
"/=&&A(0C
3////////////////////////////////////////"
"/ =&.0./////////////////""
"/!H.//////////////////////////////////""
"/<'"=///////////////////////////////""
"/#=&(0CH&&///////""
"/!..<'"=
C///////////////////////////////////////////"
"/.=&//////////////////////////////"
32
Arbeitsunterbrechung ............................... 34
"/C//////"
"/=&.0.////////////////"
33
Stillsetzen im Notfall .................................. 35
34
Maßnahmen bei Stromausfall ................... 36
"/!H///////////////////////////"
35
Arbeiten zur Störungsbehebung .............. 37
" /D2H//////////////////////"
" /2H////////////////////////////////"
" /"2H////////////////////////////////////////////"
" /2/////////////////////////////////////////////"
" / 2H////////////////////////////////////"#
" /&A
2.0&////////////////////"
" />&AH/////////////"
" /#D.C!H/
36
Beseitigen von Schlauchverstopfern ...... 40
"/4'0..
C2.0&////////
"/!H
!H.//////
"/"%00H////////////
37
Reinigen ...................................................... 41
"/2B///////
"/<'"=!>=)!?//////////////////
"/"!H0A&///////////////////////////////"
"/!H///////////////////////"
38
Pumpe reinigen .......................................... 44
"#/'0///////////////////////////////
"#/'0////////////////////////////////////
"#/"'00///////////////////////////
39
Maßnahmen bei Frostgefahr .................... 45
40
Wartung ZP 3 L .......................................... 46
/2/////////////////////////////////////////////
/B!>=)!?//////////////
/"!/////////////////////////////
/B!..*///////////////#
/ B0///////////////////////////////////////#
/////////////////
/=&&%.0.////////////////////////////
/#>;//////////////////////////////////////
/!3&.B///
'()<'"=!>=)!?@1
Inhaltsverzeichnis
41
Demontage ................................................. 50
/2/////////////////////////////////////////////
/4.//////////////////////////////////////////
/"1.///////////////////////////////////////////
42
Ersatzteilzeichnung / Ersatzteillisten....... 52
/E2<'"=/////////
/1)=E2<'
"=////////////////////////////////////////////////////// "
/"*..///////
/1)=
*..
////////////////////////////////////
/ '0='0;/
/1)=
'0=////////////////
/'0=E2
'0;///////////////////////////////////// #
/#1)=
'0=E
2////////////////////////////////////////////////////
/'0E"2//////////////////////////
/1)='0E"2//////////
/!C!>=)!?///////////////
/1)=!C!>=)!?/"
/"!;*..////////////
/1)=!;
*..////////////////////////////////////
/ =&.0./J/""/////
/=&.0./J/""/////
/4///////////////////////////////#
/#4///////////////////////////////
/(0C" D..//////
/2<'"=D"'/
##///////////////////////////////////////////
43
Schaltplan S1211 ........................................ 73
44
Index ............................................................ 75
PFT ZP"=!>=)!?Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten
EG Konformitätserklärung
1 EG Konformitätserklärung
Firma: %&'()*+,-./%*
123 "
"0.&
*K
CGD;.G!
Maschinentyp: <'"=!>=)!?8<'"=
Geräteart: (H00
Seriennummer:
Garantierter Schallleistungspegel:
&.-1EA
• F..E62000/14/EG7G
• !E62006/42/EG7G
• EA.DC62014/30/EG7/
;%.&.C;&F..E881*
(..DD/
41C&!<GD;/
D. 1 C ) 8. C .. 1&&
A/41C*AG;'..<.
C;/
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen:
40/B//6(+7!4G123 "G"0.&/
Die Technischen Unterlagen sind hinterlegt bei:
%&'()*+,-./%*G)G123 "G"0.&/
0.&G 4/L.(
*C&&A
FG4 J>& >
'()<'"=!>=)!?@1
Checkliste für jährliche Sachkundigen-Prüfung
2 Checkliste für jährliche Sachkundigen-Prüfung
2.1 Informations-Service
4 20A& *E #"
M &A/ J;
'A& C !
2 'A&0/ 4
'A&0...&D./
'A&.C &A NC
20A&4.;./
3 Prüfung
3.1 Prüfung durch Maschinenführer
D. N !&A
B & 2 .;
.C320A&/
BC.!&A
&<0A&/
B !C 2 .
!CG CG &G
&&AAC/
!CG '. &CG
!C/
3.2 Wiederkehrende Prüfung
0 1
DC &G N.
NCG 2 &
<0A&/
4C .
2C0A&/
4 'A& .
C'A&&;/
'()<'"=!>=)!?@1
Allgemeines
#
4 Allgemeines
4.1 Informationen zur Betriebsanleitung
4 ; +; >
*C/D.&A1
2;
+;/
4A &A 1 *C
H >&A.&
2/
4 . .&C
O 2 '.
JC *C &A '. N C
&;;/
B *C 4
/
44
2 3 H
. C &A *C &A
;/
4.2 Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren
4 ;C =
'.&A/
4.3 Aufteilung
4"A
)2
2;!008(H00
2;+..
"
)@GG21
67/
< *C A ; )
;/ 2
/
4.4 Ersatzteillisten
1 &A ! & 2
;;;/0&//
'()<'"=!>=)!?@1
Technische Daten ZP 3 L MULTIMIX
5 Technische Daten ZP 3 L MULTIMIX
5.1 Allgemeine Angaben
Gewicht:
Angabe Wert
Einheit
<'"==<H/J/ ""
<'"=!>=)!?=/J/ "
<'"=!>=)!?=0//J/## "
<'"=!>=)!?E"20//J/# "
<'"=!>=)!?E"2/J/" "
=C/
/ #
+H/ "8
C.<'"=9/
=/
C.<'"=2 #
=/
!C!>=)!?9/
=/
(H(/ #
=/
!9%.H3
5.2 Anschlusswerte
Elektrisch
Angabe Wert
Einheit
20G4. +
D
2.&G9 #
=&G9
B
!/"9
'0.. G
B
4'0../
>8/
2.&'0..9/
!.. G
B
4!../
>8/
2.&!..9/ G
'()<'"=!>=)!?@1
Technische Daten ZP 3 L MULTIMIX
Abb. 1: Motorschutzschalter
Angabe Leistung Einstellwert Bezeichnung
'0.. G B I"
!.. GB G I
=&.0. GB G#
5.3 Betriebsbedingungen
Umgebung
Angabe Wert
Einheit
)0
P-
E=&&G9 #
Q
Dauer
Angabe Wert
Einheit
!92A # 2
5.4 Leistungswerte
Pumpenleistung
2L6 Standardausrüstung
Drehrichtung der Pumpe links
Angabe Wert
Einheit
'0G/ " 8/
G9/
%H9/
(H;RG9/" ∅"
Pumpenleistung
R7-3S Standardausrüstung
Drehrichtung der Pumpe rechts
'0G/ " 8/
G9/ "
%H9/
(H;RG9/" ∅"
RE;N(HHG'0&AG
!HSCGT./
5.5 Schallleistungspegel
*20=
B
67
5.6 Vibrationen
*;1&&;G.%H03UG 8V
'()<'"=!>=)!?@1
Maßblatt ZP 3 L MULTIMIX
6 Maßblatt ZP 3 L MULTIMIX
Abb. 2: Maßblatt PFT ZP 3 L MULTIMIX
7 Typenschild
Abb. 3: Typenschild
4)K0&!C00
&.
+
)K0
N
!J
<C
8 Quality-Control Aufkleber
Abb. 4: Quality-Control Aufkleber
4IK-..&&.
C-1C31>E
2
-..8>&
-..4
/#
/
/
/"
'()<'"=!>=)!?@1
Aufbau ZP 3 L MULTIMIX
9 Aufbau ZP 3 L MULTIMIX
9.1 Übersicht
" #
"
Abb. 5: Übersicht ZP 3 L MULTIMIX
/ !C<'"=E
/ 2<'"=
"/ !&!9
/ !C!9
/ 2&A!>=)!?2&3
/ B&
/ 1!>=)!?
#/ +0!91J8>2
/ %H
/*..D.
/E(
/E
"/'0
/2&&
/!H.
/&A!H
'()<'"=!>=)!?@1
Baugruppenbeschreibung
"
10 Baugruppenbeschreibung
10.1
ZP 3 L für MULTIMIX Artikelnummer 00280801
"
" #
Abb. 6: ZP 3 L
/ 2&&<'"=
/ %H
"/ !C<'"=E
/ 2<'"=
/ 2<'"=
/ -11*CG
+0.
/ +D.
#/ *..D.
/ E2&
/E
/'0
/!H.
"/&A!H
10.2
MULTIMIX für ZP3 L Artikelnummer 00284887
"
#
Abb. 7: MULTIMIX für ZP 3 L
/ 1&A2
/ 2&A!>=)!?
2&3
"/ &!
/ !
/ 2;!&>(8<>
/ !&!>=)!?
/ !C!>=)!?
#/ %H
/ *..
/B&
/+0!91J8>2
'()<'"=!>=)!?@1
Baugruppenbeschreibung
10.3 Pumpeneinheit 2L6 ZP 3 L
" #
Abb. 8: Pumpeneinheit
/ E..=
/ 2.=
"/ 20=
/ <
/ 4&
/ 2&&
/ %00 !)
#/ !H.
10.4 Pumpeneinheit R7-3S
" #
Abb. 9: Pumpeneinheit
/ E..E"2
/ 2.E"2
"/ 20
/ <
/ 4&
/ 2&&
/ %00 !)
#/ !H.
10.5 Getriebemotor VARIO 5,5kW Artikelnummer 00280460
"
Abb. 10:Variogetriebe
/ ;
/ D.
"/ *..
/ %
/ DD.
/ +D.
'()<'"=!>=)!?@1
Zubehör
10.6 Schaltschrank ZP 3 L Artikelnummer 00280800
"
#
Abb. 11: Schaltschrank
/ +0.DG"
/ 8(
"/ D&A2
/ +0GWJF)>2X2
/ !1J8>26207
/ %..0=14.G!..H
/ BEAG
#/ -11T.9EA
/ -11T.9=&.0.
/-11T. 9!>=)!?
WARNUNG!
Lebensgefahr durch drehende Teile!
>C3
;'..2C
&A/
4 N; 6!..7 A&
A H
2 !
;/
11 Zubehör
/12Mörtelschlauch
EFJ4F!H" +K
(Artikelnummer 00 02 11 04)
EFJ4F!H +K
(Artikelnummer 00 02 11 03)
!H" D8" !
(Artikelnummer 00 42 58 70)
Abb. 13: Stromkabel
2. 9 -110/"
(Artikelnummer 20423920)
Abb. 14: Werkzeugbeutel
B
(Artikelnummer 00103307)
BG2; G2;G
4 !)G4 !)G2AG
4" !)
/ 2
B8=&8YG*%001BF
%00D)
(Artikelnummer 20211600)
B8=&8YG*%00
(Artikelnummer 20211000)
'()<'"=!>=)!?@1
Empfohlenes Zubehör
12 Empfohlenes Zubehör
Abb. 16: Fernsteuerkabel
( 0/18%..
(Artikelnummer 20456929)
Abb. 17: Rüttelsieb
EA<'"=!>=)!?E=0/
(Artikelnummer 00255376)
13 Bestimmungsgemäße Verwendung Luftkompressor
13.1 Verwendungszweck Luftkompressor
4*C3&A
C3D;;.0
./
Vorsicht!
4=&.0.31.
4& .
C ;/ 1 . A
G;//&C
8..&&2C.E.
C3/ .
C . &A 9
4. G /
4 =&.0. ;&
< .; C3G
&;
O
. 2HG 2
C HG G
.%.0.;.;/
'()<'"=!>=)!?@1
Sicherheitseinrichtungen Luftkompressor
14 Sicherheitseinrichtungen Luftkompressor
WARNUNG!
Lebensgefahr durch nicht funktionierende
Sicherheitseinrichtungen!
2 . &A +H3
2 / ;
2 0. C
;G A& 2 & 3 %&
;/ 4 2
2;C/
4
D. 0A&G . 2
&.A
/
23%&/
4<2;J.
)GE3G//
14.1 Allgemeines Aufstellen des Luftkompressors
4 =&.0. 0 . .
2 &
EC ;/ ( ; ;/ 'C H
. =& . . ;/ 4&
G*C=&/4
.G;1./
4 =&.0. . & G &C
G ; =HG 4C0&G 2C .
C 2.&& ;H/ 4 &&
EC &.G &
90..&C.0C/
14.2 Heiße Oberfläche am Luftkompressors
Allgemeines
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch heiße Oberfläche!
BC %.0.
F&C0 . P-
/1&A.G
*C 1 .;
1;C <
1.3%H0A
./
'()<'"=!>=)!?@1
Funktion ZP 3 L MULTIMIX
#
15 Funktion ZP 3 L MULTIMIX
15.1 Beschreibung
Abb. 18: Beschreibung
B.FHG
'()<'"=!>=)!?B/
4!;C
. (A &/
%C&!.<0&A..
!H/ @ (
C. ; !
/
4 !H<;00 <' " = 00
!D./
4 (H !& 0
;/
@('()<'"=!>=)!?
;/
16 Einsatzgebiete
(A!;
!H8=H
H
<0
=0G&
%0
2H
Z/
16.1 Vorteile auf einen Blick
*.3(H;
2
&
'()!>=)!?;
;*!C
E.
!BE&;
%H20
C!CG.
E!C
'()<'"=!>=)!?@1
17 Material
17.1 Fließfähigkeit / Fördereigenschaft
HINWEIS!
4'0=/
4H(H&C3.(3&C!/
BAG.!HCA/
>!HHD3'0..G'0;
'0GF'()1;
'()E..
'()2.
'()EA;
'()!HC;/
4&!.1/
<;*G
!HSC/
18 Mörteldruckmanometer
Achtung!
4 D; !H.
*A0&/
/Mörteldruckmanometer
PFT-Mörteldruckmanometer
1D.!H.
*1!H./
2%..(H/
(A12.0&;/@
'0../
+4./
4.!320./
=='()T'0/
19 Sicherheitsregeln
Achtung!
.2
&A !H&H !H0
O
'()<'"=!>=)!?@1
Transport, Verpackung und Lagerung
20 Transport, Verpackung und Lagerung
20.1 Sicherheitshinweise für den Transport
Unsachgemäßer Transport
VORSICHT!
Beschädigungen durch unsachgemäßen
Transport!
C3 )0. H
2C+H/
4
T 'A &
.; )0. .
. 2K. +; &
D0/
T J.0
;/
T D0.!.
&/
Schwebende Lasten
WARNUNG!
Lebensgefahr durch schwebende Lasten!
+ . = =&
& . ..
;)/
4
T J;=/
T 4 .
0/
T J.!.
[
&2/
T J +
)&C
;/
T %.2
E;/
T 2 * & %
1 G .
/
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
PFT ZP 3 L MULTIMIX Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
-
PFT ZP 3 XL FC Benutzerhandbuch
-
PFT SWING M Benutzerhandbuch
-
PFT ZP 3 M Benutzerhandbuch
-
PFT SWING L Benutzerhandbuch
-
PFT FILZOMAT Benutzerhandbuch
-
PFT MULTIMIX Benutzerhandbuch
-
PFT Air compressors COMP M-125 / COMP M-250 Benutzerhandbuch
-
PFT ZP 3 XXL FC Benutzerhandbuch
-
PFT MULTIMIX Benutzerhandbuch
-
PFT air compressors COMP P-200 Benutzerhandbuch
