Mackie ProFX8 (German) Bedienungshandbuch

ProFX8 und ProFX12

BEDIENUNGSHANDBUCH

Professionelle Mic/Line-Mischer mit FX und USB E/A

MA IN

RI GHT

(BAL ANCED)

MA IN

LE FT

US B

(BAL ANCED)

8K4K2K1K50025012 5

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

I N

ST RETUR N MAIN OUT PHONES

FOOTSWIT CH

PH ONES

TAPE

OU T

L

R

L

(UNBALANCE D)

R

ST EREO GRAPHIC EQ

FX SEND

M ID

2 .5 k H z

M ID

2 .5 k H z

M ID

2 .5 k H z

M ID

2 .5 k H z

M ID

2 .5 k H z

80 Hz

L OW

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

LINE IN 4

INSERT

RL

LO W C UT

10 0 H z

U

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-2 0dB

+3 0dB

4

12 kH z

H I

M ID

2 .5 k H z

80 Hz

L OW

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

12 kH z

H I

M ID

2 .5 k H z

80 Hz

L OW

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

12 kH z

H I

M ID

2 .5 k H z

80 Hz

L OW

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

12 kH z

H I

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

RL

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

RL

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

RL

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

80 Hz

L OW

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

RL

LO W C UT

10 0 H z

12 kH z

H I

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

80 Hz

L OW

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

BAL /

UNBA L

(MON O) (MON O) (MON O) (MON O)

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL /

UNBA L

LINE IN 9

RL

LO W C UT

10 0 H z

GA IN

7/85/6

12 kH z

H I

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

80 Hz

L OW

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

RL

M

I

C

G

A

I

N

U +5 0

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U +5 0

9/1 0

12 kH z

H I

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LO W C UT

10 0 H z

U

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-2 0dB

+3 0dB

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LO W C UT

10 0 H z

U

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-2 0dB

+3 0dB

LO W C UT

10 0 H z

U

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-2 0dB

+3 0dB

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

GA IN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80 Hz

L OW

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+2 0-2 0

GA IN

U

+2 0-2 0

RL

11/ 12 ST RTN FX RTN

EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ

12 kH z

H I

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

U

+1 5

FX TO MON

FX MASTER

U

+1 5

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MON O)

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL /

UNBA L

L

R

LINE IN 1 0

BAL /

UNBA L

L

R

LINE IN 1 1

LINE IN 1 2

BAL /

UNBA L

L

R

BAL /

UNBA L

L

R

BAL /

UNBA L

L

R

MON SEND

BAL/

UNBA L

BAL /

UNBA L

PRESETS

FX PRESETS

01 B R I G H T R O O M

02 W A RM L O U N G E

03 S M A L L S TA G E

04 W A RM T H E AT E R

05 W A RM H A L L

06 C O N C E R T H A L L

13 D E L A Y 1 ( 3 0 0 m s )

14 D E L A Y 2 ( 3 8 0 m s )

15 D E L A Y 3 ( 4 8 0 m s )

16 R E V E R B + D LY ( 2 5 0 m s )

07 P L AT E R E V E R B

08 C ATH E D RA L

09 C H O R U S

10 C H O R U S + R EV

11 D O U B L E R

12 T A P E S L A P

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSERT

3

BAL /

UNBA L

3

LINE IN 2

INSERT

2

BAL /

UNBA L

BAL /

UNBA L

2

LINE/HI -Z IN 1

INSERT

1 5/6 7/8 9/10 11/12

POWE R

ON

0d B= 0d Bu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BR EA K

(M UTE S AL L C HA NNE LS )

P H A N T O M

P O W E R

OO

+1 0

U

TAP E L EVEL

OO

+2 0

U

U SB THRU

LINE

HI-Z

OO

MA X

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PRO FESSIO NAL M IC/LIN E MIX ER WI TH FX

PROF ESSION AL MIC /LINE MIXER WITH FX

RL

IN PUT LEVEL

USB

MUTE

MU TE MU TE MUT E MU TE M UT E MUTE M UTE MUTE

MU TE

48 V

MA NU FAC TU RIN G DA TE

SE RI AL NU MBE R

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PA RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

2

ProFX8 und ProFX12

VORSICHT BEIM TRANSPORT

W a gen und Ständer –

Benutzen Sie das Gerät

nur mit den vom Hersteller

empfohlenen Wa gen oder

Ständern. Bewegen Sie die

W a gen/ Gerätekombina-

tion vorsichtig, um ein

Umkippen durch abruptes

Anhalten, hohen Kraftauf-

wand und unebene Ober-

flächen zu vermeiden.

1. Lesen Sie diese Anleitungen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anleitungen.

5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.

7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau

des Geräts nach den Anweisungen des Herstellers vor.

8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie

Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive

Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen.

9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten

Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei ﬂache,

unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei ﬂache

Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breit ere Pol oder der dritte

Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in

Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem

Elektriker ersetzen.

10.

Überlasten Sie Wandsteckdosen und Steckerleisten nicht, da dies zu

Bränden oder Stromschlägen führen könnte.

11.

Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber

laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei

besonders auf Netzstecker, Mehr fachsteckdosen und den Kabelan-

schluss am Gerät.

12.

Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Halterungen/Zube-

hörteile.

13.

Benutzen Sie das

Gerät nur mit den

vom Hersteller em-

pfoh lenen oder mit

dem Gerät verkauften

Wagen, Ständern,

Sta tiven, Bügeln oder

Tischen. Gehen Sie

beim Bewegen einer

Wagen/Geräte-Kombina-

tion vorsichtig vor, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

14.

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längeren

Betriebspausen aus der Steckdose.

15.

Überlassen Sie die Wartung qualiﬁziertem Fachpersonal. Eine Wart ung

ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise, etwa am

Kabel oder Netzstecker, beschädigt wurde, oder wenn Flüssigkeiten

oder Objekte in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt betrieben werden kann

oder fallen gelassen wurde.

16.

Setzen Sie dieses Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssig-

keiten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte,

wie Vasen oder Biergläser, auf das Gerät.

17.

Dieses Class I Gerät muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung

(dritter Erdungsstift) angeschlossen werden.

18.

Dieses Gerät ist mit einem allpoligen rückseitigen Netzkippschalter

ausgerüstet, der jederzeit erreichbar sein sollte.

19.

Der Netzstecker oder Kaltgerätestecker dient als Trennung vom Netz-

strom und sollte immer erreichbar sein.

20. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Ein-

schränkungen für Class B Digitalgeräte, gemäß Part 15 der FCC

Vorschriften. Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz vor

schädlichen Interferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten.

Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Rundfunkfrequenz-Energie

ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anleitungen instal-

liert und betrieben wird, schädliche Interferenzen bei der Rundfunk-

kommunikation erzeugen. Es gibt allerdings keine Garantien, dass

bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn

dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder TV-Empfang

verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststel-

len lässt, sollte der Anwender versuchen, die Interferenzen durch

eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• DieEmpfangsantenneneuausrichtenoderpositionieren.

• DieEntfernungzwischenGerätundEmpfängererhöhen.

• DasGerätandieSteckdoseeinesanderenStromkreisesals

den des Empfängers anschließen.

• EinenFachhändlerodererfahrenenRadio-/TV-Technikerum

Hilfe bitten.

VORSICHT: Änderungen oder Modiﬁkationen an diesem Gerät, die von

LOUD Technologies Inc. nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können

zum Verlust der Betriebserlaub gemäß den FCC Vorschriften führen.

21.

Dieses Gerät überschreitet nicht die

Class A/Class B (je nach

Anwendbarkeit)

Grenzwerte für Radioemissionen von Digitalgeräten,

die in den Radiointerferenz-Vorschriften des

Canadian Department

of

Communications festgelegt sind.

ATTENTION — Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits

radioélectriques dépassant las limites applicables aux appareils

numériques de class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le

réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par les ministere

des communications du Canada.

22.

Extrem hohe Geräuschpegel können zu dauerhaftem Gehörverlust

führen. Lärmbedingter Gehörverlust tritt von Person zu Person unter-

schiedlich schnell ein, aber fast jeder wird einen Teil seines Gehörs

verlieren, wenn er über einen Zeitraum ausreichend hohen Lärm-

pegeln ausgesetzt ist. Die Occupational Safety and Health Administra-

tion (OSHA) der US-Regierung hat den zulässigen Geräuschpegel in

der folgenden Tabelle festgelegt.

Nach Meinung der OSHA können alle Lärmpegel, die diese zuläs-

sigen Grenzen überschreiten, zu Gehörverlust führen. Um sich vor po-

tentiell gefährlichen, hohen Schalldruckpegeln zu schützen, sollten alle

Personen, die hohe Schalldruckpegel erzeugenden Geräten ausgesetzt

sind, einen Gehörschutz tragen, solange die Geräte betrieben werden.

Wenn beim Betreiben der Geräte die hier beschriebenen Lärmpegel-

grenzen überschritten werden, müssen Ohrenstöpsel oder andere

Schutz vorrichtungen im Gehörkanal oder über den Ohren angebracht

werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu vermeiden.

Wichtige Sicherheitshinweise

CAUTION AV IS

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. NICHT ÖFFNEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR

VORSICHT : UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE

VORDER/RÜCKSEITE DES GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM A NWENDER WARTBAREN

TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

AT TENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE.

AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PA R L'USAGER.

CONFIER L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE.

AV IS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE

A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE

Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor

nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. Diese kann

so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Le symbole éclair avec point de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral

est utilisé pour alerter l'utilisateur de la présence à l'intérieur du coffret de

"voltage dangereux" non isolé d'ampleur suffisante pour constituer un risque

d'éléctrocution.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf

wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die

im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est employé

pour alerter les utilisateurs de la présence d'instructions importantes pour le

fonctionnement et l'entretien (service) dans le livret d'instruction

accompagnant l'appareil.

ACHTUNG — Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern,

setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Dauer pro

Tag in

Stunden

Schallpegel

dBA, lang same

An sprache

Typisches Beispiel

8 90 Duo in kleinem Club

6 92

4 95 Untergrundbahn

3 97

2 100 sehr laute klassische Musik

1,5 102

1 105 Greg schreit Troy wegen Deadlines an

0,5 110

0,25 oder

weniger

115 lauteste Stellen eines Rockkonzerts

3

Bedienungshandbuch

Part No. 0030839 Rev. C

Der für dieses Handbuch verantwortliche technische Redakteur möchte sich

für alle Unannehmlichkeiten und Unterbrechungen während der Marslandung

entschuldigen.

2. Stellen Sie den Gain-Regler bei Monokanälen so

ein, dass die Level Set LED nur gelegentlich bei

den lautesten Stellen Ihrer Performance auf-

leuchtet. Das Gain der Monokanäle wirkt auf die

Mic- und Line-Eingänge. Das Gain des Hybridka-

nals wirkt nur auf den Mic-Eingang und nicht auf

die stereo Line-Eingänge.

Das Gain der Stereokanäle regelt die stereo Line-

Eingänge. Achten Sie beim Einstellen darauf,

dass die OL LED bei den lautesten Passagen nicht

auﬂeuchtet.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bei den

anderen Kanälen.

Sofort mischen

1. Um Sound über die Boxen zu erzeugen, schieben

Sie den Kanalfader auf

U (Unity Gain) hoch und

stellen Sie mit dem Main-Fader einen angenehmen

Hörpegel ein

.

2. Singen und spielen Sie. Sie sind ein Star! Stellen

Sie die Fader der anderen Kanäle ein, erstellen

Sie eine gute Mischung und haben Sie Spaß mit

Ihrem ProFX.

USB

Über den USB-Anschluss können Sie 2 Audiokanäle über

den Computer einspeisen und die Hauptmischung auf den

Computer aufnehmen. Die ersten Schritte mit USB werden

in Anhang D auf Seite 32 näher beschrieben.

Hinweise

Die besten Klangergebnisse erzielen Sie, wenn Kanal-

fader und Main-Fader nahe der “U” (Unity Gain) Marke

stehen.

Schieben Sie alle Fader zurück, bevor Sie Anschlüsse am

ProFX-Mischer herstellen oder trennen.

Schalten Sie beim Herunterfahren des Systems immer

zuerst die Verstärker oder Aktivboxen aus. Schalten Sie

diese beim Hochfahren zuletzt ein. Dadurch vermeiden Sie

Poppgeräusche in den Boxen beim Ein/Aus schalten.

Heben Sie den Transportkarton vorsorglich auf!

Lesen Sie diese Seite!

Natürlich möchten Sie Ihren neuen

Mischer sofort ausprobieren, aber lesen

Sie vorher bitte die Sicherheitsvorkehrun-

gen auf Seite 2 und diese Seite.

Regler nullen

1. Drehen Sie alle Regler außer den Kanals-EQs und

Pan-Reglern ganz zurück und schieben Sie die

Fader ganz nach unten.

2. Stellen Sie alle Kanal-EQs und Pan-Regler sowie

die Slider des graﬁschen EQs auf die rastende

Mitte ein.

3. Lösen Sie alle Drucktasten.

4. Pfeifen Sie ein Kinderlied.

Anschlüsse

Wenn Sie bereits wissen, wie Sie den Mischer anschlie-

ßen möchten, verkabeln Sie die Ein- und Ausgänge

wunsch gemäß. Wenn Sie den Mischer einfach hören möch-

ten, gehen Sie schrittweise wie folgt vor:

1. Schließen Sie Signalquellen an den Mischer an

:

• MikrofoneandieMic-Eingänge.Aktivieren

Sie nötigenfalls die Phantomspannung.

Klären Sie diese Frage vorab im Bedienungs-

handbuch des Mikrofons.

• Line-Pegel-Quellen,wieKeyboards,Drum

Machines oder CD-Player, an die Line-Pegel-

Eingänge.

• EineGitarrebeigedrücktemLine/Hi-Z-Schal-

ter an Kanal 1.

2

. Verbinden Sie die Main Outs über Kabel mit

Aktivboxen oder Endstufen.

3. Schließen Sie das Netzkabel des Mischers an eine

Netzsteckdose an und schalten Sie den Mischer

ein.

4. Schalten Sie ggf. Ihre Aktivboxen ein. Andernfalls

verbinden Sie Ihre Passivboxen über Boxenka-

bel mit Ihrem Verstärker und schalten ihn ein.

Stellen Sie die Pegelregler Ihrer Aktivboxen oder

Verstärker nach den Empfehlungen des Herstel-

lers ein

. (Normalerwese ganz aufgedreht.)

Gain einstellen

1. Speisen Sie ein Signal in einen Eingang ein, z. B.

Instrument, Gesang oder Sprache, Keyboard oder

CD-Player oder andere Line-Pegel-Quellen. Spei-

sen Sie das Signal mit dem gleichen Pegel wie

im normalen Betrieb ein, sonst müssen Sie das

Gain mitten im Set nachregeln. Sie können auch

Kopfhörer verwenden, wenn Sie den Kanalfader

und Kopfhörerpegel vorsichtig etwas aufdrehen.

SCHNELL

START

Bitte notieren Sie hier vorsorglich die Serien-

nummer (z. B. für Versicherungsfälle, tech-

nischer Support, Rücksendeberechtigung etc.)

Gekauft bei:

Kaufdatum:

4

ProFX8 und ProFX12

Einleitung

Herzlichen Dank für den Kauf eines professionellen

Mackie ProFX-Mischers. Er zeichnet sich aus durch exzel-

lente Mikrofonpreamps, einen internen Effektprozessor

und einen USB-Port für die Wiedergabe und Aufnahme

zweier Audiokanäle mittels Computer. Der ProFX8 verfügt

über 8 Kanäle und der ProFX12 über 12 Kanäle. Da die

restliche Ausstattung der Mischer identisch ist, werden in

diesem Handbuch beide Modelle beschrieben.

Wir bei Mackie wissen, was Tourtauglichkeit bedeutet.

Schließlich sind unsere Mischer häuﬁg unter extremen

Bedingungen rund um den Globus gereist und wir haben

diese Erfahrungen bei der mechanischen Konstruktion

unserer ProFX Mischer verarbeitet.

ZuverlässigkeitstehtbeiderBeschallunganerster

Stelle. Daher haben unsere Techniker die Mischer detail-

lierten und rigorosen Tests unterzogen und das technische

Feintuning weit über das Niveau normaler Mischer hinaus

verbessert.

Features

•

ProFX8 mit 8 Kanälen (2 mono, 2 hybrid, 1 stereo)

• ProFX12mit12Kanälen(4mono,2hybrid,2

stereo)

• MonokanälemitMikrofoneingangundmono

Line-Pegel-Eingang sowie Gain-Regler und Level

Set LED zum Einstellen der Mikrofon- und Line-

Verstärkung

• HybridkanälemitMikrofoneingangundstereo

Line-Pegel-Eingängen sowie Gain-Regler und

Level Set LED zum Einstellen der Mikrofonver-

stärkung

• StereokanälemitstereoLine-Pegel-Eingängen

sowie Gain-Regler zum Einstellen der Line-Ver-

stärkung

• +48VPhantomspannungaufalleMikrofonean-

wendbar

• StereoTape/CDCinch-Ein/Ausgänge

• 6,35mmTRSInsert-BuchsenaufdenMonokanä-

len

• Hi-Z-SchalteraufKanal1fürdenDirektanschluss

von Gitarren oder Bässen ohne DI-Box

•

Low Cut-Schalter auf den Mono- und Hybrid-

kanälen

• 3-Band-EQproKanal

• AuxMonitor-ReglerproKanal

• AuxFX-ReglerproKanal

• Pan-Regler,Mute-Taste,Overload(OL)LEDund

Fader pro Kanal

• StereoReturnmitMute,OLLEDundFader

• XLRund6,35mmTRSstereoLine-Hauptausgänge

• 6,35mmTRSStereoReturn

• 6,35mmTRSFXSendundMonitorSend

• 6,35mmTRSstereoKopfhörerausgang

• Kopfhörer-Pegelregler

• TapeInput-Pegelregler

• 16integrierteRunningMan-EffektemitEingangs-

pegel, OL LED, Preset Display, FX to Monitor-

Pegel und fußschaltbarer Mute/Unmute-Funktion

• Grascher7-Band-EQfürdieMain-oderMonitor-

mischung mit Bypass-Funktion

• 12-SegmentstereoAusgangspegelanzeigenbei

der Hauptmischung

• Break-TastezumStummschaltenallerKanäle

außer Tape- und USB-Eingang

• FaderfürStereoReturn,FXReturn,Monitorund

Main

• USB-Anschlussfürdie2-kanaligeWiedergabe/

Aufnahme via Computer

• USBThru-TasteundEingangspegelregler

Verwendung dieses Handbuchs

Auf den ersten Seiten nach dem Inhaltsverzeichnis

ﬁn den Sie die Anschlussdiagramme. Sie zeigen typische

SetupsfürtolleZeitenmitIhremProFX8-oderProFX12-

Mischer.

Es folgt ein detaillierter Rundgang durch den gesamten

Mischer. Die Beschreibungen sind in Abschnitte unterteilt,

sowiederMischeringetrennteZonenunterteiltist:

• Rückseite:Netzanschluss,Netzschalter,XLR

Line-Pegel-Ausgänge und USB E/A

• Anschlusssektion:DerobereBereich,indemman

Mikrofone und Gitarren usw. anschließt.

• Kanalregler:DieKanalzüge,mitdenendieKanäle

eingestellt und gesteuert werden.

• Master-Regler:DerrechteBereichmitgraschem

EQ und Hauptpegelreglern

• Stereo-Effektprozessor

In diesen Abschnitten ﬁnden Sie Abbildungen, in denen

jede Funktion nummeriert und in den nahegelegenen

Absätzen beschrieben ist.

Dieses Icon markiert Infos, die sehr wichtig oder

nur bei diesem Mischer anzutreffen sind. Diese

sollten Sie lesen und im Gedächtnis behalten.

Dieses Icon führt Sie zu ausführlichen Erklär-

ungen von Funktionen und praktischen Tipps.

Diese können Sie überspringen, wenn Sie in Eile

sind.

Anhang A: Service-Infos

Anhang B: Anschlüsse

Anhang C: Technische Infos

Anhang D: USB-Infos

SEHR WICHTIG

IM DETAIL

5

Bedienungshandbuch

Inhalt

Sie brauchen Hilfe bei Ihrem neuen Mischer?

• Unterwww.mackie.cominderRubrikSupportndenSie:

FAQs(häuggestellteFragen),Handbücher,Nachträgeund

Anwenderforen.

• SchickenSieeineE-Mailan:techmail@mackie.com

• RufenSieunter1-800-898-3211unserebrillantenVertreter

des techni schen Supports an (Montag bis Freitag, normale

Geschäftszeiten, PST).

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE............................ 2

LESEN SIE DIESE SEITE! ............................................ 3

EINLEITUNG ............................................................ 4

INHALT ................................................................ 5

ANSCHLUSSDIAGRAMME ........................................ 6

RÜCKSEITE ........................................................... 12

1. NETZANSCHLUSS ................................... 12

2. SICHERUNG ........................................... 12

3. POWER-SCHALTER ................................. 12

4. XLR MAIN OUTS ................................... 12

5. USB-PORT ............................................ 12

VORDERSEITE ....................................................... 13

ANSCHLUSSSEKTION .......................................... 13

6. MIC-EINGÄNGE ...................................... 13

7. LINE/HI-Z-TASTE ................................... 13

8. LINE/HI-Z-EINGANG (NUR KANAL 1) ...... 13

9. MONO LINE-EINGÄNGE .......................... 14

10. STEREO LINE-EINGÄNGE ......................... 14

11. KANAL-INSERT ....................................... 14

12. STEREO RETURN .................................... 14

13. MON SEND ............................................ 15

14. FX SEND ................................................ 15

15. 6,35 mm MAIN OUTS ............................. 15

16. FX FOOTSWITCH .................................... 15

17. PHONES ................................................ 15

18. TAPE-EINGANG ...................................... 16

19. TAPE-AUSGÄNGE .................................. 16

KANALREGLER ................................................... 17

20. GAIN .................................................... 18

21. LEVEL SET LED ........................................ 18

22. LOW CUT ............................................... 18

23. HI EQ ..................................................... 19

24. MID EQ .................................................. 19

25. LOW EQ ................................................. 19

26. AUX MON ............................................... 19

27. AUX FX ................................................... 20

28. PAN ........................................................ 20

29. OL LED .................................................... 20

30. MUTE ...................................................... 20

31. KANALFADER .......................................... 20

MASTER-REGLER ................................................ 21

32. PHANTOM POWER-TASTE ........................ 21

33. POWER LED ............................................. 21

34. ANZEIGEN ............................................... 21

35. BREAK-TASTE ........................................ 22

36. TAPE LEVEL ........................................... 22

37. STEREO GRAPHIC EQ ............................... 22

38. MAIN MIX/MON ..................................... 22

39. EQ IN/BYPASS ........................................ 22

40. USB INPUT LEVEL .................................... 22

41. USB THRU ............................................... 23

42. PHONES LEVEL ........................................ 23

43. OL LED (FÜR STEREO RETURNS) ............... 23

44. MUTE (FÜR STEREO RETURNS) ................. 23

45. STEREO RETURN FADER ........................... 23

46. FX RETURN FADER ................................... 23

47. MONITOR FADER ..................................... 23

48. MAIN FADER ........................................... 23

STEREO-EFFEKTPROZESSOR ............................... 24

49. PRESET DISPLAY ...................................... 24

50. PRESET-WÄHLRAD ................................... 24

51. INTERNAL FX MUTE ................................. 24

52. FX MASTER ............................................. 24

53. OL LED .................................................... 24

54. FX TO MON ............................................. 24

ANHANG A: SERVICE-INFORMATIONEN .................. 26

ANHANG B: ANSCHLÜSSE ...................................... 27

ANHANG C: TECHNISCHE INFOS ............................. 29

ANHANG D: USB-INTERFACE .................................. 32

PROFX8 UND PROFX12 BESCHRÄNKTE GARANTIE

... 35

6

ProFX8 und ProFX12

Band-System ProFX12

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

POWER

ON

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

FUSE: T1.6AL AC250V

~100-240V 50/60 Hz 25W

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUMBER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

8K4K2K1K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUTPHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 4

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

4

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

12kHz

HI

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

BAL/

UNBAL

(MONO)(MONO)(MONO)(MONO)

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL/

UNBAL

LINE IN 9

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

7/85/6

12kHz

HI

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

M

I

C

G

A

I

N

U+50

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U+50

9/10

12kHz

HI

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

GAIN

U

+20-20

RL

11/12 ST RTNFX RTN

EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ

12kHz

HI

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MONO)

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL/

UNBAL

L

R

LINE IN 10

BAL/

UNBAL

L

R

LINE IN 11

LINE IN 12

BAL/

UNBAL

L

R

BAL/

UNBAL

L

R

BAL/

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL/

UNBAL

PRESETS

FX PRESETS

01 BRIGHT ROOM

02 WARM LOUNGE

03 SMALL STAGE

04 WARM THEATER

05 WARM HALL

06 CONCERT HALL

13 DELAY 1 (300ms)

14 DELAY 2 (380ms)

15 DELAY 3 (480ms)

16 REVERB + DLY (250ms)

07 PLATE REVERB

08 CATHEDRAL

09 CHORUS

10 CHORUS + REV

11 DOUBLER

12 TAPE SLAP

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSERT

3

BAL/

UNBAL

3

LINE IN 2

INSERT

2

BAL/

UNBAL

BAL/

UNBAL

2

LINE/HI-Z IN 1

INSERT

15/6 7/89/1011/12

0dB=0dBu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MUTES ALL CHANNELS)

PHANTOM

POWER

OO

+10

U

TAPE LEV EL

OO

+20

U

USB THRU

LINE

HI-Z

OO

MAX

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

RL

INPUT LEVEL

USB

MUTE

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

MUTE

48V

Mono-Effekte

HI-Z-Taste

drücken

Mikrofone

Akustikgitarre

mit Pickup

Kopfhörer

SRM450v2 Aktivmonitore

Fußschalter

iPod

Docking Station

Laptop Computer

mit Tracktion

für Aufnahmen

Effektprozessor

Mono in, Stereo out

Keyboard

Drum

Machine

E-Bass

E-Gitarre

Monitor-EQ

ANSCHLUSSDIAGRAMME

In diesem Diagramm sind eine Gitarre direkt an Kanal 1 (bei gedrückter Hi-Z-Taste), Mikrofone an die

Kanäle 2, 3 und 4, Gitarren-Effektprozessoren an den linken Line-Pegel-Eingang von 5/6 und 7/8, ein Key-

board an die Line-Pegel-Eingänge von Kanal 9/10 und eine Drum Machine an Kanal 11/12 angeschlossen.

Eine iPod Docking Station ist mit den stereo Tape-Eingängen verbunden. Ein Effektprozessor empfängt vom FX

Send ein mono Eingangssignal und führt seine Stereoausgänge zu den Stereo Return-Eingängen zurück.

An die linken und rechten Main Outs sind Mackie SRM450v2 Aktivmonitore angeschlossen. Zwei die-

ser Boxen sind auch als Bühnenmonitore eingerichtet und via graﬁschem EQ mit dem Monitorausgang des

Mischers verbunden. Mit den Aux Mon-Reglern jedes Kanals kann man eine von der Hauptmischung unab-

hängige Bühnenmonitormischung erstellen. Stellen Sie den Klang der Bühnemonitore mit dem externen graﬁ-

schen EQ wunschgemäß ein. Zum Abhören werden Kopfhörer verwendet. Mit einem Fußschalter kann man

die internen Effekte nach Bedarf stummschalten oder aktivieren.

Über den an den USB-Port angeschlossenen Laptop und der darauf installierten Tracktion-Software kann

man die 2-Kanal Hauptmischung der Performance aufnehmen. Man kann auch zwei Audiokanäle vom Com-

puter in die Hauptmischung einspeisen.

7

Bedienungshandbuch

System für Gotteshäuser ProFX12

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

POWER

ON

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

FUSE: T1.6AL AC250V

~100-240V 50/60 Hz 25W

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUMBER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

8K4K2K1K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUTPHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 4

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

4

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

12kHz

HI

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

BAL/

UNBAL

(MONO)(MONO)(MONO)(MONO)

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL/

UNBAL

LINE IN 9

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

7/85/6

12kHz

HI

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

M

I

C

G

A

I

N

U+50

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U+50

9/10

12kHz

HI

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

GAIN

U

+20-20

RL

11/12ST RTNFX RTN

EQEQEQE Q EQ EQ EQ EQ

12kHz

HI

PA N

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MONO)

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL/

UNBAL

L

R

LINE IN 10

BAL/

UNBAL

L

R

LINE IN 11

LINE IN 12

BAL/

UNBAL

L

R

BAL/

UNBAL

L

R

BAL/

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL/

UNBAL

PRESETS

FX PRESETS

01 BRIGHT ROOM

02 WARM LOUNGE

03 SMALL STAGE

04 WARM THEATER

05 WARM HALL

06 CONCERT HALL

13 DELAY 1 (300ms)

14 DELAY 2 (380ms)

15 DELAY 3 (480ms)

16 REVERB + DLY (250ms)

07 PLATE REVERB

08 CATHEDRAL

09 CHORUS

10 CHORUS + REV

11 DOUBLER

12 TAPE SLAP

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSERT

3

BAL/

UNBAL

3

LINE IN 2

INSERT

2

BAL/

UNBAL

BAL/

UNBAL

2

LINE/HI-Z IN 1

INSERT

15/6 7/89/1011/12

0dB=0dBu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MUTES ALL CHANNELS)

PHANTOM

POWER

OO

+10

U

TAPE LEV EL

OO

+20

U

USB THRU

LINE

HI-Z

OO

MAX

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

RL

INPUT LEVEL

USB

MUTE

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

MUTE

48V

Mono-Effekte

Mikrofone

Lavalier

Clip-Mikrof on

Kopfhörer

SRM450v2 Aktivmonitore

Laptop mit

Tracktion zur

Aufnahme des

Gottesdienstes

SR1521z Aktivmonitore

Effektprozessor

Mono in, Stereo out

zwei Kompressoren

Kompressor/Limiter

Akustikgitarre

und Mikrofon

iPod

Docking Station

Monitor EQ

In-Ear Monitorsystem

Keyboard

E-Gitarre

In diesem Diagramm sind verschiedene Mikrofone an die Kanäle 1 bis 4, ein Gitarrenmikrofon an Kanal

5/6, ein Gitarren-Effektprozessor an den linken Line-Pegel-Eingang von Kanal 7/8 und ein Keyboard an

die Line-Pegel-Eingänge von Kanal 9/10 angeschlossen. Eine iPod Docking Station ist mit den stereo Tape-

Eingängen verbunden. Ein Effektprozessor empfängt vom FX Send ein mono Eingangssignal und führt seine

Stereoausgänge zu den Stereo Return-Eingängen zurück. An die Line-Pegel Main Outs ist ein In-Ear Monitor-

system angeschlossen. Die mit den Inserts der Kanäle 1 bis 4 verbundenen zwei Kompressoren dienen zum

Komprimieren von Gesang/Sprache.

Über einen Kompressor/Limiter sind Mackie SR1521z Aktivmonitore an die linken und rechten Main Outs

angeschlossen. Zwei SRM450v2 Aktivboxen sind als Bühnenmonitore eingerichtet und mittels graﬁschem EQ

mit dem Monitorausgang des Mischers verbunden. Mit den Aux Mon-Reglern jedes Kanals kann man eine von

der Hauptmischung unabhängige Bühnenmonitormischung erstellen. Stellen Sie den Klang der Bühnenmoni-

tore mit dem externen graﬁschen EQ wunschgemäß ein. Zum Abhören werden Kopfhörer verwendet.

Über den an den USB-Port angeschlossenen Laptop und der darauf installierten Tracktion-Software kann

man die 2-Kanal Hauptmischung des Gottesdienstes aufnehmen. Man kann auch zwei Audiokanäle vom

Computer in die Hauptmischung einspeisen.

8

ProFX8 und ProFX12

DJ-System ProFX8

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

POWER

ON

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUMBER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

13 DELAY 1 (300ms)

14 DELAY 2 (380ms)

15 DELAY 3 (480ms)

16 REVERB + DLY (250ms)

8K4K2K1K

500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

0dB=0dBu

MAIN

METERS

RL

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MUTES ALL CHANNELS)

PHANTOM

POWER

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

OL

1

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

2

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 2 LINE/HI-Z IN 1

INSERT

BAL/

UNBAL

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

LINE IN 3

LINE IN 4

BAL/

UNBAL

LINE IN 5

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

3/4

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100Hz

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

5/6

EQ

12kHz

HI

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

RL

7/8ST RTNFX RTN

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

LINE IN 6

BAL/

UNBAL

L

R

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL/

UNBAL

L

R

BAL/

UNBAL

L

R

BAL/

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL/

UNBAL

MUTE

PRESETS

FX PRESETS

OL OL OL OL OL

INPUT LEVEL

USB

OO

+10

U

TAPE LEVEL

OO

+20

U

MON

MAIN

123/4 5/6 7/8

OL

USB THRU

LINE

HI-Z

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

01 BRIGHT ROOM

02 WARM LOUNGE

03 SMALL STAGE

04 WARM THEATER

05 WARM HALL

06 CONCERT HALL

07 PLATE REVERB

08 CATHEDRAL

09 CHORUS

10 CHORUS + REV

11 DOUBLER

12 TAPE SLAP

OO

MAX

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

LINE

HI-Z

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

48V

Kopfhörer

Effektprozessor

Reverb

Kompressor

CD-Player

Laptop mit Tracktion

und DJ Software

SR1530z Aktivboxen

SRM450v2 Aktivmonitore

Mikrofone

iPod

Docking Station

CD Plattenspieler

In diesem Diagramm sind zwei Mikrofone an die Kanäle 1 und 2, ein CD-Player an die Line-Pegel-Eingänge

von Kanal 3/4 und ein CD-Plattenspieler an die Line-Pegel-Eingänge von Kanal 7/8 angeschlossen. Eine iPod

Docking Station ist mit den stereo Tape-Eingängen verbunden. Ein Effektprozessor empfängt vom FX Send ein

mono Eingangssignal und führt seine Stereoausgänge zu den Stereo Return-Eingängen zurück. Ein Reverb

und Kompressor sind mit dem Insert von Kanal 1 verbunden, um den Gesang mit Kompression und Reverb zu

verfeinern.

An die linken und rechten Main Outs sind Mackie SR1530z Aktivboxen angeschlossen. Zwei SRM450v2

Aktivboxen sind als Bühnenmonitore eingerichtet und mit dem Monitorausgang des Mischers verbunden. Mit

den Aux Mon-Reglern jedes Kanals kann man eine von der Hauptmischung unabhängige Bühnenmonitor-

mischung erstellen. Mit dem internen graﬁschen EQ kann man bei Bedarf den Klang der Bühnenmonitore

einstellen. Zum Abhören werden Kopfhörer verwendet.

Über den an den USB-Port angeschlossenen Laptop lässt sich das 2-kanalige Audiosignal der DJ-Software

in die Hauptmischung einspeisen. Man kann die Performance auch für die Nachwelt mit dem Computer auf-

zeichnen.

9

Bedienungshandbuch

Karaoke-System ProFX8

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

POWER

ON

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUMBER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

13 DELAY 1 (300ms)

14 DELAY 2 (380ms)

15 DELAY 3 (480ms)

16 REVERB + DLY (250ms)

8K4K2K1K

500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

0dB=0dBu

MAIN

METERS

RL

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MUTES ALL CHANNELS)

PHANTOM

POWER

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

OL

1

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

2

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 2 LINE/HI-Z IN 1

INSERT

BAL/

UNBAL

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

LINE IN 3

LINE IN 4

BAL/

UNBAL

LINE IN 5

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

3/4

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100Hz

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

5/6

EQ

12kHz

HI

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

RL

7/8ST RTNFX RTN

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

LINE IN 6

BAL/

UNBAL

L

R

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL/

UNBAL

L

R

BAL/

UNBAL

L

R

BAL/

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL/

UNBAL

MUTE

PRESETS

FX PRESETS

OL OL OL OL OL

INPUT LEVEL

USB

OO

+10

U

TAPE LEVEL

OO

+20

U

MON

MAIN

123/4 5/6 7/8

OL

USB THRU

LINE

HI-Z

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

01 BRIGHT ROOM

02 WARM LOUNGE

03 SMALL STAGE

04 WARM THEATER

05 WARM HALL

06 CONCERT HALL

07 PLATE REVERB

08 CATHEDRAL

09 CHORUS

10 CHORUS + REV

11 DOUBLER

12 TAPE SLAP

OO

MAX

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

LINE

HI-Z

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

48V

SRM350v2 Aktivmonitore

Mikrofone

Kopfhörer

Effektprozessor

CD+G Player

TV Monitor

Video

Laptop Computer

mit Karaoke Software

SWA1501

Aktivsubwoofer

SRM450v2

Aktivbox

zwei Kompressoren

Bei diesem Diagramm sind Mikrofone an die Kanäle 1 bis 4 und ein CD+G Player an die Line-Pegel-Ein-

gänge von Kanal 7/8 angeschlossen. Ein Effektprozessor empfängt vom FX Send ein mono Eingangssignal

und führt seine Stereoausgänge zu den Stereo Return-Eingängen zurück. Die beiden mit den Inserts von Kanal

1 und 2 verbundenen Kompressoren dienen zum Komprimieren von Gesang/Sprache.

An die linken und rechten Main Outs sind Mackie SRM450v2 Aktivboxen und SWA1501 Aktivsubwoofer

angeschlossen. Zwei SRM450v2 Aktivboxen sind als Bühnenmonitore eingerichtet und mit dem Monitor-

ausgang des Mischers verbunden. Mit den Aux Mon-Reglern jedes Kanals kann man eine von der Haupt-

mischung unabhängige Bühnenmonitormischung erstellen. Zum Abhören werden Kopfhörer verwendet.

Über den an den USB-Port angeschlossenen Laptop und der darauf installierten Karaoke-Software lässt sich

das 2-kanalige Audiosignal in die Hauptmischung einspeisen.

Mittels CD+G Player kann man Karaoke-Text und Graﬁk auf dem TV Monitor darstellen.

10

ProFX8 und ProFX12

Heimstudio-System ProFX8

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

POWER

ON

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUMBER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

13 DELAY 1 (300ms)

14 DELAY 2 (380ms)

15 DELAY 3 (480ms)

16 REVERB + DLY (250ms)

8K4K2K1K

500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

0dB=0dBu

MAIN

METERS

RL

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MUTES ALL CHANNELS)

PHANTOM

POWER

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

OL

1

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

2

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 2 LINE/HI-Z IN 1

INSERT

BAL/

UNBAL

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

LINE IN 3

LINE IN 4

BAL/

UNBAL

LINE IN 5

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

3/4

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100Hz

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

5/6

EQ

12kHz

HI

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

RL

7/8ST RTNFX RTN

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

LINE IN 6

BAL/

UNBAL

L

R

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL/

UNBAL

L

R

BAL/

UNBAL

L

R

BAL/

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL/

UNBAL

MUTE

PRESETS

FX PRESETS

OL OL OL OL OL

INPUT LEVEL

USB

OO

+20

U

TAPE LEVEL

OO

+20

U

MON

MAIN

123/4 5/6 7/8

OL

USB THRU

LINE

HI-Z

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

01 BRIGHT ROOM

02 WARM LOUNGE

03 SMALL STAGE

04 WARM THEATER

05 WARM HALL

06 CONCERT HALL

07 PLATE REVERB

08 CATHEDRAL

09 CHORUS

10 CHORUS + REV

11 DOUBLER

12 TAPE SLAP

OO

MAX

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

LINE

HI-Z

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

48V

Desktop

Mac oder PC

mit Tracktion

Kondensator-

mikrofon für

Gesang

Amp-Modeler

E-Gitarre

Kopfhörer

Kopfhörerverstärker

elektronisches Drum Kit

Keyboard

aktive MR8 Referenzmonitore

HI-Z-Taste

drücken

Akustikgitarre

mit Pickup

In diesem Diagramm sind eine Akustikgitarre direkt an Kanal 1 (bei gedrückter Hi-Z-Taste), ein Konden-

satormikrofon an den Mic-Eingang von Kanal 2, ein Gitarrenamp-Modeler an die Line-Pegel-Eingänge von

Kanal 3/4, ein elektronisches Drum Kit an Kanal 5/6 und ein Keyboard an Kanal 7/8 angeschlossen.

Zum sorgfältigen und präzisen Abhören der Performance sind aktive Mackie MR8 Referenzmonitore mit den

linken und rechten Main Outs verbunden.

Über den an den USB-Port angeschlossenen Laptop und der darauf installierten Tracktion-Software kann

man die 2-Kanal Hauptmischung aufnehmen und 2 Kanäle ins Pult zurückspielen.

11

Bedienungshandbuch

Podcast-System ProFX8

In diesem Diagramm sind Mikrofone an die Mic-Eingänge von Kanal 1 und 2, eine Keyboard Workstation

an die Line-Pegel-Eingänge von Kanal 3/4 und ein CD-Plattenspieler an die Line-Pegel-Eingänge von Kanal

5/6 angeschlossen. Ein Effektgerät/Sampler empfängt vom FX Send ein mono Eingangssignal und führt seine

Stereoausgänge zu den Stereo Return-Eingängen zurück.

Zum sorgfältigen und präzisen Abhören des Projekts sind aktive Mackie MR5 Referenzmonitore mit den

linken und rechten Main Outs verbunden.

Über den an den USB-Port angeschlossenen Desktop Computer und der darauf installierten Tracktion-Soft-

ware kann man die 2-Kanal Hauptmischung aufnehmen und 2 Kanäle ins Pult zurückspielen.

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

POWER

ON

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUMBER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

13 DELAY 1 (300ms)

14 DELAY 2 (380ms)

15 DELAY 3 (480ms)

16 REVERB + DLY (250ms)

8K4K2K1K

500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

0dB=0dBu

MAIN

METERS

RL

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MUTES ALL CHANNELS)

PHANTOM

POWER

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

OL

1

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

2

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 2 LINE/HI-Z IN 1

INSERT

BAL/

UNBAL

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

LINE IN 3

LINE IN 4

BAL/

UNBAL

LINE IN 5

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

3/4

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100Hz

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

5/6

EQ

12kHz

HI

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

RL

7/8ST RTNFX RTN

EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

LINE IN 6

BAL/

UNBAL

L

R

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL/

UNBAL

L

R

BAL/

UNBAL

L

R

BAL/

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL/

UNBAL

MUTE

PRESETS

FX PRESETS

OL OL OL OL OL

INPUT LEVEL

USB

OO

+20

U

TAPE LEVEL

OO

+20

U

MON

MAIN

123/4 5/6 7/8

OL

USB THRU

LINE

HI-Z

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

01 BRIGHT ROOM

02 WARM LOUNGE

03 SMALL STAGE

04 WARM THEATER

05 WARM HALL

06 CONCERT HALL

07 PLATE REVERB

08 CATHEDRAL

09 CHORUS

10 CHORUS + REV

11 DOUBLER

12 TAPE SLAP

OO

MAX

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

LINE

HI-Z

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

48V

Mikrof one

Kopfhörer

Laptop Computer

mit Tracktion

Keyboard Workstation

Effekte/ Sampler

aktive MR5 Referenzmonitore

CD Plattenspieler

12

ProFX8 und ProFX12

Rückseite

1. NETZANSCHLUSS

Dies ist ein normaler 3-poliger IEC-Netzanschluss.

Ver bin den Sie das mitgelieferte abnehmbare Netzkabel

sicher mit dem Netzanschluss und einer Netzsteckdose.

Das Universal-Netzteil des Mischers kann alle Wechsel-

spannungen im Bereich von 100 V bis 240 V verarbeiten.

Spannungswahlschalter und Aufwärts/Abwärtstransforma-

toren sind überﬂüssig. Es funktioniert praktisch überall

auf der Welt. Es ist zudem weniger empﬁndlich gegenüber

Spannungsabfällen oder -spitzen als herkömmliche Netz-

teile und bietet eine bessere elek tro magnetische Isolation

sowie einen besseren Schutz vor Leitungs rauschen.

2. SICHERUNG

ZuIhrem(undseinemeigenen)SchutzistderProFX-

Mischer mit einer Sicherung ausgerüstet. Bei Verdacht auf

eine durchgebrannte Sicherung ziehen Sie das Netzkabel

und anschließend die Sicherungschublade heraus. Erset-

zen die Sicherung durch ein Exemplar gleichen Typs und

Nennwerts.

Wenn die Sicherung zweimal nacheinander

durchbrennt, liegt ein ernster Fehler vor und

Sie dürfen den Mischer nicht weiter verwenden.

Rufen innerhalb der USA unsere gebührenfreie

Nummer 1-800-898-3211 (oder den Vertriebshändler Ihres

Landes) an und lassen Sie sich beraten.

3. POWER-SCHALTER

Drücken Sie auf die obere Hälfte dieses Kippschalters,

um den Mischer einzuschalten. Die vorderseitige Power

LED [33] leuchtet vor Freude – falls der Mischer an eine

geeignete, stromführende AC-Steckdose angeschlossen ist.

Drücken Sie bei der passenden Gelegenheit auf die

untere Hälfte dieses Kippschalters, um den Mischer auszu-

schalten.

Generell sollten Sie Ihren Mischer vor den

ex ter nen Endstufen/Aktivboxen einschalten

und als letztes ausschalten. Dies verringert die

Gefahr von Poppgeräuschen in den Boxen beim

Ein/Ausschalten des Systems.

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

8K4K2K1K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBAL ANCED)

R

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MI D

2. 5k Hz

MI D

2. 5k Hz

MI D

2. 5k Hz

MI D

2. 5k Hz

MI D

2. 5k Hz

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 4

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-20 dB

+30 dB

4

12kHz

HI

MI D

2. 5k Hz

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MI D

2. 5k Hz

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MI D

2. 5k Hz

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

BAL /

UNBAL

(MONO ) (MONO ) (MONO ) (MONO )

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL /

UNBAL

LINE IN 9

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

7/85/6

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

M

I

C

G

A

I

N

U +5 0

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U +5 0

9/10

12kHz

HI

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-20 dB

+30 dB

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-20 dB

+30 dB

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-20 dB

+30 dB

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

GAIN

U

+20-20

RL

11/12 ST RTN FX RTN

EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MONO )

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 10

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 11

LINE IN 12

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL /

UNBAL

PRESETS

FX PRESETS

01 B RI GH T R OO M

02 W A R M LO UN GE

03 S MA LL STA GE

04 W A R M TH EATE R

05 W A R M HA LL

06 C ON CE RT HA LL

13 D EL A Y 1 (3 00 ms )

14 D EL A Y 2 (3 80 ms )

15 D EL A Y 3 (4 80 ms )

16 R EV ER B + D LY (2 50 ms )

07 P LATE R EV ER B

08 C ATHE DR AL

09 C HO RU S

10 C HO RU S + R EV

11 D OU BL ER

12 T A PE S LA P

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSERT

3

BAL /

UNBAL

3

LINE IN 2

INSERT

2

BAL /

UNBAL

BAL /

UNBAL

2

LINE /HI-Z IN 1

INSERT

1 5/6 7/8 9/10 11/12

POWER

ON

0d B=0dBu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MU TES ALL CHAN NELS )

PH A NT O M

PO W ER

OO

+10

U

TAPE LEVEL

OO

+20

U

USB THRU

LINE

HI-Z

OO

MAX

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

PROFESSIONA L MIC/LINE MIXER WITH FX

RL

INPUT LEVEL

USB

MUTE

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

MUTE

48 V

MANUFACTU RING DATE

SERIAL NUM BER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PA RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

4. XLR MAIN OUTS

An diesen XLR-Anschlüssen liegen die stereo Line-Pegel-

Signale der Hauptmischung an. Verbinden Sie diese mit

den symmetrischen Eingängen Ihrer Aktivboxen oder den

Endstufen Ihrer passiven Hauptboxen.

Die Hauptmischung ist die Summe aller momentan

aktiven Kanäle, inklusive der 2-kanaligen USB-Einspeisung

vom Computer. Wie laut jeder Kanal in der Hauptmischung

erklingt, wird mit dem jeweiligen Kanalfader [31] geregelt.

DieXLR-Ausgängelieferneinum6dBstärke-

resSignalalsdie6,35mmTRS-Hauptausgänge

[15].SymmetrischeAnschlüssesindbesservor

externen Störgeräuschen (besonders Brummen

und Summen) geschützt als unsymmetrische Anschlüsse.

Sie werden daher besonders bei sehr langen Kabelverbin-

dungen bevorzugt verwendet.

5. USB-PORT

Über das serielle USB E/A-Interface können Sie Digi-

talaudio vom und zum Computer übertragen.

Das Interface bietet zwei Audioausgänge zum Computer:

• MainMix-Ausgang,linksundrechts.Diese

Ausgangssignale bleiben unbeeinﬂusst von den

mitdemMain-Fader[48]undgraschenEQ[37]

vorgenommenen Änderungen. So können Sie

Ihre Live-Performance mühelos direkt auf Ihren

Laptop aufnehmen.

• MittelsUSBThru-Taste[41]kannmansogardie

Ausgabe des Computers in die Aufnahme einspei-

sen. Weitere Infos zu diesem Schalter ﬁnden Sie

auf Seite 23.

Mittels USB-Interface können Sie auch zwei Kanäle des

Computers über den Mischer abspielen:

• DielinkenundrechtenSignaledesComputers

werden der Hauptmischung hinzugefügt. Mit dem

USB-Eingangspegelregler [40] können Sie den

Pegel des vom Computer eingehenden Audiosig-

nals einstellen.

Weitere Infos zu USB ﬁnden Sie in Anhang D auf Seite

32 und im Blockdiagramm auf Seite 31.

1

2

3

4 5

IM DETAIL

SEHR WICHTIG

IM DETAIL

13

Bedienungshandbuch

Vorderseite

Anschluss-Sektion

Hier wird alles angeschlossen: Mikrofone, Instrumente

mit Line-Pegel, Effekte, Kopfhörer sowie PA-Systeme,

Bühnenmonitore, Effektprozessoren, CD-Player/Recorder

und andere Signalausgabeziele.

Nähere Infos und Diagramme der mit dem ProFX ver-

wendbaren Anschlüsse ﬁnden Sie in Anhang B.

6. MIC-EINGÄNGE

Wir verwenden phantomgespeiste symmetrische Mik-

rofoneingänge – wie die Megapulte der großen Studios,

und aus genau dem gleichen Grund: Dieser Schaltungstyp

bie tet eine optimale Abwehr gegen Brummen und Rau-

schen. Hier können Sie fast jeden Mikrofontyp mit einem

standard XLR-Stecker anschließen.

Professionelle Ribbon-, Dynamik- und Kondensatormi-

krofone klingen über diese Eingänge alle exzellent. Die

Mikrofoneingänge des ProFX verarbeiten alle erdenklichen

Mikrofonpegel ohne Überlastung. Führen Sie unbedingt das

auf Seite 3 beschriebene Gain-Einstellungsverfahren durch.

PHANTOMSPANNUNG

Die meisten modernen, professionellen Kondensatormi-

krofone benötigen Phantomspannung. Hierbei überträgt

der Mischer über die für Audiosignale benutzten Adern

eine schwache Gleichspannung zur Mikrofonelektronik.

(Semiprofessionelle Kondensatormikrofone verwenden

fürdengleichenZweckinterneBatterien.)“Phantom”

bedeutet, dass diese Spannung von Dynamikmikrofonen,

die keine externe Spannung benötigen und davon unbe-

einﬂusst bleiben, nicht wahrgenommen wird (z. B. Shure

SM57/SM58).

Die Phantomspannung des Mischers wird global über

den Phantomspannungs-Schalter [32] aktiviert. (Die

Phantomspannung wird also für alle Kanäle gemeinsam

ein- und ausgeschaltet.)

Schließen Sie keine unsymmetrischen oder

Ribbon-Mikrofone an die Mikrofoneingänge an,

wenn die Phantomspannung aktiviert ist. Schlie-

ßen Sie bei eingeschalteter Phantomspannung

auch keine Instrumentenausgänge an die Mic-Eingänge an,

wenn Sie nicht sicher sind, dass dies gefahrlos möglich ist.

7. LINE/HI-Z-TASTE

Um eine Gitarre ohne DI-Box direkt an den Mischer

anzuschließen, drücken Sie zuerst diese Taste und schlie-

ßendanndenAusgangIhrerGitarreanden6,35mm

TRS-Eingang [8] von Kanal 1 an. Die Eingangsimpedanz

ist für Direktanschlüsse optimiert und die Klangtreue des

Höhenbereichs sichergestellt.

BeigelösterTastefunktioniertder6,35mmTRS-Eingang

von Kanal 1 wie alle anderen mono Line-Eingänge [9].

Um Gitarren oder andere Instrumente an andere Kanäle

anzuschließen, müssen Sie zuerst eine externe DI-Box zwi-

schenschalten.OhnedieseDI-Box(oderbeigelösterHi-Z

Taste) werden Gitarren dumpf und matschig klingen.

8. LINE/HI-Z-EINGANG (nur Kanal 1)

Diese6,35mm-BuchsebenutztdiegleicheSchaltung

(aber keine Phantomspannung) wie der Mikrofonpreamp

und kann von symmetrischen und unsymmetrischen Quel-

len angesteuert werden.

Um symmetrische Kabel an diesen Eingang anzu schlie-

ßen,benutzenSieeinen6,35mmTRS-Stecker(Spitze/

Ring/Schirm).

Um unsymmetrische Kabel an diesen Eingang anzu-

schließen,benutzenSieeinen6,35mmmonoTS-Klinken-

stecker (Spit ze/Schirm), z. B. Instrumentenkabel.

Dieser Line-Pegel-Eingang akzeptiert bei gedrücktem

Hi-ZSchalter[7]auchSignalemitInstrumentenpegel.

Dadurch können Sie Gitarren ohne DI-Box direkt an Kanal

1 anschließen.

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

8K4K2K1K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MI D

2. 5kH z

MI D

2. 5kH z

MI D

2. 5kH z

MI D

2. 5kH z

MI D

2. 5kH z

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 4

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

4

12kHz

HI

MI D

2. 5kH z

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MI D

2. 5kH z

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MI D

2. 5kH z

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

BAL /

UNBAL

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL /

UNBAL

LINE IN 9

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

7/85/6

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

M

I

C

G

A

I

N

U +50

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U +50

9/10

12kHz

HI

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

GAIN

U

+20-20

RL

11/12 ST RTN FX RTN

EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MONO)

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 10

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 11

LINE IN 12

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL /

UNBAL

PRESETS

FX PRESETS

01 BR IGH T R OOM

02 WA R M L OUN GE

03 SM ALL STAG E

04 WA R M T HEATE R

05 WA R M H ALL

06 CO NCE RT H ALL

13 DE LA Y 1 ( 300 ms)

14 DE LA Y 2 ( 380 ms)

15 DE LA Y 3 ( 480 ms)

16 RE VER B + DLY (2 50m s)

07 PL ATE RE VER B

08 CATHED RAL

09 CH ORU S

10 CH ORU S + RE V

11 DO UBL ER

12 T A P E S LAP

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSERT

3

BAL /

UNBAL

3

LINE IN 2

INSERT

2

BAL /

UNBAL

BAL /

UNBAL

2

LINE /HI-Z IN 1

INSERT

1 5/6 7/8 9/10 11/12

POWER

ON

0dB=0dBu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MUTES ALL CHANN ELS)

PH AN TO M

PO WE R

OO

+10

U

TAPE LEVEL

OO

+20

U

USB THRU

LINE

HI-Z

OO

MAX

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

RL

INPUT LEVEL

USB

MUTE

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

MUTE

48V

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUMBER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PA RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

7

6

8

11

9 9 9

10 10 10

11 11 11

10

SEHR WICHTIG

14

ProFX8 und ProFX12

verwenden, schalten Sie den Prozessor einfach zwischen

Signalquelle und ProFX-Mischer.

Der Insert-Punkt liegt hinter dem Gain-Regler [20], der

Level Set LED [21] und dem Low Cut-Schalter [22], aber

vordemKanal-EQ[23-25]undFader[31].DasKanalsig-

nal kann über die Insert-Buchse zu einem externen Gerät

geleitet, dort bearbeitet und über die gleiche Insert-Buch-

se zurückgeführt werden. Das hierfür notwendige Insert-

Kabel muss wie folgt verdrahtet sein:

Spitze = Send (Ausgang zum Effektgerät)

Ring = Return (Eingang vom Effektgerät)

Schirm = Gemeinsame Masse

Man kann die Insert-Buchsen auch als Kanal-Direktaus-

gänge – post-gain und pre-EQ – verwenden. Im Abschnitt

"Anschlüsse" auf Seite 28 (Abb. F) werden drei Verwen-

dungsarten für Inserts gezeigt.

12. STEREO RETURN

Hier schließen Sie die Ausgänge Ihrer parallelen Effekt-

geräte (oder weitere Audioquellen) an. Die Schaltungen

können stereo oder mono sowie symmetrische oder

unsymmetrische Signale verbeiten. Man kann sie mit fast

allen professionellen oder semiprofessionellen Effektge-

räten oder Line-Pegel-Quellen verwenden. Man kann die

eingespeistenSignalemitdemStereoReturnFader[45]

regeln, bevor sie zum Main Mix-Bus weitergeleitet werden

(siehe Seite 23), und auch schnell mit der Mute-Taste

[44] stummschalten. Die OL LED [43] zeigt an, ob das

ankommende Signal zu hoch ist.

Stereogerät: Bei einem parallelen stereo Effektgerät

(zwei Kabel) verwenden Sie Stereo Return Left und Right.

Monogerät: Bei einem Effektgerät mit Monoausgang

(ein Kabel) verwenden Sie nur Stereo Return Left/Mono

und lassen die rechte Buchse unbelegt. Das Signal wird zu

beidenSeitengeleitetunderscheintwiedurchZaubereiin

der Mitte als Monosignal.

9. MONO LINE-EINGÄNGE

Diese6,35mm-BuchsenbenutzendiegleicheSchaltung

(aber keine Phantomspannung) wie die Mikrofonpreamps

und können von symmetrischen und unsymmetrischen

Quellen angesteuert werden.

Um symmetrische Kabel an diese Eingänge anzu schlie-

ßen,benutzenSieeinen6,35mmTRS-Stecker(Spitze/

Ring/Schirm).

Um unsymmetrische Kabel an diese Eingänge anzu-

schließen,benutzenSieeinen6,35mmmonoTS-Klinken-

stecker (Spit ze/Schirm), z. B. Instrumentenkabel.

Wenn Sie eine Stereoquelle anschließen möch-

ten und die Stereo- und Hybridkanäle belegt

sind, können Sie zwei Monokanäle verwenden.

Generell werden Kanäle mit ungerader Nummer

mit dem linken Signal belegt. Beispiel: Sie speisen den lin-

ken Ausgang des Geräts in Kanal 1 (Pan ganz nach links)

des ProFX und den rechten Ausgang in Kanal 2 (Pan ganz

nach rechts) ein.

10. STEREO LINE-EINGÄNGE

Diese6,35mmBuchsenkönnenvonstereoodermono

sowie symmetrischen oder unsymmetrischen Quellen

angesteuert werden. Man kann sie mit fast allen professio-

nellen oder semiprofessionellen Instrumenten, Effekten

oder Tapedecks verwenden.

Um symmetrische Kabel an diese Eingänge anzu schlie-

ßen,benutzenSieeinen6,35mmTRS-Stecker(Spitze/

Ring/Schirm).

Um unsymmetrische Kabel an diese Eingänge anzu-

schließen,benutzenSieeinen6,35mmmonoTS-Klinken-

stecker, z. B. Instrumentenkabel.

Schließen Sie Monoquellen an den linken Eingang

(mono)an,damitdasSignal(wiedurchZauberei)aufder

linken und rechten Seite der Hauptmischung erscheint.

11. KANAL-INSERT

Andieseunsymmetrischen6,35mm-Buchsenwerden

serielle Effektprozessoren, z. B. Kompressoren, Equalizer,

De-Esser oder Filter, angeschlossen.

Wir haben nur die Monokanäle mit Inserts bestückt. Um

diese Art von Signalbearbeitung bei anderen Kanälen zu

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

8K4K2K1K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MI D

2. 5kH z

MI D

2. 5kH z

MI D

2. 5kH z

MI D

2. 5kH z

MI D

2. 5kH z

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 4

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

4

12kHz

HI

MI D

2. 5kH z

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MI D

2. 5kH z

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MI D

2. 5kH z

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

BAL /

UNBAL

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL /

UNBAL

LINE IN 9

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

7/85/6

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

M

I

C

G

A

I

N

U +50

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U +50

9/10

12kHz

HI

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

GAIN

U

+20-20

RL

11/12 ST RTN FX RTN

EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MONO)

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 10

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 11

LINE IN 12

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL /

UNBAL

PRESETS

FX PRESETS

01 BR IGH T R OOM

02 WA R M L OUN GE

03 SM ALL STAG E

04 WA R M T HEATE R

05 WA R M H ALL

06 CO NCE RT H ALL

13 DE LA Y 1 ( 300 ms)

14 DE LA Y 2 ( 380 ms)

15 DE LA Y 3 ( 480 ms)

16 RE VER B + DLY (2 50m s)

07 PL ATE RE VER B

08 CATHED RAL

09 CH ORU S

10 CH ORU S + RE V

11 DO UBL ER

12 T A P E S LAP

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSERT

3

BAL /

UNBAL

3

LINE IN 2

INSERT

2

BAL /

UNBAL

BAL /

UNBAL

2

LINE /HI-Z IN 1

INSERT

1 5/6 7/8 9/10 11/12

POWER

ON

0dB=0dBu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MUTES ALL CHANN ELS)

PH AN TO M

PO WE R

OO

+10

U

TAPE LEVEL

OO

+20

U

USB THRU

LINE

HI-Z

OO

MAX

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

RL

INPUT LEVEL

USB

MUTE

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

MUTE

48V

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUMBER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PA RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

7

6

8

11

9 9 9

10 10 10

11 11 11

10 12

13

15

16

17

14

6 6 6 6 6

18 19

“Spitze”

Dieser Stecker wird mit einer der Kanal-

Insert-Buchsen des Mischers verbunden.

“Ring”

Spitze

Ring

Schirm

SEND zum Prozessor

RETURN vom Prozessor

(TRS-Stecker)

IM DETAIL

15

Bedienungshandbuch

13. MON SEND

Dank Bühnenmonitoren können sich die talentierten

Musiker Ihrer Band selbst klar auf der Bühne hören, was

oft sehr nützlich ist. Der Monitorausgabepegel ist mit den

AuxMon-Reglern[26]differenzierteinstellbar.Diese

greifen einen Teil der Kanalsignale ab und leiten sie über

einen6,35mmTRS-AusgangzuexternenBühnenmonito-

ren weiter. Dies können entweder passive Bühnenmonitore

mit externer Endstufe oder aktive Bühnenmonitore mit

integrierten Verstärkern sein.

Das Monitorsignal ist die Summe (Mischung) aller Ka-

näle, deren Aux Mon-Regler höher als Minimum eingestellt

sind. Wenn ein Musiker "mehr von mir und weniger von

Keith" hören möchte, können Sie den Aux Mon-Regler

seines Kanals aufdrehen und Keiths Regler zurückdrehen.

Man kann den Gesamtausgangspegel mit dem Monitor-

fader[47]unddenGesamtklangmitdemgraschen

EQ[37]einstellen,wenndieMainMix/Mon-Taste[38]

gedrückt ist. Alternativ könnte man einen externen graﬁ-

schen EQ zwischen diesen Ausgang und Ihre Aktivmoni-

tore schalten. So kann man den Klang besser steuern und

die Gefahr von Feedback durch nah platzierte Mikrofone

verringern.

Der Monitorausgang wird nicht vom Main-Fader [48]

oder den Kanalfadern [31] beeinﬂusst. Auf diese Weise

können Sie die Monitormischung und -pegel genau richtig

einrichten und müssen diese nicht immer korrigieren,

wenn ein Kanalfader oder der Main Mix-Fader nachge-

regelt wird. Der Mon Send-Regler ist also "pre-fader"

geschaltet.

14. FX SEND

Überdiesen6,35mmTRSLine-Pegel-Ausgangkönnen

Sie einen externen Effektprozessor (FX), z. B. Sound effekt

oder Digitaldelay, ansteuern. Das Ausgangssignal ist eine

exakte Kopie des zum internen FX-Prozessor geleiteten

Signals, also eine sorgfältige Mischung aller Kanäle, deren

FX-Regler [14] höher als Minimum eingestellt ist.

(Das bearbeitete Ausgangssignal des internen FX wird

hier nicht ausgegeben, sondern der Haupt- oder Monitor-

mischung intern hinzugefügt.)

Der Gesamtausgangspegel lässt sich mit dem FX Master-

Regler[52]einstellen.(DieserReglersteuertauchden

Pegel des zum internen FX geleiteten Signals.)

Der Ausgang ist "post-fader" geschaltet, damit Änderun-

gen an den Kanalfadern [31] auch auf den Pegel des zum

externen Prozessor geleiteten Signals wirken.

Das bearbeitete Ausgangssignal des Effektprozessors

wird normalerweise zu den Stereo Returns [12] oder zu

einem freien Kanal zurückgeführt, damit man den origi-

nalen Kanal (trocken) und den bearbeiteten Kanal (nass)

differenziert mischen kann. Eine Änderung am Pegel des

Originalkanals ändert den Pegel des nassen und trockenen

Signals und bewahrt das heikle Lautstärkeverhältnis. (Bei-

spiel: Der Reverb behält seinen gleichen relativen Pegel

zum Original.)

15. 6,35 mm MAIN OUTS

Diese Ausgänge übertragen die Hauptmischung zum er-

wartungsvollen Publikum. Sie können zum Ansteuern Ihrer

Verstärker auch die XLR Main-Ausgänge [4] verwenden.

Um über diese Ausgänge symmetrische Eingänge anzu-

steuern,verwendenSieeinen6,35mmTRS(Spitze/Ring/

Schirm) Klinkenstecker mit folgender Verdrahtung:

Spitze=+(heiß)

Ring = –(kalt)

Schirm = Erdung

Um unsymmetrische Eingänge anzusteuern, verwenden

Sieeinen6,35mmTS(Spitze/Schirm)Klinkensteckermit

folgender Verdrahtung:

Spitze=+(heiß)

Schirm = Erdung

16. FX FOOTSWITCH

Andiese6,35mmTRS-BuchsekönnenSieeinenFuß-

schalter anschließen. Mit ihm lassen sich die internen

Effekte bequem stummschalten bzw. aktivieren, während

Sie mit dem Fuß aufstampfen und ziemlich verärgert aus-

sehen. Jeder 1-tastige Ein/Aus-Fußschalter ist verwendbar.

Wenn die internen Effekte bereits mit der internen

Mute-Taste[51]stummgeschaltetsind,bleibtderFuß-

schalter wirkungslos. Aber Sie können dennoch mit dem

Fuß aufstampfen und schmollen, wenn das hilft. Kultivie-

ren Sie Ihr Bad-Boy-Image.

17. PHONES

Diese6,35mmTRS-Stereobuchseversorgtallestandard

Kopfhörer mit sehr hohen Signalpegeln. Die Buchse ist

normal verdrahtet:

Spitze = linker Kanal

Ring = rechter Kanal

Schirm = gemeinsame Erdung

Der Kopfhörerausgang ist identisch mit der stereo

Haupt mischung und wird nicht vom Main-Fader [48] oder

graschenEQ[37]beeinusst.

Vorsicht: Der Kopfhörerausgang ist tatsächlich

sehr laut und kann dauerhafte Gehörschäden

verursachen. Sogar mittlere Pegel können bei

manchen Kopfhörern schmerzhaft laut sein.

Bitte Vorsicht! Drehen Sie den Phones-Pegelregler [42]

zunächst ganz zurück, bevor Sie Kopfhörer anschließen,

neue Quellen hinzufügen oder andere Änderungen vor-

nehmen. Lassen Sie den Pegel zurückgedreht, bis Sie die

Kopfhörer wieder aufgesetzt haben. Drehen Sie den Regler

dann langsam auf.

SEHR WICHTIG

16

ProFX8 und ProFX12

18. TAPE-EINGANG

Diese unsymmetrischen stereo Cinch-Eingänge funktio-

nieren mit semiprofessionellen und professionellen Play-

ern/Recordern. Man kann auch jede standard Signalquelle

mit unsymmetrischem Line-Pegel-Ausgang anschließen,

z. B. CD/DVD-Player, iPod Dock usw.

Schließen Sie hier die Line-Pegel-Ausgänge Ihrer Quelle

über hochwertige HiFi-Kabel (Cinch) an.

SiekönnendanndieBreak-Taste[35]aktivierenund

zwischen den Sets über ein Tapedeck oder einen CD-Play-

er Pausenmusik ins PA-System einspeisen. Der Eingangs-

signalpegellässtsichmitdemTapeLevel-Regler[36]

ein stellen. Beispiel: Sie schalten mit einem Druck auf die

Break-Taste alle anderen Kanäle gleichzeitig stumm, star-

ten dann das Tapedeck oder den CD-Player und erhöhen

langsam den Pegel.

19. TAPE-AUSGÄNGE

Über diese unsymmetrischen stereo Cinch-Ausgänge

können Sie die stereo Hauptmischung beispielsweise auf

Tapedecks, Harddisk-Recorder, automatische CD-Brenner

oder Computer usw. aufnehmen. So lassen sich Aufnahmen

fürdieNachwelt,fürsArchivoderfürrechtlicheZwecke

erstellen, wenn eine Reunion der Band ansteht.

Der Tape-Ausgang liefert die Stereo-Hauptmischung und

wirdnichtvomMain-Fader[48]odergraschenEQ[37]

beeinﬂusst.

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

8K4K2K1K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MI D

2. 5kH z

MI D

2. 5kH z

MI D

2. 5kH z

MI D

2. 5kH z

MI D

2. 5kH z

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 4

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

4

12kHz

HI

MI D

2. 5kH z

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MI D

2. 5kH z

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MI D

2. 5kH z

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

BAL /

UNBAL

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL /

UNBAL

LINE IN 9

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

7/85/6

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

M

I

C

G

A

I

N

U +50

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U +50

9/10

12kHz

HI

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

GAIN

U

+20-20

RL

11/12 ST RTN FX RTN

EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MONO)

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 10

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 11

LINE IN 12

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL /

UNBAL

PRESETS

FX PRESETS

01 BR IGH T R OOM

02 WA R M L OUN GE

03 SM ALL STAG E

04 WA R M T HEATE R

05 WA R M H ALL

06 CO NCE RT H ALL

13 DE LA Y 1 ( 300 ms)

14 DE LA Y 2 ( 380 ms)

15 DE LA Y 3 ( 480 ms)

16 RE VER B + DLY (2 50m s)

07 PL ATE RE VER B

08 CATHED RAL

09 CH ORU S

10 CH ORU S + RE V

11 DO UBL ER

12 T A P E S LAP

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSERT

3

BAL /

UNBAL

3

LINE IN 2

INSERT

2

BAL /

UNBAL

BAL /

UNBAL

2

LINE /HI-Z IN 1

INSERT

1 5/6 7/8 9/10 11/12

POWER

ON

0dB=0dBu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MUTES ALL CHANN ELS)

PH AN TO M

PO WE R

OO

+10

U

TAPE LEVEL

OO

+20

U

USB THRU

LINE

HI-Z

OO

MAX

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

RL

INPUT LEVEL

USB

MUTE

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

MUTE

48V

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUMBER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PA RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

18 19

17

Bedienungshandbuch

Kanalregler

Die vertikalen Kanalzüge sehen sich sehr ähnlich und

unterscheiden sich nur in wenigen Punkten. Jeder Kanal

arbeitet unabhängig und steuert nur das Signal, das an den

direkt darüber liegenden Eingang angeschlossen ist. Es

gibt drei Arten von Kanalzügen: Mono, Hybrid und Stereo.

Monokanäle (1 – 4 beim ProFX12)

(1, 2 beim ProFX8)

• DieMonokanalreglerwirkenaufdenmonoMikro-

foneingang und den mono Line-Pegel-Eingang.

•

Der Gain-Regler steuert die Mic- und Line-Eingänge.

• JederMonokanalverfügtübereineInsert-Buchse

und eine Low Cut-Taste.

• Kanal1verfügtübereinenHi-Z-Schalter,damit

man Gitarren direkt anschließen kann.

• Der3-Band-EQverfügtüberShelvingHigh,Shel-

ving Low und Peaking Mid-Regler.

Hybridkanäle (5/6, 7/8 beim ProFX12)

(3/4, 5/6 beim ProFX8)

• MitAusnahmevonGainundLowCutwirken

diese Regler auf den mono Mic-Eingang und den

stereo Line-Pegel-Eingang.

• DerGain-ReglersteuertnurdenMic-Eingang.

(Die stereo Line-Eingänge sind fest auf Unity

Gain eingestellt.)

• DieLowCut-TastewirktnuraufdenMic-Eingang.

• DermonoMic-Eingangwirdgleichmäßigaufdie

linke und rechte Stereoseite verteilt.

• DerEQdesHybridkanalsist3-bandigwiederEQ

des Monokanals.

Stereokanäle (9/10, 11/12 beim ProFX12)

(7/8 beim ProFX8)

•

Diese Regler steuern die stereo Line-Pegel-

Eingänge

.

• DerGain-Reglersteuertgleichzeitigdielinken

und rechten Line-Eingänge. Es gibt keine Level

Set LED oder Low Cut-Taste.

• DerEQdesStereokanalsist3-bandigwiederEQ

des Monokanals.

“U” WIE UNITY GAIN

Mackie-Mischer weisen bei fast jedem Pegelregler ein

“U” Symbol auf. Dieses “U” steht für “Unity Gain” und

bedeutet: keine Änderung des Signalpegels (0 dB Gain).

Nachdem Sie das Eingangssignal mit dem Gain-Regler

eingestellt haben, können Sie alle Regler auf “U” setzen

und Ihre Signale werden den Mischer mit optimalen Pe-

geln durchlaufen. Außerdem sind alle Skalen auf unseren

Pegelreglern in Dezibel (dB) angelegt, damit Sie beim

Ändern einer Reglereinstellung auch wissen, was Sie in

puncto Pegel überhaupt tun.

MA IN

RI GHT

(BAL ANCED)

MA IN

LE FT

US B

(BAL ANCED)

8K4K2K1 K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TA PE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHON ES

FOOTSWITCH

PH ONE S

TA PE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

STEREO GRAPHI C EQ

FX SEND

MI D

2. 5 k H z

MI D

2. 5 k H z

MI D

2. 5 k H z

MI D

2. 5 k H z

MI D

2. 5 k H z

80 Hz

LO W

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

LINE IN 4

INSE RT

RL

LO W C UT

10 0 H z

U

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-2 0dB

+3 0dB

4

12 kHz

HI

MI D

2. 5 k H z

80 Hz

LO W

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

12 kHz

HI

MI D

2. 5 k H z

80 Hz

LO W

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

12 kHz

HI

MI D

2. 5 k H z

80 Hz

LO W

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

12 kHz

HI

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

RL

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

RL

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

RL

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

80 Hz

LO W

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

RL

LO W C UT

10 0 H z

12 kHz

HI

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

80 Hz

LO W

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

BAL /

UNBA L

(MON O) (MON O) (MON O) (MON O)

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL /

UNBA L

LINE IN 9

RL

LO W C UT

10 0 H z

GA IN

7/85/6

12 kHz

HI

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

80 Hz

LO W

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

RL

M

I

C

G

A

I

N

U +5 0

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U +5 0

9/10

12 kHz

HI

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LO W C UT

10 0 H z

U

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-2 0dB

+3 0dB

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LO W C UT

10 0 H z

U

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-2 0dB

+3 0dB

LO W C UT

10 0 H z

U

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-2 0dB

+3 0dB

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

GA IN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80 Hz

LO W

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+1 5-1 5

U

+2 0-2 0

GA IN

U

+2 0-2 0

RL

11/12 ST RTN FX RTN

EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ

12 kHz

HI

PAN

AUX

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

U

+1 5

FX TO MO N

FX MA STE R

U

+1 5

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MON O)

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL /

UNBA L

L

R

LINE IN 10

BAL /

UNBA L

L

R

LINE IN 11

LINE IN 12

BAL /

UNBA L

L

R

BAL /

UNBA L

L

R

BAL /

UNBA L

L

R

MON SEND

BAL/

UNBA L

BAL /

UNBA L

PRESETS

FX PR ESE TS

01 B RI G H T R O O M

02 W A R M L O U N GE

03 S MA L L STA G E

04 W A R M T H E AT ER

05 W A R M H A L L

06 C ON C E RT H A LL

13 D EL A Y 1 ( 30 0 m s )

14 D EL A Y 2 ( 38 0 m s )

15 D EL A Y 3 ( 48 0 m s )

16 R EV E R B + D LY ( 2 50 m s )

07 P LA TE R EV E R B

08 C ATHE D RA L

09 C HO R U S

10 C HO R U S + R E V

11 D OU B L E R

12 T A P E S L A P

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSE RT

3

BAL /

UNBA L

3

LINE IN 2

INSE RT

2

BAL /

UNBA L

BAL /

UNBA L

2

LINE /HI-Z IN 1

INSE RT

1 5/6 7/8 9/10 11/12

POWE R

ON

0d B= 0d Bu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BR EAK

(M UTE S A LL CH ANN ELS )

P H A N T O M

P O W E R

OO

+1 0

U

TA PE LEV EL

OO

+2 0

U

U SB TH RU

LINE

HI-Z

OO

MA X

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PROF ESSIO NAL MI C/LIN E MIXE R WITH FX

PROF ESSIO NAL MI C/LINE MIXE R WITH FX

RL

IN PUT LE VEL

USB

MUTE

MU TE MUTE MU TE M UTE M UTE M UTE M UTE MU TE

MU TE

48 V

MA NUF AC TUR ING DA TE

SE RIA L N UM BER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PA RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

13 DE L AY 1 ( 3 00 m s)

14 DE L AY 2 ( 3 80 m s)

15 DE L AY 3 ( 4 80 m s)

16 RE V ER B + D LY (2 5 0m s )

MA IN

RI GHT

(BALANCED)

MA IN

LE FT

US B

(BALANCED)

8K4K2K1 K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PH ON ES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

0d B= 0d Bu

MAIN

METERS

RL

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BR EAK

(M UTE S A LL CHA NNE LS)

P H A N T O M

P O W E R

STEREO GRAPHIC EQ

POWER

ON

DESI GNED BY MACKOID S IN WO ODINVILL E, WA, USA • M ANUFACTU RED IN C HINA

FABR IQUE EN CHINE • COPYRI GHT ©200 8 • "MA CKIE" A ND THE R UNNING M AN FIGU RE

ARE TRADEMAR KS OF L OUD TEC HNOLOGIE S, INC. • PATE NT PENDI NG.

FX SEND

MI D

2. 5 k Hz

MI D

2. 5 k Hz

MI D

2. 5 k Hz

MI D

2. 5 k Hz

MI D

2. 5 k Hz

80 Hz

LO W

U

+1 5- 15

U

+1 5- 15

U

+1 5- 15

INSE RT

RL

LO W C UT

10 0 H z

U

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-2 0dB

+3 0dB

OL

1

EQ

12 kHz

HI

PA N

AU X

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

80 Hz

LO W

U

+1 5- 15

U

+1 5- 15

U

+1 5- 15

RL

LO W C UT

10 0 H z

U

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-2 0dB

+3 0dB

2

EQ

12 kHz

HI

PA N

AU X

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

80 Hz

LO W

U

+1 5- 15

U

+1 5- 15

U

+1 5- 15

LINE IN 2 LINE/HI-Z IN 1

INSE RT

BAL /

UNBA L

(MON O) (MON O) (MON O) (MON O)

LINE IN 3

LINE IN 4

BAL /

UNBA L

LINE IN 5

RL

LO W C UT

10 0 H z

GA IN

3/4

EQ

12 kHz

HI

PA N

AU X

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

80 Hz

LO W

U

+1 5- 15

U

+1 5- 15

U

+1 5- 15

RL

LO W C UT

10 0Hz

GA IN

M

I

C

G

A

I

N

U +5 0

M

I

C

G

A

I

N

U +5 0

5/6

EQ

12 kHz

HI

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

PA N

AU X

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

GA IN

MIC MIC MIC MIC

80 Hz

LO W

U

+1 5- 15

U

+1 5- 15

U

+1 5- 15

U

+2 0- 20

RL

7/8 ST RTN FX RTN

EQ

12 kHz

HI

PA N

AU X

U

+1 5

OO

MON

FX

U

+1 5

OO

U

+1 5

FX T O MON

FX M ASTER

U

+1 5

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

LINE IN 6

BAL /

UNBA L

L

R

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL /

UNBA L

L

R

BAL /

UNBA L

L

R

BAL /

UNBA L

L

R

MON SEND

BAL /

UNBA L

BAL /

UNBA L

MUTE

PRESETS

FX P RESETS

OL O L O L O L O L

IN PU T LEVEL

US B

OO

+2 0

U

TAPE L EVE L

OO

+2 0

U

MON

MAIN

1 2 3/4 5/6 7/8

OL

U SB THR U

LINE

HI-Z

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

01 BR I GH T RO O M

02 WA R M L OU N GE

03 SM A LL S TAG E

04 WA R M T HE AT ER

05 WA R M H AL L

06 CO N CE R T H AL L

07 PL AT E R E VE R B

08 CAT H ED R A L

09 CH O RU S

10 CH O RU S + R EV

11 DO U BL E R

12 TAP E S L A P

OO

MA X

THI S DEVI CE COMP LIES W ITH PAR T 15 OF TH E FCC RU LES AND T HE ICE S-003 FOR

CAN ADA. OP ERAT ION IS S UBJEC T T O TH E FO LLOWI NG T WO C ONDI TIONS : ( 1) T HIS

DEV ICE MAY NOT CAUS E HA RMFU L IN TERFE RENC E, A ND (2 ) TH IS D EVIC E MU ST

ACCE PT ANY I NTERFERENCE RE CEIVED, INCL UDING I NTERFER ENCE THAT MAY

CAU SE U NDESI RED OPERA TION.

MA NUF ACT URI NG DAT E

SE RIA L N UMB ER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

FUSE: T1.6AL AC250V

~100 -240V 50/60 Hz 20W

PROF ESSIONAL MI C/LINE MIXER WITH FX

PROFE SSIONAL MIC/LINE MIXER WI TH FX

LINE

HI-Z

MU TE MU TE MU TE MU TE MU TE MU TE

48 V

MONO

HYBRID STEREO

MONO

HYBRID

STEREO

ProFX12

ProFX8

18

ProFX8 und ProFX12

Bei den Hybridkanälen (Mic-Eingang und

stereo Line-Eingang) wirkt der Gain-Reg-

ler nur auf den Mikrofoneingang.

Bei den Stereokanälen (kein Mic-Ein-

gang) wirkt der Gain-Regler nur auf die

Line-Pegel-Eingänge mit 20 dB Verstärk-

ung und 20 dB Bedämpfung. Es gibt keine

Level Set LED.

21. LEVEL SET LED

Diese LEDs werden zusammen mit dem Gain-Regler

[20] verwendet, um die Verstärkung des Kanalpreamps

auf die jeweilige Quelle abzustimmen.

Wenn Sie bei den Kanälen Verzerrungen feststellen,

achten Sie darauf, dass die Level Set LEDs nicht konstant

leuchten. Andernfalls drehen Sie das Gain zurück.

22. LOW CUT

Alle Kanäle mit Mic-Eingang verfügen über eine Low

Cut-Taste, die Bassfrequenzen unter 100 Hz mit einer Rate

von 18 dB pro Oktave entfernt. Die Low Cut-Taste wirkt

auf alle Mic- und die Line-Eingänge der Monokanäle.

Sie sollten das Low Cut-Filter bei allen Mikrofonen

ver wenden, mit Ausnahme von Modellen für Bassdrum,

E-Bass oder Bass-Synthprogramme. Daneben gibt es in

diesen tiefen Bereichen nicht viel Hörenswertes und durch

das Fil tern dieser Frequenzen klingen die hörenswerten

Bässe viel knackiger und geschmackvoller. Außerdem kann

das Low Cut-Filter in Live-Situationen auch die Feedback-

Gefahr verringern und die Verstärkerleistung optimieren.

20. GAIN

Lesen Sie bitte auch "Verstärkung einstellen" auf Seite

3. Mit dem Gain-Regler lassen sich alle von außen kom-

mende Quellensignale auf die gleichen optimalen internen

Betriebspegel einstellen.

Eine korrekte Gain-Einstellung sorgt dafür, dass die

Verstärkung des Preamps nicht zu hoch ist und Verzerrun-

gen erzeugt oder zu niedrig ist und die ruhigen, subtilen

Passagen in Hintergrundgeräuschen untergehen.

Bei Monokanälen (Mic-Eingang mit

mono Line-Eingang) steuert der Gain-

Regler die Eingangsempﬁndlichkeit der

Mic- und Line-Eingänge.

Stellen Sie den Gain-Regler so ein, dass die Level Set

LEDs [21] nur bei den lautesten Stellen Ihrer Darbietung

auﬂeuchten und in Pausen erlöschen.

Wenn das Signal an die Mic XLR-Buchse angeschlossen

wird, beträgt die Verstärkung bei ganz zurückgedrehtem

Regler 0 dB (U für Unity). Sie lässt sich bei ganz aufge-

drehtemReglerauf50dBerhöhen.

BeimAnschlussanden6,35mmMonoeingangwerden

die Signale bei ganz zurückgedrehtem Regler um 20 dB

bedämpft und bei voll aufgedrehtem Regler um 30 dB

verstärkt, wobei die “U”-Marke (Unity Gain) bei etwa 12:00

Uhr liegt. Diese 20dB-Bedämpfung ist praktisch, wenn Sie

ein sehr heißes Signal anschließen oder sehr viel EQ-Gain

hinzufügen möchten – oder beides. Ohne diese “virtuelle

Bedämpfung” ist die Gefahr von Kanal-Clipping wesentlich

höher.

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

8K4K2K1K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONE S

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBAL ANCED)

R

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MI D

2. 5k Hz

MI D

2. 5k Hz

MI D

2. 5k Hz

MI D

2. 5k Hz

MI D

2. 5k Hz

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 4

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-20 dB

+30 dB

4

12kHz

HI

MI D

2. 5k Hz

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MI D

2. 5k Hz

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MI D

2. 5k Hz

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

BAL /

UNBAL

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL /

UNBAL

LINE IN 9

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

7/85/6

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

M

I

C

G

A

I

N

U +5 0

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U +5 0

9/10

12kHz

HI

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-20 dB

+30 dB

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-20 dB

+30 dB

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-20 dB

+30 dB

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

GAIN

U

+20-20

RL

11/12 ST RTN FX RTN

EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MA STER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MONO)

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 10

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 11

LINE IN 12

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL /

UNBAL

PRESETS

FX PR ESETS

01 B RIG HT RO OM

02 W A RM L OUN GE

03 S MAL L STAG E

04 W A RM T HEAT ER

05 W A RM H ALL

06 C ONC ERT H ALL

13 D ELA Y 1 ( 30 0ms )

14 D ELA Y 2 ( 38 0ms )

15 D ELA Y 3 ( 48 0ms )

16 R EVE RB + DLY ( 250 ms )

07 P LATE RE VE RB

08 C ATH ED RAL

09 C HOR US

10 C HOR US + RE V

11 D OUB LE R

12 T A PE SL AP

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSERT

3

BAL /

UNBAL

3

LINE IN 2

INSERT

2

BAL /

UNBAL

BAL /

UNBAL

2

LINE /HI-Z IN 1

INSERT

1 5/6 7/8 9/10 11/12

POWER

ON

0dB=0 dBu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MU TES ALL CHAN NELS)

PH A NT OM

PO W ER

OO

+10

U

TAP E LEVEL

OO

+20

U

USB THRU

LINE

HI-Z

OO

MAX

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

RL

INPUT LEVEL

USB

MUTE

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

MUTE

48V

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUM BER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PA RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

8K4K2K1K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 4

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

4

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

BAL /

UNBAL

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL /

UNBAL

LINE IN 9

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

7/85/6

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

M

I

C

G

A

I

N

U +50

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U +50

9/10

12kHz

HI

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

GAIN

U

+20-20

RL

11/12 ST RTN FX RTN

EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MONO)

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 10

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 11

LINE IN 12

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL /

UNBAL

PRESETS

FX PRESETS

01 BRIGHT ROOM

02 WARM LOUNGE

03 SMALL STAGE

04 WARM THEATER

05 WARM HALL

06 CONCERT HALL

13 DELAY 1 (300ms)

14 DELAY 2 (380ms)

15 DELAY 3 (480ms)

16 REVERB + DLY (250ms)

07 PLATE REVERB

08 CATHEDRAL

09 CHORUS

10 CHORUS + REV

11 DOUBLER

12 T A PE SLAP

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSERT

3

BAL /

UNBAL

3

LINE IN 2

INSERT

2

BAL /

UNBAL

BAL /

UNBAL

2

LINE/HI-Z IN 1

INSERT

1 5/6 7/8 9/10 11/12

POWER

ON

0dB=0dBu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MUTES ALL CHANNELS)

PHANTOM

POWER

OO

+10

U

TAPE LEVEL

OO

+20

U

USB THRU

LINE

HI-Z

OO

MAX

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

RL

INPUT LEVEL

USB

MUTE

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

MUTE

48V

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUMBER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PA RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

8K4K2K1K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 4

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

4

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

BAL /

UNBAL

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL /

UNBAL

LINE IN 9

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

7/85/6

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

M

I

C

G

A

I

N

U +50

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U +50

9/10

12kHz

HI

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

GAIN

U

+20-20

RL

11/12 ST RTN FX RTN

EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MONO)

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 10

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 11

LINE IN 12

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL /

UNBAL

PRESETS

FX PRESETS

01 BRIGHT ROOM

02 WARM LOUNGE

03 SMALL STAGE

04 WARM THEATER

05 WARM HALL

06 CONCERT HALL

13 DELAY 1 (300ms)

14 DELAY 2 (380ms)

15 DELAY 3 (480ms)

16 REVERB + DLY (250ms)

07 PLATE REVERB

08 CATHEDRAL

09 CHORUS

10 CHORUS + REV

11 DOUBLER

12 T A PE SLAP

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSERT

3

BAL /

UNBAL

3

LINE IN 2

INSERT

2

BAL /

UNBAL

BAL /

UNBAL

2

LINE/HI-Z IN 1

INSERT

1 5/6 7/8 9/10 11/12

POWER

ON

0dB=0dBu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MUTES ALL CHANNELS)

PHANTOM

POWER

OO

+10

U

TAPE LEVEL

OO

+20

U

USB THRU

LINE

HI-Z

OO

MAX

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

RL

INPUT LEVEL

USB

MUTE

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

MUTE

48V

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUMBER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PA RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

8K4K2K1K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONES

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBALANCED)

R

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 4

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

4

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MID

2.5kHz

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

BAL /

UNBAL

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL /

UNBAL

LINE IN 9

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

7/85/6

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

M

I

C

G

A

I

N

U +50

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U +50

9/10

12kHz

HI

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LEVEL

SET

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+50

-20dB

+30dB

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80Hz

LOW

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

GAIN

U

+20-20

RL

11/12 ST RTN FX RTN

EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MASTER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MONO)

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 10

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 11

LINE IN 12

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL /

UNBAL

PRESETS

FX PRESETS

01 BRIGHT ROOM

02 WARM LOUNGE

03 SMALL STAGE

04 WARM THEATER

05 WARM HALL

06 CONCERT HALL

13 DELAY 1 (300ms)

14 DELAY 2 (380ms)

15 DELAY 3 (480ms)

16 REVERB + DLY (250ms)

07 PLATE REVERB

08 CATHEDRAL

09 CHORUS

10 CHORUS + REV

11 DOUBLER

12 T A PE SLAP

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSERT

3

BAL /

UNBAL

3

LINE IN 2

INSERT

2

BAL /

UNBAL

BAL /

UNBAL

2

LINE/HI-Z IN 1

INSERT

1 5/6 7/8 9/10 11/12

POWER

ON

0dB=0dBu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MUTES ALL CHANNELS)

PHANTOM

POWER

OO

+10

U

TAPE LEVEL

OO

+20

U

USB THRU

LINE

HI-Z

OO

MAX

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

RL

INPUT LEVEL

USB

MUTE

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

MUTE

48V

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUMBER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PA RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

19

Bedienungshandbuch

Man kann das Low Cut-Filter bei Live-Auftritten auch

ﬂexibel mit dem Low EQ für Gesang ein setzen. Häuﬁg

ist ein Bass Shelving EQ für Gesang sehr hilfreich. Das

Problem ist nur, dass durch Hinzufügen eines Low EQ auch

Rumpeln, Mikrofon bedien ung und Atmungspopps verstärkt

werden. Da Low Cut alle diese Probleme löst, können Sie

ruhig einen Low EQ hinzufügen, ohne Ihre Subwoofer zu

zerstören.

3-BAND-EQ

Der 3-Band-EQ des ProFX-Mischers wirkt auf sorgfäl-

tig ausgewählte Frequenzen — Low Shelving bei 80 Hz,

MidPeakingbei2,5kHzundHighShelvingbei12kHz.

“Shelving” bedeutet, dass die Schaltung alle Frequenzen

jenseits der gewählten Frequenz verstärkt/bedämpft. Wenn

SiealsodenLowEQ-Reglerum15dBnachrechtsdrehen,

werden Bässe ab 80 Hz bis hinunter zum tiefsten vorstell-

baren Ton verstärkt. “Peaking” bedeutet, dass bestimmte

FrequenzeneineErhebungumdieMittefrequenz(2,5kHz

beim Mitten-EQ) herum bilden.

Die folgenden Diagramme zu Frequenzen/Signalpegeln

zeigen die generelle Wirkung von EQ-Einstellungen auf

den Frequenzbereich.

23. HI EQ

Dieser Regler bietet bis zu

15dBVerstärkung/Bedämpf-

ung über 12 kHz und ver-

läuft linear (keine Verstärk-

ung/Bedämpfung) bei der

rastenden Mitteposition. Mit

ihm verleihen Sie Becken

eingewissesZischelnsowie

Keyboards, Stimmen, Gitar-

ren und gebackenem Speck

mehr Transparenz und Knackigkeit. Drehen Sie den Regler

zurück,umZischlautezubedämpfenoderBandrauschen

zu unterdrücken.

24. MID EQ

Dieser Midrange-Regler

bietetbiszu15dBVerstärk-

ung/Bedämpfung bei einer

Mittefrequenzvon2,5kHz

und verläuft linear bei der

rastenden Mitteposition. Der

Mid-EQ ist der dynamischste

Klangregler, da die für einen

Sound charakteristischen

Frequenzen fast immer im Mittenbereich liegen. Man kann

viele interessante und nützliche EQ-Änderungen vorneh-

men, indem man diesen Regler auf- oder zurückdreht.

25. LOW EQ

Dieser Regler bietet bis zu

15dBVerstärkung/Bedämpf-

ung unter 80 Hz und verläuft

linear bei der rastenden Mit-

teposition. Diese Frequenz

steuert den Druck von Bass-

drums, E-Bässen und fetten

Synth patches sowie wirklich

ernsthaften Opernsängern.

In Verbindung mit der

Low Cut-Taste [22] können

Sie den Low EQ aufdrehen,

ohne die Mischung mit einer

Tonne tiefbassigem Müll zu

belasten.

MASSVOLLER EQ-EINSATZ

Mit zuviel EQ lässt sich auch viel Unfug anstellen.

Wir haben jede EQ-Schaltung mit sehr viel Verstärkung/

Bedämpfung ausgestattet, da wir wissen, dass jeder dies

manchmal benötigt. Aber wenn Sie die EQs bei allen Ka-

nälen auf Maximum setzen, wird die Mischung matschig.

Setzen Sie den EQ subtil ein und benutzen Sie sowohl

die linke (Cut) als auch die rechte (Boost) Reglerseite.

Bei den wenigsten Platin-Alben wurden mehr als 3 dB EQ

verwendet. Wenn Sie mehr benötigen, sollten Sie lieber

die Klangquelle ändern, indem Sie z. B. das Mikrofon neu

platzieren oder einen anderen Mikrofontyp verwenden.

26. AUX MON

Mit diesen Reglern können Sie einen Teil der Kanalsig-

nale abgreifen, um eine nette Monitormischung zu erstel-

len und diese unabhängig von der Hauptmischung in die

Bühnenmonitore einzuspeisen. Stellen Sie diese Regler

pro Kanal so ein, dass die Band mit der Bühnenmonitor-

mischung zufrieden ist.

Die Aux Mon-Einspeisung der Hybrid- und Stereokanäle

ist eine Monosumme der linken und rechten Seiten dieser

Kanäle.

Der Regelbereich erstreckt sich von Aus (ganz links)

überUnityGain(Mitte)biszu15dBVerstärkung(ganz

rechts).

Kanalfader [31], Pan [28] oder Mute [30] wirken im

Gegensatz zu den anderen Kanalreglern nicht auf den

Monitorausgang. (Aux Mon ist pre-fader geschaltet.)

Das Monitorsignal der Monitorausgangsbuchse [13] ist

die Summe (Mischung) aller Kanäle, deren Aux Mon-Reg-

ler nicht ganz zurückgedreht sind. Man kann den Gesamt-

ausgangspegelmitdemMonitorfader[47]unddessen

Klang bei gedrückter Main Mix/Mon-Taste [38] mit dem

graschenEQ[37]einstellen.MitdemFXtoMon-Regler

[54]kannmanauchderMonitormischunginterneEffekte

hinzufügen.

20

Hz

100

Hz

1k

Hz

10k

Hz

20k

Hz

–15

–10

–5

0

+5

+10

+15

Mid EQ

20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz

–15

–10

–5

0

+5

+10

+15

20

Hz

100

Hz

1k

Hz

10k

Hz

20k

Hz

–15

–10

–5

0

+5

+10

+15

Low EQ mit Low Cut

Low EQ

20

Hz

100

Hz

1k

Hz

10k

Hz

20k

Hz

–15

–10

–5

0

+5

+10

+15

High EQ

20

ProFX8 und ProFX12

27. AUX FX

Mit diesen Reglern können Sie einen Teil der Kanalsig-

nale abgreifen, um eine Effektmischung zu erstellen und

in den internen FX-Prozessor einzuspeisen sowie einen ex-

ternen Prozessor über den FX-Ausgang [14] anzusteuern.

Die Aux FX-Einspeisung der Hybrid- und Stereokanäle

ist eine Monosumme der linken und rechten Seiten dieser

Kanäle.

Der Regelbereich erstreckt sich von Aus (ganz links)

überUnityGain(Mitte)biszu15dBVerstärkung(ganz

rechts).

Kanalfader [31], Mute [30] und andere Kanalregler

wirken im Gegensatz zu Pan [28] auf den FX-Ausgang. Der

Aux FX ist post-fader geschaltet.

Das FX-Signal zum internen FX-Prozessor und zur FX

Send-Ausgangsbuchse ist die Summe (Mischung) aller

Kanäle, deren FX-Regler nicht ganz zurückgedreht sind.

Man kann den FX Send-Gesamtpegel mit dem FX Master-

Regler[52]einstellen.

Man kann das FX-Signal des internen FX-Prozessors mit

demFXReturn-Fader[46]derHauptmischungundmit

demFXtoMon-Regler[54]denMonitorenhinzufügen.

28. PAN

Pan regelt den Signalanteil, der zu den linken und

rechten Ausgängen geleitet wird. Bei Monokanälen

fung ieren diese Regler als Panpotis. Bei den Hybrid- und

Stereokanälen fungieren sie wie der Balance-Regler einer

Heimstereoanlage. Pan wirkt nicht auf die Aux Mon- oder

FX-Mischungen.

29. OL LED

Diese LED leuchtet, wenn das Kanalsignal zu hoch ist

und durch Überlastung eventuell Verzerrungen verursacht.

Die OL LED liegt im Signalweg vor dem Kanalfader [31]

und wird von diesem nicht beeinﬂusst.

Die Überlastung kann durch zu hoch eingestelltes Gain

[20] verursacht werden. Daher sollten Sie prüfen, ob die

Level Set LED [21] häuﬁg auﬂeuchtet. Drehen Sie ggf. das

Gain zurück.

Die Überlastung kann auch durch zu hoch eingestellten

Kanal-EQ[23-25]verursachtwerden.MeidenSieextreme

EQ-Einstellungen. Aktivieren Sie die Low Cut-Tasten [22],

wenn die Überlastung durch unerwünschte tieffrequente

Störgeräusche verursacht wird.

30. MUTE

Drücken Sie diese Taste, um den Kanal in der Haupt-

mischung stummzuschalten. Hierbei wird auch der FX-Aus-

gang zum internen FX-Prozessor und zur FX Send-Buchse

[14] deaktiviert, nicht aber der Aux Mon-Ausgang des

Kanals

.

31. KANALFADER

Diese Fader regeln den Kanalpegel, von Aus über Unity

Gain bis zu 10 dB zusätzlicher Verstärkung. Die Monokanäle

verwenden Monofader und die Hybrid- und Stereokanäle

verwenden Stereofader.

Bei korrekt ausgesteuerten Gain-Reglern [20] sollten

die Fader ungefähr auf Unity Gain (U) eingestellt sein.

MAIN

RIGHT

(BALANCED)

MAIN

LEFT

USB

(BALANCED)

8K4K2K1K500250125

15

10

5

0

15

10

5

0

TAPE

IN

ST RETURN MAIN OUT PHONES

FOOTSWITCH

PHONE S

TAPE

OUT

L

R

L

(UNBAL ANCED)

R

STEREO GRAPHIC EQ

FX SEND

MI D

2. 5k Hz

MI D

2. 5k Hz

MI D

2. 5k Hz

MI D

2. 5k Hz

MI D

2. 5k Hz

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

LINE IN 4

INSERT

RL

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-20 dB

+30 dB

4

12kHz

HI

MI D

2. 5k Hz

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MI D

2. 5k Hz

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

MI D

2. 5k Hz

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

RL

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

LOW CUT

100 Hz

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

BAL /

UNBAL

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

LINE IN 7

LINE IN 8

BAL /

UNBAL

LINE IN 9

RL

LOW CUT

100 Hz

GAIN

7/85/6

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

RL

M

I

C

G

A

I

N

U +5 0

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U +5 0

9/10

12kHz

HI

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-20 dB

+30 dB

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LEVEL

SE T

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-20 dB

+30 dB

LOW CUT

100 Hz

U

GAIN

M

I

C

G

A

I

N

U

+5 0

-20 dB

+30 dB

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

GAIN

MIC MIC MIC MIC MIC MIC

80Hz

LO W

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+20-20

GAIN

U

+20-20

RL

11/12 ST RTN FX RTN

EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ

12kHz

HI

PAN

AUX

U

+15

OO

MON

FX

U

+15

OO

U

+15

FX TO MON

FX MA STER

U

+15

OO

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

dB

30

20

10

OO

40

50

5

U

60

L

R

(MONO)

LINE IN 5

LINE IN 6

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 10

BAL /

UNBAL

L

R

LINE IN 11

LINE IN 12

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

BAL /

UNBAL

L

R

MON SEND

BAL/

UNBAL

BAL /

UNBAL

PRESETS

FX PR ESETS

01 B RIG HT RO OM

02 W A RM L OUN GE

03 S MAL L STAG E

04 W A RM T HEAT ER

05 W A RM H ALL

06 C ONC ERT H ALL

13 D ELA Y 1 ( 30 0ms )

14 D ELA Y 2 ( 38 0ms )

15 D ELA Y 3 ( 48 0ms )

16 R EVE RB + DLY ( 250 ms )

07 P LATE RE VE RB

08 C ATH ED RAL

09 C HOR US

10 C HOR US + RE V

11 D OUB LE R

12 T A PE SL AP

MON

MAIN

4

LINE IN 3

INSERT

3

BAL /

UNBAL

3

LINE IN 2

INSERT

2

BAL /

UNBAL

BAL /

UNBAL

2

LINE /HI-Z IN 1

INSERT

1 5/6 7/8 9/10 11/12

POWER

ON

0dB=0 dBu

MAIN

METERS

OL

4

6

3

10

15

7

10

20

30

0

2

BREAK

(MU TES ALL CHAN NELS)

PH A NT OM

PO W ER

OO

+10

U

TAP E LEVEL

OO

+20

U

USB THRU

LINE

HI-Z

OO

MAX

1

OL OL OL OL OL OL OL OL OL

OL

MAIN MIX

MON

EQ IN

BYPASS

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

RL

INPUT LEVEL

USB

MUTE

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

MUTE

48V

MANUFACTURING DATE

SERIAL NUM BER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

PA RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Seite laden ...

Mackie ProFX8 (German) Bedienungshandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Mackie ProFX8 (German) Bedienungshandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen