ViewSonic PRO9800WUL-S Benutzerhandbuch

Pro9510L/Pro9520WL/

Pro9530HDL/Pro9800WUL

DLP Projektor

Bedienungsanleitung

Modell Nr. VS16505/VS16506/VS16507/VS16508

Informationen zur Einhaltung von Normen und

Bestimmungen

FCC Erklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen.

Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) das Gerät darf keine

schädlichen Interferenzen erzeugen und muss (2) empfangene Interferenzen aufne-

hmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der

Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten

einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen.

Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie aus-

strahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und

betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In

Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursa-

chen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und

Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empehlt sich die Behebung der

Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

y Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

y Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

y Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, damit das

Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.

y Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker

um Hilfe.

Warnung: Sie werden darauf hingewiesen, dass Geräte, an denen nicht von der

für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Stelle ausdrücklich gebilligte

Änderungen vorgenommen wurden, vom Benutzer nicht betrieben werden dürfen.

Für Kanada

y Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht der Kanadischen ICES-003.

y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

CE Konformität für europäische Länder

Das Gerät entspricht der EMV Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspan-

nungsrichtline 2014/35/EU.

Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten:

Das Zeichen entspricht der Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Richtlinie

2012/19/EU (WEEE).

Das Zeichen zeigt an, dass dieses Gerät einschließlich leerer oder ents-

orgter Batterien oder Akkus NICHT als unsortierter Haushaltsmüll entsorgt

werden darf, sondern die verfügbaren Rücknahme- und Sammelsysteme

verwendet werden sollen.

Falls auf den in diesem Gerät enthaltenen Batterien, Akkus und Knopfzellen

die chemischen Hg, Cd, oder Pb dargestellt sind, bedeutet dies, dass die

Batterie einen Schwermetallanteil von 0,0005% Quecksilber oder mehr als

0,002% Kadmium oder mehr als 0,004% Blei enthält.

i

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Folgen Sie allen Anweisungen

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

7. Nicht die Lüftungsschlitze blockieren. Das Gerät gemäß den Herstelleran-

weisungen installieren.

8. Nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z.B. Heizkörperen, Heizrippen, Öfen

oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstel-

len.

9. Nicht die Sicherungseinrichtung des polarisierten oder geerdeten Steckers

manipulieren. Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Kontakte, wobei einer etwas

breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker besitzt zwei Kontakte und einen

dritten Erdungsstift. Der breite Kontakt und der dritte Stift dienen Ihrer Sicherhe-

it. Falls der beiliegende Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich

an einen Elektriker, um die Steckdose auswechseln zu lassen.

10. Schützen Sie das Stromkabel vor Tritten oder Verbiegungen, speziell an den

Steckern. an Mehrfachsteckdosen und an dem Punkt, an dem es aus dem

Gerät heraustritt. Stellen Sie sicher, dass sich die Steckdose in der Nähe des

Gerätes bendet, so dass sie leicht zugänglich ist.

11. Verwenden Sie nur Anhänge/Zubehör, das vom Hersteller getestet wurde.

12. Verwenden Sie nur einen den Herstelleranweisungen entsprechen-

den oder mit dem Gerät angebotenen Wagen, Ständer, Stativ, Regal

oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist Vorsicht beim

Bewegen der Wagen/Einheit Kombination geboten, um Verletzun-

gen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus, wenn das Gerät über

längere Zeit nicht verwendet wird.

14. Lassen Sie alle Reparaturen durch qualiziertes Kundendienstpersonal ausfüh-

ren. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf, wenn das Gerät in irgen-

deiner Weise beschädigt wurde, z.B.: Wenn das Stromkabel oder der Stecker

beschädigt ist, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder Gegenstände in

das Gerät hineingefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit aus-

gesetzt war oder wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder fallengelassen

wurde.

ii

Erklärung zur RoHS2 Konformität

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU

zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und

Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als

mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die

technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie

folgt konform erwiesen:

Substanz

Vorgeschlagene

Maximumkonzentration

Gemessene Konzentration

Blei (Pb) 0,1% < 0,1%

Quecksilber (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Sechswertiges Chrom (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0,1% < 0,1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang III der RoHS2-Richtlinie wie unten

beschrieben ausgenommen:

Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kaltkathodenlampen und Leuchtröhren mit externen Elektroden

(CCFL und EEFL) für spezielle Zwecke überschreitet nicht (pro Lampe):

(1) Geringe Länge (≦500 mm): maximal 3,5 mg pro Lampe.

(2) Mittlere Länge (＞500 mm und ≦1.500 mm): maximal 5 mg pro Lampe.

(3) Große Länge (＞1.500 mm): maximal 13 mg pro Lampe.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren.

3. Blei im Glas der Leuchtröhren übersteigt nicht 0,2 % nach Gewicht.

4. Blei als Legierungselement in Aluminium mit bis zu 0,4 % Blei nach Gewicht.

5. Kupferlegierung mit bis zu 4 % Blei nach Gewicht.

6. Blei in Lötmetallen mit hoher Schmelztemperatur (d. h. Legierungen auf Bleibasis

mit 85 % nach Gewicht oder mehr Blei).

7. Elektrische und elektronische Komponenten mit Blei in Glas oder Keramik mit

Ausnahme von dielektrischer Keramik in Kondensatoren, z. B. piezoelektrischen

Geräten, oder in Glas- oder Keramik-Matrix-Verbindungen.

iii

Copyright Hinweise

®

Macintosh und Power Macintosh sind registrierte Markenzeichen von Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows Logo sind registrierte Marken-

zeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

ViewSonic, das Drei Vögel Logo, OnView, ViewMatch und ViewMeter sind registri-

erte Markenzeichen der ViewSonic Corporation.

VESA ist ein registriertes Markenzeichen der Video Electronics Standards Associa-

tion. DPMS und DDC sind Markenzeichen von VESA.

PS/2, VGA und XGA sind registrierte Markenzeichen der International Business

Machines Corporation.

Haftungsausschluss: Die ViewSonic Corporation haftet weder für technische bzw.

redaktionelle Fehler oder Auslassungen, noch für zufällige oder Folgeschäden, die

aus der Lieferung dieses Materials oder der Leistung oder dem Gebrauch dieses

Produktes entstehen.

Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich ViewSonic

Corporation das Recht vor, Produktspezikationen ohne vorherige Ankündigung vor-

zunehmen. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündi-

gung geändert werden.

Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form für irgendeinen Zweck ohne

vorherige schriftliche Zustimmung der ViewSonic Corporation kopiert, reproduziert oder

übertragen werden.

Produktregistrierung

Bitte besuchen Sie die ViewSonic-Internetseiten Ihrer Region und registrieren Sie

Ihr Produkt online; so bleiben Sie über künftige Vorgaben zu Ihrem Produkt auf dem

Laufenden und erhalten zusätzliche Informationen automatisch.

Durch die Registrierung Ihres Produktes bleiben Sie bei sämtlichen Kundendienstbe-

langen stets auf dem neuesten Stand.

Bitte drucken Sie diese Bedienungsanleitung aus, füllen Sie den Abschnitt „Für Ihre

Unterlagen“ aus.

Weitere Informationen nden Sie im „Kundendienst“-Abschnitt dieser Anleitung.

Für Ihre Unterlagen

Produktname: Pro9510L/Pro9520WL/Pro9530HDL/Pro9800WUL

ViewSonic DLP Projector

Modellnummer: VS16505/VS16506/VS16507/VS16508

Dokumentennummer: Pro9510L/Pro9520WL/Pro9530HDL/Pro9800WUL_UG_

DEU Rev. 1A 03-15-18

Seriennummer: ________________________________________

Kaufdatum: ________________________________________

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber, das Sie und die Umwelt ge-

fährden kann. Bitte seien Sie entsprechend vorsichtig und entsorgen Sie die Lampe

gemäß den Gesetzen auf Landes- oder Bundesebene.

ViewSonic achtet die Umwelt und verpichtet sich zu einer umweltbewussten Arbe-

its- und Lebensweise. Vielen Dank, dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren,

umweltfreundlicheren Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere Einzelheiten

nden Sie auf der ViewSonic-Webseite.

USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

iv

i

Copyright

Diese Publikation, inklusive aller Fotos, Abbildungen und der Software, ist durch internationale

enthaltenen Materialien dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert werden.

Haftungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden. Der Hersteller

lehnt jegliche Zusicherungen und Gewährleistungen hinsichtlich den hierin enthaltenen Inhalten ab;

insbesondere jegliche implizierten Gewährleistungen bezüglich der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit

oder Eignung zu einem bestimmten Zweck. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Publikation zu

korrigieren und von Zeit zu Zeit Änderungen an deren Inhalten vorzunehmen, ohne sich dabei jedoch zur

Benachrichtigung jeglicher Personen über derartige Korrekturen und Änderungen zu verpflichten.

Markenanerkennung

Kensington ist eine in den USA eingetragene Marke der ACCO Brand Corporation mit erteilten

Registrierungen und laufenden Anmeldeverfahren in anderen Ländern weltweit.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder

eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und

anderen Ländern.

MHL, das MHL-Logo und Mobile High-Definition Link sind Marken oder eingetragene

Marken von MHL Licensing, LCC.

Alle in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Produktnamen sind anerkanntes Eigentum ihrer

jeweiligen Inhaber.

Ver.: 01

ii

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtig:

Wir raten Ihnen dringend, sich diesen Abschnitt vor der Inbetriebnahme des Projektors

aufmerksam durchzulesen. Diese Sicherheits- und Bedienungshinweise stellen einen langjährigen

sicheren Einsatz des Projektors sicher. Bewahren Sie diese Anleitung zum zukünftigen

Nachschlagen auf.

Verwendete Symbole

Warnsymbole befinden sich sowohl auf dem Gerät als auch in der Bedienungsanleitung. Sie sollen den

Benutzer auf gefährliche Situationen aufmerksam machen.

Wichtige Informationen werden in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen gekennzeichnet.

Hinweis:

Bietet zusätzliche Informationen zum Thema.

Wichtig:

Bietet zusätzliche Informationen, die nicht ignoriert werden sollten.

Achtung:

Warnt Sie vor Situationen, die das Gerät beschädigen können.

Warnung:

Warnt Sie vor Situationen, in denen Geräte-, Umwelt- oder Personenschäden verursacht werden

können.

In der gesamten Bedienungsanleitung werden Komponenten und Elemente des Bildschirmmenüs in

Fettschrift angezeigt; z. B.:

“Drücken Sie zum Öffnen des Hauptmenüs die Menu-Taste auf der Fernbedienung.”

Allgemeine Sicherheitshinweise

 Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Abgesehen von der Projektionslampe befinden sich keine vom

Benutzer reparierbaren Komponenten im Geräteinneren. Wenden Sie sich zur Reparatur an eine

qualifizierte Fachkraft.

 Befolgen Sie alle Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und am Gehäuse.

 Die Projektionslampe ist extrem hell. Blicken Sie zur Vermeidung von Augenschäden nicht in das

Objektiv, wenn die Lampe eingeschaltet ist.

 Platzieren Sie das Gerät nicht auf einem instabilen Untergrund, Wagen oder Ständer.

 Nutzen Sie das System nicht in der Nähe von Wasser, im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe

von Wärmequellen.

 Platzieren Sie keine schweren Gegenstände (z. B. Bücher oder Taschen) auf dem Gerät.

iii

Hinweis zur Aufstellung des Projektors

 Neigen Sie den Projektor nicht nach links oder rechts, andernfalls könnte sich die

Lebenserwartung der Lampe dramatisch reduzieren; zudem könnten andere unvorhersehbare

Schäden auftreten.

 Der Neigungswinkel ist nicht nach oben oder unten beschränkt.

 Halten Sie einen Mindestfreiraum von 50 cm rund um die Belüftungsöffnungen ein.

 Achten Sie darauf, dass die Zuluftöffnungen nicht die von den Abluftöffnungen ausgestoßene Luft

einsaugen.

 Wenn Sie den Projektor in einem Einbau betreiben, stellen Sie sicher, dass die Temperatur der

Umgebungsluft innerhalb des Einbaus während des Projektorbetriebs die Betriebstemperatur nicht

überschreitet; Zu- und Abluftöffnungen dürfen nicht blockiert werden.

 Alle Einbauten sollten eine zertifizierte thermische Bewertung bestehen, damit sichergestellt ist,

dass der Projektor die Abluft nicht wieder ansaugt, da dies selbst dann zu einer Abschaltung des

Gerätes führen kann, wenn die Temperatur im Einbau innerhalb des akzeptablen

Betriebstemperaturbereichs liegt.

Mindestens 500 mm

(19,69 Zoll)

Mindestens 500 mm

(19,69 Zoll)

Mindestens 500 mm

(19,69 Zoll)

Mindestens 500 mm

(19,69 Zoll)

Mindestens 300mm

(11,81 Zoll)

iv

Installationsort prüfen

 Verwenden Sie zur Stromversorgung eine Steckdose mit 3 Kontakten (mit Erdungsleiter). Dies

gewährleistet die Erdung und ausgeglichene Bezugsmasse für alle Geräte im Projektorsystem.

For Australia and

M

a

inl

a

n

d

C

hin

a

For the U.S.A. and

Canada

For the U.K.

Ground

For Continental Europe

Ground

 Verwenden Sie das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel. Falls das Kabel verlorengehen sollte,

kann ein anderes geeignetes Netzkabel mit 3 Kontakten (mit Erdungsleiter) eingesetzt werden;

verwenden Sie jedoch kein Netzkabel mit 2 Kontakten.

 Prüfen Sie, ob die Spannung stabil, die Steckdose richtig geerdet ist und kein Stromleck vorliegt.

 Messen Sie den Gesamtstromverbrauch; dieser sollte nicht höher sein als die Sicherheitskapazität,

damit keine Sicherheitsprobleme oder Kurzschlüsse auftreten.

 Schalten Sie den Höhenmodus ein, wenn Sie sich in großen Höhen befinden.

 Der Projektor kann nur aufrecht oder umgedreht installiert werden.

 Stellen Sie bei der Installation der Halterung sicher, dass das Gewichtslimit nicht überschritten wird

und die Halterung sicher hält.

 Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Klimaanlage oder eines Subwoofers.

 Installieren Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen, unzureichender Kühlung oder an sehr

staubigen Orten.

 Halten Sie Ihr Produkt von Leuchtstofflampen fern (> 1 Meter), damit keine Fehlfunktionen durch

IR-Störungen verursacht werden

 Verbinden Sie den VGA IN-Anschluss mit dem VGA IN-Port. Beachten Sie, dass er sicher

angeschlossen sein muss; ziehen Sie zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Verbindung

des Signalkabels zur Erreichung eines optimalen Anzeigeeffekts die Schrauben an beiden Seiten

sicher fest.

 Der AUDIO IN-Anschluss muss mit dem AUDIO IN-Port verbunden werden und lässt sich nicht am

AUDIO OUT- oder anderen Ports wie Bajonett oder Cinch anschließen; andernfalls wird kein Ton

ausgegeben, auch kann der Port beschädigt werden.

 Installieren Sie den Projektor zur Vermeidung von Beschädigungen auf einer Höhe von mehr als

200 cm.

 Schließen Sie Netz- und Signalkabel vor Einschalten des Projektors an. Während der Projektor

startet und im Betrieb ist, dürfen Sie zur Vermeidung von Schäden am Projektor weder Netz- noch

Signalkabel einstecken oder trennen.

Hinweise zur Kühlung

Luftauslass

 Stellen Sie zur Gewährleistung angemessener Kühlung sicher, dass am Luftauslass ein Freiraum

von 50 cm besteht.

 Der Luftauslass sollte sich zur Vermeidung von Illusionen nicht vor der Linse eines anderen

Projektors befinden.

 Halten Sie den Auslass mindestens 100 cm von den Einlassen anderer Projektoren fern.

 Der Projektor erzeugt während des Betriebs große Hitze. Der interne Lüfter leitet die Hitze des

Projektors während des Abschaltvorgangs ab; dies kann eine Weile dauern. Nachdem der

Projektor den Bereitschaftsmodus aufgerufen hat, drücken Sie zum Abschalten den Netzschalter

und ziehen Sie das Netzkabel. Ziehen Sie das Netzkabel nicht während des Abschaltvorgangs;

andernfalls kann dies den Projektor beschädigen. Gleichzeitig wirkt sich die verzögerte

Wärmeableitung auf die Lebensdauer des Projektors aus. Der Abschaltvorgang kann je nach

eingesetztem Modell variieren. Denken Sie in jedem Fall daran, das Netzkabel erst zu ziehen,

nachdem der Projektor den Bereitschaftsmodus aufgerufen hat.

Lufteinlass

 Stellen Sie einen Freiraum von 30 cm rund um den Lufteinlass sicher.

 Halten Sie den Lufteinlass von anderen Wärmequellen fern.

 Vermeiden Sie allzu staubige Orte.

Erde

Für Australien und

Festlandchina

Für die Vereinigten

Staaten und Kanada

Für Kontinentaleuropa

Für das Vereinigte Königreich

v

Netzsicherheit

 Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.

 Platzieren Sie nichts auf dem Netzkabel. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf

treten kann.

 Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen.

Lampe ersetzen

Bei unsachgemäßer Vorgehensweise kann das Auswechseln der Lampe Gefahren bergen. Detaillierte

Anweisungen zu diesem Verfahren finden Sie im Abschnitt Projektionslampe ersetzen auf Seite 55. Bevor

Sie die Lampe auswechseln:

 Ziehen Sie das Netzkabel.

 Lassen Sie die Lampe etwa eine Stunde lang abkühlen.

Projektor reinigen

 Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel. Siehe Lampentimer rücksetzen auf Seite 58.

 Lassen Sie die Lampe etwa eine Stunde lang abkühlen.

Warnhinweise zu Richtlinien

Lesen Sie sich vor der Installation und Benutzung des Projektors die Richtlinienhinweise im Abschnitt

Richtlinienkonformität auf Seite 75 durch.

Wichtige Hinweise zum Recycling:

Die Lampe(n) im Inneren dieses Produktes kann/können Quecksilber enthalten. Dieses Produkt

beinhaltet zudem möglicherweise elektronische Komponenten, die bei unsachgemäßer Entsorgung

Gefahren bergen können. Recyceln oder entsorgen Sie dieses Produkt entsprechend Ihren lokalen,

regionalen oder nationalen Vorschriften. Weitere Informationen erhalten Sie von der Electronic Industries

Alliance unter WWW.EIAE.ORG. Spezifische Informationen

zur Entsorgung der Lampen finden Sie

unter WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Symbolerklärungen

Entsorgung: Entsorgen Sie elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit

dem Hausmüll oder über die städtische Müllabfuhr. Verwenden Sie in EU-

Ländern separate Recycling-Sammeldienste.

vi

Hauptmerkmale

• Kompatibel mit allen Hauptvideostandards, inklusive NTSC, PAL und SECAM.

• Eine hohe Helligkeitsangabe ermöglicht Präsentationen bei Tageslicht oder in

beleuchteten Räumen.

• Flexible Einrichtung ermöglicht Front- und Rückprojektionen.

• Projektionen in Blickrichtung bleiben rechteckig, mit erweiterter Trapezkorrektur bei

angewinkelten Projektionen.

• Eingangsquelle automatisch erkannt.

• Hohe Helligkeit zur Projektion in nahezu jeder Umgebung.

• Unterstützt Auflösungen bis WUXGA für kristallklare Bilder.

• DLP

®

- und BrilliantColor™-Technologien von Texas Instruments.

• Zentriertes Objektiv zur einfachen Installation.

• Horizontaler und vertikaler Objektivversatz.

• MHL-Gerätekompatibilität zum Streamen von Video- und Audioinhalten von einem

kompatiblen Mobilgerät.

• Integrierter Lautsprecher mit mehreren Audioeingängen und -ausgängen.

• Netzwerkfähig zur Integration und Systemadministration per RJ45.

• Abgedichteter Motor zur Minimierung der Auswirkungen von Staub und Rauch.

• Lampenfachabdeckung an der Oberseite zum einfachen Entfernen und Einsetzen von

Lampen.

• Diebstahlschutzvorrichtungen beinhalten: Kensington-Sicherheitssteckplatz,

Sicherheitsleiste.

Über diese Bedienungsanleitung

Diese Anleitung dient Endverbrauchern und beschreibt die Installation und Bedienung des DLP-Projektors.

Sofern möglich, befinden sich zugehörige Informationen - wie Bilder und deren Beschreibungen - auf

derselben Seite. Dieses druckfreundliche Format ist praktisch und hilft gleichzeitig, Papier zu sparen und

damit die Umwelt zu schonen. Es wird empfohlen, nur die benötigten Abschnitte auszudrucken. Wir

empfehlen Ihnen, nur die für Sie notwendigen Abschnitte auszudrucken.

vii

Inhalt

ERSTE SCHRITTE ................................................................................................................................................. 1

LIEFERUMFANG ..................................................................................................................................................... 1

ÜBERSICHT ÜBER DIE KOMPONENTEN DES PROJEKTORS ......................................................................................... 2

Ansicht von vorne rechts ................................................................................................................................. 2

Ansicht von oben — OSD-Tasten und LEDs .................................................................................................. 3

Ansicht von hinten ........................................................................................................................................... 4

Ansicht von unten ............................................................................................................................................ 6

AUFBAU DER FERNBEDIENUNG ............................................................................................................................... 7

Fernbedienungscode ....................................................................................................................................... 9

Maussteuerung per Fernbedienung .............................................................................................................. 10

BETRIEBSREICHWEITE DER FERNBEDIENUNG ........................................................................................................ 10

TASTEN AM PROJEKTOR UND AUF DER FERNBEDIENUNG ....................................................................................... 10

EINRICHTUNG UND BEDIENUNG ..................................................................................................................... 11

BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN ...................................................................................................... 11

PROJEKTOR EINSCHALTEN UND HERUNTERFAHREN ............................................................................................... 12

ZUGANGSKENNWORT (SICHERHEITSSCHLOSS) EINSTELLEN ................................................................................... 14

PROJEKTORPOSITION ANPASSEN .......................................................................................................................... 16

POSITION DES PROJEKTIONSBILDES PER OBJEKTIVVERSATZ ANPASSEN ................................................................. 17

Vertikale Bildposition anpassen .................................................................................................................... 18

Horizontale Bildposition anpassen ................................................................................................................ 20

ZOOMFAKTOR, FOKUS UND TRAPEZKORREKTUR ANPASSEN ................................................................................... 21

LAUTSTÄRKE ANPASSEN ...................................................................................................................................... 22

EINSTELLUNGEN DES BILDSCHIRMMENÜS (OSD) ....................................................................................... 23

BEDIENELEMENTE DES BILDSCHIRMMENÜS ........................................................................................................... 23

OSD-Navigation ............................................................................................................................................. 23

OSD-SPRACHE EINSTELLEN ................................................................................................................................ 24

ÜBERSICHT ÜBER DAS BILDSCHIRMMENÜ .............................................................................................................. 25

BILD-MENÜ ......................................................................................................................................................... 28

Erweiterte Funktionen .................................................................................................................................... 29

ANZEIGE-MENÜ ................................................................................................................................................... 32

VIDEO/AUDIO-MENÜ ............................................................................................................................................ 33

Audio.............................................................................................................................................................. 34

BASIS-MENÜ ....................................................................................................................................................... 35

Startbildschirm ............................................................................................................................................... 36

Hor. & vert. Trapezverz. ................................................................................................................................ 36

Erweiterte Funktionen .................................................................................................................................... 37

ERWEITERT-MENÜ .............................................................................................................................................. 40

Erweiterte Funktionen .................................................................................................................................... 41

OSD-Menüeinstellung ................................................................................................................................... 42

Lampenstunden rücksetzen .......................................................................................................................... 42

3D .................................................................................................................................................................. 43

Netzwerkeinstellungen .................................................................................................................................. 43

Status............................................................................................................................................................. 54

WARTUNG UND SICHERHEIT ........................................................................................................................... 55

PROJEKTIONSLAMPE ERSETZEN ........................................................................................................................... 55

Lampentimer rücksetzen ............................................................................................................................... 58

PROJEKTOR REINIGEN ......................................................................................................................................... 59

Objektiv reinigen ............................................................................................................................................ 59

Gehäuse reinigen .......................................................................................................................................... 59

Luftfilter reinigen ............................................................................................................................................ 60

PHYSIKALISCHES SCHLOSS VERWENDEN .............................................................................................................. 62

Kensington-Sicherheitssteckplatz verwenden ............................................................................................... 62

Sicherheitsleiste verwenden .......................................................................................................................... 62

PROBLEMLÖSUNG ............................................................................................................................................ 63

HÄUFIGE PROBLEME UND IHRE LÖSUNGEN ........................................................................................................... 63

TIPPS ZUR PROBLEMLÖSUNG ............................................................................................................................... 63

viii

LED-F

EHLERMELDUNGEN .................................................................................................................................... 64

BILDPROBLEME ................................................................................................................................................... 65

LAMPENPROBLEME .............................................................................................................................................. 65

FERNBEDIENUNGSPROBLEME ............................................................................................................................... 66

AUDIOPROBLEME ................................................................................................................................................. 66

PROJEKTOR ZUR REPARATUR EINSCHICKEN .......................................................................................................... 66

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZU HDMI ................................................................................................................. 67

SPEZIFIKATIONEN ............................................................................................................................................. 68

SPEZIFIKATIONEN ................................................................................................................................................ 68

PROJEKTIONSABSTAND VS. PROJEKTIONSGRÖßE .................................................................................................. 70

PRO9510L / PRO9520WL / PRO9530HDL / PRO9800WUL ....................................................................... 70

TIMING-MODUSTABELLE ...................................................................................................................................... 72

PROJEKTORABMESSUNGEN .................................................................................................................................. 74

RICHTLINIENKONFORMITÄT ............................................................................................................................ 75

FCC-HINWEIS ..................................................................................................................................................... 75

KANADA .............................................................................................................................................................. 75

SICHERHEITSZERTIFIZIERUNGEN .......................................................................................................................... 75

APPENDIX I ......................................................................................................................................................... 76

IR-CODE-TABELLE .............................................................................................................................................. 76

APPENDIX II ........................................................................................................................................................ 77

RS-232C-PROTOKOLL ........................................................................................................................................ 77

1

ERSTE SCHRITTE

Lieferumfang

Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und prüfen Sie, ob folgende Komponenten enthalten sind:

Projektor

Fernbedienung

(Batterien mitgeliefert)

VGA-Kabel Netzkabel

CD-ROM

(diese

Bedienungsanleitung)

Schnellstartanleitung

Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte bzw. das

Gerät nicht funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung aufzubewahren, falls Sie das Gerät

einmal zu Reparaturzwecken einsenden müssen.

Achtung:

Verwenden Sie den Projektor nicht in einer staubigen Umgebung.

2

Übersicht über die Komponenten des Projektors

Ansicht von vorne rechts

1 2 3 4 5 2

7

ELEMENT KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE

1.

Lampenfachabdeckung

Entfernen Sie die Abdeckung zum Auswechseln der

Lampe.

55

2.

Höhenversteller

Drehen Sie den Regler zur Einstellung des

Projektionswinkels.

14

3.

Objektiv Projektionsobjektiv

4.

IR-Empfänger Empfängt IR-Signale von der Fernbedienung.

7

5.

LEDs Zeigt den Projektorstatus.

3

6.

Belüftungsöffnungen Zur Aufnahme kalter Luft.

60

7.

Vertikaler

Objektivversatz

Zur Anpassung der vertikalen Bildposition.

18

8.

Horizontaler

Objektivversatz

Zur Anpassung der horizontalen Bildposition.

20

9.

Zoomring Zum Vergrößern des projizierten Bildes.

21

10.

Fokusring Zum Scharfstellen des projizierten Bildes.

21

11.

Funktionstasten OSD-Tasten (On-Screen Display).

3

Wichtig:

Die Belüftungsöffnungen am Projektor ermöglichen eine gute Luftzirkulation zur Kühlung der

Projektorlampe. Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht.

3

Ansicht von oben — OSD-Tasten und LEDs

ZOOM

FOCUS

LENS SHIFT

SOURCE

MENU

EXIT

ENTER

1 2 3 4

5 6 7 8 910 11 12 13

ELEMENT KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE

1.

Betrieb-LED Zeigt den Betriebszustand.

64

2.

Lampe-LED Zeigt den Lampenstatus.

64

3.

Temperatur-LED Zeigt den Temperaturstatus.

64

4.

Filter-LED Zeigt eine Warnmeldung zum Auswechseln des Filters.

64

5.

Zum Ein-/Ausschalten des Projektors.

12

6.

MENU/EXIT Zum Ein- und Ausblenden der Bildschirmmenüs.

23

7.

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD.

Schnellmenü – zur Horizontal Trapezkorrektur.

23

8.

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD.

Schnellmenü – zur Vertikaler Trapezkorrektur.

23

9.

ENTER

Zum Aufrufen bzw. Bestätigen hervorgehobener OSD-

Menüelemente.

Zeigt die Seite Eckenanp. an.

23

10.

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD.

Schnellmenü – zur Horizontal Trapezkorrektur.

23

11.

SOURCE (Quelle) Zum Aufrufen des Quelle-Menüs.

23

12.

(Meine Taste)

Ermöglicht Nutzern, dieser Taste eine Funktion

zuzuweisen; der Funktionseintrag wird im OSD-Menü

ausgewählt.

23

13.

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD.

Schnellmenü – zur Vertikaler Trapezkorrektur.

23

4

Ansicht von hinten

S-Video

Service

Vid eo RL

Audio

In

DVI-D In 1 In 2

Audio

In

RL

Audi o

OutMIC

Computer In 1

RGB HV

Computer Out

LAN

Computer In 2 3D V ESAUSB

RS 232-

DVI-D

HDM I 2HDM I 1 MH L/

IRAudio Out

In OutRemote

Wi red

12VOut

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

0

1

2

1

3

14

15

1

6

17

1

8

19

2

0

21

2

23

2

4

ELEMENT

KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE

1.

HDMI 1 /MHL

Hier schließen Sie das HDMI/MHL-Kabel eines HDMI/MHL-Gerätes an.

Hinweis: Durch Einstellung der Quelle auf HDMI 1/MHL können Sie

das angeschlossene MHL-kompatible Smart-Gerät zudem

aufladen, solange der Projektor eingeschaltet ist.

2.

HDMI 2 Hier schließen Sie das HDMI-Kabel eines HDMI-Gerätes an.

3.

DVI-D Zum Anschluss des DVI-Kabels an ein Display.

4.

RS-232 Hier schließen Sie das serielle RS-232-Kabel zur externen Steuerung an.

5.

Computer-Ausgang

Hier stellen Sie über das RGB-Kabel eine Verbindung zu einem

Bildschirm her (Durchschleifen nur über VGA1).

6.

S-VIDEO Hier schließen Sie das S-Video-Kabel eines Videogerätes an.

7.

Computer-Eingang 1

Hier schließen Sie das RGB-Kabel eines Computers oder Videogerätes

an.

8.

BNC Hier schließen Sie das BNC-Kabel eines Computers an.

9.

Computer-Eingang 2

Hier schließen Sie das RGB-Kabel eines Computers oder Videogerätes

an.

10.

RJ45 (LAN) Hier stellen Sie über ein LAN-Kabel eine Verbindung zum Ethernet her.

11.

USB

Hier schließen Sie das USB-Kabel eines USB-Hosts an.

Hinweis: Unterstützt eine Ausgabe von 5 V/1,0 A je Port, solange der

Projektor eingeschaltet ist.

12.

3D-VESA Hier schließen Sie die Empfängereinheit der 3D-IR-Brille an.

13.

Kensington-

Sicherheitsschlitz

Befestigen Sie das Gerät hierüber mit einer Kensington-

Sicherheitsvorrichtung an einem festen Gegenstand.

62

14.

AUDIO-Eingang L/R

Hier schließen Sie die Audiokabel von einem Audiogerät für den

VIDEO- oder S-VIDEO-Audioeingang an.

15.

AUDIO-Eingang Hier schließen Sie das Audiokabel eines Eingabegerätes an.

16.

IR Zum Empfang des IR-Signals der Fernbedienung.

17.

12V OUT

Wenn Sie über ein handelsübliches Kabel eine Verbindung zur

Leinwand herstellen, wird die Leinwand automatisch beim Start des

Projektors heruntergefahren. Die Leinwand wird wieder eingezogen,

sobald der Projektor ausgeschaltet ist (siehe nachstehende Hinweise).

18.

Audioausgang Hier schließen Sie ein Audiokabel zum Audiodurchschleifen an.

19.

AUDIO-Ausgang L/R Hier schließen Sie ein Audiokabel zum Audiodurchschleifen an.

5

ELEMENT

KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE

20.

VIDEO Hier schließen Sie das Composite-Kabel eines Videogerätes an.

21.

Mikrofon Hier können Sie ein Mikrofon anschließen.

22.

SERVICE Nur für Wartungspersonal.

23.

Kabelfernbedienungs

eingang/-ausgang

Hier schließen Sie eine Kabelfernbedienung zur Steuerung des

Projektors an.

Verbinden Sie „WIRE REMOTE OUT“ zur seriellen Steuerung mit dem

„WIRE REMOTE IN“ eines anderen Projektors (gleiches Modell).

24.

AC IN Hier schließen Sie das NETZKABEL an.

Hinweis:

 Zur Nutzung dieser Funktion muss der Stecker vor dem Ein-/Ausschalten des Projektors

angeschlossen sein.

 Leinwand-Controller werden von Leinwandherstellern geliefert und bereitgestellt.

 Verwenden Sie diese Buchse nur zum angegebenen Zweck.

Warnung:

Trennen Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Herstellen weiterer Verbindungen das Netzkabel des

Projektors und alle angeschlossenen Geräte.

S-Video

Service

Vid eo RL

Audio

In

DVI-D In1 In2

Audio

In

RL

Audio

OutMIC

Computer In 1

RGBH V

Computer Out

LAN

Computer In 2 3D VESAUSB

RS 232-

DVI-D

HDMI 2 HDMI 1 MHL /

IRAudioOut

In Out

Remote

Wir ed

12V Out

14

3

13

12

11

10

9

8

5

6

4

7

6

5

4

3

21

1. Composite-Video-Kabel

2. S-Video-Kabel

3. Audiokabel (L/R)

4. HDMI-Kabel

5. VGA-Kabel

6. VGA-zu-DVI-D-Kabel

7. RS-232-Kabel

8. RJ45-Kabel

9. Typ-A-Port 1A

10. Audiokabel

11. Bajonett-Kabel

12. 12-V-Gleichspannungsanschluss

13. Audiokabel

14. USB-Kabel

A

/V-Gerät

Monitor

Notebook- oder

Desktop-Computer

DVD-Player, Digitalempfänger,

HDTV-Empfänger

A

udioausgang

Notebook- oder

Desktop-Computer

Lautsprecher

Leinwand

6

Ansicht von unten

ELEMENT KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE

1.

Höhenversteller

Drehen Sie den Regler zur Einstellung des

Projektionswinkels.

16

2.

Deckenmontagelöcher

Informationen zur Deckenmontage des Projektors erhalten Sie bei

Ihrem Händler.

Hinweis:

Verwenden Sie bei der Installation ausschließlich UL-gelistete Deckenhalterungen.

Verwenden Sie zur Deckenmontage zugelassene Montagehardware und M4-Schrauben mit einer

maximalen Schraubentiefe von 12 mm.

Die Konstruktion der Deckenmontage muss eine geeignete Form und Stabilität aufweisen. Die

Lastkapazität der Deckenmontage muss das Gewicht des installierten Gerätes überschreiten; als

zusätzliche Sicherheitsmaßnahme sollte es über einen Zeitraum von 60 Sekunden das Dreifache

des Gewichts dieses Produktes aushalten können.

Deckenmontageschrauben:

M4 x 5 (max. Länge = 12 mm)

Einheit: mm

7

Aufbau der Fernbedienung

Wichtig:

1. Verwenden Sie den Projektor nicht bei hellem Fluoreszenzlicht. Bestimmte hochfrequente

Fluoreszenzleuchten können die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

2. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Projektor

befinden. Sollte sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und Projektor befinden, können Sie

das Signal über bestimmte reflektierende Oberflächen (z. B. Projektorleinwände) weiterleiten.

3. Die Tasten am Projektor haben dieselben Funktionen wie die entsprechenden Tasten auf der

Fernbedienung. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen anhand der Fernbedienung.

Hinweis:

Stimmt mit FDA-Leistungsstandards für Laserprodukte überein mit Ausnahme von Abweichungen

gemäß Laserhinweis Nr. 50 vom 24. Juni 2007

！

Achtung:

Die Nutzung von Bedienelementen, Einstellungen sowie die Durchführung von Verfahren, die

nicht hierin erwähnt sind, können eine gefährliche Aussetzung von Laserstrahlen zur Folge

haben.

Seite laden ...

ViewSonic PRO9800WUL-S Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

ViewSonic PRO9800WUL-S Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen