ViewSonic LS820 Benutzerhandbuch

LS810/LS820/LS830

DLP Projector

Bedienungsanleitung

Modell Nr. VS16500/VS16501/VS16460

i

Informationen zur Einhaltung von Normen und

Bestimmungen

FCC Erklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen.

Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) das Gerät darf keine

schädlichen Interferenzen erzeugen und muss (2) empfangene Interferenzen aufne-

hmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der

Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten

einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen.

Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie aus-

strahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und

betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In

Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursa-

chen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und

Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empehlt sich die Behebung der

Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

y Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

y Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

y Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, damit das

Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.

y Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker

um Hilfe.

Warnung: Sie werden darauf hingewiesen, dass Geräte, an denen nicht von der

für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Stelle ausdrücklich gebilligte

Änderungen vorgenommen wurden, vom Benutzer nicht betrieben werden dürfen.

Für Kanada

y Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht der Kanadischen ICES-003.

y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

CE Konformität für europäische Länder

Das Gerät entspricht der EMV Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspan-

nungsrichtline 2014/35/EU.

Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten:

Das Zeichen entspricht der Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Richtlinie

2012/19/EU (WEEE).

Das Zeichen zeigt an, dass dieses Gerät einschließlich leerer oder ents-

orgter Batterien oder Akkus NICHT als unsortierter Haushaltsmüll entsorgt

werden darf, sondern die verfügbaren Rücknahme- und Sammelsysteme

verwendet werden sollen.

Falls auf den in diesem Gerät enthaltenen Batterien, Akkus und Knopfzellen

die chemischen Hg, Cd, oder Pb dargestellt sind, bedeutet dies, dass die

Batterie einen Schwermetallanteil von 0,0005% Quecksilber oder mehr als

0,002% Kadmium oder mehr als 0,004% Blei enthält.

ii

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Folgen Sie allen Anweisungen

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

7. Nicht die Lüftungsschlitze blockieren. Das Gerät gemäß den Herstelleran-

weisungen installieren.

8. Nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z.B. Heizkörperen, Heizrippen, Öfen

oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstel-

len.

9. Nicht die Sicherungseinrichtung des polarisierten oder geerdeten Steckers

manipulieren. Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Kontakte, wobei einer etwas

breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker besitzt zwei Kontakte und einen

dritten Erdungsstift. Der breite Kontakt und der dritte Stift dienen Ihrer Sicherhe-

it. Falls der beiliegende Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich

an einen Elektriker, um die Steckdose auswechseln zu lassen.

10. Schützen Sie das Stromkabel vor Tritten oder Verbiegungen, speziell an den

Steckern. an Mehrfachsteckdosen und an dem Punkt, an dem es aus dem

Gerät heraustritt. Stellen Sie sicher, dass sich die Steckdose in der Nähe des

Gerätes bendet, so dass sie leicht zugänglich ist.

11. Verwenden Sie nur Anhänge/Zubehör, das vom Hersteller getestet wurde.

12. Verwenden Sie nur einen den Herstelleranweisungen entsprechen-

den oder mit dem Gerät angebotenen Wagen, Ständer, Stativ, Regal

oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist Vorsicht beim

Bewegen der Wagen/Einheit Kombination geboten, um Verletzun-

gen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus, wenn das Gerät über

längere Zeit nicht verwendet wird.

14. Lassen Sie alle Reparaturen durch qualiziertes Kundendienstpersonal ausfüh-

ren. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf, wenn das Gerät in irgen-

deiner Weise beschädigt wurde, z.B.: Wenn das Stromkabel oder der Stecker

beschädigt ist, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder Gegenstände in

das Gerät hineingefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit aus-

gesetzt war oder wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder fallengelassen

wurde.

iii

Erklärung zur RoHS2 Konformität

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU

zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als

mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die

technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie

folgt konform erwiesen:

Substanz

Vorgeschlagene

Maximumkonzentration

Gemessene Konzentration

Blei (Pb) 0,1% < 0,1%

Quecksilber (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Sechswertiges Chrom (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0,1% < 0,1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang III der RoHS2-Richtlinie wie unten

beschrieben ausgenommen:

Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kaltkathodenlampen und Leuchtröhren mit externen Elektroden

für spezielle Zwecke überschreitet nicht:

(1) Geringe Länge (≦500 mm): maximal 3,5 mg pro Lampe.

(2) Mittlere Länge (＞500 mm und ≦1.500 mm): maximal 5 mg pro Lampe.

(3) Große Länge (＞1.500 mm): maximal 13 mg pro Lampe.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren.

3. Blei im Glas der Leuchtröhren übersteigt nicht 0,2 % nach Gewicht.

4. Blei als Legierungselement in Aluminium mit bis zu 0,4 % Blei nach Gewicht.

5. Kupferlegierung mit bis zu 4 % Blei nach Gewicht.

6. Blei in Lötmetallen mit hoher Schmelztemperatur (d. h. Legierungen auf Bleibasis

mit 85 % nach Gewicht oder mehr Blei).

7. Elektrische und elektronische Komponenten mit Blei in Glas oder Keramik mit

Ausnahme von dielektrischer Keramik in Kondensatoren, z. B. piezoelektrischen

Geräten, oder in Glas- oder Keramik-Matrix-Verbindungen.

iv

Copyright Hinweise

®

Macintosh und Power Macintosh sind registrierte Markenzeichen von Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows Logo sind registrierte Marken-

zeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

ViewSonic, das Drei Vögel Logo, OnView, ViewMatch und ViewMeter sind registri-

erte Markenzeichen der ViewSonic Corporation.

VESA ist ein registriertes Markenzeichen der Video Electronics Standards Associa-

tion. DPMS und DDC sind Markenzeichen von VESA.

PS/2, VGA und XGA sind registrierte Markenzeichen der International Business

Machines Corporation.

Haftungsausschluss: Die ViewSonic Corporation haftet weder für technische bzw.

redaktionelle Fehler oder Auslassungen, noch für zufällige oder Folgeschäden, die

aus der Lieferung dieses Materials oder der Leistung oder dem Gebrauch dieses

Produktes entstehen.

Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich ViewSonic

Corporation das Recht vor, Produktspezikationen ohne vorherige Ankündigung vor-

zunehmen. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündi-

gung geändert werden.

Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form für irgendeinen Zweck ohne

vorherige schriftliche Zustimmung der ViewSonic Corporation kopiert, reproduziert oder

übertragen werden.

Produktregistrierung

Bitte besuchen Sie die ViewSonic-Internetseiten Ihrer Region und registrieren Sie

Ihr Produkt online; so bleiben Sie über künftige Vorgaben zu Ihrem Produkt auf dem

Laufenden und erhalten zusätzliche Informationen automatisch.

Sie können das Produktregistrierungsformular auch mit Hilfe der ViewSonic-CD aus-

drucken. Senden Sie das Formular nach dem Ausfüllen bitte per Post oder Fax an

die passende ViewSonic-Niederlassung. Das Registrierungsformular nden Sie im

Ordner „Registrierung“ der CD.

Durch die Registrierung Ihres Produktes bleiben Sie bei sämtlichen Kundendienstbe-

langen stets auf dem neuesten Stand.

Bitte drucken Sie diese Bedienungsanleitung aus, füllen Sie den Abschnitt „Für Ihre

Unterlagen“ aus.

Weitere Informationen nden Sie im „Kundendienst“-Abschnitt dieser Anleitung.

Für Ihre Unterlagen

Produktname: LS810/LS820/LS830

ViewSonic DLP Projector

Modellnummer: VS16500/VS16501/VS16460

Dokumentennummer: LS810/LS820/LS830_UG_DEU Rev. 1B 03-12-19

Seriennummer: ________________________________________

Kaufdatum: ________________________________________

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber, das Sie und die Umwelt ge-

fährden kann. Bitte seien Sie entsprechend vorsichtig und entsorgen Sie die Lampe

gemäß den Gesetzen auf Landes- oder Bundesebene.

ViewSonic achtet die Umwelt und verpichtet sich zu einer umweltbewussten Arbe-

its- und Lebensweise. Vielen Dank, dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren,

umweltfreundlicheren Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere Einzelheiten

nden Sie auf der ViewSonic-Webseite.

USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

Inhalt

Wesentliche

Sicherheitshinweise .........1

Einleitung ..........................3

Projektormerkmale .................................... 3

Lieferumfang.............................................. 4

Aufbau des Projektors ............................... 5

Gerätesteuerung und -funktionen ............. 6

Projektorpositionierung .12

Einen Ort wählen ..................................... 12

Projektionsgrößen ................................... 13

Geräte anschließen ........14

Computer oder Monitor anschließen ....... 15

Videogerät anschließen ........................... 16

HDMI-Geräte anschließen ....................... 17

So schließen Sie den Projektor an ein

Component-Videogerät an: ..................... 17

So schließen Sie den Projektor an ein

S-Video-Gerät an: .................................... 17

Composite-Videogerät anschließen ........ 18

Audiowiedergabe mit dem Projektor........ 18

Bedienung ....................... 19

Projektor aktivieren .................................. 19

Die Menüs ............................................... 19

Kennwortschutz deaktivieren................... 21

Kennwort festlegen .................................. 21

Falls Sie Ihr Kennwort vergessen ............ 21

Kennwort zurücksetzen ........................... 22

Kennwort ändern ..................................... 22

Kennwortschutz deaktivieren................... 22

Eingangssignale umschalten ................... 23

HDMI-Eingangseinstellungen ändern ...... 24

Projiziertes Bild anpassen ....................... 25

Trapezverzerrungen korrigieren .............. 26

4 Ecken anpassen ................................... 27

Zur Detailprüfung vergrößern .................. 28

Seitenverhältnis auswählen ..................... 28

Hinweise zum Seitenverhältnis................ 29

Bilddarstellung optimieren ....................... 30

Leinwandfarbe verwenden ...................... 30

Bildqualität in den Benutzermodi fein

abstimmen ............................................... 31

Präsentationstimer einstellen .................. 34

Bild ausblenden ....................................... 35

Bedientasten sperren .............................. 35

Persönliches Startbild erstellen ............... 36

Einsatz in Höhenlagen............................. 36

CEC-Funktion verwenden ....................... 37

3D-Funktionen ......................................... 37

Projektor im Bereitschaftsmodus

nutzen ...................................................... 37

Ton anpassen .......................................... 38

Projektor ausschalten .............................. 38

Menübedienung ....................................... 39

Beschreibungen der einzelnen Menüs .... 42

Wartung ...........................47

Die richtige Pege ................................... 47

Filter verwenden ...................................... 48

LED-Anzeigen ......................................... 49

Problemlösung................50

Technische Daten ........... 51

Projektor-Spezikationen......................... 51

Abmessungen.......................................... 52

Deckenmontage ...................................... 52

Timing-Tabelle ......................................... 53

Informationen zum

Urheberrecht ...................57

Urheberrecht............................................ 57

Haftungsausschluss ................................ 57

Anhang ............................58

IR-Steuerungstabelle ............................... 58

Address Code .......................................... 59

RS232 command table ............................ 59

11

Wesentliche Sicherheitshinweise

Design und Prüfung Ihres Projektors wurden in Übereinstimmung mit den aktuellsten

Sicherheitsstandards für Geräte der Informationstechnologie (IT) durchgeführt. Dennoch

ist es extrem wichtig, dass Sie zur Gewährleistung der Nutzersicherheit während

der Benutzung die in dieser Anleitung und an den Produktetiketten bereitgestellten

Anweisungen befolgen.

Sicherheitshinweise

•Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Projektors durch.

Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen können.

•Schauen Sie im Betrieb nicht direkt in das Projektorobjektiv. Das intensive Licht

kann Ihre Augen schädigen.

•ÜberlassenSieWartungs-undReparaturarbeitenausschließlichqualizierten

Fachleuten.

•ÖnensieimmerdieObjektivblendeoderentfernenSiedieObjektivkappe,

wenn die Lichtquelle des Projektors abgeschaltet wurde.

• Eine stabile Versorgungsspannung ist in bestimmten Ländern möglicherweise nicht

verfügbar. Dieser Projektor arbeitet sicher innerhalb einer Versorgungsspannung

zwischen 100 und 240 Volt Wechselspannung; bei Schwankungen um ±10 Volt und

Stromausfällen können jedoch erhebliche Schwierigkeiten auftreten. In Gebieten

mitschwankenderVersorgungsspannungund/oderhäugenStromausfällen

solltenSieIhrenProjektorübereinenSpannungsstabilisator,einen

Überspannungsschutz oder über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung

(USV) anschließen.

• Blockieren Sie das Projektionsobjektiv nicht mit einem Gegenstand, während Sie den

Projektor benutzen; andernfalls könnte sich besagter Gegenstand erhitzen, verformen

oder sogar einen Brand verursachen. Mit der [BLANK]-Taste an Projektor oder

Fernbedienung können Sie die Lichtquelle vorübergehend abschalten.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen Untergrund, wie Wagen, Ständer

oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen und schwere Schäden verursachen.

• Versuchen Sie niemals, den Projektor zu zerlegen. Der Projektor enthält

Hochspannungskomponenten, die bei Kontakt mit dem menschlichen Körper einen

lebensgefährlichen Stromschlag verursachen können. Lösen oder entfernen Sie unter

keinen Umständen irgendwelche anderen Abdeckungen. Überlassen Sie Wartungs-

und Reparaturarbeiten ausschließlich qualizierten Fachleuten.

• Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Orten auf:

- An beengten oder schlecht belüfteten Stellen. Sorgen Sie für einen Mindestabstand

von 50 cm zu angrenzenden Wänden und gewährleisten Sie eine ungehinderte

Luftzirkulation rund um das Gerät.

- Orte, an denen sehr hohe Temperaturen herrschen können – beispielsweise im

Inneren eines Autos mit geschlossenen Fenstern.

- Orte, an denen es sehr staubig oder feucht ist oder Rauch in der Luft liegt; dadurch

können die optischen Komponenten des Gerätes verunreinigt werden – dies wirkt

sich negativ auf die Lebensdauer des Gerätes aus und vermindert die Bildhelligkeit.

2

- In der Nähe von Rauchmeldern.

- Orte, an denen die Temperatur 35 °C übersteigt.

- Orte auf einer Höhe von mehr als 3000 m.

• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen. Falls die Belüftungsönungen blockiert

werden, kann sich das Gerät überhitzen und in Brand geraten.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf Decken, Betten, Teppichen und ähnlich weichen

Unterlagen auf.

- Decken Sie den Projektor nicht mit Tüchern oder ähnlichen Gegenständen ab.

- Platzieren Sie keine leicht entammbaren Gegenstände in der Nähe des Projektors.

• Stellen Sie sich nicht auf den Projektor, legen Sie keinerlei Gegenstände darauf ab.

Andernfalls können neben Schäden am Projektor Unfälle oder Verletzungen auftreten.

• Platzieren Sie Flüssigkeiten in der Nähe des Projektors. Über dem Projektor

verschüttete Flüssigkeiten können Schäden verursachen. Ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich zur Reparatur an Ihr örtliches

Reparaturcenter, falls der Projektor nass wird.

• Dieses Produkt kann zur Rückprojektion an einer Decke aufgehängt werden.

VerwendenSienurDeckenhalterungen,diemitdenentsprechendenAnforderungen

übereinstimmen,undachtenSieaufeinesichereInstallation.

• Wenn der Projektor arbeitet, tritt warme Luft aus den Belüftungsönungen aus,

eventuell nehmen Sie auch einen ungewöhnlichen Geruch wahr. Dies ist völlig normal

und weist nicht auf einen Fehler des Gerätes hin.

• Verwenden Sie den Sicherheitshebel nicht während der Transports oder der

Installation. Der Sicherheitshebel sollte nur mit auf dem Markt erhältlichen

Diebstahlschutzdrähten verwendet werden.

Sicherheitshinweise zur Deckenmontage des Projektors

Wir hoen, dass Sie viel Freude mit unserem Projektor haben. Daher möchten wir Sie

auf diese Sicherheitshinweise aufmerksam machen, die mögliche Verletzungen und

Sachschäden verhindern sollen.

Wenn Sie vorhaben, Ihren Projektor an der Decke zu montieren, sollten Sie ein geeignetes

Projektordeckenmontageset verwenden und darauf achten, dass der Projektor sicher und

zuverlässig installiert wird.

Der Einsatz eines ungeeigneten Deckenmontagesets birgt erhebliche Sicherheitsrisiken.

Beim Einsatz von ungeeigneten Verbindern oder Schrauben falscher Spezikationen oder

Länge könnte der Projektor von der Decke fallen.

Sie können ein Projektordeckenmontageset bei Ihrem Projektorhändler erwerben.

Wir empfehlen, zusätzlich zum Montageset einen Sicherheitsgurt zu kaufen. Der Gurt

sollte sicher mit der Diebstahlschutzarretierungsnut am Projektor und der Basis der

Deckenhalterung verbunden sein. Dies bietet zusätzlichen Schutz, falls sich die Verbinder

der Halterung lösen.

3

Einleitung

Projektormerkmale

Ihr Projektor arbeitet mit einer optischen Hochleistungs-Engine und bietet ein

benutzerfreundliches Design, das sowohl zuverlässig funktioniert als auch leicht zu

bedienen ist.

Ihr Projektor weist die folgenden Merkmale auf:

• Präsentationstimer bietet besseres Zeitmanagement während Präsentationen

• 3D-Anzeige unterstützt

• Farbmanagement ermöglicht Ihnen die Anpassung der Farben entsprechend Ihren

Vorlieben

• Bildfarbkorrektur ermöglicht Ihnen die Projektion auf Flächen mit verschiedenen

vordenierten Farben

• Schneller automatischer Suchlauf zur otten Erkennung der jeweiligen Signalquelle

• Farbmodus bietet verschiedene Optionen für unterschiedliche Projektionszwecke

• Schnellabschaltung wählen

• Digitale Trapezkorrektur und 4-Ecken-Anpassung (bei ausgewählten Modellen

verfügbar) können bei der Korrektur verzerrter Bilder helfen.

• Bietet Farbmanagementanpassungen für digitale / Videoanzeigen

• Fähig zur Anzeige von 1,07 Milliarden Farben

• Mehrsprachige OSD-Menüs

• Umschaltbar zwischen Normal und Energiesparen, reduziert den Stromverbrauch

• Kompatibel mit Component-HDTV (YPbPr)

• HDMI Consumer Electronics Control (CEC) ermöglicht synchronisierte Ein-/

Abschaltung, wenn der Projektor per HDMI-Eingang mit einem CEC-kompatiblen

DVD-Player oder Gerät verbunden ist

Die scheinbare Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach Umgebungslicht und den

Kontrast-/Helligkeitseinstellungen des ausgewählten Eingangssignals. Die Helligkeit kann auch

direkt proportional zum Projektionsabstand sein.

4

Lieferumfang

Packen Sie das Produkt sorgfältig aus und überzeugen Sie sich davon, dass nichts

fehlt. Falls einer dieser Artikel fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei

dem Sie diesen Projektor erworben haben.

Standardzubehör

Das mitgelieferte Zubehör ist auf Ihre Region abgestimmt und kann daher etwas vom

Standardlieferumfang abweichen.

Projektor Netzkabel

1

LS810/LS820/LS830

DLP Projector

Quick Start Guide

2 3

COMP1COMP2HDMI

Source

Enter

Menu3D Exit

PgUp

MousePatternBlank

PgDn

Eco

Mode

Color

Mode

Auto

Sync

3

COMP1 COMP2 HDMI

Source

Enter

Menu 3D Exit

PgUp

Mouse

Pattern

Blank

PgDn

Eco

Mode

Color

Mode

Auto

Sync

5

COMP1COMP2HDMI

Source

Enter

Menu3D Exit

PgUp

MousePatternBlank

PgDn

Eco

Mode

Color

Mode

Auto

Sync

COMP1 COMP2 HDMI

Source

Enter

Menu 3D Exit

PgUp

Mouse

Pattern

Blank

PgDn

Eco

Mode

Color

Mode

Auto

Sync

4

1

2

ViewSonic

VGA-Kabel

CD mit mehrsprachiger

Bedienungsanleitung

Schnellstartanleitung

Fernbedienungsbatterie HDMI-Kabel

5

Aufbau des Projektors

Vorne / hinten

Seite

Oben / unten

Warnung

• Dieses Gerät muss geerdet sein.

• Sie können Trennvorrichtungen in die Festverdrahtung integrieren oder das Netzkabel an eine leicht

zugänglicheSteckdoseinderNäheanschließen.FallsFehlerwährenddesBetriebsauftreten,trennenSie

das Gerät mit Hilfe der Trennvorrichtung von der Stromversorgung oder ziehen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose.

6

Gerätesteuerung und -funktionen

Projektor

1. (Benutzertasten)

Ermöglicht dem Nutzer die Festlegung von Tasten und Schnelltasten. Diese

Funktionen können über das OSD-Menü festgelegt werden.

2. Status-LED

3.

/ / / (Trapezkorrekturtasten)

Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion

entstehen.

Links/Rechts/Aufwärts/Abwärts

Zur Auswahl des erforderlichen Menüelements.

4. Betriebs-LED

5.

(Ein/Aus)

Schaltet den Projektor in den Bereitschaftsmodus und wieder ein.

6. MENU/EXIT

Önet das OSD-Menü.

7. ENTER

Zum Aktivieren eines im OSD-Menü ausgewählten Menüelementes.

Zeigt die Eckenanpassung-Seite.

8. QUELLE

Zeigt die Quellenauswahlleiste.

7

Fernbedienung

Bitte beachten Sie zur Benutzung der

Fernbedienungstasten(Seitenachoben,

Seitenachunten,

und ) zur

Mauszeigersteuerung “Fernbedienung als

Zeigegerät verwenden”.

1. Ein/Aus

Schaltet den Projektor in den

Bereitschaftsmodus und wieder ein.

2. Signalauswahltaste.

• COMP

Zur Auswahl der Signalquelle bei D-Sub/

Comp.-Anzeige.

• VIDEO

Zur Auswahl des angezeigten

Videoquelle.

• HDMI/MHL

Zur Auswahl der angezeigten HDMI/

MHL-Quelle.

3. Autosync

Überprüft automatisch die besten

Bildqualität für das angezeigte Bild.

4.

/ / / (Trapezkorrekturtasten)

Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder,

die durch nicht senkrechte Projektion

entstehen.

Links/Rechts/Aufwärts/

Abwärts

Zur Auswahl des erforderlichen

Menüelements.

5. Enter

Zum Aktivieren eines im OSD-Menü

ausgewählten Menüelementes.

6. Menü

Önet das OSD-Menü.

7.

(Linke Maustaste)

Sobald der Cursormodus aktiviert wurde,

fungiert diese Taste als linke Maustaste.

Nurverfügbar,wennPC-Eingangssignale

ausgewählt wurden.

8. (Rechte Maustaste)

Sobald der Cursormodus aktiviert wurde,

fungiert diese Taste als rechte Maustaste.

Nurverfügbar,wennPC-Eingangssignale

ausgewählt wurden.

9. Maus

Zwischen Normal- und Cursormodus

umschalten.

PgUp, PgDn, , : Durch Betätigung

der [Maus]-Taste aktivieren. Durch

Einblendung eines Symbols wird

angezeigt, dass der Cursormodus

aktiviert wurde.

Nurverfügbar,wennPC-Eingangssignale

ausgewählt wurden.

8

10.

(Bedienfeldsperre)

Drücken Sie zum Deaktivieren der

aktivierten Bedienfeldsperre .

11.

(Präsentationstimer)

Ruft das Präsentationstimer-

Einstellungsmenü auf.

12.

(Lautstärke)

Ruft den Lautstärkeregler auf

13. Ökomodus

Zur Auswahl des Lichtquellenmodus.

15.

(Benutzertasten)

Ermöglicht dem Nutzer die

Festlegung der Schnelltasten an der

Fernbedienung. Diese Funktionen

können über das OSD-Menü festgelegt

werden.

16. Quelle

Zeigt die Quellenauswahlleiste.

17. Laser

Gibt einen sichtbaren Laserpointer-

Strahl aus, der während

Präsentationen eingesetzt werden

kann.

18. Beenden

Wechselt zurück zum vorherigen

OSD-Menü. Beendet und speichert

Menüeinstellungen.

19. PgUp (Seite nach oben)/PgDn (Seite

nach unten)

Zur Bedienung der angezeigten

Software (Microsoft PowerPoint) auf

dem angeschlossenen Computer.

Wenn der Cursormodus aktiviert ist,

dienen diese Tasten dem Aufrufen der

vorherigen oder nächsten Seite.

Nurverfügbar,wennPC-Eingangssignale

ausgewählt wurden.

20. Muster

Zeigt die integrierten Testbilder.

21. Leerer Bildschirm

Zum Ausblenden des Bildes.

22.

(Hilfe)

Ruft das Hilfe-Menü auf.

23.

(Stumm)

Schaltet den Projektorton ein und aus.

24.

(Zoom)

Ruft den Zoomregler auf, mit dem Sie

das projizierte Bild vergrößern oder

verkleinern können.

25. Farbmodus

Zur Auswahl eines verfügbaren

Bildeinrichtungsmodus.

26. Audiomodus

Zur Auswahl eines Audiomodus.

27. Fokusring

Zum Scharfstellen des projizierten

Bildes.

28.

(Seitenverhältnis)

Zeigt die Seitenverhältnisauswahlleiste.

9

Zur Nutzung des Laserpointers.

Der Laserpointer ist ein professionelles Hilfsmittel zur Unterstützung von Präsentationen.

Drücken Sie diese Taste zur Ausgabe eines farbigen Laserpointer-Strahls. Der Laserstrahl

wird innerhalb des sichtbaren Spektrums ausgegeben. Halten Sie zur kontinuierlichen

Ausgabe des Laserstrahls die [Laser]-Taste gedrückt.

Blicken Sie nicht in das Laserlicht und richten Sie den Laserstrahl nicht auf sich oder andere.

Bitte lesen Sie vor der Benutzung die an der Rückseite der Fernbedienung angegebenen

Warntexte.

Der Laserpointer ist kein Spielzeug. Eltern sollten sich der Gefahren durch Laserenergie

bewusst sein und die Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Fernbedienungscode

Der Projektor kann 8 verschiedene Fernbedienungscodes (1 bis 8) haben. Wenn Sie

mehrere Projektoren in unmittelbarer Umgebung gleichzeitig verwenden, können durch

Umschalten der Fernbedienungscodes Projektorstörungen durch die Fernbedienung

verhindert werden. Legen Sie zunächst den Fernbedienungscode des Projektors fest,

wechseln Sie dann den Code der Fernbedienung selbst.

Falls Sie den Code auf der Projektorseite wechseln möchten, rufen Sie bitte das Menü

SYSTEM-Einstellungen: Fernbedienungscode auf und wählen Sie 1 bis 8.

Wenn Sie den Code auf der Fernbedienungsseite

ändern möchten, halten Sie bitte mindestens

5 Sekunden lang [ID set] und die dem

Fernbedienungscode entsprechende Zierntaste

gedrückt. 1 ist standardmäßig der Anfangscode.

Die Einstellung des Codes auf 8 ermöglicht der

Fernbedienung die Steuerung aller Projektoren.

DerProjektorreagiertnichtaufFernbedienungsbefehle,fallsProjektor-und

Fernbedienungscodesnichtidentischsind.Wenndiesgeschieht,werdenSiedurcheine

Meldungdaranerinnert,denFernbedienungscodezuwechseln.

Fernbedienungseinstellung

Fernbedienungscode

10

Fernbedienung als Zeigegerät verwenden

Bedienen Sie Ihren Computer während Präsentationen für mehr Flexibilität mit der

Fernbedienung

1. Bevor Sie Ihr Zeigegerät durch die Fernbedienung ersetzen, schließen Sie ein

Ende des USB-Kabels an den Mini-USB-Port des Projektors und das andere Ende

an den PC oder Notebook-Computer an. Details dazu nden Sie unter “Computer

anschließen”.

2. Ändern Sie das Eingangssignal über PC-Quelle in D-Sub oder HDMI.

3. Drücken Sie zum Umschalten zwischen Normal- und Cursormodus die [Maus]-Taste

an der Fernbedienung. Durch Einblendung eines Symbols wird angezeigt, dass der

Cursormodus aktiviert wurde.

4. Steuern Sie den Mauszeiger über Ihre Fernbedienung.

• Drücken Sie zum Bewegen des Mauszeigers ///.

• Drücken Sie zur Ausführung eines einfachen Klicks mit der linken Maustaste

.

• Drücken Sie zur Ausführung eines einfachen Klicks mit der rechten Maustaste

.

• Drücken Sie zur Nutzung der angezeigten Software (wie Microsoft PowerPoint)

des angeschlossenen Computers zum Aufrufen der vorherigen oder nächsten

Seite PgUp/PgDn.

• Drücken Sie zum Zurückkehren zum Normalmodus noch einmal die [Maus]-Taste

oder drücken Sie andere nicht mit den Mausfunktionen in Verbindung stehende

Funktionstasten.

Fernbedienungsreichweite

An der Vorderseite des Projektors bendet sich ein Infrarot- (IR) Fernbedienungssensor.

Richten Sie die Fernbedienung lotrecht innerhalb eines Winkels von 30 Grad auf den

IR-Fernbedienungssensor, damit die Fernbedienung normal funktioniert. Der Abstand

zwischen Fernbedienung und Fernbedienungssensor sollte maximal 8 Meter betragen.

Platzieren Sie keine Hindernisse vor dem IR-Sensor

am Projektor, da andernfalls der IR-Strahl blockiert

werden könnte.

Etwa 30 °

11

Fernbedienungsbatterien auswechseln

1. Platzieren Sie die Fernbedienung zum Önen der Batteriefachabdeckung mit der

Unterseite nach oben. Drücken Sie den angezeigten Bereich nach unten, ziehen Sie

die Batteriefachabdeckung dann in die angezeigte Richtung.

2. Nehmen Sie die alten Batterien heraus (falls erforderlich), setzen Sie dann

entsprechend der angezeigten Richtung 2 AAA-Batterien ein. Der Pluspol der

Batterie muss zum (+) zeigen, der Minuspol zum (-).

3. Richten Sie die Batteriefachabdeckung am unteren Teil der Fernbedienung aus

und drücken Sie sie nach unten. Bringen Sie die Abdeckung in ihre ursprüngliche

Position.

Warnung

• PlatzierenSieFernbedienungundBatteriennichtinheißenoderfeuchtenUmgebungen,wieKüchen,

Badezimmern,Saunen,SonnenstudiosoderFahrzeugen.

• Tauschen Sie Batterien nur gegen einen identischen oder vom Batteriehersteller empfohlenen gleichwertigen

Batterietyp aus.

• Beachten Sie zur Entsorgung alter Batterien die Herstelleranweisungen und lokale Umweltrichtlinien.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.

• NehmenSieerschöpfteBatterienausderFernbedienung;entnehmenSiedieBatterieauch,wennSiedie

Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen. Andernfalls kann die Fernbedienung durch auslaufende Batterien

beschädigt werden.

12

Projektorpositionierung

EinenOrtwählen

Sie können sich bei der Festlegung des Installationsortes am Raumkonzept und Ihren

persönlichen Vorlieben orientieren. Berücksichtigen Sie dabei Größe und Position der

Leinwand, Positionen geeigneter Steckdose sowie Position und Abstand zwischen

Projektor und anderen Geräten.

Es gibt 4 mögliche Installationsorte für den Projektor:

1. Tisch vorne

Bei dieser Position bendet sich der Projektor direkt vor

der Leinwand. Dies ist die typische Aufstellungsart des

Projektors. Sie eignet sich zur schnellen Einrichtung und für

besondere Mobilität.

2. Decke vorne

Bei dieser Position hängt der Projektor vor der Leinwand

verkehrt herum an der Decke.

Kaufen Sie zur Deckenmontage Ihres Projektors ein

Projektordeckenmontageset bei ihrem Händler.

Rufen Sie nach Aktivierung Ihres Produktes das Menü

SYSTEM-Einstellungen: Projektorposition und setzen

Sie die Funktion auf Decke vorne.

3. Decke hinten

Bei dieser Position hängt der Projektor hinter der Leinwand

verkehrt herum an der Decke.

Beachten Sie, dass für diese Installation eine

spezielle Leinwand zur Rückprojektion und ein

Projektordeckenmontageset benötigt werden.

Rufen Sie nach Aktivierung Ihres Produktes das Menü

SYSTEM-Einstellungen: Projektorposition und wählen

Sie Decke hinten.

4. Tisch hinten

Bei dieser Position bendet sich der Projektor direkt hinter

der Leinwand.

Beachten Sie, dass eine spezielle Leinwand zur

Rückprojektion benötigt wird.

Rufen Sie nach Aktivierung Ihres Produktes das Menü

SYSTEM-Einstellungen: Projektorposition und wählen

Sie Tisch hinten.

13

Projektionsgrößen

DieimfolgendenAbschnitterwähntenLeinwändemeinenProjektionsleinwände,dieauseiner

LeinwandoberächeundStützstrukturenbestehen.

(W)

(H)

(a)

(b)

Entfernung von der Mitte des Objektivs bis zur Rückseite beträgt 272 mm.

• LS810

Screen size (D) Image width (W) Image height (H) Vertical oset (a) Projection distance (b)

in mm in mm in mm in mm in mm

80 2032 67.84 1723 42.40 1077 6.84 174 5.61 142

90 2286 76.32 1939 47.70 1212 7.90 201 7.65 194

100 2540 84.80 2154 53.00 1346 8.96 228 9.70 246

110 2794 93.28 2369 58.30 1481 10.02 254 11.74 298

120 3048 101.76 2585 63.60 1615 11.08 281 13.78 350

130 3302 110.24 2800 68.90 1750 12.14 308 15.83 402

140 3556 118.72 3015 74.20 1885 13.20 335 17.87 454

150 3810 127.2 3231 79.52 2019 14.26 362 19.92 506

• LS820/LS830

Screen size (D) Image width (W) Image height (H) Vertical oset (a) Projection distance (b)

in mm in mm in mm in mm in mm

80 2032 69.73 1771 39.22 996 7.00 178 5.68 144

90 2286 78.44 1992 44.12 1121 8.10 206 7.73 196

100 2540 87.16 2214 49.03 1245 9.20 234 9.77 248

110 2794 95.87 2435 53.93 1370 10.30 262 11.82 300

120 3048 104.59 2657 58.83 1494 11.41 290 13.87 352

130 3302 113.30 2878 63.73 1619 12.51 318 15.92 404

140 3556 122.02 3099 68.64 1743 13.61 346 17.97 456

150 3810 130.74 3321 73.54 1868 14.72 374 20.01 508

** Diese Werte dienen nur zu Referenzzwecken. Die genauen Abmessungen entnehmen Sie bitte dem

tatsächlichen Projektor.

Seite laden ...

ViewSonic LS820 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

ViewSonic LS820 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen