Mode d'Emploi Microsoft Série XBOX ONE X Benutzerhandbuch

Marke: Mode d'Emploi Microsoft Série

Modell: XBOX ONE X

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Xbox One

Seite laden ...

!"#!$#%&$0%($)*%&+,c-&%-#.$d$/.#(0),7'%("0+7

J#"47?1=3)4&z+=*#$2z#$%&"'$()*$/"),"-*.$/0)*+1TW*),"#$2z#$%&"'$()*$7)4$

=XEHK|UILQGHQ6LHRQOLQHXQWHU[ER[FRP[ER[RQHVXSSRUWPDQXDO

5*+7,*1&$*%3#.2',*#%&%$e0.$/.#(0),-*+7&.7&*,$

0%($1'.'%,*&

(@<B<B$-N=K:G$I<DDO<@FMD<;$-@FM<AM<@;Bc$JDE$

1<BJDEM<@;BM@DQ<@B<$@D$E@<B<=$7?DEKJFM

K)$40*,*8$_3)4&7+=$20)4*)$W0*$E0+=109*$W0+=*#=*01,T$7)4$

c*,7)4=*01,0)2"#8310")*)$2z#$43,$>")$K=)*)$*#E"#&*)*$J#"47?1:

5'.%0%19$(LQHQLFKWRUGQXQJVJHPlH(LQULFKWXQJ9HUZHQGXQJ

7)4$J2-*9*$4*#$%&"'$()*$/"),"-*$7)4$4*,$/0)*+1TW*),"#,$2z#$%&"'$()*$

NDQQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQ7RG6DFKVFKlGHQRGHU%HVFKlGLJXQJHQ

GHV3URGXNWVVRZLHHQWVSUHFKHQGHQ=XEHK|UVIKUHQ/HVHQ6LHGLH

E0+=109*)$W0+=*#=*01,T$7)4$c*,7)4=*01,0)2"#8310")*)$0)$40*,*8$_3)4&7+=.$

"4*#$&*,7+=*)$W0*$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1;83)73-:$

')e&/,*&.&%$(&.$&*%1&-+7.f%),&%$1'.'%,*&$0%($-#3,5'.&c

6*e&%e"&(*%10%1&%$3g.$(*&$!"#!$#%&

6LHPVVHQGLH;ER[1XW]XQJVEHGLQJXQJHQHLQVFKOLHOLFKGHU;ER[

W"21E3#*T$7)4$W60*-*-0]*)]&*40)97)9*)F$7)1*#$'&"':+"8;-0>*;1*#8,"27,*.$

40*$W"21E3#*TG0]*)]&*40)97)9*)$7)1*#$'&"':+"8;'&"'")*;,-1$$7)4$40*$

HLQJHVFKUlQNWH*DUDQWLHXQWHU[ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\DN]HSWLHUHQ$

XPGLH;ER[2QH.RQVROH;ER[2QH=XEHK|UXQGRGHUGHQ.LQHFW6HQVRU

2z#$%&"'$()*$>*#E*)4*)$]7$4z#2*):$Z7#+=$40*$^*#E*)47)9$4*#$$

;ER[2QH.RQVROHGHV;ER[2QH=XEHK|UVXQGRGHUGHV.LQHFW6HQVRUVIU

%&"'$()*$,1088*)$W0*$]7.$40*,*$I*40)97)9*)$*0)]7=3-1*):$c*=*)$W0*$40*$

I*40)97)9*)$47#+=:$H*))$W0*$)0+=1$]7,1088*).$4z#2*)$W0*$K=#*$%&"'$()*$

.RQVROHGDV;ER[2QH=XEHK|UXQGRGHUGHQ.LQHFW6HQVRUIU;ER[2QH

E*4*#$*0)#0+=1*)$)"+=$>*#E*)4*):$c*&*)$W0*$K=#$%&"'$J#"47?1$&*0$L0+#","21$

RGHU,KUHP(LQ]HOKlQGOHU]XUFNXPHLQH5FNHUVWDWWXQJ]XHUKDOWHQ

'%3f%16*+7&-$-&,0/$(&.$)#%-#6&$0%($0/(',&-

)UGDVDQIlQJOLFKH6HWXSGHU.RQVROHXQG8SGDWHVZLUGHLQH

,QWHUQHWYHUELQGXQJEHQ|WLJWDQVFKOLHHQGN|QQHQ6LHRIIOLQH$

,60*-*):$I#*01&3)40)1*#)*1>*#&0)47)9$DN.O$LI01;,$Z"E)-"34T$7)4$$

.%LWV8SORDGJHVFKZLQGLJNHLWHPSIRKOHQHUIRUGHUOLFK,Q/lQGHUQ

5HJLRQHQPLW8QWHUVWW]XQJYRQ;ER[/LYHIU;ER[2QHEHQ|WLJHQ

6LHIUGDVDQIlQJOLFKH6HWXS8SGDWHVXQGHLQLJH)XQNWLRQHQHLQ

L0+#","21T/")1"$,"E0*$*0)$%&"'$G0>*T/")1":$KWJTc*&z=#*)$23--*)$3):$

:lKUHQGGHVDQIlQJOLFKHQ6HWXSVVLQGP|JOLFKHUZHLVHZHVHQWOLFKH

()-0)*TC6431*,$*#2"#4*#-0+=:$[)1E"#1*)$372$!#39*)$]78$/"),"-*),*176.$

!*=-*#&*=*&7)9,,+=#011*$7)4$/")13?10)2"#8310")*)$2z#$4*)$%&"'$

/7)4*),766"#1$20)4*)$W0*$7)1*#$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:$

8&.5&%(0%1$2*,$*.c1&.f,&%

'HU.LQHFW6HQVRUNDQQP|JOLFKHUZHLVHPLW6W|UXQJHQRGHUYHUULQJHUWHU

/HLVWXQJDXI,5*HUlWHUHDJLHUHQHLQVFKOLHOLFK)HUQEHGLHQXQJHQXQG

'%ULOOOHQ9HUVXFKHQ6LHGHQ.LQHFW6HQVRURGHUGDV,5*HUlWQHX]X

SRVLWLRQLHUHQZHQQ6LH6W|UXQJHQRGHUHLQHYHUULQJHUWH5HLFKZHLWH

2*,1,1*--*):$

&6&),.*-+7&$-*+7&.7&*,

!5'.%0%1

:LHEHLYLHOHQDQGHUHQHOHNWULVFKHQ*HUlWHQNDQQHLQ1LFKWEHIROJHQGHU

IROJHQGHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQ]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHU7RGGXUFK

6WURPVFKODJE]ZHLQHP%UDQGRGHUHLQHU%HVFKlGLJXQJGHU;ER[2QH

/"),"-*$"4*#$4*,$/0)*+1TW*),"#,$2z=#*):

7-5*8'.9/'2/5(%3*:'5(-':'4'*;'(<5'

:lKOHQ6LHHLQHJHHLJQHWH6WURPTXHOOHIUGLH;ER[2QH.RQVROHDXV

 9HUZHQGHQ6LHQXUGDV1HW]WHLOXQGGDV1HW]NDEHOGLHPLWGHU.RQVROH

9*-0*2*#1$E7#4*)$"4*#$40*$W0*$>")$*0)*8$371"#0,0*#1*)$<*63#317#+*)1*#$

*#=3-1*)$=3&*):$H*))$W0*$)0+=1$,0+=*#$,0)4.$"&$W0*$z&*#$43,$#0+=109*$

1HW]WHLOYHUIJHQYHUJOHLFKHQ6LHGLH0RGHOOQXPPHUDXIGHP1HW]WHLO

801$4*#$372$4*#$/"),"-*$3)9*9*&*)*)$L"4*--)788*#:$H*))$W0*$$

HLQ(UVDW]1HW]WHLORGHUHLQ(UVDW]1HW]NDEHOEHQ|WLJHQILQGHQ$

W0*$40*$/")13?10)2"#8310")*)$4*,$%&"'$/7)4*),766"#1,$7)1*#$$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:

 hEHUSUIHQ6LHREGLH'DWHQGHU1HW]VWHFNGRVHPLWGHQDXIGHP

1HW]WHLODQJHJHEHQHQ'DWHQEHUHLQVWLPPHQGK6SDQQXQJ>9@

XQG)UHTXHQ]>+]@:HQGHQ6LHVLFKDQHLQHQTXDOLIL]LHUWHQ(OHNWULNHU

E*))$W0*$,0+=$0)$I*]79$372$40*$Z31*)$4*#$W63))7)9,>*#,"#97)9$0)$

K=#*8$_37,=3-1$)0+=1$,0+=*#$,0)4:

 9HUZHQGHQ6LHNHLQH6WURPTXHOOHQGLHQLFKWGHP6WDQGDUG

*)1,6#*+=*).$]78$I*0,60*-$c*)*#31"#*)$"4*#$H*+=,*-#0+=1*#.$37+=$

E*))$W63))7)9$7)4$!#*U7*)]$63,,*)4$*#,+=*0)*):$^*#E*)4*)$W0*$

QXU:HFKVHOVWURPGHUYRQHLQHUQRUPDOHQ1HW]VWHFNGRVHJHOLHIHUW

E0#4:

 hEHUODVWHQ6LHGLH1HW]VWHFNGRVHGDV1HW]NDEHOGLH6WURPOHLVWHRGHU

,"),109*$*-*?1#0,+=*$W1*+?4",*)$)0+=1:$W1*--*)$W0*$,0+=*#.$43,,$40*,*$

2z#$4*)$c*,381,1#"8$D0)$[86*#*$M[SF$37,9*-*91$,0)4.$4*#$>")$4*#$$

;ER[2QH.RQVROHDXIGHP1HW]JHUlWDQJHJHEHQXQGDQGHUHQ

*HUlWHQEHQ|WLJWZLUGGLHDPVHOEHQ6WURPNUHLVDQJHVFKORVVHQVLQG

'+7,0%19$)?K<G

 8P6WROSHUQRGHU9HUKHGGHUQ]XYHUPHLGHQYHUOHJHQ6LHDOOH

/3&*-$,".$43,,$?*0)*$L*),+=*)$"4*#$_37,10*#*$43#z&*#$23--*)$"4*#$,0*$

YHUVHKHQWOLFKKHUDXV]LHKHQN|QQHQZHQQVLHVLFKLPHQWVSUHFKHQGHQ

I*#*0+=$&*E*9*):$G3,,*)$W0*$/0)4*#$)0+=1$801$/3&*-)$,60*-*):

6RYHUPHLGHQ6LH6FKlGHQDQ1HW]NDEHOQXQGDP1HW]WHLO

 9HUKLQGHUQ6LHGDVVMHPDQGDXIGLH1HW]NDEHOWULWWRGHUGLHVH

9*U7*1,+=1$E*#4*):

 6RUJHQ6LHGDIUGDVVGLH.DEHOQLFKWJHTXHWVFKWRGHUVWDUNJHNQLFNW

E*#4*).$0),&*,")4*#*$3)$4*)$W1*--*).$3)$4*)*)$40*,*$3)$40*$

1HW]VWHFNGRVHGDV1HW]WHLORGHUGLH.RQVROHDQJHVFKORVVHQVLQG

 5HLHQ6LHQLFKWDQ1HW]NDEHOQYHUNQRWHQRGHUNQLFNHQ6LHVLHQLFKW

XQGJHKHQ6LHVRUJIlOWLJPLWLKQHQXP

 6HW]HQ6LH1HW]NDEHONHLQHQ:lUPHTXHOOHQDXV

 +DOWHQ6LH1HW]NDEHODXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG

+DXVWLHUHQ6RUJHQ6LHGDIUGDVVGLHVHQLFKWGDUDXIKHUXPEHLHQ

"4*#$T?37*):

 =LHKHQ6LHEHLP(QWIHUQHQYRQ1HW]NDEHOQDP6WHFNHUQLFKWDP.DEHO

9HUZHQGHQ6LHNHLQHVIDOOVHLQEHVFKlGLJWHV1HW]NDEHOE]Z1HW]WHLO$

Z0*$/")13?10)2"#8310")*)$4*,$%&"'$/7)4*),766"#1,$20)4*)$W0*$7)1*#$$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:

=LHKHQ6LHZlKUHQG*HZLWWHUQRGHUEHLOlQJHUHP1LFKWJHEUDXFKGHQ

W1*+?*#$4*#$%&"'$()*$/"),"-*:

"',,&.*&"&,.*&"&%&$1&.f,&

5'.%0%19$"?;;<A@<B@FM<AM<@;

'LHIROJHQGHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQJHOWHQIUDOOH3URGXNWHLQGHQHQ

(LQZHJEDWWHULHQRGHU$NNXVHLQJHVHW]WZHUGHQHLQVFKOLHOLFK/LWKLXP

3RO\PHU$NNXV(LQHQLFKWRUGQXQJVJHPlH9HUZHQGXQJYRQ%DWWHULHQ

NDQQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQ7RG6DFKVFKlGHQRGHU%HVFKlGLJXQJHQ

GHV3URGXNWVVRZLHHQWVSUHFKHQGHQ=XEHK|UVDXIJUXQGYRQDXVODXIHQGHQ

%DWWHULHIOVVLJNHLWHQ)HXHUhEHUKLW]XQJRGHU([SORVLRQHQIKUHQ

$XVJHODXIHQH%DWWHULHIOVVLJNHLWLVWlW]HQGXQGNDQQJLIWLJVHLQ

I311*#0*2-z,,09?*01$?3))$^*#&#*))7)9*)$3)$_371$7)4$[79*)$>*#7#,3+=*)$

XQGLVWEHL9HUVFKOXFNHQVFKlGOLFK6RYHUULQJHUQ6LHGLH9HUOHW]XQJVJHIDKU

%HZDKUHQ6LH%DWWHULHQDXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXI

1HKPHQ6LHGLH%DWWHULHQKHUDXVZHQQGLHVHYHUEUDXFKWVLQGRGHUEHYRU

6LHGDV*HUlWOlQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQ$OWHVFKZDFKHRGHUDEJHQXW]WH

%DWWHULHQVROOWHQVWHWVXQPLWWHOEDUHQWIHUQWXQGUHF\FHOWE]ZJHPlGHQ

40*,&*]z9-0+=*)$-"?3-*)$7)4$,1331-0+=*);#*90")3-*)$^"#,+=#021*)$*)1,"#91$

E*#4*):

(QWIHUQHQ6LHLP)DOOHLQHV%DWWHULHOHFNVVlPWOLFKH%DWWHULHQLQGHP6LH

GLH6FKULWWH]XU(LQULFKWXQJGLHVHV3URGXNWVLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH

EHIROJHQ$FKWHQ6LHVRUJIlOWLJGDUDXIGDVVGLHDXVJHODXIHQH)OVVLJNHLW

)0+=1$801$K=#*#$_371$"4*#$/-*047)9$0)$I*#z=#7)9$?"881:$H*))$!-z,,09?*01$

>")$4*#$I311*#0*$801$_371$"4*#$/-*047)9$0)$/")13?1$?"881.$,6z-*)$W0*$

GLH+DXWVRIRUWPLW:DVVHUDE5HLQLJHQ6LHYRUGHP(LQOHJHQQHXHU

I311*#0*)$43,$I311*#0*23+=$801$*0)*8$1#"+?*)*)$B7+=.$"4*#$&*2"-9*)$W0*$40*$

(PSIHKOXQJHQGHV%DWWHULHKHUVWHOOHUVIUGLH5HLQLJXQJ

 

%DWWHULHQGUIHQQLFKWJHTXHWVFKWJH|IIQHWDXIJHVWRFKHQ

EHVFKlGLJWEHU&HUKLW]WGLUHNWHQ+LW]HTXHOOHQDXVJHVHW]WRGHU

0)$!*7*#$*)1,"#91$E*#4*):

 

L0,+=*)$W0*$?*0)*$)*7*)$7)4$3-1*)$I311*#0*)$"4*#$I311*#0*)$

XQWHUVFKLHGOLFKHQ7\SVEHLVSLHOVZHLVH.RKOH=LQNXQG$ONDOL%DWWHULHQ

 

6RUJHQ6LHGDIUGDVVNHLQH0HWDOOJHJHQVWlQGHGLH%DWWHULHNOHPPHQ

DP*HUlWEHUKUHQ'LHVHN|QQHQKHLZHUGHQXQG9HUEUHQQXQJHQ

>*#7#,3+=*):

 

B#3),6"#10 *#*)$"4*#$-39*#)$W0*$I311*#0*)$)0+=1$]7,388*)$8 01$

+DOVNHWWHQ+DDUQDGHOQRGHUDQGHUHQ*HJHQVWlQGHQDXV0HWDOO

 

6HW]HQ6LHEDWWHULHEHWULHEHQH*HUlWHQLFKWIUOlQJHUH=HLWGLUHNWHU

W"))*)*0),1#3=-7)9$37,.$]:$I:$372$4*8$[#8317#*)&#*11$*0)*,$[71",$08$

W"88*#:

 

^*#8*04*)$W0*.$43,,$I311*#0*)$0)$H3,,*#$*0)9*137+=1$"4*#$2*7+=1$E*#4*):

 

6FKOLHHQ6LH%DWWHULHQQLFKWGLUHNWDQ6WHFNGRVHQRGHU%XFKVHQIU

=LJDUHWWHQDQ]QGHULQ$XWRVDQ

 

6FKOLHHQ6LHGLH%DWWHULHNOHPPHQDXVVFKOLHOLFKDQ*HUlWHDQGLHYRQ

0LFURVRIWIUGLHVHQ=ZHFNJHQHKPLJWZXUGHQ

 

I311*#0*)$4z#2*)$)0+=1$9*,+=-39*)$"4*#$9*E"#2*)$E*#4*):$B#*1*)$W0*$

)0+=1$372$I311*#0*).$7)4$>*#=0)4*#)$W0*.$43,,$40*,*$,13#?*)$6=5,0,+=*)$

.UlIWHQDXVJHVHW]WZHUGHQ

 

%DWWHULHKOOHQGUIHQNHLQHVIDOOVGXUFKVWRHQZHUGHQ

 

^*#,7+=*)$W0*$)0+=1.$I311*#0*)$]7$]*#-*9*)$"4*#$3)4*#E*0109$]7$

8"4020]0*#*):$

 

/DGHQ6LH$NNXVQLFKWLQGHU1lKHYRQ)HXHURGHULQVHKUKHLHQ

C89*&7)9*)$372:

8&.5&%(0%1$0%($/36&1&$*7.&.$!"#!$#%&$)#%-#6&

!5'.%0%19$8<ABJFM<D$-@<$I<@D<$B<GKB;hDE@C<D$.<>?A?;JA<D

9HUVXFKHQ6LHQLFKWGDV3URGXNWGDV1HW]WHLORGHU=XEHK|U]X]HUOHJHQ]X

|IIQHQ]XUHSDULHUHQRGHU]XlQGHUQ'LHVNDQQ]X6WURPVFKOlJHQ%UlQGHQ

XQGVRQVWLJHQ*HIlKUGXQJHQRGHU6FKlGHQDQ,KUHP;ER[2QH6\VWHP

IKUHQ-HJOLFKH$Q]HLJHQHLQHVYHUVXFKWHQgIIQHQVXQGRGHU0RGLIL]LHUHQV

GHV*HUlWVHLQVFKOLHOLFK$E]LHKHQ'XUFKO|FKHUQRGHU(QWIHUQHQYRQ

(WLNHWWHQIKUHQ]XP(UO|VFKHQGHUHLQJHVFKUlQNWHQ*DUDQWLHXQGGD]X

43,,$?*0)*$371"#0,0*#1*)$<*63#317#*)$3)$4*#$%&"'$()*$8*=#$47#+=9*2z=#1$

ZHUGHQN|QQHQ'DV0RGLIL]LHUHQ,KUHU.RQVROHNDQQHLQHGDXHUKDIWH

6SHUUXQJYRQ;ER[/,9(QDFKVLFK]LHKHQGHP'LHQVWGHU]XP6SLHOHQXQG

2z#$*0)09*$3)4*#*$/"),"-*)27)?10")*)$*#2"#4*#-0+=$0,1:

%J;OJDC$JDE$.<@D@CJDC

5'.%0%19$W*1]*)$W0*$40*$/"),"-*$"4*#$4*)$W*),"#$?*0)*#$

)HXFKWLJNHLWDXV8PGLH*HIDKUYRQ)HXHURGHU6WURPVFKOlJHQ]X

>*##0)9*#).$4z#2*)$/"),"-*$"4*#$W*),"#$)0*83-,$801$<*9*)$"4*#$3)4*#*)$

!*7+=109?*01,U7*--*)$0)$/")13?1$?"88*):

9HUZHQGHQ6LHGLH;ER[JHPlGLHVHQ$QZHLVXQJHQ

 9HUZHQGHQ6LHVLHQLFKWLQGHU1lKHHLQHU:lUPHTXHOOH

 6WHOOHQ6LHGLH.RQVROHQLFKWVHQNUHFKWDXI

 9HUZHQGHQ6LHQXUYRQ0LFURVRIWGDIUYRUJHVHKHQH(UZHLWHUXQJHQ

=XEHK|UWHLOH

 7UHQQHQ6LHGDV1HW]NDEHOGHU.RQVROHYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJ

XP]XYHUKLQGHUQGDVVGLH.RQVROHZlKUHQGGHU5HLQLJXQJHLQXQG

37,9*,+=3-1*1$"4*#$40*$Z0,?$37,9*E"#2*)$E0#4:

 5HLQLJHQ6LHGLH;ER[2QHQXUDXHQ$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQH

*HJHQVWlQGHLQGHQ%HOIWXQJV|IIQXQJHQVWHFNHQ

 9HUZHQGHQ6LHHLQWURFNHQHV7XFK9HUZHQGHQ6LHNHLQH6FKHXHUSDGV

5HLQLJXQJVPLWWHO6FKHXHUSXOYHU/|VXQJVPLWWHOEHLVSLHOVZHLVH

[-?"="-.$I*)]0).$G3+?>*#4z))*#$"4*#$I*)]"-F$&]E:$3)4*#*$!-z,,09?*01*)$

"4*#$[*#","-#*0)09*#:

 9HUZHQGHQ6LHNHLQH'UXFNOXIW

 9HUZHQGHQ6LHNHLQH'9'5HLQLJXQJVJHUlWH

 9HUVXFKHQ6LHQLFKWGLH$QVFKOXVVVWHFNHU]XUHLQLJHQ

 5HLQLJHQ6LHGLH)HGHU.RQVROHXQGGLH)OlFKHDXIGHUGLH

%&"'$()*$,1*=1.$801$*0)*8$1#"+?*)*)$B7+=:

 5HLQLJHQ6LHGLH2EHUIOlFKHDXIGHUGHU6HQVRUVWHKWPLWHLQHP

1#"+?*)*)$B7+=:

.?JFM$JDE$-;?JK$H<A=<@E<D

^*#E*)4*)$W0*$40*$/"),"-*$)0+=1$3)$#37+=09*)$"4*#$,137&09*)$(#1*):$<37+=$

XQG6WDXEN|QQHQGLH.RQVROHEHVFKlGLJHQLQVEHVRQGHUHGDV/DXIZHUN

0=C?DC$=@;$(@BIB

6RYHUPHLGHQ6LHHLQ%ORFNLHUHQGHV/DXIZHUNVXQG%HVFKlGLJXQJHQDQ

Z0,?,$"4*#$4*#$/"),"-*

 :HUIHQ6LHJJIGLH'LVNDXVEHYRU6LHGLH.RQVROHEHZHJHQ

 9HUZHQGHQ6LHNHLQHDQJHEURFKHQHQ'LVNV'LHVHN|QQHQLQGHU

.RQVROH]HUEUHFKHQXQGLQWHUQH7HLOHEORFNLHUHQRGHUEHVFKlGLJHQ

 /HJHQ6LH'LVNVLPPHULQGLH$XIEHZDKUXQJVKOOH]XUFNZHQQ

,0*$,0+=$)0+=1$08$G372E*#?$&*20)4*):$I*E3=#*)$W0*$40*$Z0,?,$)0+=1$0)$

GLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJLQGHU1lKHHLQHU:lUPHTXHOOHRGHU

372$4*#$%&"'$()*$372:$!3,,*)$W0*$Z0,?,$088*#$3)$4*)$/3)1*)$3):$W"$

#*0)09*)$W0*$W60*-*T$7)4$,"),109*$Z0,?,

$ ȼ )DVVHQ6LH'LVNVDQGHQ.DQWHQDQ%HUKUHQ6LHGLH'LVNREHUIOlFKH

)0+=1$801$4*)$!0)9*#):

$ ȼ$$<*0)09*)$W0*$Z0,?,$801$*0)*8$E*0+=*)$B7+=.$0)4*8$W0*$>")$4*#$

0LWWHQDFKDXHQZLVFKHQ

$ ȼ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH/|VXQJVPLWWHOGDGLHVHGLH'LVNEHVFKlGLJHQ

N|QQHQ9HUZHQGHQ6LHNHLQH'LVNUHLQLJXQJVJHUlWH

2<;?GG@BFM<$#KL<I;<$JDE$-;@FI<A

3ODW]LHUHQ6LHNHLQHPHWDOOLVFKHQ*HUlWHRGHU6WLFNHULQGHU1lKHRGHUDXI

GHU;ER[2QHGDGLHVH6W|UXQJHQGHU&RQWUROOHUGHV1HW]ZHUNVVRZLHGHU

$XVZXUIXQG(LQ$XVVFKDOWWDVWHKHUYRUUXIHQN|QQHQ

'+7,0%19$)HVWVWHKHQGH%LOGHULQ9LGHRVSLHOHQN|QQHQVLFKEHL

HLQLJHQ79%LOGVFKLUPHQÅHLQEUHQQHQ´XQG]XHLQHPVWlQGLJVLFKWEDUHQ

6FKDWWHQIKUHQ6FKODJHQ6LHLP+DQGEXFKGHV79*HUlWVQDFKRGHU

E*)4*)$W0*$,0+=$3)$4*)$_*#,1*--*#.$&*>"#$W0*$W60*-*$,60*-*):

-/*&63&6(

5'.%0%19$3iA$->@<G<$=@;$E<=$)@D<F;c-<DB:A$@B;$@D$

JD;<ABFM@<EG@FM<=$2?j$"<Q<CJDCBB>@<GA?J=$<AP:AE<AG@FMR$,A<PP<D$-@<$

H:A$E<=$->@<G<D$P:GC<DE<$8:AB@FM;B=?jD?M=<DU$J=$8<AG<;OJDC<D$JDE$

-?FMBFMhE<D$OJ$H<A=<@E<D9

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHEHUJHQXJ3ODW]YHUIJHQXPVLFKIUHL

EHZHJHQ]XN|QQHQ

 6HKHQ6LHVLFKLQDOOH5LFKWXQJHQXPUHFKWVOLQNVYRUZlUWVUFNZlUWV

7)1*)$7)4$"&*)F:$W1*--*)$W0*$,0+=*#.$43,,$4*#$I"4*)$2#*0$0,1${$3+=1*)$W0*$

EHLVSLHOVZHLVHDXI6SLHO]HXJH0|EHOORVH7HSSLFKHXVZ

 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVV,KU6SLHOIHOGZHLWJHQXJYRQ)HQVWHUQ:lQGHQ

B#*66*)$7,E:$*)12*#)1$0,1:

 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKNHLQH.LQGHURGHU7LHUHLP6SLHOIHOG

DXIKDOWHQ(QWIHUQHQ6LHJJI2EMHNWHRGHU3HUVRQHQDXVGHP6SLHOIHOG

"<@=$->@<G<D9

 +DOWHQ6LHDXVUHLFKHQG$EVWDQG]XP)HUQVHKJHUlWVRGDVV6LHQLFKW

GDJHJHQVWRHQ

 +DOWHQ6LHDXVUHLFKHQG$EVWDQG]XDQGHUHQ6SLHOHUQ=XVFKDXHUQXQG

_37,10*#*):$Z0*,*#$[&,13)4$?3))$>")$W60*-$]7$W60*-$7)1*#,+=0*4-0+=$

JURVHLQ%HUFNVLFKWLJHQ6LHGHVKDOEEHL,KUHU(LQVFKlW]XQJGHV

[&,13)4,$40*$[#1$4*,$W60*-,:

 $FKWHQ6LHVWHWVGDUDXIREVLFK2EMHNWHRGHU3HUVRQHQLP6SLHOIHOG

EHILQGHQXP=XVDPPHQVW|HXQG6WROSHUQ]XYHUPHLGHQ'DVLFK

3HUVRQHQXQG2EMHNWHDXFKZlKUHQGGHV6SLHOHQVLQ,KU6SLHOIHOG

EHZHJHQN|QQHQVROOWHQ6LHVWHWVDXIPHUNVDPVHLQ

 $FKWHQ6LHEHLP6SLHOHQVWHWVGDUDXIGDVV6LHHLQHQIHVWHQ6WDQG

=3&*)\

 6SLHOHQ6LHDXIHLQHUHEHQHQ)OlFKHGLHJHQJHQG+DIWXQJIU,KUH

6SLHOHDNWLYLWlWHQELHWHW

 7UDJHQ6LH]XP6SLHOHQJHHLJQHWH)XEHNOHLGXQJRGHUVSLHOHQ6LH

EDUIX7UDJHQ6LHNHLQHKRKHQ$EVlW]H)OLSIORSVXVZ

gK<A?DB;A<DC<D$-@<$B@FM$D@FM;R

6SLHOHPLWGHP.LQHFW6HQVRUN|QQHQLQXQWHUVFKLHGOLFKHP0DN|USHUOLFKH

$NWLYLWlWHQHUIRUGHUQ

+ROHQ6LH]XQlFKVWlU]WOLFKHQ5DWHLQEHYRU6LHGHQ6HQVRUYHUZHQGHQ

E*))$W0*$3)$I*,+=E*#4*)$"4*#$7)1*#$/#3)?=*01*)$-*04*).$40*$K=#$

/HLVWXQJVYHUP|JHQEHLN|USHUOLFKHQ$NWLYLWlWHQEHHLQWUlFKWLJHQRGHU

E*))$W0*\

 VFKZDQJHUVLQGRGHUVHLQN|QQWHQ

 DQ+HU]$WHP5FNHQ*HOHQNRGHUDQGHUHQRUWKRSlGLVFKHQ

I*,+=E*#4*)$"4*#$/#3)?=*01*)$-*04*).

 HLQHQKRKHQ%OXWGUXFNKDEHQ

 N|USHUOLFKH$NWLYLWlWHQQLFKWJHZRKQWVLQGRGHU

 ZHQQN|USHUOLFKH%HWlWLJXQJDXI$QUDWHQHLQHV$U]WHVHLQJHVFKUlQNW

E*#4*)$,"--:

+ROHQ6LH]XQlFKVWlU]WOLFKHQ5DWHLQEHYRU6LHHLQhEXQJVRGHU

!01)*,,6#"9#388$&*90))*).$43,$40*$^*#E*)47)9$4*,$/0)*+1TW*),"#,$

&*0)=3-1*1:

W60*-*)$W0*$)0*83-,$7)1*#$[-?"="-T$"4*#$Z#"9*)*0)2-7,,.$7)4$,1*--*)$W0*$

VLFKHUGDVV6LH,KU%DODQFHJHIKOXQG,KUHN|USHUOLFKHQ)lKLJNHLWHQDOOH

I*E*97)9*)$&*08$W60*-*)$]7-3,,*):

2?FM<D$-@<$A<C<G=hj@C$/?JB<DR

8QWHUEUHFKHQ6LH,KUH$NWLYLWlWHQXQGOHJHQ6LHHLQH3DXVHHLQZHQQ,KUH

L7,?*-).$c*-*)?*$"4*#$[79*)$*#8z4*)$"4*#$,+=8*#]*):

:HQQ6LHEHUPlLJH(UPGXQJVHUVFKHLQXQJHQhEHONHLW.XU]DWPLJNHLW

6FKZLQGHOJHIKOH%HVFKZHUGHQRGHU6FKPHU]HQYHUVSUHQ0h66(16,(

62)257'$663,(/(1$%%5(&+(1XQGlU]WOLFKH+LOIHDQIRUGHUQ

1&-0%(&-$-/*&6&%

5'.%0%19$5@FM;@C<$1<BJDEM<@;BM@DQ<@B<$OJ=$->@<G<D$H:D$

8@E<:B>@<G<D

/M:;:B<DB@;@H<$'DPhGG<

%HLHLQHUVHKUNOHLQHQ$Q]DKOYRQ3HUVRQHQN|QQHQEHVWLPPWHYLVXHOOH

(LQIOVVHEHLVSLHOVZHLVHDXIIODFNHUQGH/LFKWHURGHUYLVXHOOH0XVWHUZLH

VLHLQ9LGHRVSLHOHQYRUNRPPHQ]XIRWRVHQVLWLYHQ$QIlOOHQIKUHQ'LHVH

N|QQHQDXFKEHL3HUVRQHQDXIWUHWHQLQGHUHQ.UDQNKHLWVJHVFKLFKWH

NHLQH$Q]HLFKHQIU(SLOHSVLHRbYRUKDQGHQVLQGEHLGHQHQMHGRFKHLQ

)0+=1$4039)",10]0*#1*#$8*40]0)0,+=*#$W3+=>*#=3-1$>"#-0*91.$4*#$40*,*$,"$

JHQDQQWHQÅIRWRVHQVLWLYHQHSLOHSWLVFKHQ$QIlOOH´ZlKUHQGGHV6SLHOHQVYRQ

^04*",60*-*)$=*#>"##72*)$?3)):

'HUDUWLJH$QIlOOHN|QQHQPLWYHUVFKLHGHQHQ6\PSWRPHQHLQKHUJHKHQ

]%6FKZLQGHO9HUlQGHUXQJHQLQGHU6HKOHLVWXQJ=XFNXQJHQLP

$XJHRGHU*HVLFKW=XFNXQJHQRGHU6FKWWHOEHZHJXQJHQGHU$UPH

7)4$I*0)*.$(#0*)10*#7)9,>*#-7,1.$^*#E0##7)9$"4*#$>"#z&*#9*=*)4*#$

%HZXVVWVHLQVYHUOXVW,P5DKPHQYRQ$QIlOOHQDXIWUHWHQGH

%HZXVVWVHLQVYHUOXVWHRGHU6FKWWHONUlPSIHN|QQHQIHUQHU]X9HUOHW]XQJHQ

GHU3HUVRQHQGXUFKGHQ=XVDPPHQVWRPLWLQGHU1lKHEHILQGOLFKHQ

(&@*?1*)$"4*#$47#+=$_0)23--*)$2z=#*):

H*))$&*08$W60*-*)$4*#3#109*$W5861"8*$3721#*1*).$7)1*#&#*+=*)$W0*$43,$

6SLHOVRIRUWXQGKROHQ6LHlU]WOLFKHQ5DWHLQ(OWHUQVROOWHQ,KUH.LQGHU

&*"&3+=1*)$"4*#$]7$4*)$"&*)$9*)3))1*)$W5861"8*)$&*2#39*).$43$&*0$

.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQGLHVH$QIlOOHKlXILJHUVLQGDOVEHL(UZDFKVHQHQ

'LH*HIDKUGHV$XIWUHWHQVIRWRVHQVLWLYHUHSLOHSWLVFKHU$QIlOOHNDQQGXUFK

IROJHQGH9RUVLFKWVPDQDKPHQYHUULQJHUWZHUGHQ

 (LQKDOWHQHLQHUJU|HUHQ(QWIHUQXQJ]XP%LOGVFKLUP

 9HUZHQGXQJHLQHVNOHLQHUHQ%LOGVFKLUPV

 6SLHOHQLQHLQHPJXWEHOHXFKWHWHQ=LPPHU

 9HUPHLGHQGHV6SLHOHQVEHL0GLJNHLW

 :HQQ6LHRGHUHLQ)DPLOLHQPLWJOLHGLQGHU9HUJDQJHQKHLWXQWHU

HSLOHSWLVFKHQRGHUDQGHUHQ$QIlOOHQJHOLWWHQKDEHQVROOWHQ6LH

]XQlFKVWlU]WOLFKHQ5DWHLQKROHQEHYRU6LH9LGHRVSLHOHVSLHOHQ

2JBI<Gc$JDE$-I<G<;;<AIA?DIJDC<D

'LH9HUZHQGXQJYRQ6SLHOH&RQWUROOHUQ7DVWDWXUHQ0lXVHQRGHU

DQGHUHQHOHNWURQLVFKHQ(LQJDEHJHUlWHQNDQQVFKZHUH9HUOHW]XQJHQRGHU

/#3)?=*01*)$)3+=$,0+=$]0*=*):

6SLHOHQYRQ9LGHRVSLHOHQNDQQZLHYLHOH$NWLYLWlWHQ]XJHOHJHQWOLFKHQ

%HVFKZHUGHQLQGHQ+lQGHQ$UPHQ6FKXOWHUQLP1DFNHQRGHUDQGHUHQ

.|USHUWHLOHQIKUHQ)DOOV6LHMHGRFK6\PSWRPHZLHVWlQGLJHRGHULPPHU

ZLHGHUDXIWUHWHQGH%HVFKZHUGHQ6FKPHU]HQ+lPPHUQ.ULEEHOQ

7DXEKHLWVJHIKO%UHQQHQRGHU6WHLIKHLWEHREDFKWHQ62//7(16,(',(6(

:$516,*1$/(1,&+7,*125,(5(1:(1'(16,(6,&+80*(+(1'$1

(,1(1$5=7DXFKIDOOVGLH6\PSWRPHDXIWUHWHQZHQQ6LHJHUDGHNHLQ

9LGHRVSLHOVSLHOHQ6ROFKH6\PSWRPHN|QQHQPLWVFKPHU]KDIWHQXQG

PDQFKPDOGDXHUKDIWHLQVFKUlQNHQGHQ9HUOHW]XQJHQRGHU%HVFKZHUGHQ

GHU1HUYHQ0XVNHOQ6HKQHQ%OXWJHIlHXQGDQGHUHU.|USHUWHLOH

YHUEXQGHQVHLQ=XVROFKHQ0XVNHOXQG6NHOHWWHUNUDQNXQJHQJHK|UHQ

43,$/3#63-17))*-,5)4#"8.$W*=)*),+=*04*)*)1]z)47)9.$B*)",5)">010,.$

(UVFKWWHUXQJVV\QGURPHXQGDQGHUH.UDQNKHLWVELOGHU

9LHOH)UDJHQLP=XVDPPHQKDQJPLW0XVNHOXQG6NHOHWWHUNUDQNXQJHQ

VLQGQRFKQLFKWDXVUHLFKHQGXQWHUVXFKWHVKHUUVFKWMHGRFK(LQLJNHLWGDVV

83)+=*$!3?1"#*)$]7$4*#*)$[721#*1*)$&*01#39*).$&*0,60*-,E*0,*$8*40]0)0,+=*$

XQGN|USHUOLFKH=XVWlQGH6WUHVVXQGGHU8PJDQJGDPLWGHUDOOJHPHLQH

*HVXQGKHLWV]XVWDQGVRZLHGLH.|USHUKDOWXQJEHLGHU$UEHLWXQGDQGHUHQ

$NWLYLWlWHQHLQVFKOLHOLFK9LGHRVSLHOHQ(LQLJH6WXGLHQOHJHQGLH9HUPXWXQJ

QDKHGDVVGLH'DXHUHLQHUEHVWLPPWHQ7lWLJNHLWHLQ)DNWRUVHLQNDQQ

(LQLJH5LFKWOLQLHQGLH,KQHQKHOIHQN|QQHQEHTXHPHU]XDUEHLWHQ

XQG]XVSLHOHQXQGP|JOLFKHUZHLVHGDV5LVLNRYRQ0XVNHOXQG

W?*-*11*#?#3)?7)9*)$]7$>*#8*04*).$20)4*)$W0*$0)$4*#$[)-*017)9$]78$

9*,7)4*)$W60*-*)$7)1*#$'&"':+"8;'&"'")*;6-35=*3-1=5:$Z0*,*$<0+=1-0)0*)$

,6#*+=*)$7)1*#$3)4*#*8$2"-9*)4*$B=*8*)$3)\

 %HTXHPH.|USHUKDOWXQJ

 (QWVSDQQHQGHU+lQGH)LQJHUXQGGHVUHVWOLFKHQ.|USHUV

 3DXVHQ

 *HVXQGHU/HEHQVVWLO

:HQQ6LH)UDJHQ]XGHQ=XVDPPHQKlQJHQYRQ/HEHQVVWLO7lWLJNHLWHQ

XQGPHGL]LQLVFKHQRGHUN|USHUOLFKHQ=XVWlQGHQPLW0XVNHOXQG

W?*-*11*#?#3)?7)9*)$=3&*).$E*)4*)$W0*$,0+=$3)$*0)*)$[#]1$"4*#$

8*40]0)0,+=*,$!3+=6*#,")3-:

5'.%0%19$&AB;@FIJDCBC<P?MA

'LHVHV*HUlWNDQQNOHLQH7HLOHHQWKDOWHQGLHIU.LQGHUXQWHU-DKUHQHLQH

(UVWLFNXQJVJHIDKUGDUVWHOOHQN|QQHQ

-@FM<A<B$->@<G<D$PiA$)@DE<A

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV.LQGHUGLH;ER[2QH=XEHK|UPLWGHU;ER[2QH

/"),"-*$7)4$4*8$/0)*+1TW*),"#$>*#E*)4*).$372$40*$W0+=*#=*01$&*08$W60*-*)$

DFKWHQLKUH*UHQ]HQNHQQHQXQGPLWGHURUGQXQJVJHPlHQ%HGLHQXQJGHV

W5,1*8,$>*#1#371$,0)4:

8<AQ<DE<D$-@<$I<@D<BP?GGB$D@FM;$G@O<DO@<A;<B$eJK<MkAU$D@FM;$

C<D<M=@C;<$eJBh;O<$:E<A$?DE<A<$1<C<DB;hDE<$=@;$E<=$)@D<F;c

-<DB:AR

'LH9HUZHQGXQJGHUDUWLJHQ=XEHK|UVE]ZGHUDUWLJHU*HJHQVWlQGHNDQQ

]X9HUOHW]XQJHQIKUHQXQGRGHUGHQ6HQVRUVRZLHDQGHUHV(LJHQWXP

EHVFKlGLJHQ'LH9HUZHQGXQJQLFKWJHQHKPLJWHQ=XEHK|UVNDQQ]XP

(UO|VFKHQGHU6RIWZDUHOL]HQ]XQGGHUHLQJHVFKUlQNWHQ*DUDQWLHIKUHQ

8<A=<@E<D$H:D$KG<DE<DE<=$6@FM;

9HUVXFKHQ6LH)ROJHQGHVXPHLQHhEHUDQVWUHQJXQJGHU$XJHQGXUFK

&-*)4*)4*,$G0+=1$]7$80)080*#*)\

 3RVLWLRQLHUHQ6LHVLFKLQHLQHUIU6LHDQJHQHKPHQ(QWIHUQXQJ]XP

)HUQVHKJHUlWRGHU0RQLWRUXQGGHP.LQHFW6HQVRU

 3ODW]LHUHQ6LHGDV)HUQVHKJHUlWRGHUGHQ0RQLWRUXQGGHQ.LQHFW

W*),"#$,".$43,,$G0+=1U7*--*).$40*$*0)$&-*)4*)4*,$G0+=1$6#"47]0*#*).$

QLFKWVW|UHQRGHUUHJHOQ6LHGHQ+HOOLJNHLWVJUDGGXUFKHLQH

*)1,6#*+=*)4*$^*#47)?*-7)9$4*#$!*),1*#:

 %HYRU]XJHQ6LHEHUXKLJHQGHVQDWUOLFKHV/LFKW'LHVPLQLPLHUWHLQH

hEHUDQVWUHQJXQJGHU$XJHQXQGELHWHWK|KHUHQ.RQWUDVWXQGPHKU

/-3#=*01:

 3DVVHQ6LHGLH+HOOLJNHLWXQGGHQ.RQWUDVW,KUHV)HUQVHKJHUlWVRGHU

L")01"#,$3):

7<AJD;<AP?GG<D$E<A$):DB:G<$H<AM@DE<AD

:HQQGLH;ER[2QHKHUXQWHUIlOOWXQGMHPDQGHQWULIIWLQVEHVRQGHUHNOHLQH

/0)4*#.$?3))$40*,$]7$,+=E*#*)$^*#-*1]7)9*)$2z=#*):$W0*$,"--1*)$40*$%&"'$()*$

JHPlGLHVHU$QOHLWXQJDXIVWHOOHQXPGLH*HIDKUVROFKHU9HUOHW]XQJHQXQG

6FKlGHQDQGHU;ER[2QH.RQVROH]XYHUULQJHUQ6WHOOHQ6LHGLH.RQVROHDXI

HLQH)OlFKHPLWIROJHQGHQ(LJHQVFKDIWHQ

 6LHLVWHEHQXQGJHUDGH

 6LHLVWVWDELOXQGNLSSVLFKHU

 $OOHYLHU)HGHU.RQVROHKDEHQ.RQWDNWPLWGHU)OlFKH

 'LH.RQVROHVROOWHQLFKWUXWVFKHQRGHUKHUXQWHUJOHLWHQN|QQHQ

 'LH)OlFKHLVWVDXEHUXQGIUHLYRQ6WDXEXQG)UHPGN|USHUQ

/:B@;@:D@<A<D$*MA<A$!K:S$#D<

'DPLWGLH.RQVROHRUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUWVROOWHVLHQXULQ

E339*#*+=1*#$[72,1*--7)9$>*#E*)4*1$E*#4*):$H*))$W0*$4*)$W13)4"#1$K=#*#$

.RQVROHZHFKVHOQP|FKWHQZHUIHQ6LHJJIGLH'LVNDXVVFKDOWHQ6LHGDV

W5,1*8$37,.$7)4$*)12*#)*)$W0*$3--*$/3&*-.$&*>"#$W0*$40*$/"),"-*$&*E*9*):

gK<AM@;O<D$E<A$):DB:G<$H<AM@DE<AD

%ORFNLHUHQ6LHNHLQH%HOIWXQJV|IIQXQJHQDQGHU.RQVROHRGHUDP1HW]WHLO

6WHOOHQ6LHGLH.RQVROHRGHUGDV1HW]WHLOQLFKWDXIHLQ%HWW6RIDRGHUHLQH

DQGHUHZHLFKH)OlFKHYRQGHUGLHgIIQXQJHQEORFNLHUWZHUGHQN|QQHQ

3ODW]LHUHQ6LHGLH.RQVROHRGHUGDV1HW]WHLOQLFKWDQHLQHPEHHQJWHQ2UW

E0*$]:$I:$0)$*0)*)$Iz+=*#,+=#3)?.$*0)$<*93-$"4*#$*0)*)$W1*#*",+=#3)?.$*,$,*0$

4*)).$4*#$J-31]$0,1$971$&*-z21*1:

6WHOOHQ6LHGLH.RQVROHRGHUGDV1HW]WHLOQLFKWLQGHU1lKHYRQ

:lUPHTXHOOHQZLH5DGLDWRUHQ+HL]XQJHQgIHQRGHU9HUVWlUNHUQDXI

Z7#+=$40*$^*#E*)47)9$4*#$%&"'$()*$0)$C89*&7)9*)$801$,13#?*)$7)4$

VFKQHOOHQ7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQNDQQGLH.RQVROHEHVFKlGLJWZHUGHQ

H*))$40*$/"),"-*$3)$*0)*)$(#1$9*&#3+=1$E0#4.$4*,,*)$B*86*#317#$78$

8*=#$3-,$de$c#34$>")$4*#$4*,$>"#=*#09*)$(#1,$3&E*0+=1.$E3#1*)$W0*.$&0,$

,0+=$40*$/"),"-*$3)$40*$<3781*86*#317#$3)9*9-0+=*)$=31.$&*>"#$W0*$,0*$

*0),+=3-1*):$Z0*$I*1#0*&,1*86*#317#$4*#$/"),"-*$-0*91$08$I*#*0+=$]E0,+=*)$

gO$7)4$gYO$yX:

5'.%0%19$1<MkABFMJ;O

+RKH/DXWVWlUNHEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPEHLGHU9HUZHQGXQJHLQHV

+HDGVHWVNDQQ]XYRUEHUJHKHQGHPRGHUGDXHUKDIWHP+|UYHUOXVWIKUHQ

8PGLHVH*HIDKU]XPLQGHUQVWHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHQXUVRKRFKHLQGDVV

6LHLQHLQHUUXKLJHQ8PJHEXQJJXWK|UHQN|QQHQ

 (UK|KHQ6LHGLH/DXWVWlUNHQLFKWZlKUHQG6LH]XK|UHQ,KUH2KUHQ

JHZ|KQHQVLFKPLWGHU=HLWDQGLHKRKH/DXWVWlUNHVRGDVVGLHVH]ZDU

QRUPDONOLQJWDEHUGHQQRFK,KU+|UYHUP|JHQVFKlGLJHQNDQQ

 (UK|KHQ6LHGLH/DXWVWlUNHQLFKWXP1HEHQJHUlXVFKH]XEHUW|QHQ

'LHNRPELQLHUWH/DXWVWlUNHGHU1HEHQJHUlXVFKHXQGGHU.RSIK|UHU

NDQQ,KU+|UYHUP|JHQVFKlGLJHQ'XUFKYHUVLHJHOWHRGHUPLW

6W|UJHUlXVFKXQWHUGUFNXQJDXVJHVWDWWHWH.RSIK|UHUN|QQHQ6LH

1HEHQJHUlXVFKHYHUULQJHUQRKQHGLH/DXWVWlUNHHUK|KHQ]XPVVHQ

 :HQQ6LHMHPDQGHQQLFKWK|UHQN|QQHQGHUVLFKLQGHU1lKHEHILQGHW

XQGQRUPDOODXWVSULFKWYHUULQJHUQ6LHGLH/DXWVWlUNH6RXQGGHU

QRUPDOH6SUDFKHEHUW|QWNDQQ,KU+|UYHUP|JHQVFKlGLJHQ$XFK

PLWYHUVLHJHOWHQRGHU6W|UJHUlXVFKHXQWHUGUFNHQGHQ.RSIK|UHUQ

VROOWHQ6LHGD]XLQGHU/DJHVHLQ3HUVRQHQLQ,KUHU1lKH]XYHUVWHKHQ

2@D@=@<A<D$E<A$(?J<A$H:D$G?J;<=$-:JDE

 -HOlQJHU6LHKRKHQ/DXWVWlUNHQDXVJHVHW]WVLQGGHVWR

ZDKUVFKHLQOLFKHUZLUGHLQH6FKlGLJXQJ,KUHV+|UYHUP|JHQV

$XHUGHPQLPPW,KU*HK|UEHLK|KHUHQ/DXWVWlUNHQHQWVSUHFKHQG

,+=)*--*#$W+=34*):

 :HQQ6LHPLWGHP*HUlWEHLPD[LPDOHU/DXWVWlUNH0XVLNEHU

.RSIK|UHUK|UHQNDQQ,KU*HK|UEHUHLWVQDFK0LQXWHQGDXHUKDIW

JHVFKlGLJWZHUGHQ$XFKJHULQJHUH/DXWVWlUNHQN|QQHQODQJIULVWLJ]X

6FKlGLJXQJHQGHV+|UYHUP|JHQVIKUHQ

 $OOHZlKUHQGHLQHV7DJHVJHK|UWHQ*HUlXVFKHVXPPLHUHQVLFK:HQQ

6LHDQGHUHQODXWHQ*HUlXVFKTXHOOHQDXVJHVHW]WVLQGNDQQ,KU*HK|U

GXUFKKRKH/DXWVWlUNHQHQWVSUHFKHQGVFKQHOOHU6FKDGHQQHKPHQ

 8PGDV*HUlWRKQH]HLWOLFKH(LQVFKUlQNXQJVLFKHU]XYHUZHQGHQ

VWHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHVRQLHGULJHLQGDVV6LHVLFKSUREOHPORVPLW

3HUVRQHQLQ,KUHU1lKHXQWHUKDOWHQN|QQHQ

'+7,0%19$/<ABkDG@FM<$=<E@O@D@BFM<$1<Ah;<

)XQNIUHTXHQ]HPLVVLRQHQHOHNWURQLVFKHU*HUlWHN|QQHQVLFKQHJDWLYDXI

GHQ%HWULHEDQGHUHU(OHNWURQLNDXVZLUNHQXQG)HKOIXQNWLRQHQYHUXUVDFKHQ

2EZRKOGDV*HUlWJHPlGHQ9RUVFKULIWHQIU)XQNIUHTXHQ]HPLVVLRQHQLQ

/lQGHUQZLHGHQ86$.DQDGDGHU(8XQG-DSDQHQWZRUIHQJHWHVWHWXQG

JHIHUWLJWZXUGHN|QQHQGLHGUDKWORVHQ6HQGHUXQGHOHNWULVFKHQ6FKDOWNUHLVH

GHV*HUlWV,QWHUIHUHQ]HQEHLDQGHUHQHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQYHUXUVDFKHQ

7UHIIHQ6LHVWHWVGLHIROJHQGHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQ

/<AB:D<D$=@;$7<AOBFMA@;;=?FM<AD

 'LH+HDOWK,QGXVWU\0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQHPSILHKOWGDV(LQKDOWHQ

HLQHV0LQGHVWDEVWDQGVYRQFP]ZLVFKHQGUDKWORVHQ*HUlWHQXQG

HLQHP+HU]VFKULWWPDFKHUXPP|JOLFKH6W|UXQJHQGHV6FKULWWPDFKHUV

]7$>*#8*04*):

 'UDKWORVH*HUlWHVROOWHQQLFKWLQHLQHU%UXVWWDVFKHJHWUDJHQZHUGHQ

 :HQQ6LHYHUPXWHQGDVV,QWHUIHUHQ]HQDXIWUHWHQVFKDOWHQ6LHGDV

*HUlWVRIRUWDXV

'DE<A<$=<E@O@D@BFM<$1<Ah;<

:HQQ6LHLUJHQGHLQDQGHUHVSHUV|QOLFKHVPHGL]LQLVFKHV*HUlWQXW]HQ

E*)4*)$W0*$,0+=$3)$4*)$_*#,1*--*#$"4*#$K=#*)$[#]1.$78$=*#37,]720)4*).$"&$

6LHLQGHU1lKH,KUHVPHGL]LQLVFKHQ*HUlWVDQGHUH(OHNWURQLNYHUZHQGHQ

N|QQHQ

e0-'22&%3'--0%1$(&.$7&.-,&66&.1'.'%,*&$

L0+#","21$K#*-3)4$(6*#310"),$G0801*4.$I-3+?1="#)$<"34.$W3)452"#4$K)47,1#03-$

(VWDWH'XEOLQ,UODQGÅ0LFURVRIW´JDUDQWLHUWGDVV,KUH;ER[2QH

/"),"-*$7)4$K=#$/0)*+1TW*),"#$&*0$)"#83-*)$I*1#0*&,&*40)97)9*)$2z#$*0)*)$

=HLWUDXPYRQHLQHP-DKUXQG;ER[2QH=XEHK|U7DJHDEGHP.DXI

EHLHLQHPDXWRULVLHUWHQ+lQGOHUIHKOHUIUHLIXQNWLRQLHUHQ

'LHVH*DUDQWLHJLOWXQDEKlQJLJYRQDOOHQJHVHW]OLFKYHUDQNHUWHQ

3URGXNWJDUDQWLHQYRQ(LQ]HOKlQGOHUQRGHU+HUVWHOOHUQJHPlDOOHU

DQZHQGEDUHQQDWLRQDOHQ*HVHW]H=ZHFNGLHVHU*DUDQWLHLVWGDV*HZlKUHQ

EHVWLPPWHUXQGP|JOLFKHUZHLVH]XVlW]OLFKHU5HFKWHLQQHUKDOEGHUUHFKWOLFK

]XOlVVLJHQ*UHQ]HQQLFKWGDV(LQVFKUlQNHQ,KUHUREOLJDWRULVFKHQ5HFKWH

JHPlDQZHQGEDUHUJHVHW]OLFKHU3URGXNWJDUDQWLHEHVWLPPXQJHQ6LHNDQQ

)0+=1$Z#0113)&0*1*#)$]79*E0*,*)$"4*#$372$,"),109*$H*0,*$z&*#1#39*)$E*#4*):

1RUPDOHU9HUVFKOHLVRZLHGXUFK8QIlOOHRGHUPLVVEUlXFKOLFKH

9HUZHQGXQJYHUXUVDFKWH6FKlGHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH*DUDQWLH$

eJE<=$C<G;<D$?DE<A<$'JBBFMGiBB<$JDE$&@DBFMAhDIJDC<DU$

<@DBFMG@<jG@FM$E<A$7?DE<GBiKG@FMI<@;R$/7)4*),*#>0+*$*#=3-1*)$W0*$&*0$

0LFURVRIWXQWHUGHU7HOHIRQQXPPHU0<;%2;RGHU

DXI[ER[FRP[ER[RQHVXSSRUW'LHYROOVWlQGLJH+HUVWHOOHUJDUDQWLH

HLQVFKOLHOLFK,QIRUPDWLRQHQ]X6HUYLFHDQIRUGHUXQJHQILQGHQ6LHXQWHU

[ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\:lKUHQGGHU3URGXNWUHJLVWULHUXQJN|QQHQ

6LHGLH*DUDQWLHOHVHQXQGVLFKVHOEVWSHU(0DLOHLQH.RSLHVHQGHQ

.&106',#.*-+7&$*%3#.2',*#%&%

 1LFKWIUGHQ(LQVDW]LQ0DVFKLQHQ0HGL]LQRGHU

K)47,1#0*3)E*)47)9*)$>"#9*,*=*):

 $OOHbQGHUXQJHQRGHU0RGLIL]LHUXQJHQGLHQLFKWDXVGUFNOLFKYRQ

0LFURVRIWJHQHKPLJWZXUGHQN|QQHQGD]XIKUHQGDVVGLH%HIXJQLV

GHV%HQXW]HUVIUGHQ%HWULHEGLHVHV*HUlWVDXIJHKREHQZLUG

 'LHVHV3URGXNWLVWIUGLH9HUZHQGXQJPLWYRQGHU175/JHSUIWHQ

8/&6$(7/XVZXQGRGHU,(&(1NRPSDWLEOHQ

&(=HLFKHQ,7*HUlWHQJHGDFKW

 (VVLQGNHLQHUHSDULHUEDUHQ7HLOHHQWKDOWHQ

 'LHVHV*HUlWLVWDOVNRPPHU]LHOOHV3URGXNWIUGHQ%HWULHEEHL

B* 8 6* # 31 7 #* ) $ >" ) $g O $& 0 ,$ g YO $ yX $ *0 ) 9* , 17 2 1:

)UGLH(LQKDOWXQJGHU)&&$QIRUGHUXQJHQ]XU+)([SRVLWLRQPVVHQ

40*$2"-9*)4*)$I*1#0*&,&*40)97)9*)$*#2z--1$,*0)\$Z0*$[)1*))*$E7#4*$>"8$

+HUVWHOOHULQVWDOOLHUWXQGHVZXUGHQNHLQHbQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQ

'DVGUDKWORVH*HUlWGDUIQLFKW]XVDPPHQPLWHLQHUDQGHUHQ$QWHQQH

"4*#$*0)*8$3)4*#*)$W*)4*#$3729*,1*--1$"4*#$&*1#0*&*)$E*#4*):$I*0$3--*)$

GUDKWORVHQ*HUlWHQDXHU+HDGVHWVXQG0RELOJHUlWHQPXVVGHU$EVWDQG

]ZLVFKHQGHU$QWHQQHGHVGUDKWORVHQ*HUlWVXQGDOOHQ3HUVRQHQPLQGHVWHQV

de$+8$&*1#39*):

&AIGhAJDC$OJA$&@DM?G;JDC$H:D$&0c.@FM;G@D@<D

+LHUPLWHUNOlUWGLH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQGDVVGLHVHV3URGXNWGHQ

@*E*0-,$9*-1*)4*)$E*,*)1-0+=*)$[)2"#4*#7)9*)$7)4$3)4*#*)$#*-*>3)1*)$

%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLHQ(&(8(&

(&XQG(&HQWVSULFKW

'LHLP5DKPHQGHV.RQIRUPLWlWVEHZHUWXQJVYHUIDKUHQHUIRUGHUOLFKH

1*+=)0,+=*$Z"?78*)1310")$E0#4$7)1*#$2"-9*)4*#$[4#*,,*$372&*E3=#1\

0D;<AD<M=<D9

'EA<BB<9

6?DE9

,< G <P : DD J= = <A 9

3?SDJ==<A9

*D;<AD<;9$

L0+#","21$K#*-3)4$(6*#310"),$G14:

B=*$[1#078$I70-40)9$N

&DUPDQKDOO5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH

'8%/,1

K#-3)4



gYOY$N$PeQ$fNNe

=116\;;EEE:80+#","21:+"8;0#*-3)4;$

$$$$$$$$$$$

%JA$PiA$VWXRYY?c$JDE$VWXRYYDcZc17Oc1<Ah;<

'LH9HUZHQGXQJGLHVHV3URGXNWVLVWDXI,QQHQUlXPHEHVFKUlQNWXP

GLH0|JOLFKNHLWVFKlGOLFKHU,QWHUIHUHQ]HQEHLPOL]HQ]LHUWHQ%HWULHELP

!#*U7*)]&*#*0+=$>")$O.NO$&0,$O.dO$c_]$]7$>*##0)9*#):

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$86$

9HUHLQLJWH6WDDWHQ

"<B;@==JDC<D$K<OiCG@FM$.?E@:c$JDE$,8c*D;<AP<A<DO<D$

+DUGZDUHJHUlWHYRQ0LFURVRIWN|QQHQ(QHUJLHLP)XQNIUHTXHQ]EHUHLFK

+)DEVWUDKOHQ:HQQGDV*HUlWQLFKWLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW

4*)$[)E*0,7)9*)$0)$4*#$9*4#7+?1*)$Z"?78*)1310")$7)4;"4*#$4*)$

%LOGVFKLUPKLOIHGDWHLHQYHUZHQGHWZLUGNDQQGDV*HUlWP|JOLFKHUZHLVH

6W|UXQJHQDQGHUHU)XQNHPSIlQJHUE]ZVHQGHUYHUXUVDFKHQ]%$0

)05DGLRV79*HUlWH%DE\IRQHGUDKWORVH7HOHIRQHXVZ(VJLEWMHGRFK

NHLQH*DUDQWLHGDVV)XQNVW|UXQJHQEHLHLQHUEHVWLPPWHQ,QVWDOODWLRQQLFKW

3721#*1*):

7UHQQHQ6LHGDV*HUlWYRQ,KUHP&RPSXWHURGHUHQWQHKPHQ6LHGLH

%DWWHULHQDXVGHP*HUlWEHLEDWWHULHEHWULHEHQHQ*HUlWHQXP]X

HUPLWWHOQREGDV+DUGZDUHJHUlWHLQH6W|UXQJDQGHUHU)XQNHPSIlQJHUE]Z

VHQGHUYHUXUVDFKW:HQQGLH6W|UXQJGDGXUFKEHKREHQZLUGZXUGH6LH

P|JOLFKHUZHLVHGXUFKGDV*HUlWYHUXUVDFKW6FKDOWHQ6LHGHQ&RPSXWHUDXV

XQGDQVFKOLHHQGZLHGHUHLQZHQQGLH6W|UXQJDXFKQDFKGHP7UHQQHQGHU

+DUGZDUHRGHUGHP(QWQHKPHQGHU%DWWHULHQEHVWHKW:HQQGLH6W|UXQJEHL

DXVJHVFKDOWHWHP&RPSXWHUQLFKWDXIWULWWEHUSUIHQ6LHREHLQHVGHU($

*HUlWHRGHUHLQHGHULQWHUQHQ=XVDW]SODWLQHQGHV&RPSXWHUVGDV3UREOHP

YHUXUVDFKW7UHQQHQ6LHQDFKHLQDQGHUGLH($*HUlWHXP]XEHUSUIHQRE

GLH6W|UXQJEHKREHQZLUG

)KUHQ6LHGLHIROJHQGHQ0DQDKPHQ]XU%HKHEXQJGXUFKZHQQGLH

6W|UXQJGXUFKGLHVHV+DUGZDUHJHUlWYHUXUVDFKWZLUG

 6WHOOHQ6LHGLH$QWHQQHGHVDQGHUHQ)XQNHPSIlQJHUVE]ZVHQGHUV$

]%$0)05DGLRV)HUQVHKJHUlWH%DE\IRQHGUDKWORVH7HOHIRQH

XVZQHXHLQELVGLH6W|UXQJEHKREHQLVW

 6WHOOHQ6LHGDV+DUGZDUHJHUlWZHLWHUHQWIHUQWE]ZDXIGHUDQGHUHQ

6HLWHGHV5DGLRRGHU)HUQVHKJHUlWVDXI

 6FKOLHHQ6LHGHQ&RPSXWHUDQHLQHUDQGHUHQ6WHFNGRVHDQ

VRGDVVGDV+DUGZDUHJHUlWXQGGDV5DGLRE]Z)HUQVHKJHUlWDQ

7)1*#,+=0*4-0+=*)$W1#"8?#*0,*)$801$3)4*#*)$W+=71],+=3-1*#)$"4*#$

W0+=*#7)9*)$3)9*,+=-",,*)$,0)4:

:HQGHQ6LHVLFKJJIDQGHQ&RPSXWHUKlQGOHURGHUHLQHQHUIDKUHQHQ

5DGLR797HFKQLNHUXPZHLWHUH9RUVFKOlJH]XHUKDOWHQ

5'.%0%19$(A?M;G:B<$1<Ah;<$?D$":AE$H:D$3GJCO<JC<D

%HYRU6LHDQ%RUGHLQHV)OXJ]HXJVJHKHQRGHUGDVGUDKWORVH*HUlWLQ

*0)*8$/"22*#$>*#,137*).$4*#$?")1#"--0*#1$E0#4.$,"--1*)$W0*$3--*$I311*#0*)$37,$

GHPGUDKWORVHQ*HUlWQHKPHQRGHUHVDXVVFKDOWHQIDOOVHVEHUHLQHQ

(LQ$XVVFKDOWHUYHUIJW'UDKWORVH*HUlWHN|QQHQJHQDXZLHHLQ+DQG\

_"+=2#*U7*)]*)*#90*$D_!F$,*)4*).$E*))$40*$I311*#0*)$*0)9*-*91$,0)4$7)4$

GDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVWIDOOVHVEHUHLQHQ(LQ$XVVFKDOWHUYHUIJW

6?B<AB><O@P@I?;@:D<D

'+7,0%1

Z0*$^*#E*)47)9$>")$)0+=1$0)$40*,*8$Z"?78*)1$&*,+=#0*&*)*)$

W1*7*#7)9*)$"4*#$[)63,,7)9*)$&]E:$40*$Z7#+=2z=#7)9$>")$)0+=1$0)$

GLHVHP'RNXPHQWEHVFKULHEHQHQ9HUIDKUHQNDQQ]XJHIlKUOLFKHQ

W1#3=-*)&*-3,17)9*)$2z=#*):

'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHULQWHUQDWLRQDOHQ1RUP(1IU

/DVHUSURGXNWHGHU.ODVVH'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWDXHUGHP&)5

XQGPLW$XVQDKPHYRQ$EZHLFKXQJHQJHPl/DVHU1RWLFH

1RYRP-XQL

Z0*$2"-9*)4*$/*))]*0+=)7)9$4*#$G3,*#?-3,,*$N$&*20)4*1$,0+=$3)$4*#$

C)1*#,*01*$4*,$W*),"#,\

&D;B:ACJDC$H:D$G<<A<D$"?;;<A@<D$JDE$&G<I;A:c$JDE$

&G<I;A:D@I?G;C<Ah;<D

Z0*,*,$W58&"-$372$4*8$J#"47?1.$4*)$[??7,$"4*#$4*#$^*#63+?7)9$

&*4*71*1.$43,,$40*,*,$J#"47?1$7)4$43#0)$*)1=3-1*)*$[??7,$)0+=1$

08$_37,8z--$*)1,"#91$E*#4*)$4z#2*):$W13114*,,*)$8z,,*)$W0*$

J#"47?1$7)4$I311*#0*)$3)$*0)*8$*)1,6#*+=*)4*)$W388*-67)?1$

IUGDV5HF\FOLQJYRQ%DWWHULHQXQG(OHNWURE]Z

(OHNWURQLNDOWJHUlWHQDEJHEHQ'LHJHWUHQQWH6DPPOXQJXQGGDV5HF\FOLQJ

WUDJHQ]XP8PZHOWVFKXW]EHLXQGYHUKLQGHUQP|JOLFKHUZHLVHQHJDWLYH

!"-9*)$2z#$40*$8*),+=-0+=*$c*,7)4=*01$7)4$40*$C8E*-1.$40*$7)9**09)*1*$

(QWVRUJXQJDXIJUXQGGHVP|JOLFKHQ9RUKDQGHQVHLQVJHIlKUOLFKHU

6XEVWDQ]HQLQ%DWWHULHQXQG(OHNWURE]Z(OHNWURQLNJHUlWHQYHUXUVDFKHQ

NDQQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQZR6LH,KUH%DWWHULHQXQG(OHNWURXQG

(OHNWURQLNDOWJHUlWHDEJHEHQVROOWHQHUKDOWHQ6LHEHL,KUHU6WDGW

*HPHLQGHYHUZDOWXQJ,KUHP0OOHQWVRUJXQJVEHWULHERGHULP*HVFKlIWLQ

4*8$W0*$40*,*,$J#"47?1$9*?3721$=3&*):$W*)4*)$W0*$2z#$E*01*#*$K)2"#8310")*)$

]XDXVHOHNWULVFKHQXQGHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQVRZLHOHHUHQ%DWWHULHQ

HQWVWHKHQGHP$EIDOOHLQH(0DLODQZHHH#PLFURVRIWFRP

)UGLHVHV3URGXNWN|QQHQ/LWKLXP1L0+RGHU$ONDOL%DWWHULHQYHUZHQGHW

ZHUGHQ'LHVHV3URGXNWLVWIUGLH9HUZHQGXQJPLWYRQGHU175/JHSUIWHQ

8/&6$(7/XVZXQGRGHU,(&(1NRPSDWLEOHQ&(=HLFKHQ

,7*HUlWHQJHGDFKW

H*01*#*$K)2"#8310")*)$20)4*)$W0*$7)1*#$'&"':+"8;'&"'")*;#*97-31"#5:$

+#/4.*17,

Z0*$0)$40*,*8$Z"?78*)1$3729*2z=#1*)$K)2"#8310")*)$7)4$[),0+=1*).$

HLQVFKOLHOLFK85/VXQGDQGHUHU9HUZHLVHDXI,QWHUQHWZHEVLWHVN|QQHQ

RKQH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ'LHVHV'RNXPHQWJHZlKUW,KQHQ

NHLQHUOHLUHFKWOLFKH$QVSUFKHDXIJHLVWLJHV(LJHQWXPDXVEHOLHELJHQ

L0+#","21TJ#"47?1*):$W0*$4z#2*)$40*,*,$Z"?78*)1$]78$0)1*#)*)$

1DFKVFKODJHQYRQ,QIRUPDWLRQHQNRSLHUHQXQGYHUZHQGHQ

i$deNY$L0+#","21$X"#6"#310"):$[--*$<*+=1*$>"#&*=3-1*):$L0+#","21.$H0)4"E,.$

%&"'.$%&"'$()*.$%&"'$YQe.$%&"'$G0>*.$/0)*+1.$40*$%&"'$G"9",$7)4$43,$

%&"'$G0>*TG"9"$,0)4$L3#?*)$4*#$L0+#","21T!0#8*)9#766*:

'LHVHV3URGXNWHQWKlOW7HFKQRORJLH]XP6FKXW]GHV8UKHEHUUHFKWVGLH

47#+=$^*#23=#*),3),6#z+=*$&*,10881*#$CWTJ31*)1*$7)4$3)4*#*#$9*0,109*#$

(LJHQWXPVUHFKWHJHVFKW]WLVWGHUHQ,QKDEHUGLH0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ

"4*#$3)4*#*$<*+=1*0)=3&*#$,0)4:$Z0*$^*#E*)47)9$40*,*#$B*+=)"-"90*$]78$

W+=71]$4*,$C#=*&*##*+=1,$87,,$>")$4*#$L3+#">0,0")$X"#6"#310")$371"#0,0*#1$

ZHUGHQXQGLVWQXUIUGHQSULYDWHQXQGVRQVWLJHQHLQJHVFKUlQNWHQ

*HEUDXFKJHGDFKWDXHUGLHVLVWYRQGHU0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ

DXWRULVLHUW=XUFNHQWZLFNHOQRGHU'LVDVVHPEOLHUHQLVWXQWHUVDJW

_ZLK.$43,$_ZLKTG"9"$7)4$_09=TZ*20)010")$L7-108*403$K)1*#23+*$,0)4$

L3#?*)$"4*#$*0)9*1#39*)*$L3#?*)$>")$_ZLK$G0+*),0)9.$GGX:

'LH1DPHQGHUKLHUHUZlKQWHQ8QWHUQHKPHQXQG3URGXNWHN|QQHQ0DUNHQ

4*#$@*E*0-09*)$K)=3&*#$,*0):

CWT$7)4;"4*#$0)1*#)310")3-*$J31*)1*$*0)9*#*0+=1:

)0%(&%-0//#.,

$QWZRUWHQDXIKlXILJJHVWHOOWH)UDJHQ)HKOHUEHKHEXQJVVFKULWWHXQG

/")13?10)2"#8310")*)$2z#$4*)$%&"'$/7)4*),766"#1$20)4*)$W0*$7)1*#$$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:

Seite laden ...

Mode d'Emploi Microsoft Série XBOX ONE X Benutzerhandbuch

Marke: Mode d'Emploi Microsoft Série

Modell: XBOX ONE X

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Xbox One

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Mode d'Emploi Microsoft Série XBOX ONE X User manual
français: Mode d'Emploi Microsoft Série XBOX ONE X Manuel utilisateur
español: Mode d'Emploi Microsoft Série XBOX ONE X Manual de usuario
italiano: Mode d'Emploi Microsoft Série XBOX ONE X Manuale utente

Mode d'Emploi Microsoft Série XBOX ONE X Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Mode d'Emploi Microsoft Série XBOX ONE X Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen