Fagor BBC-2200 Bedienungsanleitung

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

Producătorul isi rezerva dreptul de a modifica modelele descrise in prezentul manual de utilizare.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.:

BBC-2200

BARBACOA / GRELHA / BARBECUE / GRILL / GRILLSÜTŐ

/ GRIL /

ГРИЛ / ГРИЛЬ /

/ GRATAR ELECTRIC

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR -

RO - MANUAL DE UTILIZARE

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

SZ2L00017

007795400

0998990040

SEPTIEMBRE 2013

www.fagor.com

Seite wird geladen ...

37

PL

1. OPIS PRODUKTU (RYS 1)

3. ZACHOWANIE BEZPIECZEŃSTWA!

1. Płyta grilla

2. Gniazdko na wtyczkę do grilla

3. Rączki do przenoszenia

4. Tacka na tłuszcz

5. Włącznik do sieci

5.1. Termostat

5.2. Lampka kontrolna

Instrukcje obsługi

stanowią ważne

wskazówki dotyczące

zachowania

bezpieczeństwa

oraz są informacją

na temat działania

urządzenia.

Przeczytaj uważnie

niniejsze instrukcje,

przechowaj je do

późniejszych konsultacji

oraz przekaż je

ewentualnym nowym

właścicielom urządzenia.

Wszystkie wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa

mają również na celu

zagwarantowanie twojego

bezpieczeństwa!

Uwagi dotyczące

zachowania

bezpieczeństwa podczas

podłączania urządzenia do

sieci elektrycznej:

• Urządzenie zostało

zaprojektowane zgodzie

z obowiązującymi

normami bezpieczeństwa

dotyczącymi urządzeń

elektrycznych.

• W przypadku uszkodzenia

przewodu zasilającego

może być on wymieniony

tylko w autoryzowanym

serwisie technicznym.

• Napięcie sieci elektrycznej

w pomieszczeniu musi

odpowiadać parametrom

wskazanym na tabliczce

znamionowej urządzenia

o Bezpieczeństwo

elektryczne urządzenia jest

zapewnione tylko wówczas

kiedy jest ono podłączone

do instalacji z uziemieniem

tak jak to przewidują normy

dotyczące bezpieczeństwa

elektrycznego.

• Nie pozostawiaj przewodu

w kontakcie z ostrymi

brzegami, zaplątanego lub

w kontakcie z rozgrzanymi

elementami urządzenia.

• Urządzenie wyposażone

jest w zabezpieczenie

przeciw wilgoci klasy

IPX4, i może być używane

na wolnym powietrzu,

nie mniej jednak chroń

przewód zasilający przed

nadmierną wilgocią!

Napięcie -Częstotliwość: 220-240V~ 50/60Hz

Moc: 2010-2390 W.

Urządzenie to spełnia wymogi EWG

dotyczące materiałów stykających się z

żywnością.

2. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Seite wird geladen ...

53

AR

220-240V~ 50/60Hz

2010-2390 W.

˯Ύοϋϻ΍ϭΔϧΧΎγϟ΍ΕΎΣΎγϣϟ΍ϊϣρϳΧϟ΍ϙΎϛΗΣ·ΏϧΗΟ·

ίΎϬΟϠϟΔΑϛέϣϟ΍

ϱϭΗΣϳίΎϬΟϟ΍ϝϣόΗγϳϭΔΑϭρέϟ΍ϑέρϥϣΔϳΎϣΣϰϠϋ

ΔΑϭρέϟ΍ϥϣρϳΧϟ΍ΔϳΎϣΣϥϣϊϧϣϳϻϭιΎΧϟ΍˯΍ϭϬϟ΍

•

3ϙϧϣ΃ϝΟ΍ϥϣ

ϥϣϻ΍ϝΟ΍ϥϣΔϣϬϣΕΎϣϳϠόΗϙΣϧϣΗϝΎϣόΗγϹ΍ϝ΋ϻΩ

όΗγϺϟΔΑγΎϧϣΕΎϣϭϠόϣϭίΎϬΟϠϟΩϳΟϟ΍ϝΎϣ

ϝΟ΍ϥϣΎϬΑνϔΗΣ·ϭΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫϥόϣΗΑ΃έϗ·

ΎϘΣϻΔόΟ΍έϣϟ΍

ϲλΧηϟ΍ϥΎϣϻ΍ϝΟ΍ϥϣΔΣϟΎλΔϳϧϣϻ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϝϛ

:ίΎϬΟϟ΍ϥΎϣ΍ϭ

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΓίϬΟϻ΍ΕΎϣϳϠόΗϝϛϟϕΑΎρϣίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫ

ρϘϓϩέϳϐΗΏΟϳϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ρϳΧϟ΍ΏρόΗ΍Ϋ·

λΗΧϣϟ΍ΔϳϧϘΗϟ΍΢ϟΎλϣϟ΍ϑέρϥϣΔ

ΔϧϳΑϣϟ΍ΕΎϣϭϠϐϣϟ΍ρΑΎρϳϥ΍ΏΟϳϲϟίϧϣϟ΍έΎϳΗϟ΍

ίΎϬΟϟ΍ϰϠϋ

ΩϭΟϭϥϳΣρϘϓϥϛϣϳίΎϬΟϠϟϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϥΎϣϻ΍

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϝλϭϠϟΓΩϳΟΔΑϳϛέΗϭϝλΗϣϲοέ΍ρΑέ

•

ϡ

ϪϠλϭϭίϐϬΟϟ΍ΏϳϛέΗϝΑϗϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ρΑέϟ΍ϝλ΍

ϝϗ΍ϊοϭϲϓίΎϬΟϟ΍ϭ

ρϘϓϪϟΎϣόΗγ·ΏΟϳίΎϬΟϟ΍΍ΫϫρΑέϟ΍ϡΎοϧΔργ΍ϭΑ

ΗγΗϻϭέΧ΃ϡΎοϧϱ΍ϝϣό

ωϭϧϟ΍ϥϣρϳΧϝΎϣόΗγ·ρϘϓΏΟϳϝλϭϠϟρϳΧϝΎϣόΗγ·ΔϟΎΣϲϓ˶1

ρϳΧϠϟΔΑγΎϧϣϟ΍ΓϭϘϟ΍ίϭΎΟΗΗϻϭέΎϳΗϟ΍ϡΎοϧϡέΗΣ·

•

54

:ΔϟΎΣϲϓίΎϬΟϟ΍ϝϣόΗγΗϻ

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ρϳΧϟ΍ΏρόΗ

ίΎϬΟϟ΍ρϭϘγΔϟΎΣϲϓ

ίΎϬΟϟ΍ϰϠϋέ΍έο΍έϭϬοΔϟΎΣϲϓ

ΎΛϭΔϳϭΗγϣΔϳόοϭϲϓρϘϓίΎϬΟϟ΍ϊοΔΗΑ

ΔΧΎΑρϟ΍ϥέϔϟ΍ϝΛϣΔϧΧΎγΕΎΣΎγϣϕϭϓίΎϬΟϟ΍ϊοΗϻ

ΔϳόϳΑρϟ΍ϝϣ΍ϭόϠϟνέόϣϥϭϛϳϥ΍ΏΟϳϻίΎϬΟϟ΍

ϝϳόηΗϠϟΔϠΑΎϗϭ

:ίΎϬΟϟ΍έϳγΗϟΔϳϧϣ΍ΕΎϣϭϠόϣ

•

-

•

ϥϳΑϣϭϫΎϣϛρϘϓϲϟίϧϣϟ΍ϝΎϣόΗγϺϟίΎϬΟϟ΍

ϝΎϣόΗγϹ΍ϝϳϟΩϲϓ

ϝϭΎϧΗϣϲϓϪϛέΗΗϻϭΔΑϗ΍έϣϥϭΩΑϝϐΗηϳίΎϬΟϟ΍ϙέΗΗϻ

ΔϗΎόϣϟ΍ιΎΧηϻ΍ϭϝΎϔρϻ΍

ϭϠϣόΗγϳϥ΍ΏΟϳϻΔϳΩγΟϟ΍ΔϗΎϋϹ΍ϱϭΫιΎΧηϻ΍

ΔΟΎΣϟ΍ΔϟΎΣϲϓέΧ΃ιΧηϑέρϥϣΔΑϗ΍έϣϥϭΩΑίΎϬΟϟ΍

ϥΣλϟ΍έϳϏϥϣίΎϬΟϟ΍ϝϣόΗγΗϻ4

ϝλϭϟ΍ϥϭϛϳΎϣϧϳΣρϘϓϑϗϭΗϣϥϭϛϳίΎϬΟϟ΍8 ϝϭλϔϣ

Γέ΍έΣϟ΍ϝΩόϣϟϝϗ΍ϊοϭϟ΍ϲϓϭ

ϻΔϳ΋΍Ϋϐϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϭ΢΋Ύϔλϟ΍Δργ΍ϭΑΎϬΗϳρϐΗΏΟϳ

ϯέΧ΃˯Ύϳη΍ϭϡϭϳϧϣϟϻ΍ϕέϭ

ϙΎϧϫϭΔϳϭϗΓέ΍έΣΞΗϧϳϝϐΗηϳίΎϬΟϟ΍ϥϭϛϳΎϧϳΣ

ϕϭέΣϟΎΑέΎρΧ΃

ϝΎϣόΗγϹ΍ΩόΑϥΧΎγϥϭϛϳΎϣϧϳΣ΍ΩΑ΍ίΎϬΟϟ΍ϙέΣΗϻ

ϝλϭϟ΍ϝλϓ΍8 ΩέΑϳίΎϬΟϟ΍ϙέΗ΍ϭ

ρϳΧϟ΍ϥϣέΟΗϻίΎϬΟϟ΍ϝλϓΩϧϋ

ΔϠϠΑϣ

ϱ

Ωϳϻ΍ϭίΎϬΟϟ΍αϣϠΗϻ

•

ϱ

:έΫΣ·

ϥϣϪόοΗϻϭ˯Ύϣϟ΍ϲϓίΎϬΟϟ΍αρϐΗϻΔϳΎϣΣϟ΍ϝΟ΍

ΔΑϭρέϠϟνέόϣ

ϯϭγϝϣόΗγΗϻίΎϬΟϠϟΔϳϧΩόϣϟ΍ΔϳΎϣΣϟ΍ϝΟ΍ϥϣ

ΔϳΑηΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍

•

ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣﻭ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻲﺿﺭﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻂﺑﺍﺮﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻻﺍ ﻲﻓﻭ ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻪﺟﻮﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ :

. ﻯﺮﺧﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ ﺐﺗﺎﻜﳌﺍ , ﺕﻼﶈﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﺦﺒﻄﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺍ .

. ﺔﻳﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺯﺎﻨﳌﺍ

. ﻯﺮﺧﺍ ﺔﻴﻨﻜﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ , ﻝﺰﻨﻟﺍ , ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ .

. ﺭﻮﻄﻔﻟﺍﻭ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻲﻓﻭ .

•

Seite wird geladen ...

DE

1. PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. 1)

1. Grillplatte

2. Steckdose Grill

3. Transportgriffe

4. Tropfblech

5. Geräteanschluss

5.1. Thermostat

5.2. Betriebsleuchte

2. TECHNISCHE DATEN

Spannung-Frequenz: 230V~ 50 Hz

Leistung: 2200 W.

Dieses Gerät erfüllt die EG-Vorschrift

bezüglich der Sicherheit von Materialien in

direktem Kontakt mit Lebensmitteln.

3.

ZU IHRER SICHERHEIT!

Die

Bedienungsanleitung

vermittelt

Ihnen wichtige

Sicherheitshinweise

und Informationen,

die zum

einwandfreien

Betrieb des Gerätes

erforderlich sind!

Die Anleitung vollständig

lesen, aufbewahren und

ggf. an Nachbesitzer

weitergeben.

Alle Sicherheitshinweise

dienen stets auch Ihrer

persönlichen Sicherheit!

Sicherheitshinweise beim

Anschluß des Gerätes:

• Dieses Gerät entspricht

den anerkannten

Re geln der Technik

und den einschlägigen

Sicherheitsbestimmungen

für Elektrogeräte!

• Bei Beschädigung der

Anschlussleitung dieses

Gerätes darf diese

nur durch eine vom

Hersteller benannte

Reparaturwerkstatt

ausgetauscht werden,

um eine Gefährdung zu

vermeiden.

• Die Netzspannung muß mit

der Spannungsangabe (V)

auf dem Typenschild des

Gerätes über einstimmen!

• Das Gerät nur an

Wechselspannung, an eine

Schutzkontaktsteckdose

anschließen. Netzkabel

dabei nicht über scharfe

Kanten ziehen, einklemmen

oder herunterhängen

lassen.

• Das Gerät besitzt die

Feuchtigkeitsschutzklasse

IPX 4 und darf auch

bei feuchter Witterung

im Freien betrieben

werden. Schützen Sie das

Netzkabel dennoch vor

übermäßiger Nässe!

• Das Gerät muss über einen

Fehlerstrom-Schutzschalter

(RCD) mit einem Rest-

Betriebsstrom von nicht

über 30 mA versorgt

werden.

• Das Netzkabel darf keine

heißen Geräteteile berühren

und nie unter dem Gerät

60

61

verlegt werden.

• Bei Verwendung eines

Verlängerungskabels nur

ein geerdetes Kabel mit

einem Leiterquerschnitt von

mind. 1,5 mm

2

• Das Gerät darf nur mit dem

Thermostatstecker Typ

9129.. betrieben werden!

• Thermostatstecker nur in

ausgeschaltetem Zustand

(Stellung “MIN“) mit dem

Gerät verbinden.

• Das Gerät darf nicht in

Betrieb genommen werden,

wenn:

- die Zuleitung beschädigt

ist,

- das Gerät gefallen ist,

- das Gerät sichtbare

Schäden aufweist.

Überprüfen Sie das Gerät

regelmäßig auf evtl.

Schäden.

• Das Gerät nur auf einer

geraden, stabilen Fläche

abstellen!

• Das Gerät nicht auf heiße

Oberflächen wie z.B. Öfen,

Herdplatten, Gasbrennern

o.Ä. abstellen!

• Das Gerät nicht unter

brennbaren Materialien

(Gardinen etc.) in Betrieb

nehmen.

Sicherheitshinweise bei der

Bedienung des Gerätes

• Gerät und Kabel außerhalb

der Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren

aufbewahren.

• Für die Reinigung von

Oberflächen, die mit

Lebensmittel in Kontakt

kommen, siehe Abschnitt

“Reinigung”.

• Dieses Gerät ist nicht

geeignet, um über eine

externe Zeitschaltuhr

oder ein unabhängiges

Fernsteuersystem bedient

zu werden.

• Dieses Gerät kann von

Kindern über 8 Jahre

sowie von Personen mit

körperlichen, sensorischen

oder geistigen

Behinderungen sowie von

unerfahrenen Personen

oder solchen ohne

Kenntnisse, wenn Sie dabei

überwacht werden und

über den sicheren Betrieb

und die Risiken des Geräts

aufgeklärt worden sind

• Es muss darauf geachtet

werden, dass Kinder nicht

mit dem Gerät spielen

• Verwenden Sie das Gerät

bestimmungsgemäß!

• Lassen Sie nicht zu, dass

Kinder Reinigungs- oder

Instandhaltungsarbeiten,

die vom Nutzer erledigt

werden, ohne Aufsicht

durchführen.

• Das Gerät muss an einen

geerdeten Stromanschluss

angeschlossen werden.

• Das Gerät ist für eine

Nutzung im Haushalt und

für ähnliche Anwendungen

vorgesehen, wie zum

Beispiel:

62

- Kochbereich für das

Personal in Geschäften,

Büros und anderen

Arbeitsumgebungen;

- Landhäuser.

- Gäste in Hotels,

Motels und anderen

Beherbergungsbetrieben.

- In Umgebungen vom

Typ Unterkunft und

Frühstück.

• Sie können das Gerät

sowohl innerhalb

als auch ausserhalb

geschlossenen Räumen

betreiben. Das Gerät ist

feuchtigkeitsgeschützt,

sollte aber dennoch

nicht übermäßiger Nässe

ausgesetzt werden.

• Das Gerät nie

unbeaufsichtigt und

außer Reichweite von

Kindern betreiben und

aufbewahren!

• Personen mit motorischen

Störungen sollten nie ohne

Begleitperson das Gerät

betreiben.

• Das Gerät nur mit

Auffangschale benutzen

(4)!

• Niemals Kohle oder

andere Brennstoffe in die

Auffangschale füllen!

• Das Gerät ist erst

dann vollständig

ausgeschaltet, wenn die

Steckerverbindungen

getrennt sind (8). Bei

Stellung “MIN“ des

Temperaturreglers ist

das Gerät immer noch

eingeschaltet und kann

heizen.

• Grillplatte oder Grillgut nie

mit Aluminiumfolie oder

anderen Gegenständen

abdecken!

• Die Grillplatten sind

antihaftbeschichtet. Um

die Beschichtung nicht zu

zerstören, benutzen Sie

ausschließlich Kunststoff-

oder Holzbesteck!

• Legen Sie kein

Kunststoffbesteck auf die

heiße Grill- oder Bratplatte.

• Verbrennungsgefahr! Keine

heißen Geräteteile berühren

(Grill- oder Bratplatte/

Auffangschale).

• Das Gerät nie in heißem

Zustand transportieren!

Nach Gebrauch

Verbindungen trennen (8)

und Gerät abkühlen lassen!

Sicherheitshinweise für die

Reinigung und Pflege

• Bei Betriebsstörungen

und bei der

Reinigung und Pflege,

Steckerverbindungen

trennen (8) und Gerät

abkühlen lassen!

• Den Thermostatstecker

nicht am Netzkabel oder

mit nassen Händen aus der

Steckdose ziehen!

• Achtung! Gefahr durch

elektrischen Schlag!

Thermostatstecker vor

Feuchtigkeit schützen!

63

Niemals in die

Spülmaschine legen!

Nicht ins Wasser tauchen!

• Die Grill- bzw. Bratplatte ist

antihaftbeschichtet. Keine

metallischen Werkzeuge

benutzen!

• VORSICHT: Nicht die

mit dem Symbol "

"

markierten Oberflächen

während oder unmittelbar

nach Gebrauch berühren.

Sie sind heiß!

4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

benutzen, reinigen Sie die Grillplatte

mit lauwarmem Wasser, Flüssigseife

und einem weichen Schwamm.

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder

Metallschwämme.

• Nach dem Reinigen muss die

Grillplatte gut getrocknet werden. Es

muss besonders darauf geachtet

werden, dass das Innere der

Grillsteckdose, die sich unter einem

der Griffe des Grillblechs befindet, gut

trockengerieben wird.

• Nach dem Trocknen streichen Sie die

Grillplatte bitte mit Salatöl, Butter oder

Margarine ein.

die Leuchte erlischt, hat der Grill die

gewünschte Temperatur erreicht.

Thermostat:

• Stellen Sie das Thermostat nach dem

Gebrauch auf Position "0", ziehen Sie

den Netzstecker heraus und warten Sie,

bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es

transportieren.

• Bringen Sie die Position "0" des

Thermostats mit der Betriebsleuchte in

Übereinstimmung und stecken Sie den

Geräteanschluss in die Steckdose des

Grills (Abb. 2).

• Stecken Sie das Kabel in die

Netzsteckdose und stellen Sie die

gewünschte Temperatur ein, so dass

diese mit der Betriebsleuchte auf dem

Geräteanschluss übereinstimmt. Die

Betriebsleuchte schaltet ein. Wenn

5. BETRIEBSANLEITUNG

7. HINWEISE ZUR BENUTZUNG

6. HOT ZONE: HEISS-ZONE

• Um die Lebensdauer der Antihaftschicht

des Grillblechs zu verlängern:

- Benutzen Sie ausschließlich

Holz- oder hitzebeständige

Kunststoffutensilien.

- Schneiden Sie keine Lebensmittel

auf dem Blech, benutzen Sie keine

spitzen Gegenstände, um die

Lebensmittel zu handhaben.

- Legen Sie keine

Kunststoffgegenstände auf das Blech,

die schmelzen könnten, wenn der Grill

in Betrieb ist.

• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel

gleichmäßig geschnitten sind, um

einen angemessenen Garungsvorgang

sicherzustellen.

• Das Grillblech verfügt über eine „Hot

Zone”, in der die Temperatur höher

ist. Diese Zone wird heißer als das

übrige Grillblech und wird benutzt, um

gleichzeitig Gargut mit unterschiedlichen

Hitzeanforderungen garen zu können.

Vor der Reinigung zunächst den

Netzstecker herausziehen und warten, bis

das Gerät abgekühlt ist.

Den Geräteanschluss aus der Dose des

Heizwiderstandes herausziehen, bevor man

das Grillblech reinigt.

8. REINIGUNG UND

INSTANDHALTUNG

64

Beim Aufbewahren darauf achten, dass

der Gerätestecker nicht herunterfallen oder

durch stöße beschädigt werden kann.

Das Gerät sollte sauber und trocken

aufbewahrt werden.

Den Grill auf einer stabilen Unterlage

aufbewahren.

9. AUFBEWAHRUNG

10. INFORMATION ZUR

ORDNUNGSGEMÄSSEN

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND

ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit

darf das Produkt NICHT

zusammen mit dem

Hausmüll beseitigt werden.

Es kann zu den eigens von

den örtlichen Behörden

eingerichteten Sammelstellen oder zu den

Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice

Grillplatte

Reinigen Sie die Grillplatte mit lauwarmem

Seifenwasser und einem weichen

Schwamm. Nach der Reinigung muss

das Grillblech getrocknet werden. Dabei

ist der Bereich der Gerätesteckdose mit

besonderer Sorgfalt zu trocknen.

Verwenden Sie keine Metallschwämme

oder Scheuermittel, da diese die

Antihaftschicht beschädigen könnten.

Das Blech kann auch in der Spulmaschine

gereinigt werden. Nach jedem Reinigen

muss das Blech mit Salatöl, Butter oder

Margarine bestrichen werden.

Tropfblech

Mit warmem Wasser und Reinigungsmittel

reinigen. Auch das Tropfblech ist

spülmaschinenfest.

Geräteanschluss

Das Äußere dieses Steckers mit einem

leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Nicht

in Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen.

anbieten, gebracht werden. Die getrennte

Entsorgung eines Haushaltsgerätes

vermeidet mögliche negative Auswirkungen

auf die Umwelt und die Gesundheit,

die durch eine nicht vorschriftsmäßige

Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht

sie die Wiederverwertung der Bestandteile

des Gerätes, was wiederum eine

bedeutende Einsparung an Energie und

Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur

Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung

ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol

dafür angebracht, dass dieses Produkt

nicht in üblichen Hausmüllcontainern

entsorgt werden darf.

Für weitere Informationen wenden Sie sich

bitte an die örtliche Verwaltung oder an den

Händler, bei dem Sie das Produkt erworben

haben.

Fagor BBC-2200 Bedienungsanleitung

Fagor BBC-2200 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente