Dell Precision M20 Benutzerhandbuch

Marke: Dell

Modell: Precision M20

Kategorie: Notizbücher

Typ: Benutzerhandbuch

DellPrecision™MobileWorkstationM20Benutzerhandbuch



EinevollständigeListevonAbkürzungenundAkronymenfindenSieimGlossar.

WennSieeinenDell™ComputerderN-Serie erworben haben, sind die Verweise in diesem Dokument auf die Betriebssysteme Microsoft®

Windows®nicht

zutreffend.

DieindiesemDokumententhaltenenInformationenkönnensichohnevorherigeAnkündigungenändern.

©2004–2005DellInc.AlleRechtevorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, Dell TravelLite, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, Strikezone und Dell OpenManage

sind Marken von Dell Inc.; Intel, Intel SpeedStep und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS, Outlook und Windows sind eingetragene Marken

der Microsoft Corporation; Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell Inc. unter Lizenz verwendet; ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke

deramerikanischenUmweltschutzbehördeU.S.EnvironmentalProtectionAgency.AlseinPartnervonENERGYSTARhatDellInc.bestimmt,dassdiesesProduktdieRichtlinienvon

ENERGYSTARzurEnergieeffizienzerfüllt,EMC ist eine eingetragene Marke der EMC Corporation.

AndereindiesemDokumentmöglicherweiseverwendeteMarkenundHandelsbezeichnungendienenausschließlichderIdentifikationderFirmen,denendieseMarkenundNamen

gehören,oderihrerProdukte.DellInc.verzichtetaufalleBesitzrechteanMarkenundHandelsbezeichnungen,dienichtihrEigentumsind.

Modell PP11L

März2005Teilenr.W7411Rev.A01

Informationsquellen

Unterwegs mit Ihrem Computer

WissenswertesüberIhrenComputer

Kennwörter

Verwenden von Microsoft®Windows®XP

BehebenvonStörungen

FunktionenvonDell™QuickSet

Dell Diagnostics

Verwenden von Tastatur und Touchpad

Reinigen des Computers

Verwenden des Bildschirms

Neuinstallieren von Software

Verwenden des Modulschachts

HinzufügenundAustauschenvonTeilen

Verwenden von CDs, DVDs und anderen Multimedia-

Datenträgern

Verwenden des System-Setup-Programms

Verwenden eines Akkus

Warnstandardformat

Energieverwaltung

Wie Sie Hilfe bekommen

AnschließenaneinWLAN

Technische Daten

Verwenden von PC Cards

Anhang

Verwenden von Smart Cards

Glossar

ANMERKUNG: EineANMERKUNGmachtaufwichtigeInformationenaufmerksam,mitdenenSiedenComputerbessereinsetzenkönnen.

HINWEIS: EinHINWEISwarntvormöglichenBeschädigungenderHardwareodervorDatenverlustundzeigt,wiediesevermiedenwerdenkönnen.

VORSICHT: EinVORSICHTweistaufGefahrenquellenhin,diematerielleSchäden,VerletzungenodersogardenTodvonPersonenzurFolge

habenkönnen.

ANMERKUNG: EinigeLeistungsmerkmalesindmöglicherweisefürIhrenComputeroderinbestimmtenLändernnichtverfügbar.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

WissenswertesüberIhrenComputer

DellPrecision™MobileWorkstationM20Benutzerhandbuch

Vorderansicht

Linke Seitenansicht

Rechte Seitenansicht

Rückansicht

Unterseite

 Vorderansicht



Bildschirm: Weitere Informationen zum Bildschirm finden Sie unter „Verwenden des Bildschirms”.



Netzschalter:DrückenSiedenNetzschalter,umdenComputereinzuschaltenoderdenEnergieverwaltungsmoduszubeenden.

WennderComputernichtmehrreagiert,haltenSiedenNetzschaltergedrückt,bisderComputervollständigausgeschaltetist.(DaskanneinigeSekunden

dauern).



Gerätestatusanzeigen

Bildschirm

Lautsprecher (2)

Netzschalter

Trackstick-/Touchpadtasten

Gerätestatusanzeigen

Trackstick

Tastatur

TastenzurLautstärkeregelung

Touchpad

Stummtaste

Bildschirmverriegelung

Tastatur und Wireless-Statusanzeigen

HINWEIS: UmDatenverlustzuvermeiden,drückenSiezumAusschaltennichtdenNetzschalter,sondernfahrenSiedasBetriebssystemMicrosoft®

Windows®herunter.

Ist der Computer an eine Steckdose angeschlossen, leuchtet die -Anzeigefolgendermaßen:

¡ Stetiggrünleuchtend:DerAkkuwirdaufgeladen.

¡ Grünblinkend:DerAkkuistbeinahevollständigaufgeladen.

Wird der Computer mit Akkustrom versorgt, leuchtet die -Anzeigefolgendermaßen:

¡ Aus:DerAkkuistgenügendgeladen(oderderComputeristausgeschaltet).

¡ Orange blinkend: Die Akkuladung ist niedrig.

¡ Stetig orange leuchtend: Die Akkuladung hat einen kritisch niedrigen Stand erreicht.



Tastatur – DieTastaturumfasstaußerdemeinennummerischenTastenblockunddieWindows-Logo-Taste.WeitereInformationenzudenunterstützten

Tastenkombinationen finden Sie unter „Verwenden von Tastatur und Touchpad”.



Touchpad – BietetdieFunktionalitäteinerMaus.WeitereInformationenfindenSieunter„Verwenden von Tastatur und Touchpad”.



Bildschirmverriegelung – HältdenBildschirmgeschlossen.



Lautsprecher – DrückenSiedieTastenzurLautstärkeregelung,dieStummtasteoderdieTastenkombinationenzurLautstärkeregelung,umdieLautstärkeder

integrierten Lautsprecher einzustellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Verwenden von Tastatur und Touchpad”.



Trackstick-/Touchpadtasten – BietendieFunktionalitäteinerMaus.WeitereInformationenfindenSieunter„Verwenden von Tastatur und Touchpad”.



Trackstick – BietetdieFunktionalitäteinerMaus.WeitereInformationenfindenSieunter„Verwenden von Tastatur und Touchpad”.



TastenzurLautstärkeregelung– DrückenSiedieseTasten,umdieLautstärkeeinzustellen.



Stummtaste – DrückenSiedieseTaste,umdieLautsprecherzudeaktivieren.



Tastatur und Wireless-Statusanzeigen

Leuchtet, wenn Sie den Computer einschalten, und blinkt, wenn sich der Computer im Energiesparmodus befindet.

Leuchtet, wenn der Computer Daten liest oder schreibt.



HINWEIS: Schalten Sie den Computer auf keinen Fall aus, wenn die -Anzeigeblinkt,dadieszuDatenverlustführenkann.

Leuchtet oder blinkt auf, um den Ladezustand des Akkus anzuzeigen.

DiegrünenAnzeigenoberhalbderTastaturweisenaufFolgendeshin:

Linke Seitenansicht



PC Card-Steckplatz – Der PC Card-SteckplatzunterstützteinePCCard,z.B.einModemodereinenNetzwerkadapter.BeiAuslieferungdesComputersist

eine Platzhalterkarte aus Kunststoff im Steckplatz eingesetzt. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden von PC Cards”.



SteckplatzfürSmartCard– DerSteckplatzunterstützteineSmartCard.WeitereInformationenfindenSieunter„Verwenden von Smart Cards”.

Leuchtet, wenn der nummerische Tastenblock aktiviert ist.

Leuchtet, wenn Wireless-Geräteaktiviertsind.

Leuchtet,wenndieGroßschreibungaktiviertist.

Leuchtet, wenn Bluetooth®Wireless-Technologie aktiviert ist. Zum Aktivieren oder Deaktivieren von Bluetooth Wireless-TechnologiedrückenSieauf

<Fn><F2>.



ANMERKUNG: Bluetooth Wireless-Technologie ist ein optionales Leistungsmerkmal Ihres Computers. Die -Anzeige leuchtet also nur, wenn Sie

Ihren Computer mit Bluetooth Wireless-Technologie bestellthaben.WeitereInformationenkönnenSiederimLieferumfangderBluetoothWireless-

Technologie enthaltenen Dokumentation entnehmen.

Leuchtet, wenn die Rollen-Tastenfunktion aktiviert ist.

Sicherheitskabeleinschub

PC Card-Steckplatz

Audioanschlüsse (2)

SteckplatzfürSmartCard

Infrarotsensor



ANMERKUNG: DerLüfterwirdeingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmitdenLüfternoderdem

Computer hin.

VORSICHT: SteckenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitze,blockierenSiesienichtundhaltenSiesiefreivonStaub.BewahrenSieden

Dell-Computer im eingeschalteten Zustand nicht in Bereichen mit mangelnder Luftzirkulation auf, etwa in einem Aktenkoffer. Ohne Luftzirkulation

kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.



Infrarotsensor – MithilfedesInfrarotsensorskönnenSieDateienohneKabelverbindunganandereinfrarotfähigeKomponentenübertragen.

BeiderLieferungdesComputersistderSensordeaktiviert.SiekönnenihnmithilfedesSystem-Setup-Programmsaktivieren.InformationenzurÜbertragung

von Daten finden Sie in der Hilfe zu Windows, im Hilfe- undSupportcentervonWindowsoderinderDokumentationzudeminfrarotfähigenGerät.



Audioanschlüsse



Festplatte – Hier sind Software und Daten gespeichert.



Sicherheitskabeleinschub – ÜberdenSicherheitskabeleinschubkanneinehandelsüblicheDiebstahlschutzvorrichtungandenComputerangeschlossen

werden.WeitereInformationenkönnenSiedenAnweisungenentnehmen,dieimLieferumfangderKomponenteenthaltensind.

Rechte Seitenansicht

SchließenSieandenmitdemSymbol gekennzeichnetenAnschlussKopfhöreroderLautsprecheran.

SchließenSieandenmitdemSymbol gekennzeichneten Anschluss ein Mikrofon an.

HINWEIS: Vor dem Kauf eines Diebstahlschutzes sollten Sie sicherstellen, ob dieser mit dem Sicherheitskabeleinschub kompatibel ist.



Modulschacht – IndiesemSchachtkönnenSiebeispielsweiseeinoptischesLaufwerkodereinDellTravelLite™-Modul installieren. Weitere Informationen

hierzu finden Sie unter „Verwenden des Modulschachts”.



Komponentenfreigabevorrichtung – Gibt die Komponente im Modulschacht frei. Anweisungen hierzu finden Sie unter „Verwenden des Modulschachts”.

 Rückansicht



USB-Anschlüsse



S-Video-Fernsehanschluss



Modulschacht

Komponentenfreigabevorrichtung

USB-Anschlüsse (2)

VORSICHT: SteckenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitze,blockierenSiesienichtundhaltenSiesiefreivonStaub.BewahrenSieden

ComputerwährenddesBetriebsnichtinschlechtdurchlüftetenUmgebungenwieeinergeschlossenenTragetascheauf.OhneLuftzirkulationkann

der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

Netzwerkanschluss (RJ-45)

Serieller Anschluss

S-Video-Fernsehanschluss

Monitoranschluss

USB-Anschlüsse (2)

Netzadapteranschluss

Modemanschluss (RJ-11)

Lüftungsschlitze

Paralleler Anschluss



AnschlussfürUSB-GerätewieMaus,TastaturoderDrucker.MithilfeeinesDiskettenlaufwerkkabelskönnenSieaucheinzusätzlich

erhältlichesDiskettenlaufwerkdirektandenUSB-Anschlussanschließen.

ÜberdiesenAnschlusskönnenSiedenComputermiteinemFernsehgerätverbinden.WeitereInformationenfindenSieunter„Anschließen

des Computers an ein Fernseh- oderAudiogerät”.



Modemanschluss (RJ-11)



Netzwerkanschluss (RJ-45)



Paralleler Anschluss



Monitoranschluss



Serieller Anschluss



Netzadapteranschluss:SchließenSieeinenNetzadapterandenComputeran.

DerNetzadapterwandeltWechselstromindenvomComputerbenötigtenGleichstromum.SiekönnendenNetzadapterbeiein- oder ausgeschaltetem

Computeranschließen.



Wenn Sie ein optionales internes Modem bestellt haben, verbinden Sie die Telefonleitung mit dem Modemanschluss.

Informationen zur Verwendung des Modems finden Sie in der Online-Dokumentation zum Modem, die im Lieferumfang des Computers

enthalten ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Informationsquellen”.

HINWEIS: DerNetzwerkanschlussistetwasgrößeralsderModemanschluss.UmeineBeschädigungdesComputerszuvermeiden,schließenSiekein

Telefonkabel an den Netzwerkanschluss an.

Dient dem Anschluss an ein Netzwerk. Die zwei Anzeigen unmittelbar neben dem Schalter geben den Status sowohl der Verbindung als

auchderÜbertragungvonDatenfürkabelgebundeneNetzwerkkommunikationenan.

Informationen zur Verwendung des Netzwerkadapters finden Sie im Benutzerhandbuch zur Komponente, das im Lieferumfang des

Computers enthalten ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Informationsquellen”.

AnschlussfüreineparalleleKomponente,wieeinenDrucker.

AnschlussfüreinenexternenMonitorWeitereInformationenhierzufindenSieunter„Verwenden des Bildschirms”.

AnschlussfüreineserielleKomponente,wieeineMausodereinHandheld-Gerät

VORSICHT: DerNetzadaptereignetsichweltweitfüralleSteckdosen.DieSteckeroderSteckdosenleistenkönnenjedochunterschiedlichsein.

WirdeinfalschesKabelverwendetoderdiesesnichtordnungsgemäßandieSteckerleisteoderdieSteckdoseangeschlossen,könneneinBrand

oderSchädenimSystemverursachtwerden.



Lüftungsschlitze– DerComputerverwendetintegrierteLüfterzumAnsaugenvonLuftdurchdieLüftungsschlitze,umeineÜberhitzungdesComputers

vorzubeugen.



 Unterseite



Speichermodulabdeckung – DientzurAbdeckungdesSteckplatzesfürdieSpeichermodule.WeitereInformationenfindenSieunter„Hinzufügenund

Austauschen von Teilen”.



Akkufachfreigabevorrichtung – Gibt den Akku frei. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden eines Akkus”.



Akku-Ladestandanzeige – Zeigt den Akkuladezustand an. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden eines Akkus”.



Akku – WenneinAkkueingesetztist,könnenSiemitdemComputerarbeiten,ohneihnübereineSteckdoseandasStromnetzanzuschließen.Weitere

Informationen finden Sie unter „Verwenden eines Akkus”.



EinschubfürDocking-Gerät– Dient zum Einsetzen des Computers in ein Docking-Gerät.WeitereInformationenfindenSieinderDokumentationzumDocking-

Gerät.



Lüfter– DerComputerverwendeteinenintegriertenLüfterzumAnsaugenvonLuftdurchdieLüftungsschlitze,wodurcheineÜberhitzungdesComputers

verhindert wird.



HINWEIS: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer am Kabelstecker und nicht am Kabel selbst und ziehen Sie diesen fest, aber

nichtruckartigab,damitdasKabelnichtbeschädigtwird.

ANMERKUNG: DerLüfterwirdeingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmitdemLüfteroderdem

Computer hin.

VORSICHT: SteckenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitze,blockierenSiesienichtundhaltenSiesiefreivonStaub.BewahrenSieden

ComputerwährenddesBetriebsnichtinschlechtdurchlüftetenUmgebungenwieeinergeschlossenenTragetascheauf.OhneLuftzirkulationkann

der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

Speichermodulabdeckung

EinschubfürDocking-Gerät

Akkufachfreigabevorrichtung

Lüfter

Akku-Ladestandanzeige

Mini-PCI-Karten-/Modemabdeckung

Akku

Festplatte

ANMERKUNG: DerLüfterwirdeingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmitdenLüfternoderdem

Computer hin.

VORSICHT: SteckenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitze,blockierenSiesienichtundhaltenSiesiefreivonStaub.BewahrenSieden

ComputerwährenddesBetriebsnichtinschlechtdurchlüftetenUmgebungenwieeinergeschlossenenTragetascheauf.OhneLuftzirkulationkann

der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

Mini-PCI-Karte/Modemabdeckung – Unter dieser Abdeckung befindet sich die Mini-PCI-Karte und das Modem. Weitere Informationen finden Sie unter

„HinzufügenundAustauschenvonTeilen”.



Festplatte – Hier sind Software und Daten gespeichert.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



ZurückzumInhaltsverzeichnis

 Anhang

DellPrecision™MobileWorkstationM20Benutzerhandbuch

HinweisfürMacrovision-Produkte

Dieses Produkt ist durch eine spezielle Copyright-Technikgeschützt,diedurchVerfahrensansprüchebestimmter,indenUSAangemeldeterPatenteund

andererRechteaufgeistigesEigentumimBesitzderMacrovisionCorporationundandererBesitzergeschütztist.DieVerwendungdieserTechnikzumSchutz

desCopyrightsmussvonderMacrovisionCorporationgenehmigtwerdenundistnurfürdenprivatenGebrauchsowieeineanderweitigeeingeschränkte

Nutzungbestimmt,sofernnichtandersvonderMacrovisionCorporationfestgelegt.ZurückentwicklungoderDeassemblierungistnichtgestattet.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



ZurückzumInhaltsverzeichnis

 Warnstandardformat

DellPrecision™MobileWorkstationM20Benutzerhandbuch

ASF (Alert Standard Format, Warnstarndardformat) ist ein DMTF-Verwaltungsstandard, der die Warntechniken „Vor-Betriebssystem” oder „Betriebssystem

nicht vorhanden” festlegt.DerStandardistsokonzipiert,dassbeimöglichenSicherheits- und Fehlerbedingungen eine Warnung ausgegeben wird, wenn sich

das Betriebssystem im Standby-ModusbefindetoderderComputerausgeschaltetwurde.ASFwurdeentwickelt,umfrühereWarntechnologiendesTyps

„Betriebssystem nicht vorhanden” zu ersetzen.

DerComputerunterstütztfolgendeASF-Warnungen und Remote-Funktionen:

Weitere Informationen zur ASF-Implementierung von Dell finden Sie unter ASF for Dell Portable Computers(ASFfürDell-Laptop-Computer) und im ASF

Administrator's Guide for Dell Portable Computers(ASFVerwaltungshandbuchfürDell-Laptop-Computer) auf der Dell Support-Website support.dell.com.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



Alert (Alarm)



Beschreibung

Chassis Intrusion – Physical Security Violation/Chassis Intrusion – Physical Security Violation

EventCleared(Gehäuseeingriff- Physische Sicherheitsverletzung - Physische Sicherheitsverletzung

aufgehoben)

Das Docking-Gerätwurdegeöffnetundder

PCI-Steckplatz wurde manipuliert.

Failure to Boot to BIOS (Fehler beim Start zum BIOS)

Das BIOS wurde nach der Einleitung nicht

vollständiggeladen.

System Password Violation (Systemkennwortverletzung)

DasSystemkennwortistungültig(Warnung

tritt nach drei Fehlversuchen auf).

Entity Presence (Objekt vorhanden)

PeriodischeImpulsewurdenzurBestätigung

derAnwesenheitdesComputersübermittelt.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

Verwenden eines Akkus

DellPrecision™MobileWorkstationM20Benutzerhandbuch

Akkuleistung

PrüfendesAkkuladezustands

Aufladen des Akkus

Entfernen des Akkus

Einsetzen eines Akkus

Lagern des Akkus

 Akkuleistung



FüreineoptimaleLeistungdesComputersundzurBeibehaltungderBIOS-EinstellungenmüssenSiefürIhrenLaptop-ComputervonDell™immerden

Hauptakkuverwenden.VerwendenSieeinenAkku,umdenComputermitStromzuversorgen,wennkeinNetzstromzurVerfügungsteht.BeiAuslieferungist

standardmäßigbereitseinAkkuimAkkufachinstalliert.

DieAkkubetriebsdauerhängtvondenBetriebsbedingungenab.SiekönneneinenoptionalenzweitenAkkuimModulschachtinstallierenunddieBetriebsdauer

soerheblichverlängern.

DieBetriebsdauerwirdstarkbeeinträchtigt,wennSiebestimmteVorgängedurchführen.Dazugehörenu.a.:

l Verwenden von optischen Laufwerken

l VerwendenvonkabellosenKommunikationsgeräten,PCCardsoderUSB-Geräten

l Verwenden von sehr hellen Bildschirmeinstellungen, von 3D-BildschirmschonernoderanderenProgrammen,dievielStrombenötigen,z.B.3D-Spielen

l Betrieb des Computers mit maximaler Leistung

SiekönnendenAkkuladezustandüberprüfen, bevor Sie den AkkuindenComputereinsetzen.AußerdemkönnenSieEnergieverwaltungsoptionenso

einstellen,dassSieübereinenniedrigenLadezustand des Akkus informiert werden.



PrüfendesAkkuladezustands

Die Akkuanzeige von Dell QuickSet, die Akkuanzeige von Microsoft®Windows®und das entsprechende Symbol , die Akkulade- und Akkuzustandsanzeige

sowie die Warnung „Akku niedrig” informierenüberdenLadezustanddesAkkus.



AkkuanzeigevonDell™QuickSet

Wenn Dell QuickSetinstalliertist,drückenSie<Fn><F3>,umdieAkkuanzeigevonQuickSetanzuzeigen.

Im Fenster Battery Meter (Akkuanzeige) werden Status, Ladezustand und Ladedauer des Akkus im Computer angezeigt.

VORSICHT: BevorSieArbeitenandenindiesemAbschnittbeschriebenenKomponentenausführen,lesenSieerstdieSicherheitshinweiseim

Produktinformationshandbuch.

ANMERKUNG: Informationen zur Dell-GarantiefürIhrenComputerfindenSieimProduktinformationshandbuch oder auf dem separaten

Garantiedokument, das im Lieferumfang des Computers enthalten ist.

ANMERKUNG: DieBetriebsdauereinesAkkus(Zeit,wielangeeineAkkuladungvorhält)nimmtmitderZeitab.Jenachdem,wieoftundunterwelchen

BedingungenderAkkuverwendetwird,müssenSiemöglicherweisenochvorEndederLaufzeitIhresComputersdenAkkuersetzen.

ANMERKUNG: wirdempfohlen,denComputerbeimBeschreibenvonCDsoderDVDsaneineSteckdoseanzuschließen.

VORSICHT: Bei Verwendung ungeeigneter Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku

von Dell. Der Lithium-Ionen-AkkuistfürdenEinsatzindemDell-Computer vorgesehen. Setzen Sie keine Akkus aus anderen Computern in Ihren

Computer ein.

VORSICHT: EntsorgenSieAkkusnichtimHausmüll.FallseinAkkunichtmehraufgeladenwerdenkann,wendenSiesichbitteaneinen

Recyclinghof vor Ort oder an eine Umweltorganisation, um Informationen zur Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus zu erhalten. Informationen

zur Akkuentsorgung finden Sie im entsprechenden Abschnitt im „Produktinformationshandbuch”.

VORSICHT: BeiunsachgemäßerVerwendungdesAkkusbestehtBrand- oderVerätzungsgefahr.SiedürfendenAkkunichtaufstechen,

verbrennen,auseinandernehmenoderTemperaturenüber65°Caussetzen.BewahrenSiedenAkkuaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

HandhabenSiebeschädigteoderauslaufendeAkkusmitäußersterVorsicht.BeschädigteAkkuskönnenauslaufenundPersonen- oder

Sachschädenverursachen.

ANMERKUNG: SiekönnenComputerakkusmithilfedesDocking-Gerätesladen.EinAkkuineinemDocking-GerätversorgtdasDocking-Gerätoderden

Computer jedoch nicht mit Strom.

Wenn der Computer an ein Docking-Gerätangeschlossenist,wirdaufdemBildschirmBattery Meter (Akkuanzeige) auch die Registerkarte Dock Battery

(Docking-Akku) angezeigt. Diese gibt den Ladezustand und den aktuellen Status des Akkus im Docking-Gerätwieder.

Folgende Symbole sind im Fenster Akkuanzeige zu sehen:

WeitereInformationenüberQuickSeterhaltenSie,wennSiemitderrechtenMaustasteinderTaskleisteaufdasSymbol und dann auf Hilfe klicken.



Energieanzeige von Microsoft Windows

Die Energie- bzw.AkkuanzeigevonWindowszeigtdieverbleibendeAkkuladungan.UmdieLadungzuüberprüfen,doppelklickenSieaufdasentsprechende

Symbol in der Taskleiste. Weitere Informationen zur Registerkarte Power Meter (Energieanzeige) finden Sie unter „Energieverwaltung”.

Wenn der Computer an eine Steckdose angeschlossen ist, wird das Symbol angezeigt.



Ladestandanzeige

Bevor Sie einen Akku einsetzen,drückenSiedieTastefürdenAkkuladestatus,damitdieAkkustandsanzeigenaufleuchten.JedeAnzeigerepräsentiertetwa20

ProzentderGesamtladekapazitätdesAkkus.WennderAkkualsobeispielsweisenochzu80Prozentgeladenist,leuchtenvierderfünfAnzeigenauf.Wenn

keinederAnzeigenaufleuchtet,istderAkkuvollständigentladen.



Zustandsanzeige

DieBetriebsdauerdesAkkushängtweitgehendvonderAnzahlderAufladungenab.DurchHunderteAuf- undEntladungenverlierenAkkusanLadekapazität,

d.h.derAkkuzustandverschlechtertsich.UmdenAkkuzustandzuüberprüfen,haltenSiedieStatustastederAkku-Ladestandanzeige mindestens drei

Sekundenlanggedrückt.WennkeinederAnzeigenaufleuchtet,istderAkkuingutemZustand,undmehrals80ProzentderursprünglichenLadekapazität

verbleiben.JedeAnzeigestellteineprozentuelleVerschlechterungdar.WennfünfAnzeigenleuchten,verbleibenwenigerals60ProzentderLadekapazität.In

diesem Fall sollten Sie den Akku austauschen. Weitere Informationen zur Betriebsdauer des Akkus finden Sie unter „Technische Daten”.



Warnung „Akku niedrig”

WennderAkkuzuungefähr90Prozenterschöpftist,wirdeinPopup-FenstermiteinementsprechendenWarnhinweisangezeigt.NähereInformationenüber

Warnungen bei niedrigem Ladezustand finden Sie unter Energieverwaltung.

DieWarnungüberniedrigenLadezustandwirdangezeigt,wennderAkkuzuungefähr90Prozententladenist.EswirdeinSignaltonausgegeben,derdarauf

hinweist,dassnurnochdieMindestbetriebsdauerverbleibt.WährenddieserZeitgibtderLautsprecherinregelmäßigenAbständenSignaltöneaus.Fallszwei

Akkus installiert sind, bedeutet die Warnung „Akku niedrig”, dassdieGesamtkapazitätderbeidenAkkuszuetwa90Prozenterschöpftist.DerComputergeht

indenRuhezustandüber,wenndieAkkuladungeinkritischniedrigesNiveauerreichthat.NähereInformationenüberWarnungenbeiniedrigemLadezustand

finden Sie unter Energieverwaltung.

Der Computer oder das Docking-GerätwirdmitAkkustrombetrieben.

Der Computer ist an Netzstrom angeschlossen und der Akku wird geladen.

DerComputeristanNetzstromangeschlossenundderAkkuistvollständiggeladen.

HINWEIS: UmDatenverlustzuvermeiden,solltenSieIhreArbeitsofortnacheinersolchenWarnungspeichern.SchließenSiedanachdenComputeran

eineNetzsteckdosean,odersetzenSieeinenzweitenAkkuindenModulschachtein.IstderAkkuvollständigentladen,wirdautomatischder

Ruhezustand aktiviert.

 Aufladen des Akkus

WennderComputerandasStromnetzangeschlossenodereinAkkuineinendaranangeschlossenenComputereingesetztwird,prüftderComputerden

LadezustandunddieTemperaturdesAkkus.DerNetzadapterlädtgegebenenfallsdenAkkuaufunderhältdieAkkuladung.

FallsderAkkudurchBetriebinIhremComputeroderaufgrundhoherUmgebungstemperaturenheißist,wirdderAkkubeiAnschlussdesComputersaneine

SteckdoseunterUmständennichtgeladen.

BeiabwechselndgrünundgelbblinkenderAnzeige ist die Akkutemperatur zu hoch und der Ladevorgang kann nicht erfolgen. Ziehen Sie den Netzstecker

ausderSteckdoseundlassenSieComputerundAkkuaufZimmertemperaturabkühlen.SchließenSiedenComputeranschließendwiederaneineSteckdose

an und setzen Sie den Ladevorgang fort.

Weitere Informationen zum Beheben von Problemen mit dem Akku finden Sie unter „Probleme mit der Stromversorgung”.

 Entfernen des Akkus



1. Sicherstellen, dass der Computer ausgeschaltet ist, sich in einem Energieverwaltungsmodus befindet oder mit einer Netzsteckdose verbunden ist.



2. Falls der Computer mit einem Docking-Gerätverbundenist,trennenSiedieVerbindung.WeitereAnweisungenhierzufindenSieinderDokumentation

zum Docking-Gerät.



3. Die Freigabeklinke des Akkufachs (oder des Modulschachts) an der Unterseite des Computers zur Seite schieben und in dieser Position festhalten, dann

den Akku aus dem Akkufach herausnehmen.

 Einsetzen eines Akkus

SchiebenSiedenAkkuindenSchachtein,bisdieFreigabevorrichtunghörbareinrastet.

 Lagern von Akkus

EntfernenSiedenAkku,wennSiedenComputerfürlängereZeitlagernmöchten.AkkusentladensichwährendeinerlängerenLagerzeit.Nacheinerlangen

Lagerung sollten Sie denAkkuwiedervollständigaufladen, bevor Sie ihn verwenden.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



ANMERKUNG: BeiausgeschaltetemComputerwirdeinvollständigentladenerAkkuinetwaeinerStundevomNetzadapteraufgeladen.Bei

eingeschaltetemComputerverlängertsichdieLadezeitentsprechend.DerAkkukannbeliebiglangeimComputerverbleiben.EinindenAkkuintegrierter

SchaltkreisverhindertdasÜberladendesAkkus.

VORSICHT: BevorSiedieseSchrittedurchführen,trennenSiedasModemvonderTelefonwanddose.

HINWEIS: Wenn Sie den Akkuaustausch im Standby-Modusdurchführen,habenSiebiszueinerMinuteZeit,denAustauschvorgangabzuschließen,

bevordasSystemherunterfährtundnichtgesicherteDatenverlorengehen.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

Verwenden des Modulschachts

DellPrecision™MobileWorkstationM20Benutzerhandbuch

Wissenswertes zum Modulschacht

InformationenzurGerätesicherheitsschraube

Aus- undEinbauenvonGerätenbeiausgeschaltetemComputer

Aus- undEinbauenvonGerätenbeieingeschaltetemComputer

 Wissenswertes zum Modulschacht



SiekönnenGeräte,z.B.einDiskettenlaufwerk,einCD-, CD-RW-, DVD-, CD-RW-/DVD-Laufwerk, DVD+RW-Laufwerk,einenzusätzlichenAkkuodereinezweite

Festplatte, im Modulschacht installieren.

InformationenzurGerätesicherheitsschraube

IhrDell™-Computer wird mit im Modulschacht installiertem CD/DVD-LaufwerkgeliefertunddieGerätesicherheitsschraubeliegtseparatverpacktbei.WennSie

einModulinstallieren,könnenSiedieGerätesicherheitsschraubeeinsetzen,wennSiedenGeräteschachtsichernmöchten,damitdiesernichteinfach

herausgenommen werden kann.



EntfernenderGerätesicherheitsschraube

WenndieGerätesicherheitsschraubeeingesetztist,müssenSiedieSchraubeentfernen,bevorSiedasModulausdemSchachtherausnehmenkönnen:



1. SpeichernundschließenSieallegeöffnetenDateien,beendenSieallegeöffnetenProgrammeundfahrenSiedenComputerherunter.



2. Falls der Computer mit einem Docking-Gerätverbundenist,trennenSiedieVerbindung.WeitereAnweisungenhierzufindenSieinderDokumentation

zum Docking-Gerät.



3. SchließenSiedenBildschirmunddrehenSiedenComputerum.



4. LösenSiemiteinemkleinenKreuzschlitzschraubenzieherdieGerätesicherheitsschraubeanderComputerunterseite.

Aus- undEinbauenvonGerätenbeiausgeschaltetemComputer



1. Entfernen Sie die Gerätesicherheitsschraube, sofern sie eingesetzt ist.



VORSICHT: BevorSieArbeitenandenindiesemAbschnittbeschriebenenKomponentenausführen,lesenSieerstdieSicherheitshinweiseim

Produktinformationshandbuch.

ANMERKUNG: SiemüssendieGerätesicherheitsschraubenurdanneinsetzen,wennSiedenGeräteschachtsichernmöchten,damitdiesernichteinfach

herausgenommen werden kann.

ANMERKUNG: WenndieGerätesicherheitsschraubenichteingesetztist,könnenSieGeräteherausnehmenundinstallieren,währendderComputerläuft

und an ein Docking-Gerätangeschlossen(gedockt)ist.

HINWEIS: BewahrenSieGeräteaneinemsicheren,trockenenOrtauf,wennsienichtimComputerinstalliertsind,umBeschädigungenzuvermeiden.

DrückenSienichtmitGewaltaufdieLaufwerkeundlegenSiekeineschwerenGegenständedaraufab.



2. DrückenSiedieKomponentenfreigabevorrichtung.



3. ZiehenSiedasGerätausdemModulschachtheraus.



4. SchiebenSiedasneueGerätindenModulschacht,biseshörbareinrastet.

Aus- undEinbauenvonGerätenbeieingeschaltetemComputer



1. VordemGeräteauswurfistFolgendeszubeachten:

l Doppelklicken Sie unter Microsoft

Windows

XP in der Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen, klicken Sie dann auf das

auszuwerfendeGerätunddannaufStop.

l Klicken Sie unter Windows 2000 in der Taskleiste auf das Symbol Hardware entfernen oder auswerfen, klicken Sie dann auf das auszuwerfende

GerätunddannaufStop.



2. DrückenSiedieKomponentenfreigabevorrichtung.

HINWEIS: WenndieGerätesicherheitsschraubeinstalliertist,müssenSievordemEntfernenderSchraubedenComputerausschalten.

HINWEIS: BewahrenSieGeräteaneinemsicheren,trockenenOrtauf,wennsienichtimComputerinstalliertsind,umBeschädigungenzuvermeiden.

DrückenSienichtmitGewaltaufdieLaufwerke,undlegenSiekeineschwerenGegenständedaraufab.



3. ZiehenSiedasGerätausdemModulschachtheraus.



4. SchiebenSiedasneueGerätindenModulschacht,biseshörbareinrastet.

DasGerätwirdvomBetriebssystemautomatischerkannt.



5. Klicken Sie auf Schließen (unter Windows 2000).



6. Geben Sie gegebenenfalls das Kennwort ein, um den Computer zu entsperren.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



ZurückzumInhaltsverzeichnis

Verwenden von CDs, DVDs und anderen Multimedia-Datenträgern

DellPrecision™MobileWorkstationM20Benutzerhandbuch

Wiedergabe von CDs oder DVDs

RegelnderLautstärke

Anpassen des Bildes

AnschließendesComputersaneinFernseh- oderAudiogerät

 Wiedergabe von CDs oder DVDs



1. DrückenSieaufdieAuswurftasteaufderLaufwerkvorderseite.



2. Die Laufwerkschublade herausziehen.



3. Legen Sie die CD oder DVD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Mitte des Auflagefaches und lassen Sie die CD oder DVD in der Halterung

einrasten.



4. DieLaufwerkschubladezurückindasLaufwerkschieben.

Informationen zur Formatierung von CDs zur Speicherung von Daten, zur Erstellung von Musik-CDs oder zum Kopieren von CDs finden Sie in der CD-Software,

die mit Ihrem Computer geliefert wurde.

RegelnderLautstärke



1. KlickenSieaufdieSchaltflächeStart, zeigen Sie auf Alle Programme (oder Programme)® Zubehör® Unterhaltungsmedien (oder Multimedia) und

klicken Sie dann auf Lautstärkeregelung.



2. Im Fenster Lautstärkeregelung auf den Schieberegler in der Spalte Lautstärkeregelungklickenundihnverschieben,umdieLautstärkeanzupassen.

WeitereInformationenzuOptionenfürdieLautstärkeregelungerhaltenSie,wennSieimFensterLautstärkeregelung auf Hilfe klicken.

DieLautstärkeregelungzeigtdieaktuelleLautstärkeunddieDeaktivierungderLautsprecheramComputeran.KlickenSieentwedermitderrechtenMaustaste

HINWEIS: DrückenSiedasLaufwerksfachfürCDsoderDVDsbeimÖffnenundSchließennichtnachunten.DasAuflagefachsolltegeschlossensein,

wenn Sie das Laufwerk nicht verwenden.

HINWEIS: BewegenSiedenComputernicht,währendCDsoderDVDswiedergegebenwerden.

ANMERKUNG: WennSieeinModulverwenden,daszumLieferumfangeinesanderenComputersgehört,müssenSiedieTreiberundSoftware

installieren, die zur Wiedergabe oder zum Beschreiben von DVDs erforderlich sind. Weitere Informationen finden Sie auf der Drivers and Utilities CD.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie beim Erstellen von CDs keine Urheberrechtsgesetze verletzen.

ANMERKUNG: Wenn die Lautsprecher deaktiviert sind, erfolgt keine Klangwiedergabe von der CD oder DVD.

in der Taskleiste auf das Symbol ,oderdrückenSiedieTastenfürdieLautstärkeregelung,umdieLautstärkeregelungimFensterzuaktivierenoderzu

deaktivieren.

WenndieLautstärkeregelungaktiviertist,stellenSiedieLautstärkemithilfederTastenfürdieLautstärkeregelungoderdurchDrückenfolgenderTastenein:

l <Fn><Bild nach oben, > :Lautstärkeerhöhen.

l <Fn><Bild nach unten> :Lautstärkeverringern.

l <Fn><ENDE> : Ton ausschalten.

WeitereInformationenüberQuickSetfindenSie,wennSiemitderrechtenMaustasteinderTaskleisteaufdasSymbol und dann auf Hilfe klicken.

 Anpassen des Bildes

PassenSiedieAnzeigeeigenschaftenan,wenneineFehlermeldungdaraufhinweist,dassdieaktuelleAuflösungundFarbtiefezuvielArbeitsspeicher

beanspruchen und die DVD nicht wiedergegeben werden kann.



Microsoft®Windows®XP



1. KlickenSieaufdieSchaltflächeStartundanschließendaufSystemsteuerung.



2. Unter WählenSieeineKategorie auf Darstellung und Designs klicken.



3. Unter WählenSieeineAufgabe... auf die Option Bildschirmauflösungändern klicken.



4. Im Fenster Display Properties (Eigenschaften von Anzeige) auf den Schieberegler unter Screen resolution (Bildschirmauflösung)klicken,umdie

Einstellung in 1024 by 768 pixels(1024x768Pixel)zuändern.



5. Auf das Listenfeld unter Color quality(Farbqualität)klickenunddieOptionMedium (16 bit) [MittlereBit]auswählen.



6. Klicken Sie auf OK.



Windows 2000



1. KlickenSieaufdieSchaltflächeStart, zeigen Sie auf EinstellungenundklickenSieanschließendaufSystemsteuerung.



2. Auf das Symbol Anzeige doppelklicken und auf die Registerkarte Einstellungen klicken.



3. Auf den Schieberegler von Screen area(Auflösung)klicken,umdieEinstellungin1024 by 768 pixels(1024x768Pixel)zuändern.



4. Unter Color quality(Farbqualität)aufdasListenfeldunddannaufdieOptionHigh Color (16 bit) (High Color [16 Bit]) klicken.



5. Klicken Sie auf Übernehmen.



6. Klicken Sie auf OK,umdieÄnderungenzuübernehmenunddasFensterzuschließen.

AnschließendesComputersaneinFernseh- oderAudiogerät

Lautstärkesymbol

Lautstärkeregler

SymbolfürdeaktivierteLautsprecher

IhrComputerverfügtübereinenS-Video-TV-Ausgang,mitdemSieübereinhandelsüblichesS-Video-Kabel(kannüberDellerworbenwerden)ein

Fernsehgerätanschließenkönnen.

JederFernseherverfügtentwederübereineS-Video-Eingangsbuchse oder eine Mischsignal-Video-Eingangsbuchse. Je nachdem, mit welchem Anschlusstyp Ihr

Fernseherausgestattetist,könnenSieentwedereinimFachhandelerhältlichesS-Videokabel oder ein Mischsignal-VideokabelzumAnschließendesComputers

aneinFernsehgerätverwenden.

Sie sollten Video- undAudiokabelineinerderfolgendenKombinationenandenComputeranschließen:

l S-Video und Standard-Audio

l Mischsignal-Video und Standard-Audio

NachdemAnschließenderVideo- undAudiokabelandenFernsehermüssenSiedenComputerfürdieWiedergabeaufdemFernsehereinstellen.StellenSie

anhand der Informationen unter „AktivierenderAnzeigeeinstellungenfüreinFernsehgerätunterMicrosoft® Windows®XP” sicher, dass der Computer das

Fernsehgeräterkenntundstörungsfreimitihmzusammenfunktioniert.



S-Video und Standard-Audio



1. SchaltenSiedenComputerunddieanzuschließendenFernseh- undAudiogeräteaus.

