Dell Precision M70 Benutzerhandbuch

Marke: Dell

Modell: Precision M70

Typ: Benutzerhandbuch

BenutzerhandbuchDellPrecision™MobileWorkstationM70 
Informationenüberweitere,mitgelieferteDokumentationenfindenSieunterInformationsquellen. 
Anmerkungen, Hinweise und VORSICHT 
AbkürzungenundAkronyme 
EinevollständigeListevonAbkürzungenundAkronymenfindenSieimGlossar.  
DieindiesemDokumententhaltenenInformationenkönnensichohnevorherigeAnkündigungenändern. 
©2005DellInc.AlleRechtevorbehalten. 
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. 
Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, DellNet, Dimension, Dell TravelLite, ExpressCharge, Inspiron, Latitude, OptiPlex, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, Dell 
Precision, Strikezone und Undock & Go sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium und SpeedStep sind eingetragene Marken von Intel Corporation; Microsoft, Windows und Outlook sind 
eingetragene Marken von Microsoft Corporation; Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell Inc. unter Lizenz verwendet; ENERGY STAR ist eine 
eingetrageneMarkederamerikanischenUmweltschutzbehördeU.SEnvironmentalProtectionAgency.AlseinENERGYSTAR-Partner hat Dell Inc. bestimmt, dass dieses Produkt die 
ENERGY STAR-Energiesparrichtlinieneinhält. 
AndereindiesemDokumentmöglicherweiseverwendeteMarkenundHandelsbezeichnungendienenausschließlichderIdentifikationderFirmen,denendieseMarkenundNamen
gehören,oderihrerProdukte.DellInc.verzichtetaufalleBesitzrechteanMarkenundHandelsbezeichnungen,dienichtihrEigentumsind. 
Modell PP15L 
März2005Teilenr.D5983Rev.A02 
Informationsquellen  
WissenswertesüberIhrenComputer 
Verwenden von Microsoft®Windows®XP 
FunktionenvonDell™QuickSet 
Verwenden von Tastatur und Touchpad 
Verwenden des Bildschirms 
Verwenden des Modulschachts  
Verwenden von CDs, DVDs und anderen Modulschacht-Komponenten 
Verwenden eines Akkus 
Energieverwaltung 
AnschließenaneinWLAN 
Verwenden von PC Cards 
Verwenden von Smart Cards 
Reisen mit dem Computer 
Kennwörter 
BehebenvonStörungen 
Verwenden des Programms „Dell Diagnostics” 
Reinigen des Computers 
Neuinstallieren von Software 
HinzufügenundAustauschenvonTeilen 
Verwenden des System-Setup-Programms 
Warnstandardformat 
Wie Sie Hilfe bekommen 
Technische Daten 
Anhang 
Glossar  
ANMERKUNG: EineANMERKUNGmachtaufwichtigeInformationenaufmerksam,mitdenenSiedenComputerbessereinsetzenkönnen.
HINWEIS: EinHINWEISwarntvormöglichenBeschädigungenderHardwareodervorDatenverlustundzeigt,wiediesevermiedenwerdenkönnen.
 
VORSICHT: EinVORSICHTweistaufGefahrenquellenhin,diematerielleSchäden,VerletzungenodersogardenTodvonPersonenzurFolge
habenkönnen.
ANMERKUNG: EinigedieserLeistungsmerkmaleoderDienstesindmöglicherweisefürIhrenComputeroderinbestimmtenLändernnichtverfügbar.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

WissenswertesüberIhrenComputer

BenutzerhandbuchDellPrecision™MobileWorkstationM70

Vorderansicht

Linke Seite

Rechte Seite

Rückansicht

Unterseite

 Vorderansicht



Bildschirmverriegelung – HältdenBildschirmgeschlossen.



Bildschirm – Weitere Informationen zum Bildschirm finden Sie unter „Verwenden des Bildschirms”.



Netzschalter – DrückenSiedenNetzschalter,umdenComputereinzuschaltenoderdenEnergiesparmodusaufzurufenoderzubeenden.

WennderComputernichtmehrreagiert,haltenSiedenNetzschaltergedrückt,bisderComputervollständigausgeschaltetist.(DaskanneinigeSekunden

dauern.)



Gerätestatusanzeigen

Bildschirmverriegelung

Lautsprecher

Bildschirm

Trackstick-/Touchpadtasten

Netzschalter

Trackstick

Gerätestatusanzeigen

TastenzurLautstärkeregelung

Tastatur

Stummtaste

Touchpad

Tastaturstatusanzeigen

TastefürdieBildschirmverriegelung



HINWEIS: UmDatenverlustezuvermeiden,fahrenSiedenComputerherunteranstattdenNetzschalterzubetätigen.

Ist der Computer an eine Steckdose angeschlossen, leuchtet die -Anzeigefolgendermaßen:

¡ Stetiggrünleuchtend:DerAkkuwirdaufgeladen.

¡ Grünblinkend:DerAkkuistvollständigaufgeladen.

Wird der Computer mit Akkustrom versorgt, leuchtet die -Anzeigefolgendermaßen:

¡ Aus:DerAkkuistgenügendgeladen(oderderComputeristausgeschaltet).

¡ Orange blinkend: Die Akkuladung ist niedrig.

¡ Stetig orange leuchtend: Die Akkuladung hat einen kritisch niedrigen Stand erreicht.



Tastatur – DieTastaturenthältsowohleinennummerischenTastenblockalsauchdieMicrosoft® Windows®-Logo-Taste. Weitere Informationen zu den

unterstütztenTastenkombinationenfindenSieunter„Verwenden von Tastatur und Touchpad”.



Touchpad – Das Touchpad und die Touchpad-TastenweisendieFunktionalitäteinerMausauf.WeitereInformationenfindenSieunter„Verwenden von

Tastatur und Touchpad”.



TastefürdieBildschirmverriegelung– DrückenSiedieseTaste,umdenBildschirmzuöffnen.



Lautsprecher – MithilfederTastenbzw.TastenkombinationenzurLautstärkeregelungkönnenSiedieLautstärkederintegriertenLautsprechereinstellen.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Verwenden von Tastatur und Touchpad”.



Trackstick-/Touchpad-Tasten – Die Trackstick- und Touchpad-TastenweisendieFunktionalitäteinerMausauf.WeitereInformationenfindenSieunter

„Verwenden von Tastatur und Touchpad”.



Trackstick – Der Trackstick und die Trackstick-TastenweisendieFunktionalitäteinerMausauf.WeitereInformationenfindenSieunter„Verwenden von

Tastatur und Touchpad”.



TastenzurLautstärkeregelung– DrückenSiedieseTasten,umdieLautstärkeeinzustellen.



Stummtaste – DrückenSiedieseTaste,umdieLautsprecherzudeaktivieren.



Tastaturstatusanzeigen

Leuchtet bei eingeschaltetem Computer.

Leuchtet, wenn der Computer Daten liest oder schreibt.



HINWEIS: Schalten Sie den Computer auf keinen Fall aus, wenn die -Anzeigeblinkt,dadieszuDatenverlustführenkann.

Leuchtetoderblinkt,wennsichderComputerineinemEnergiesparmodusbefindet.Sieblinktdarüberhinausauf,umdenLadezustanddesAkkus

anzuzeigen.

DiegrünenAnzeigenoberhalbderTastaturweisenaufFolgendeshin:

 Linke Seite



LüftungsschlitzefürProzessor– DerComputerverwendeteinenintegriertenLüfterzurAnsaugungvonLuftdurchdieLüftungsschlitze,umeinerÜberhitzung

des Computers vorzubeugen.



Sicherheitskabeleinschub – ÜberdenSicherheitskabeleinschubkanneinehandelsüblicheDiebstahlschutzvorrichtungandenComputerangeschlossen

werden.WeitereInformationenkönnenSiedenAnweisungenentnehmen,dieimLieferumfangderKomponenteenthaltensind.

Leuchtet, wenn der nummerische Tastenblock aktiviert ist.

Leuchtet, wenn das Wireless-Netzwerk aktiviert ist. Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Wireless-NetzwerksdrückenSieauf<Fn><F2>.

Leuchtet,wenndieGroßschreibungaktiviertist.

Leuchtet, wenn eine Karte mit Bluetooth®-Wireless-Technologie aktiviert ist.



ANMERKUNG: Die Karte mit Bluetooth-Wireless-Technologie ist ein optionales Leistungsmerkmal Ihres Computers. Die Anzeige leuchtet deshalb

nur,wennSiedenComputermitBluetoothbestellthaben.NähereInformationenfindenSieinderDokumentationderKarte.

Zum selektiven Deaktivieren der Bluetooth-Funktionen klicken Sie mit der rechten Maustaste im Systembereich auf das Symbol undwählenSiedie

Option Bluetooth-Funk deaktivieren aus.

DrückenSie<Fn><F2>,umschnellalleWireless-Gerätezuaktivierenoderzudeaktivieren.

Leuchtet, wenn die Rollen-Tastenfunktion aktiviert ist.

LüftungsschlitzefürProzessor

PC Card-Steckplatz

Sicherheitskabeleinschub

SteckplatzfürSmartCard

Festplatte



ANMERKUNG: DieLüfterwerdeneingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmitdemLüfteroderdem

Computer hin.

VORSICHT: SteckenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitze,blockierenSiesienicht,undhaltenSiesiefreivonStaub.BewahrenSieden

ComputerwährenddesBetriebsnichtinschlechtdurchlüftetenUmgebungenwieeinergeschlossenenTragetascheauf.DurchschlechteBelüftung

könnenSchädenamComputerodersogareinBrandverursachtwerden.

HINWEIS: Vor dem Kauf eines Diebstahlschutzes sollten Sie sicherstellen, ob dieser mit dem Sicherheitskabeleinschub kompatibel ist.



Festplatte – Hier sind Software und Daten gespeichert.



PC Card-Steckplatz – Der PC Card-SteckplatzunterstützteinePCCard,z.B.einModemodereinenNetzwerkadapter.BeiAuslieferungdesComputersist

eine Platzhalterkarte aus Kunststoff im Steckplatz eingesetzt. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden von PC Cards”.



SteckplatzfürSmartCard– DerSteckplatzunterstützteineSmartCard.WeitereInformationenfindenSieunter„Verwenden von Smart Cards”.

 Rechte Seite



Modulschacht – IndiesemSchachtkönnenSiebeispielsweiseeinoptischesLaufwerkodereinDell™TravelLite™-Modul installieren. Weitere Informationen

hierzu finden Sie unter „Verwenden des Modulschachts”.



Audioanschlüsse



Modulschacht

USB2.0Anschlüsse(2)

Audioanschlüsse

LüftungsschlitzefürVideolüfter

SchließenSieandenmitdemSymbol gekennzeichnetenAnschlussKopfhöreroderLautsprecheran.

SchließenSieandenmitdemSymbol gekennzeichneten Anschluss ein Mikrofon an.

USB 2.0-Aschlüsse(2)



LüftungsschlitzefürVideolüfter– DerComputerverwendeteinenintegriertenLüfterzurAnsaugungvonLuftdurchdieLüftungsschlitze,umeiner

ÜberhitzungdesComputersvorzubeugen.

Rückansicht



LüftungsschlitzefürVideolüfter– DerComputerverwendeteinenintegriertenLüfterzurAnsaugungvonLuftdurchdieLüftungsschlitze,umeiner

ÜberhitzungdesComputersvorzubeugen.



Infrarotsensor – MithilfedesInfrarotsensorskönnenSieDateienohneKabelverbindunganandereinfrarotfähigeKomponentenübertragen.

BeiderLieferungdesComputersistderSensordeaktiviert.SiekönnenihnmithilfedesSystem-Setup-Programms den Sensor aktivieren. Informationen zur

ÜbertragungvonDatenfindenSieinderHilfe zu Windows, im Hilfe- und SupportcentervonWindowsoderinderDokumentationzudeminfrarotfähigenGerät.



Netzwerkanschluss (RJ-45)



Modemanschluss (RJ-11)



AnschlussfürUSB2.0-kompatibleGerätewieMaus,TastaturoderDrucker.

ANMERKUNG: DieLüfterwerdeneingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmitdemLüfteroderdem

Computer hin.

VORSICHT: SteckenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitze,blockierenSiesienicht,undhaltenSiesiefreivonStaub.BewahrenSieden

ComputerwährenddesBetriebsnichtinschlechtdurchlüftetenUmgebungenwieeinergeschlossenenTragetascheauf.DurchschlechteBelüftung

könnenSchädenamComputerodersogareinBrandverursachtwerden.

LüftungsschlitzefürVideolüfter

S-Video-Fernsehanschluss

Infrarotsensor

Serieller Anschluss

Netzwerkanschluss (RJ-45)

Monitoranschluss

Modemanschluss (RJ-11)

Netzadapteranschluss

USB2.0Anschlüsse(2)

LüftungsschlitzefürProzessor

ANMERKUNG: DieLüfterwerdeneingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmitdenLüfternoder

dem Computer hin.

VORSICHT: SteckenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitze,blockierenSiesienicht,undhaltenSiesiefreivonStaub.BewahrenSieden

ComputerwährenddesBetriebsnichtinschlechtdurchlüftetenUmgebungenwieeinergeschlossenenTragetascheauf.DurchschlechteBelüftung

könnenSchädenamComputerodersogareinBrandverursachtwerden.

HINWEIS: DerNetzwerkanschlussistetwasgrößeralsderModemanschluss.UmeineBeschädigungdesComputerszuvermeiden,schließenSiekein

Telefonkabel an den Netzwerkanschluss an.

Dient dem Anschluss an ein Netzwerk. Die zwei Anzeigen unmittelbar neben dem Schalter geben den Verbindungsstatus und die

ÜbertragungvonDateneinerkabelgebundenenNetzwerkverbindungan.

Informationen zur Verwendung des Netzwerkadapters finden Sie in der im Lieferumfang des Computers enthaltenen Online-

Dokumentation. Weitere Informationen finden Sie unter „Informationsquellen”.

Wenn Sie ein optionales internes Modem bestellt haben, verbinden Sie die Telefonleitung mit dem Modemanschluss.

Informationen zur Verwendung des Modems finden Sie in der Online-Dokumentation zum Modem, die im Lieferumfang des Computers

enthalten ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Informationsquellen”.

USB 2.0-Aschlüsse(2)



S-Video-Fernsehanschluss



Serieller Anschluss



Monitoranschluss



Netzadapteranschluss – AnschlussfürdenNetzadapter,mitdemSiedenComputermitNetzstromstattmithilfederAkkusversorgenkönnen.

DerNetzadapterwandeltWechselstromindenvomComputerbenötigtenGleichstromum.SiekönnendenNetzadapterbeiein- oder ausgeschaltetem

Computeranschließen.



LüftungsschlitzefürProzessor– DerComputerverwendeteinenintegriertenLüfterzurAnsaugungvonLuftdurchdieLüftungsschlitze,umeinerÜberhitzung

des Computers vorzubeugen.

AnschlussfürUSB-GerätewieMaus,TastaturoderDrucker.MithilfeeinesDiskettenlaufwerkkabelskönnenSieaucheinzusätzlich

erhältlichesDiskettenlaufwerkdirektandenUSB-Anschlussanschließen.

ÜberdiesenAnschlusskönnenSiedenComputermiteinemFernsehgerätverbinden.ÜberdasTV/Digital-Audio-Adapterkabelkönnen

ebenfalls Digital-Audio-Geräteangeschlossenwerden.WeitereInformationenfindenSieunter„AnschließendesComputersanein

Fernseh- oderAudiogerät”.

AnschlussfüreineserielleKomponente,wieeineMausodereinHandheld-Gerät

AnschlussfüreinenexternenMonitorWeitereInformationenhierzufindenSieunter„Verwenden des Bildschirms”.

VORSICHT: DerNetzadaptereignetsichweltweitfüralleSteckdosen.DieSteckeroderSteckerleistenkönnenjedochunterschiedlichsein.Wird

einfalschesKabelverwendetoderdiesesnichtordnungsgemäßandieSteckerleisteoderdieSteckdoseangeschlossen,könneneinBrandoder

SchädenimSystemverursachtwerden.

HINWEIS: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer am Kabelstecker, und nicht am Kabel selbst, und ziehen Sie diesen fest,

abernichtruckartigab,damitdasKabelnichtbeschädigtwird.

ANMERKUNG: DieLüfterwerdeneingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmitdenLüfternoder

dem Computer hin.

 Unterseite



Akku – WenneinAkkueingesetztist,könnenSiemitdemComputerarbeiten,ohneihnübereineSteckdoseandasStromnetzanzuschließen.Weitere

Informationen finden Sie unter „Verwenden eines Akkus”.



Akkufachfreigabevorrichtung – Gibt den Akku frei. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden eines Akkus”.



AbdeckungfürMini-PCI-Karte, Modem und DIMM-Modul – SchütztdasGehäuse,indemsichdasoptionaleModem,dieoptionaleMini-PCI-Karte und das

DIMM-Modul befinden. Weitere Informationen finden Sie unter „HinzufügenundAustauschenvonTeilen”.



LüftungsschlitzefürVideolüfter– DerComputerverwendeteinenintegriertenLüfterzurAnsaugungvonLuftdurchdieLüftungsschlitze,umeiner

ÜberhitzungdesComputersvorzubeugen.



EinschubfürDocking-Gerät– Dient zum Einsetzen des Computers in ein Docking-Gerät.WeitereInformationenfindenSieinderDokumentationzumDocking-

Gerät.



LüftungsschlitzefürProzessor– DerComputerverwendeteinenintegriertenLüfterzurAnsaugungvonLuftdurchdieLüftungsschlitze,umeinerÜberhitzung

des Computers vorzubeugen.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



VORSICHT: SteckenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitze,blockierenSiesienicht,undhaltenSiesiefreivonStaub.BewahrenSieden

ComputerwährenddesBetriebsnichtinschlechtdurchlüftetenUmgebungenwieeinergeschlossenenTragetascheauf.DurchschlechteBelüftung

könnenSchädenamComputerodersogareinBrandverursachtwerden.

Akku

LüftungsschlitzefürVideolüfter

Akkufachfreigabevorrichtung

EinschubfürDocking-Gerät

AbdeckungfürMini-PCI-Karte, Modem und DIMM-Modul

LüftungsschlitzefürProzessor

VORSICHT: DerComputeristmitderTechnologieUndock&Go™ausgestattet.SieermöglichtdasAusdockendesComputers,ohneinden

Standby-Moduszuwechseln.IhrComputerwechseltnachdemAusdockenmöglicherweisenichtautomatischindenStandby-Modus. Stellen Sie

daher sicher, dass die Energieoptionen in der Systemsteuerung so eingestellt sind, dass sie den Computer nicht daran hindern, in den Standby-

Moduszuwechseln.WenninderSystemsteuerungdieEnergieoptionensogeändertwerden,dassderComputernichtindenStandby-Modus

wechselnkann,istessehrwahrscheinlich,dasssichderAkkuschnellerabnutzt,oderderComputerüberhitzt.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

 Anhang

BenutzerhandbuchDellPrecision™MobileWorkstationM70

HinweisfürMacrovision-Produkte

Dieses Produkt ist durch eine spezielle Copyright-Technikgeschützt,diedurchVerfahrensansprüchebestimmter,indenUSAangemeldeterPatenteund

andererRechteaufgeistigesEigentumimBesitzderMacrovisionCorporationundandererBesitzergeschütztist.DieVerwendungdieserTechnikzumSchutz

desCopyrightsmussvonderMacrovisionCorporationgenehmigtwerdenundistnurfürdenprivatenGebrauchsowieeineanderweitigeeingeschränkte

Nutzungbestimmt,sofernnichtandersvonderMacrovisionCorporationfestgelegt.ZurückentwicklungoderDeassemblierungistnichtgestattet.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



ZurückzumInhaltsverzeichnis

 Warnstandardformat

BenutzerhandbuchDellPrecision™MobileWorkstationM70

ASF (Alert Standard Format, Warnstarndardformat) ist ein DMTF-Verwaltungsstandard, der die Warntechniken „Vor-Betriebssystem” oder „Betriebssystem

nicht vorhanden” festlegt.DerStandardistsokonzipiert,dassbeimöglichenSicherheits- und Fehlerbedingungen eine Warnung ausgegeben wird, wenn sich

das Betriebssystem im Standby-ModusbefindetoderderComputerausgeschaltetwurde.ASFwurdeentwickelt,umfrühereWarntechnologiendesTyps

„Betriebssystem nicht vorhanden” zu ersetzen.

DerComputerunterstütztfolgendeASF-Warnungen und Remote-Funktionen:

Weitere Informationen zur ASF-Implementierung von Dell finden Sie unter ASF for Dell Portable Computers(ASFfürDell-Laptop-Computer) und im ASF

Administrator's Guide for Dell Portable Computers(ASFVerwaltungshandbuchfürDell-Laptop-Computer) auf der Dell Support-Website support.dell.com.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



Alert (Alarm)



Beschreibung

Chassis Intrusion – Physical Security Violation/Chassis Intrusion – Physical Security Violation

EventCleared(Gehäuseeingriff- Physische Sicherheitsverletzung - Physische Sicherheitsverletzung

aufgehoben)

Das Docking-Gerätwurdegeöffnet,undder

PCI-Steckplatz wurde manipuliert.

Failure to Boot to BIOS (Fehler beim Start zum BIOS)

Das BIOS wurde nach der Einleitung nicht

vollständiggeladen.

System Password Violation (Systemkennwortverletzung)

DasSystemkennwortistungültig(Warnung

tritt nach drei Fehlversuchen auf).

Entity Presence (Objekt vorhanden)

PeriodischeImpulsewurdenzurBestätigung

derAnwesenheitdesComputersübermittelt.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

Verwenden eines Akkus

BenutzerhandbuchDellPrecision™MobileWorkstationM70

Akkuleistung

PrüfendesAkkuladezustands

Aufladen des Akkus

Entfernen des Akkus

Einsetzen eines Akkus

Lagern von Akkus

 Akkuleistung

FüreineoptimaleLeistungdesComputersundzurBeibehaltungderBIOS-EinstellungenmüssenSiefürIhrenLaptop-ComputervonDell™immerden

Hauptakkuverwenden.VerwendenSieeinenAkku,umdenComputermitStromzuversorgen,wennkeinNetzstromzurVerfügungsteht.BeiAuslieferungist

standardmäßigbereitseinAkkuimAkkufachinstalliert.

DieAkkubetriebsdauerhängtvondenBetriebsbedingungenab.SiekönneneinenoptionalenzweitenAkkuimModulschachtinstallierenunddieBetriebsdauer

soerheblichverlängern.

DieBetriebsdauerwirdstarkbeeinträchtigt,wennSiebestimmteVorgängedurchführen.Dazugehörenu.a.:

l Verwenden von optischen Laufwerken, z. B. DVD- und CD-Laufwerken

l VerwendenvonkabellosenKommunikationsgeräten,PCCardsoderUSB-Geräten

l Verwenden von sehr hellen Bildschirmeinstellungen, von 3D-BildschirmschonernoderanderenProgrammen,dievielEnergiebenötigen,z.B.3D-Spielen

l Betrieb des Computers mit maximaler Leistung

SiekönnendenAkkuladezustandüberprüfen, bevor Sie den AkkuindenComputereinsetzen.AußerdemkönnenSieEnergieverwaltungsoptionenso

einstellen,dassSieübereinenniedrigenLadezustand des Akkus informiert werden.

PrüfendesAkkuladezustands

Die Akkuanzeige von Dell QuickSet, die Akkuanzeige von Microsoft®Windows®und das entsprechende Symbol , die Akkulade- und Akkuzustandsanzeige

sowie die Warnung „Akku niedrig” informierenüberdenLadezustanddesAkkus.



Akkuanzeige von Dell QuickSet

Wenn Dell QuickSetinstalliertist,drückenSie<Fn><F3>,umdieAkkuanzeigevonQuickSetanzuzeigen.

Im Fenster Battery Meter (Akkuanzeige) werden Status, Ladezustand und Ladedauer des Akkus im Computer angezeigt.

Wenn der Computer an ein Docking-Gerätangeschlossenist,wirdaufdemBildschirmBattery Meter (Akkuanzeige) auch die Registerkarte Dock Battery

(Docking-Akku) angezeigt. Diese gibt den Ladezustand und den aktuellen Status des Akkus im Docking-Gerätwieder.

VORSICHT: BevorSiedieindiesemAbschnittbeschriebenenArbeitenausführen,befolgenSiezunächstdieSicherheitshinweiseim

Produktinformationshandbuch.

ANMERKUNG: FürAkkusintragbarenComputerngiltdieGarantienurfürdas1.JahrdesGarantiezeitraums.WeitereInformationenzurDell-Garantiefür

den Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch bzw. im Garantieschein, der im Lieferumfang des Computers enthalten ist.

ANMERKUNG: Die Akku-Kapazität(dieZeit,wielangeeineAkkuladungvorhält)nimmtmitderZeitab.Jenachdem,wieoftundunterwelchen

BedingungenderAkkuverwendetwird,müssenSiemöglicherweisenochvorEndederLaufzeitIhresComputersdenAkkuersetzen.

ANMERKUNG: wirdempfohlen,denComputerbeimBeschreibenvonCDsoderDVDsaneineSteckdoseanzuschließen.

VORSICHT: Bei Verwendung ungeeigneter Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen geeigneten Akku

von Dell aus. Der Lithium-Ionen-AkkuistfürdenEinsatzinIhremDell-Computer vorgesehen. Setzen Sie keine Akkus aus anderen Computern in

Ihren Computer ein.

VORSICHT: EntsorgenSieAkkusnichtimHausmüll.WennderAkkudieLadungnichtmehrhält,wendenSiesichanIhrenörtlichen

AbfallentsorgungsbetrieboderaneineUmweltbehördeundinformierensichübereineumweltgerechteEntsorgungdesLithium-Ionen-Akkus.

Informationen zur Akkuentsorgung finden Sie im entsprechenden Abschnitt im Produktinformationshandbuch.

VORSICHT: BeiunsachgemäßerVerwendungdesAkkusbestehtBrand- oderVerätzungsgefahr.SiedürfendenAkkunichtaufstechen,

verbrennen,auseinandernehmenoderTemperaturenüber65°Caussetzen.BewahrenSiedenAkkuaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

HandhabenSiebeschädigteoderauslaufendeAkkusmitäußersterVorsicht.BeschädigteAkkuskönnenauslaufenundVerletzungenoderSchäden

amGerätverursachen.

ANMERKUNG: SiekönnenComputerakkusmithilfedesDocking-Gerätesladen.EinAkkuineinemDocking-GerätversorgtdasDocking-Gerätoderden

Computer jedoch nicht mit Strom.

Folgende Symbole sind im Fenster Akkuanzeige zu sehen:

WeitereInformationenüberQuickSeterhaltenSie,wennSiemitderrechtenMaustasteinderTaskleisteaufdasSymbol und dann auf Hilfe klicken.



Microsoft Windows-Energieanzeige

Die Energie- bzw.AkkuanzeigevonWindowszeigtdieverbleibendeAkkuladungan.UmdieLadungzuüberprüfen,doppelklickenSieaufdasentsprechende

Symbol in der Taskleiste. Weitere Informationen zur Registerkarte Power Meter (Energieanzeige) finden Sie unter Energieverwaltung.

Wenn der Computer an eine Steckdose angeschlossen ist, wird das Symbol angezeigt.



Ladestandanzeige

Bevor Sie einen Akku einsetzen,drückenSiedieTastefürdenAkkuladestatus,damitdieAkkustandsanzeigenaufleuchten.JedeAnzeigerepräsentiertetwa20

ProzentderGesamtladekapazitätdesAkkus.WennderAkkualsobeispielsweisenochzu80Prozentgeladenist,leuchtenvierderfünfAnzeigenauf.Wenn

keinederAnzeigenaufleuchtet,istderAkkuvollständigentladen.



Zustandsanzeige

DieBetriebsdauerdesAkkushängtweitgehendvonderAnzahlderAufladungenab.DurchHunderteAuf- undEntladungenverlierenAkkusanLadekapazität,

d.h.derAkkuzustandverschlechtertsich.UmdenAkkuzustandzuüberprüfen,haltenSiedieStatustastederAkku-Ladestandanzeige mindestens drei

Sekundenlanggedrückt.WennkeinederAnzeigenaufleuchtet,istderAkkuingutemZustand,undmehrals80ProzentderursprünglichenLadekapazität

verbleiben.JedeAnzeigestellteineprozentuelleVerschlechterungdar.WennfünfAnzeigenleuchten,verbleibenwenigerals60ProzentderLadekapazität.In

diesem Fall sollten Sie den Akku austauschen. Weitere Informationen zur Betriebsdauer des Akkus finden Sie unter „Technische Daten”.



Warnung „Akku niedrig”

DieWarnungüberniedrigenLadezustandwirdangezeigt,wennderAkkuzuungefähr90Prozententladenist.EswirdeinSignaltonausgegeben,derdarauf

hinweist,dassnurnochdieMindestbetriebsdauerverbleibt.WährenddieserZeitgibtderLautsprecherinregelmäßigenAbständenSignaltöneaus.Fallszwei

Akkus installiert sind, bedeutet die Warnung „Akku niedrig”, dassdieGesamtkapazitätderbeidenAkkuszuetwa90Prozenterschöpftist.DerComputergeht

indenRuhezustandüber,wenndieAkkuladungeinkritischniedrigesNiveauerreichthat.NähereInformationenüberWarnungenbeiniedrigemLadezustand

finden Sie unter Energieverwaltung.

 Aufladen des Akkus

WennderComputerandasStromnetzangeschlossenodereinAkkuineinendaranangeschlossenenComputereingesetztwird,prüftderComputerden

LadezustandunddieTemperaturdesAkkus.DerNetzadapterlädtgegebenenfallsdenAkkuaufunderhältdieAkkuladung.

FallsderAkkudurchBetriebinIhremComputeroderaufgrundhoherUmgebungstemperaturenheißist,wirdderAkkubeiAnschlussdesComputersaneine

SteckdoseunterUmständennichtgeladen.

BeiabwechselndgrünundgelbblinkenderAnzeige ist die Akkutemperatur zu hoch und der Ladevorgang kann nicht erfolgen. Ziehen Sie den Netzstecker

ausderSteckdose,undlassenSieComputerundAkkuaufZimmertemperaturabkühlen.SchließenSiedenComputeranschließendwiederaneineSteckdose

an, und setzen Sie den Ladevorgang fort.

Weitere Informationen zum Beheben von Problemen mit dem Akku finden Sie unter Probleme mit der Stromversorgung.

Der Computer oder das Docking-GerätwirdmitAkkustrombetrieben.

Der Computer ist an Netzstrom angeschlossen, und der Akku wird geladen.

DerComputeristanNetzstromangeschlossen,undderAkkuistvollständiggeladen.

ANMERKUNG: Wenn Sie die Statustaste der Akku-Ladestandsanzeigemindestens3Sekundenlanggedrückthalten,wirdzuerstderaktuelle

Ladezustand angezeigt. Danach wird der Akku-Zustand angezeigt. Wenn die Anzeigen leuchten, weist dies auf eine zunehmende Verschlechterung hin.

HINWEIS: UmDatenverlustzuvermeiden,solltenSieIhreArbeitsofortnacheinersolchenWarnungspeichern.SchließenSiedenComputer

anschließendaneineSteckdosean.AlternativkönnenSiedenComputerherunterfahrenundeinenzweitenAkkuindenModulschachteinsetzen.Istder

Akkuvollständigentladen,wirdautomatischderRuhezustandaktiviert.

ANMERKUNG: DurchDell™ExpressCharge™kannderNetzadapterbeiausgeschaltetemComputereinenvollständigentleertenAkkuinetwaeiner

Stundeauf80ProzentundinetwazweiStundenauf100ProzentLadestandaufladen.BeieingeschaltetemComputerverlängertsichdieLadezeit

entsprechend.DerAkkukannbeliebiglangeimComputerverbleiben.EinimAkkuintegrierterSchaltkreisverhindertdasÜberladendesAkkus.

 Entfernen des Akkus



1. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.



2. Falls der Computer mit einem Docking-Gerätverbundenist,trennenSiedieVerbindung.WeitereAnweisungenhierzufindenSieinderDokumentation

zum Docking-Gerät.



3. BetätigenSiedenFreigabeschieberfürdasAkkufachanderUnterseitedesComputersundhaltenSieihnzumHerausnehmendesAkkusindieser

Position.

 Einsetzen eines Akkus

StellenSiesicher,dassderComputerausgeschaltetist.SchiebenSiedenAkkuindenSchachtein,bisdieFreigabevorrichtunghörbareinrastet.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Verwenden des Modulschachts”.

 Lagern von Akkus

EntfernenSiedenAkku,wennSiedenComputerfürlängereZeitlagernmöchten.AkkusentladensichwährendeinerlängerenLagerzeit.Nacheinerlangen

Lagerung sollten Sie denAkkuwiedervollständigaufladen, bevor Sie ihn verwenden.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



VORSICHT: BevorSiedieseSchrittedurchführen,trennenSiedasModemvonderTelefonwanddose.

ANMERKUNG: WeitereInformationenüberdasEntfernenderzweitenAkkufindenSieunter„Verwenden des Modulschachts”.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

Verwenden des Modulschachts

BenutzerhandbuchDellPrecision™MobileWorkstationM70

Wissenswertes zum Modulschacht

InformationenzurGerätesicherheitsschraube

Aus- undEinbauenvonGerätenbeiausgeschaltetemComputer

Aus- undEinbauenvonGerätenbeieingeschaltetemComputer

 Wissenswertes zum Modulschacht

SiekönnenGerätewiez.B.einDiskettenlaufwerk,einoptischesLaufwerk,einenzweitenAkkuodereinzweitesFestplattenlaufwerkindenModulschacht

einsetzen.

InformationenzurGerätesicherheitsschraube

IhrDell™-Computer wird mit im Modulschacht installiertem CD/DVD-LaufwerkgeliefertunddieGerätesicherheitsschraubeliegtseparatverpacktbei.WennSie

einModulinstallieren,könnenSiedieGerätesicherheitsschraubeeinsetzen,wennSiedenGeräteschachtsichernmöchten,damitdiesernichteinfach

herausgenommen werden kann.



EntfernenderGerätesicherheitsschraube

WenndieGerätesicherheitsschraubeeingesetztist,müssenSiedieSchraubeentfernen,bevorSiedasModulausdemSchachtherausnehmenkönnen:



1. SpeichernundschließenSieallegeöffnetenDateien,beendenSieallegeöffnetenProgramme,undfahrenSiedenComputerherunter.



2. Falls der Computer mit einem Docking-Gerätverbundenist,trennenSiedieVerbindung.WeitereAnweisungenhierzufindenSieinderDokumentation

zum Docking-Gerät.



3. SchließenSiedenBildschirmunddrehenSiedenComputerum.



4. LösenSiemiteinemkleinenKreuzschlitzschraubzieherdieGerätesicherheitsschraubeanderComputerunterseite.

Aus- undEinbauenvonGerätenbeiausgeschaltetemComputer

VORSICHT: BevorSiedieindiesemAbschnittbeschriebenenArbeitenausführen,befolgenSiezunächstdieSicherheitshinweiseim

Produktinformationshandbuch.

ANMERKUNG: SiemüssendieGerätesicherheitsschraubenurdanneinsetzen,wennSiedenGeräteschachtsichernmöchten,damitdiesernichteinfach

herausgenommen werden kann.

Gerätesicherheitsschraube

Komponentenfreigabevorrichtung

ANMERKUNG: WenndieGerätesicherheitsschraubenichteingesetztist,könnenSieGeräteherausnehmenundinstallieren,währendderComputerläuft

und an ein Docking-Gerätangeschlossen(gedockt)ist.

HINWEIS: BewahrenSieGeräteaneinemsicheren,trockenenOrtauf,wennsienichtimComputerinstalliertsind,umBeschädigungenzuvermeiden.

DrückenSienichtmitGewaltaufdieLaufwerke,undlegenSiekeineschwerenGegenständedaraufab.



1. EntfernenSiedieGerätesicherheitsschraube,sofernsieeingesetztist.



2. DrückenSiedieKomponentenfreigabevorrichtung.



3. ZiehenSiedasGerätausdemModulschachtheraus.



4. SchiebenSiedasneueGerätindenModulschacht,biseshörbareinrastet.



5. DrückenSiedieKomponentenfreigabevorrichtung.

Aus- undEinbauenvonGerätenbeieingeschaltetemComputer



1. BevorSiedasGerätherausnehmen,doppelklickenSieinderSymbolleisteaufdasSymbolHardware sicher entfernen,klickenSieaufdasGerät,dasSie

entfernenmöchtenundklickenSiedannaufStopp.



2. EntfernenSiedieGerätesicherheitsschraube, sofern sie eingesetzt ist.



3. DrückenSiedieKomponentenfreigabevorrichtung.



4. ZiehenSiedasGerätausdemModulschachtheraus.

HINWEIS: BewahrenSieGeräteaneinemsicheren,trockenenOrtauf,wennsienichtimComputerinstalliertsind,umBeschädigungenzuvermeiden.

DrückenSienichtmitGewaltaufdieLaufwerke,undlegenSiekeineschwerenGegenständedaraufab.

Gerätesicherheitsschraube

Komponentenfreigabevorrichtung



5. SchiebenSiedasneueGerätindenModulschacht,biseshörbareinrastet.

DasGerätwirdvomBetriebssystemautomatischerkannt.



6. DrückenSiedieKomponentenfreigabevorrichtung.



7. Geben Sie gegebenenfalls das Kennwort ein, um den Computer zu entsperren.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



ZurückzumInhaltsverzeichnis

 Verwenden von CDs, DVDs und anderen Modulschacht-Komponenten

BenutzerhandbuchDellPrecision™MobileWorkstationM70

Wiedergabe von CDs oder DVDs

RegelnderLautstärke

Anpassen des Bildes

AnschließendesComputersaneinFernseh- oderAudiogerät

 Wiedergabe von CDs oder DVDs



1. DrückenSieaufdieAuswurftasteaufderLaufwerkvorderseite.



2. Die Laufwerkschublade herausziehen.



3. Legen Sie die CD oder DVD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Mitte des Auflagefaches und lassen Sie die CD oder DVD in der Halterung

einrasten.



4. DieLaufwerkschubladezurückindasLaufwerkschieben.

Informationen zur Formatierung von CDs zur Speicherung von Daten, zur Erstellung von Musik-CDs oder zum Kopieren von CDs finden Sie in der CD-Software,

die mit Ihrem Computer geliefert wurde.

RegelnderLautstärke



1. KlickenSieaufdieSchaltflächeStart, zeigen Sie auf Alle Programme (oder Programme)® Zubehör® Unterhaltungsmedien (oder Multimedia) und

klicken Sie dann auf Lautstärkeregelung.



ANMERKUNG: Die Drivers and Utilities CDistoptionalundistmöglicherweisenichtbeiallenComputernimLieferumfangenthalten.

HINWEIS: DrückenSiedasLaufwerksfachfürCDsoderDVDsbeimÖffnenundSchließennichtnachunten.DasAuflagefachsolltegeschlossensein,

wenn Sie das Laufwerk nicht verwenden.

HINWEIS: BewegenSiedenComputernicht,währendCDsoderDVDswiedergegebenwerden.

Spindel

Auswurftaste

ANMERKUNG: WennSieeinModulverwenden,daszumLieferumfangeinesanderenComputersgehört,müssenSiedieTreiberundSoftware

installieren, die zur Wiedergabe oder zum Beschreiben von DVDs erforderlich sind. Weitere Informationen finden Sie auf der Drivers and Utilities CD.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie beim Erstellen von CDs keine Urheberrechtsgesetze verletzen.

ANMERKUNG: Wenn die Lautsprecher deaktiviert sind, erfolgt keine Klangwiedergabe von der CD oder DVD.

2. Im Fenster Lautstärkeregelung auf den Schieberegler in der Spalte Lautstärkeregelungklickenundihnverschieben,umdieLautstärkeanzupassen.

WeitereInformationenzuOptionenfürdieLautstärkeregelungerhaltenSie,wennSieimFensterLautstärkeregelung auf Hilfe klicken.

LautstärkeregelungzeigtdieaktuelleLautstärkeunddieDeaktivierungderLautsprecheramComputeran.KlickenSieentwedermitderrechtenMaustastein

der Taskleiste auf das Symbol oderdrückenSiedieTastenfürdieLautstärkeregelung,umdieLautstärkeregelung im Fenster zu aktivieren oder zu

deaktivieren.

WenndieLautstärkeregelungaktiviertist,stellenSiedieLautstärkemithilfederTastenfürdieLautstärkeregelungoderdurchDrückenfolgenderTastenein:

l <Fn><Bild nach oben>:Lautstärkeerhöhen.

l <Fn><Bild nach unten>:Lautstärkeverringern.

l <Fn><ENDE>: Ton ausschalten.

WeitereInformationenüberQuickSetfindenSie,wennSiemitderrechtenMaustasteinderTaskleisteaufdasSymbol und dann auf Hilfe klicken.

 Anpassen des Bildes

PassenSiedieAnzeigeeigenschaftenan,wenneineFehlermeldungdaraufhinweist,dassdieaktuelleAuflösungundFarbtiefezuvielArbeitsspeicher

beanspruchen und die DVD nicht wiedergegeben werden kann.



Microsoft®Windows®XP



1. KlickenSieaufdieSchaltflächeStartundanschließendaufSystemsteuerung.



2. Unter WählenSieeineKategorie auf Darstellung und Designs klicken.



3. Unter WählenSieeineAufgabe... auf die Option Bildschirmauflösungändern klicken.



4. Im Fenster Display Properties (Eigenschaften von Anzeige) auf den Schieberegler unter Screen resolution (Bildschirmauflösung)klicken,umdie

Einstellung in 1024 by 768 pixels(1024x768Pixel)zuändern.



5. Auf das Listenfeld unter Color quality(Farbqualität)klickenunddieOptionMedium (16 bit)(MittlereBit)auswählen.



6. Klicken Sie auf OK.



Microsoft Windows 2000



1. KlickenSieaufdieSchaltflächeStart, zeigen Sie auf Einstellungen,undklickenSieanschließendaufSystemsteuerung.



2. Auf das Symbol Anzeige doppelklicken und auf die Registerkarte Einstellungen klicken.



3. Auf den Schieberegler von Screen area(Auflösung)klicken,umdieEinstellungin1024 by 768 pixels (1024x768Pixel)zuändern.



4. Unter Color quality (Farbqualität)aufdasListenfeldunddannaufdieOptionHigh Color (16 bit) (High Color [16 Bit]) klicken.



5. Klicken Sie auf Übernehmen.



6. Klicken Sie auf OK,umdieÄnderungenzuübernehmenunddasFensterzuschließen.

Lautstärkesymbol

Lautstärkeregelung

SymbolfürdeaktivierteLautsprecher

AnschließendesComputersaneinFernseh- oderAudiogerät

Der Computer ist mit einem S-Video-Fernsehausgangsanschlussausgestattet,andendasvonDellerhältlicheTV/Digital-Audio-Adapterkabel angeschlossen

werdenkann.DamitkannderComputermiteinemFernsehgerätund/odereinemStereo-Audiogerätverbundenwerden.DasTV/Digital-Audio-Adapterkabel

verfügtüberAnschlüssefüreinS-Video-Kabel, ein Mischsignal-Videokabel und ein S/PDIF-Digital-Audiokabel.

JederFernseherverfügtentwederübereineS-Video-Eingangsbuchse oder eine Mischsignal-Video-Eingangsbuchse. Je nachdem, mit welchem Anschlusstyp Ihr

Fernseherausgestattetist,könnenSieentwedereinimFachhandelerhältlichesS-Videokabel oder ein Mischsignal-VideokabelzumAnschließendesComputers

aneinFernsehgerätverwenden.FallsdasAudiogerätS/PDIF-Digital-Audionichtunterstützt,könnendieseGeräteüberdenseitlichamComputer

angebrachten Audioanschluss an diesen angeschlossen werden.

Sie sollten Video- undAudiokabelineinerderfolgendenKombinationenandenComputeranschließen:

l S-Video und Standard-Audio

l S-Video und S/PDIF-Digital-Audio

l Mischsignal-Video und Standard-Audio

l Mischsignal-Video und S/PDIF-Digital-Audio

NachdemAnschließenderVideo- undAudiokabelandenFernsehermüssenSiedenComputerfürdieWiedergabeaufdemFernsehereinstellen.StellenSie

anhand der Informationen unter „AktivierenderAnzeigeeinstellungenfüreinFernsehgerätunterMicrosoft® Windows®XP” sicher, dass der Computer das

Fernsehgeräterkenntundstörungsfreimitihmzusammenfunktioniert.WirdS/PDIF-Digital-Audio verwendet, lesen Sie auch den Abschnitt „Aktivieren von

S/PDIF-Digital-Audio” durch.



S-Video und Standard-Audio

ANMERKUNG: Video- undAudiokabelzumAnschlussdesComputersaneinFernsehgerätsindnichtimLieferumfangenthalten.SolcheKabelsindinden

meistenElektronikgeschäftenerhältlich.DasTV-/ digitale Audioadapterkabel kann bei Dell erworben werden.

Fernseh- und S-Video-Anschluss

TV/Digital-Audio-Adapterkabel

S/PDIF-Digital-Audio-Anschluss

Mischsignal-Video-Eingangsanschluss

S-Video-Eingangsanschluss

ANMERKUNG: BittebeachtenSiedieZeichnungenamBeginnjedesUnterabschnitts,diedieverschiedenenAnschlussmöglichkeitenaufzeigen.



1. SchaltenSiedenComputerunddieanzuschließendenFernseh- undAudiogeräteaus.



2. SchließenSiedasTV/Digital-Audio-Adapterkabel an den S-Video-Fernsehausgang des Computers an.



3. SchließenSieeinEndedesS-Video-Kabels an den S-Video-Anschluss des TV/Digital-Audio-Adapterkabels an.



4. SchließenSiedasandereEndedesS-Video-Kabels an die S-Video-EingangsbuchseamFernsehgerätan.



5. VerbindenSiedeneinzelnenSteckerdesAudiokabelsmitdemKopfhöreranschlussdesComputers.



6. Verbinden Sie die beiden RCA-Stecker am anderen Ende des Audiokabels mit den Audio-EingangsbuchsendesFernsehgerätesoderdesAudiogerätes.



7. SchaltenSiedasFernsehgerätundgegebenenfallsangeschlosseneAudiogeräteein,undschaltenSiedanndenComputerein.



8. Stellen Sie anhand der Informationen unter „AktivierenderAnzeigeeinstellungenfüreinFernsehgerätunterMicrosoft® Windows®XP” sicher, dass der

ComputerdasFernsehgeräterkenntundstörungsfreimitihmzusammenfunktioniert.



S-Video und S/PDIF-Digital-Audio

TV/Digital-Audio-Adapterkabel

S-Video-Kabel

Standard-Audiokabel