Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Benutzerhandbuch

FormNo.3400-626RevA

GrandStand

®

Rasenmäher

MitTURBOFORCE

®

Mähwerk(91cmoder

102cm)

Modellnr.74534TE—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.74536TE—Seriennr.316000001undhöher

g020526

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3400-626*A

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlaut

denBehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschenGeburtsschäden

oderandereDefektedesReproduktionssystems.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;

weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen

Konformitätserklärung(DOC).

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard

ICES-002.

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCodeSection

4442oder4443istderEinsatzdesMotorsinbewaldeten

oderbewachsenenGebietenohnerichtiggewarteten

undfunktionsfähigenFunkenfänger,wieinSection4442

deniert,oderohneeinenMotorverboten,dernichtfürdie

Brandvermeidungkonstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

Einführung

DieserStehrasenmähermitSichelmessernsolltevon

Landschaftsbauern,geschultenLohnarbeiternoder

Privatpersonenverwendetwerden.Eristhauptsächlichfür

dasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivat-

oderöffentlichenAnlagengedacht.Eristnichtfürdas

SchneidenvonBüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichen

Einsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

g020527

1

Bild1

1.PositionderModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahrenangeführt,

undSicherheitshinweisewerdenvomSicherheitswarnsymbol

(Bild2)gekennzeichnet.DiesesWarnsymbolweist

aufeineGefahrhin,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit......................................................................4

SichereBetriebspraxis..............................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Rasenmähern......................................................6

Schalldruck.............................................................6

Schallleistung..........................................................7

VibrationsniveaufürModell74534TE........................7

VibrationsniveaufürModell74536TE........................7

Winkelanzeige........................................................8

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................9

Produktübersicht..........................................................14

Bedienelemente.....................................................14

TechnischeDaten..................................................15

Betrieb........................................................................16

SicherheithatVorrang.............................................16

Betanken...............................................................16

PrüfendesMotorölstands.......................................17

EinfahreneinerneuenMaschine...............................18

BetätigenderFeststellbremse...................................18

VerwendendesZapfwellenantriebsschalters...............18

EinsetzenderGasbedienung....................................19

EinsetzendesChokes.............................................19

EinsetzenderZündung...........................................20

VerwendendesKraftstoffhahns...............................20

AnlassenundAbstellendesMotors...........................21

VerwendungderSicherheitsschalter..........................22

EinsetzenderPlattform..........................................23

Vorwärts-undRückwärtsfahren...............................23

AnhaltenderMaschine............................................25

ManuellesSchiebenderMaschine.............................25

TransportierenderMaschine....................................25

VerladenderMaschine............................................26

SeitenauswurfoderMulchen....................................27

EinstellenderSchnitthöhe.......................................27

EinstellendesRichtungsablenkblechs.......................28

EinstellendesRichtungsablenkblechs........................28

VerwendenvonGegengewichten..............................29

Wartung.......................................................................30

EmpfohlenerWartungsplan........................................30

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten...............................................31

AnhebendesMähwerksfürZugänglichkeit................31

EntfernenSiedasKissen,umZugangzumHeck

zuhaben............................................................32

Schmierung..............................................................33

EinfettenderMaschine...........................................33

EinfettendervorderenLaufradschwenkarme.............33

EinschmierenderLaufradnaben...............................34

WartendesMotors....................................................35

WartendesLuftlters..............................................35

WartendesMotoröls...............................................36

WartenderZündkerze............................................38

PrüfendesFunkenfängers.......................................39

WartenderKraftstoffanlage........................................39

EntleerendesKraftstofftanks..................................39

WartendesKraftstofflters.....................................40

WartenderelektrischenAnlage...................................41

WartenderBatterie.................................................41

WartenderSicherungen..........................................42

WartendesAntriebssystems........................................43

EinstellenderSpurweite.........................................43

PrüfendesReifendrucks..........................................44

AnpassungdesLaufradschwenkarm-Lagers...............44

EinstellenderElektrokupplung................................45

WartenderKühlanlage...............................................46

ReinigungdesLuftansauggitters...............................46

ReinigenderKühlanlage..........................................46

WartenderBremsen..................................................47

WartenderBremse.................................................47

WartenderRiemen....................................................48

PrüfenderRiemen.................................................48

AustauschendesMähwerkriemens............................48

AustauschenderMähwerkriemen.............................49

AustauschendesPumpen-Treibriemens....................50

WartenderBedienelementanlage.................................51

EinstellenderStellungendesFahrantriebshe-

bels...................................................................51

WartenderHydraulikanlage........................................53

WartenderHydraulikanlage.....................................53

WartendesMähwerks.................................................56

WartenderSchnittmesser........................................56

NivellierendesMähwerks........................................58

AustauschendesAblenkblechs.................................61

Reinigung.................................................................62

ReinigenunterdemMähwerk...................................62

BeseitigungvonAbfällen.........................................62

Einlagerung.................................................................63

ReinigungundEinlagerung......................................63

Fehlersucheund-behebung............................................64

Schaltbilder..................................................................66

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurchdenBenutzer

oderBesitzerkannVerletzungenzurFolgehaben.Halten

SiedieseSicherheitsanweisungenund-hinweiseein,umdas

Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmeraufdas

Warnsymbol,esbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–

„Sicherheitshinweis“.WennderHinweisnichtbeachtetwird,

kanneszuschwerenodertödlichenVerletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

Schulung

•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes

Schulungsmaterialdurch.

•WennBenutzeroderMechanikerkeinDeutschkönnen,

istderBesitzerdafürverantwortlich,ihnendiese

Anweisungenzuerläutern.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatzdesGerät,der

BedienelementeunddenSicherheitszeichenvertraut.

•AlleBedienerundMechanikermüssengeschultsein.Der

BesitzeristfürdieSchulungderBenutzerverantwortlich.

•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder

ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.Örtliche

Vorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon

Benutzern.

•DerBesitzerbzw .BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden

verantwortlichundkanndieseverhindern.

Vorbereitung

•BegutachtenSiedasGelände,umdienotwendigen

AnbaugeräteunddasZubehörzubestimmen,die

zurkorrektenundsicherenDurchführungderArbeit

erforderlichsind.VerwendenSienurvomHersteller

zugelassenesZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eineSchutzbrille,

langeHosen,rutschfesteArbeitsschuhe,Handschuhe

undeinenGehörschutz.BindenSielangeHaarehinten

zusammenundtragenSiekeinenSchmuck.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichdesGerätsgründlich

undentfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeworfenwerdenkönnten.

•PassenSiebesondersbeimUmgangmitKraftstoffenauf.

DieseStoffesindbrennbarunddieDämpfesindexplosiv.

–VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKanister.

–NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendem

MotorabundbetankenSiedieMaschinenichtbei

laufendemMotor.LassenSievordemBetankenden

Motorabkühlen.RauchenSieniemalsinderNähe

derMaschine,wennderMotornochläuft.

–TankenSiedieMaschinenieingeschlossenen

RäumenaufoderleerenSieniedenKraftstofftankin

geschlossenenRäumen.

•PrüfenSie,obdiesichaufdieAnwesenheitdesBenutzers

beziehendenBedienelemente,Sicherheitsschalter

undAblenkblechevorhandensindundeinwandfrei

funktionieren.NehmenSiedieMaschinenurinBetrieb,

wenndieserichtigfunktionieren.

Betrieb

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie

BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine

geschützteStelle.

•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenenRaum

laufen.

•SetzenSiedieMaschinenurbeigutenSichtverhältnissen,

entferntvonLöchernoderverborgenenGefahrenein.

•StellenSiesicher,dassalleAntriebeimLeerlaufsind,und

dassdieFeststellbremsevordemAnlassendesMotors

aktiviertist.LassenSiedenMotorausschließlichvonder

Bedienerpositionausan.

•StellenSiesicher,dassSiebeimEinsatzdieserMaschine,

vorallembeimRückwärtsfahren,einengutenHalthaben.

EinschlechterHaltkönntezumAbrutschenführen.

•FahrenSieanHanglagenlangsamerundmiterhöhter

Vorsicht.StellenSiesicher,dassSieHängevonSeite

zuSeitebefahren.DerZustandderRasenächenkann

sichaufdieStabilitätderMaschineauswirken.SeienSie

vorsichtig,wennSieinderNähevonAbhängenarbeiten.

•VerlangsamenSiedieGeschwindigkeitundpassen

SiebeimWendenundbeiRichtungsänderungenan

Hanglagenauf.

•HebenSiedasMähwerknichtbeilaufendenMessernan.

•BedienenSiedieMaschineniemalsohnedasSchutzschild

desZapfwellenantriebes(ZWA)odersonstigersicher

platzierterSchutzvorrichtungen.StellenSiesicher,dass

alleSicherheitsschaltermontiert,richtigeingestelltund

funktionsfähigsind.

•SetzenSiedieMaschineniemitangehobener,

abgenommeneroderveränderterGrasleitvorrichtungein,

esseidenn,SieverwendeneinHeckfangsystem.

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.

•HaltenSieaufeinerebenenFlächean,kuppelnSiealle

Antriebeaus,blockierenSie(gegebenenfalls)dieRäder

undstellenSiedenMotorab,wennSiedenFahrersitz

ausirgendeinemGrundverlassen.Diesgiltauchfür

dasLeerenderHeckfangsystemeoderEntfernenvon

VerstopfungendesAuswurfkanals.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedieMesser,

wennSiemiteinemGegenstandkollidiertsindoder

ungewöhnlicheVibrationenfeststellen.FührenSiedie

4

erforderlichenReparaturarbeitenaus,bevorSiedie

Maschineerneuteinsetzen.

•BerührenSiedieMähwerkenichtmitdenHändenund

Füßen.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvordem

Rückwärtsfahrensicherzustellen,dassderWegfreiist.

•AchtenSiedarauf,dassHaustiereundUnbeteiligteden

SicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberquerenvon

StraßenundGehsteigenvorsichtigundlangsam.Stellen

SiedieMesserab,wennSienichtmähen.

•AchtenSieaufdieAuswurfrichtungdesMähwerksund

richtenSieesnieaufPersonen.

•SetzenSiedenRasenmähernieunterAlkohol-oder

Drogeneinussein.

•GehenSiebeimVer-undAbladenderMaschineauf/von

einemAnhängeroderPritschenwagenvorsichtigvor.

•SeienSievorsichtig,wennSiesichunübersichtlichen

Kurven,Sträuchern,BäumenundanderenObjekten

nähern,dieIhreSichtbehindernkönnen.

SichererUmgangmitKraftstoff

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesondersauf,

umKörperverletzungenoderSachschädenzuvermeiden.

BenzinistextremleichtentammbarundBenzindämpfe

sindhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKraftstoffkanister.

•NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendemMotor

abundbetankenSiedieMaschinenichtbeilaufendem

Motor.

•LassenSievordemBetankendenMotorabkühlen.

•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen

Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.beieinem

HeizkesselodersonstigenGeräten.

•BefüllenSiedieKanisternichtineinemFahrzeug,auf

einemAnhängeroderaufeinerLadeächemiteiner

Kunststoffauskleidung.StellenSieKanistervordem

AuffüllenimmervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiedieGerätevonderLadeächebzw.dem

AnhängerundbetankenSieesaufdemBoden.Falls

diesnichtmöglichist,betankenSiediebetreffenden

GerätevoneinemtragbarenKanisterundnichtvoneiner

Zapfsäuleaus.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanistersoderdie

BehälteröffnungbeimAuftankenständigberühren.

•VerwendenSienichteinMundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wennKraftstoff

daraufverschüttetwird.

•FüllenSiedenTanknichtzuvoll.SetzenSieden

Tankdeckelaufunddrehenihnfest.

WartungundLagerung

•KuppelnSiedieAntriebeaus,aktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSie

denZündschlüsselaboderziehenSiedenKerzenstecker

ab.LassenSievordemEinstellen,Reinigenund

ReparierenallebeweglichenTeilezumStillstandkommen.

•StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvomMähwerk,

Antrieben,vomAuspuffunddemMotor,umeinem

Brandvorzubeugen.

•WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorvorderEinlagerungabkühlen.

•LagernSieKraftstoffnichtinderNähevonoffenem

Feuer.LassenSieKraftstoffauchnieingeschlossenen

Räumenab.

•DieMaschinesolltenievonungeschultenPersonen

gewartetwerden.

•StützenSiedieMaschinebeiBedarfaufAchsständernab.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•KlemmenSievordemDurchführenvonReparaturen

dieBatterieabundziehenSiedenZündkerzenstecker

ab.KlemmenSieimmerzuerstdieMinusklemmeund

danndiePlusklemmeab.SchließenSieimmerzuerstden

PluspolunddanndenMinuspolan.

•PassenSiebeimPrüfenderMesserauf.WickelnSie

das/dieMesserineinenLappeneinodertragenSiedicke

Handschuhe;gehenSiebeiihrerWartungmitbesonderer

Vorsichtvor.TauschenSienurdieMesseraus;glätten

oderverschweißenSiesienicht.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.BeilaufendemMotorsolltenkeine

Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.

•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,und

alleBefestigungsteilemüssenfestgezogensein.Tauschen

SieabgenutzteoderbeschädigteAufkleberaus.

Transport

•GehenSiebeimVer-undAbladenderMaschineauf/von

einemAnhängeroderPritschenwagenvorsichtigvor.

•VerwendenSiebeimVerladenderMaschineaufeinen

AnhängeroderPritschenwagenRampenüberdieganze

Breite.

•BefestigenSiedieMaschinemitRiemen,Ketten,Kabel

oderSeilen.DieVorder-undHinterriemensolltenvon

derMaschinenachuntenundnachaußengerichtetsein.

5

SicherheitbeimEinsatzvon

ToroRasenmähern

ImAnschlussndenSieInformationenzurSicherheit,die

sichspeziellaufToroProduktebeziehen,sowieweitere

Sicherheitsinformationen,mitdenenSievertrautseinsollten.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.BefolgenSiezumVermeiden

vonschwerenodertödlichenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

MitdiesemProduktkönnenSieGrasschneidenundrecyceln,

oderbeiBefestigungeinesHeckfangsystems,Schnittgut

aufsammeln.JedeandereVerwendungkannfürBenutzerund

Unbeteiligtegefährlichsein.

AllgemeinerBetrieb

•StellenSievordemMähensicher,dasssichim

ArbeitsbereichkeineUnbeteiligtenaufhalten.Stellen

Sie,wennjemanddenArbeitsbereichbetritt,sofortdie

Maschineab.

•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.Lassen

SiedieTeilevordemBeginneinerWartung,Einstellung

odereinemServicederMaschineabkühlen.

•VerwendenSienurToroOriginalzubehör.Die

VerwendungvonFremdgerätenkannzumVerlustIhrer

Garantieansprücheführen.

•PrüfenSievordemEinsatzdesGerätsunterhalbvon

Gegenständen(d.h.Äste,Eingänge,Elektrokabeletc.)

vorsichtigdieDurchfahrtshöheundberührenSiesie

nicht.

•VerringernSievordemWendendieGeschwindigkeitund

passenSiebesondersauf.

•SeienSievorsichtig,wennSiediePlattformüber

Bordsteinen,Steine,WurzelnoderandereHindernisse

fahren.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvordem

Rückwärtsfahrensicherzustellen,dassderWegfreiist.

PassenSiebesondersauf,wennSierückwärtsfahren.

•BedienenSieniemalsdieFahrantriebshebelruckartig,

sondernweichundgleichmäßig.

•VerwendenSiebeimVer-undAbladenderMaschineeine

RampeaufganzerBreite,diebreitgenugist,umüberdie

ganzeBreitederMaschinehinauszuragen.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•TransportierenSienieGeräteaufderMaschine.

BetriebanHanglagen

AlleHängeundRampenerfordernIhrebesondere

Aufmerksamkeit.WennSiesichbeieinemGefälleunsicher

fühlen,mähenSieesnicht.

•EntfernenSieHindernisse,wiebeispielsweiseSteineund

Ästeusw .ausdemMähbereich.

•AchtenSieaufLöcher,VertiefungenoderHügel.Hohes

GraskannHindernisseverdecken.

•PassenSiebeimEinsatzinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenoderBöschungenauf.DieZugmaschinekönnte

plötzlichumkippen,wenneinRadübereinemKlippen-

oderGrabenrandstehtoderdieBöschungnachgibt.

•GehenSiemitHeckfangsystemenoderanderen

Zusatzgerätenbesondersvorsichtigvor.Diesekönnen

dieStabilitätderMaschinebeeinussen.

•FührenSiealleBewegungenanHängenlangsamund

schrittweisedurch.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•MähenSieGefälleseitlich.

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

Wartung

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisteringeschlossenenRäumenin

derNähevonoffenemLicht,wiez.B.beieinem

HeizkesseloderOfen.

•HaltenSiedieSchraubenundMutternfestgezogen,

insbesonderedieMesserschrauben.

•BeseitigenodermodizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSiesieregelmäßig

aufihreeinwandfreieFunktion.UnternehmenSie

niemalsetwas,umdiebeabsichtigeFunktioneiner

Sicherheitsvorkehrungzustörenoderdenvoneiner

SicherheitsvorkehrungvorgesehenenSchutzzu

beeinträchtigen.

•VerlassenSiesichaufToroOriginalersatzteile,umIhre

Investitionambestenzuschützenunddieoptimale

LeistungIhresToroGerätesnichtzubeeinträchtigen.In

punctoZuverlässigkeitliefertToroErsatzteile,diegenau

gemäßdentechnischenSpezikationenunsererGeräte

entwickeltwerden.VerlangenSiefürdiebestmögliche

SicherheitToroOriginalteile.

•PrüfenSieregelmäßigdieBremsfunktion.StellenSiedie

BremsenbeiBedarfnachoderwartendiese.

Schalldruck

Modell74534TEerzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers88dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.

6

Modell74536TEerzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers86dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ENISO5395:2013gemessen.

Schallleistung

Modell74534TEerzeugteinenSchalldruckpegelvon100dBA

beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.

Modell74536TEerzeugteinenSchalldruckpegelvon100dBA

beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

VibrationsniveaufürModell

74534TE

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

0,8m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

0,6m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,4m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO5395:2013

gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,79m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,39m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO5395:2013

gemessen.

VibrationsniveaufürModell

74536TE

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

1,1m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

1,1m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,6m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO5395:2013

gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,79m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,39m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO5395:2013

gemessen.

7

Winkelanzeige

G015791

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals

15Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

8

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,

wieSiedieMesserschraubebzw.-mutterauf115N·mbis

149N·manziehen.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

110-2067

115-4186

1.Intervall

2.Zapfwellenantrieb(ZWA)

3.Feststellbremse

4.Leerlauf

5.Sitzkontaktschalter

6.Batterie

9

115-4212

1.Hydraulikölstand

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

116-3290

116-3267

119-0186

NurModellemit91-cm-Mähwerken

1.Riemenführung

119-0187

NurModellemit102-cm-Mähwerken

1.Riemenführung

10

119-0217

1.Warnung:StellenSiedenMotorab;haltenSiesich

vonsichdrehendenTeilenfernundnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenab.

119-1854

1.EinstellhandradfürdieFahrantriebsgeschwindigkeit

119-2317

1.Schnitthöhe(Zoll)

120-6447

1.Umkippgefahr:MähenSienichthangaufwärtsund

hangabwärts,wenndasGefälleüber10Gradliegt;Mähen

SieniequerzuHanglagen,derenGefällemehrals15Grad

ist.

121-6049

1.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

3.GefahreinerSchnittwunde

und/oderderAmputation

anHändenoderFüßen

durchMähwerkmesser:

BerührenSiekeine

beweglichenT eile.

2.Gefahrdurch

vomMähwerk

herausgeschleuderte

Objekte:SetzenSie

dasMähwerknie

mitabgenommenen

Schutzvorrichtungenoder

entferntemSchutzblech

ein.

117-0454

1.Fahrantriebshebel3.Langsam5.Rückwärtsgang

7.Sitzkontaktschalter

2.Schnell4.Leerlauf6.Zapfwelle:Auskuppeln

11

117-3626

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender

Schulungein.

6.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenden

MotorabundziehendenZündschlüsselab,bevorSie

WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.

3.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte

Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

7.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremseundziehenSie

denZündschlüsselab,bevorSiedieMaschineverlassen.

4.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenab.

8.RutschgefahrundGefahrderKontrolleüberdasFahrzeug:

SetzenSiedieMaschinenieinderNähevonAbhängen

oderWasserein;haltenSieeinenSicherheitsabstandzu

Abhängen.

119-0241

1.LesenSiedieBedienungsanleitung

vorDurchführungirgendwelcher

Wartungsmaßnahmendurch.

3.SchmierenSiealle50Betriebsstunden.5.PrüfenSiedenStanddesHydrauliköls

alle50Stunden.

2.PrüfenSiedenReifendruckdes

Antriebsradsalle50Stunden.

4.FettenSiedasLaufradalle

500Stundenein.

6.PrüfenSiedenMotorölstandalle

8Stunden.

12

0

0000

00

125-4679

1.Feststellbremse:Ausgekuppelt5.Motorgeschwindigkeit

2.Feststellbremse:Eingekuppelt6.Langsam

3.ZWA:Eingekuppelt

7.StufenloseinstellbareEinstellung

4.ZWA:Ausgekuppelt

8.Schnell

13

Produktübersicht

G020528

7

8

9

10

11

Bild4

1.Seitenauswurfkanal

7.Bedienerkissen

2.Batterie

8.Plattform(abgelassen)

3.Motor9.Hydraulikbehälter

4.Kraftstofftank

10.Mähwerk

5.Bedienelemente

11.VorderesLaufrad

6.Fahrantriebshebel

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild5)vertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschinebedienen.

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

G020529

Bild5

1.Tankdeckel7.Betriebsstundenzähler

2.Schnitthöhenhebel8.Choke

3.Zapfwellenantriebshebel

(ZWA)

9.Zündschloss

4.RechterFahrantriebshe-

bel

10.Benzinuhr

5.LinkerFahrantriebshebel

11.Gasbedienungshebel

6.Feststellbremshebel

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,dieder

Motorgelaufenist.EristbeilaufendemMotoreingeschaltet.

RichtenSieIhreregelmäßigenWartungsmaßnahmennach

dieserAngabe(Bild6).

Bild6

1.Sicherheitssymbole

3.Betriebsstundenzähler

2.Batterielampe

14

Benzinuhr

DieBenzinuhrbendetsichinderMitteobenamTank(Bild

5).

Sicherheitsanzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymboleangezeigt,

diemiteinemschwarzenDreieckangeben,dassder

SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(Bild6).

Batterieanzeigelampe

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenaufdie

EIN-Stellungdrehen,wirddieBatteriespannungimBereich

angezeigt,indemnormalerweisedieBetriebsstunden

angezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeimEinschalten

derZündungaufoderwenndieLadungunterdemrichtigen

Betriebsniveauist(Bild6).

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischenSCHNELL

undLANGSAMverstellbar.

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppelnSiedie

Elektrokupplungein,damitdieSchnittmesserangetrieben

werden,wenneinerderFahrantriebshebelinder

mittleren,nichtarretiertenStellungist(Bild5).Ziehen

SieamSchalter,umdieMessereinzukuppelnundlassen

Sieihndannlos.DrückenSiezumAuskuppelnder

MesserdenZapfwellenantriebsschalternachuntenoder

schiebenSieeinenFahrantriebshebelindieARRETIERTE

NEUTRAL-Stellung.

Zündschloss

MitderZündunglassenSiedenMotordesMähersan(Bild5).

DasZündschlosshatdreiStellungen:AUS,LAUFundSTART.

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschinevorwärts,

rückwärtsundwenden.

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerungdes

RasenmähersdenKraftstoffhahn(hinterdemBedienerkissen

anderrechtenSeitedesKraftstofftanks).

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund–zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umden

FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

odernavigierenSiezuwww.Toro.comfüreineListeder

zugelassenenAnbaugeräteunddesZubehörs.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Modell74534TE

Schnittbreite

91cm

Breitemitabgesenktem

Ablenkblech

131cm

Längemitabgesenkter

Plattform

188cm

Längemitangehobener

Plattform

155cm

Höhe122cm

Ballast343kg

Modell74536TE

Schnittbreite

102cm

Breitemitabgesenktem

Ablenkblech

142cm

Längemitabgesenkter

Plattform

178cm

Längemitangehobener

Plattform

145cm

Höhe122cm

Gewicht

351kg

15

Betrieb

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlichdurch.

KenntnisdieserAngabenkannIhnenundUnbeteiligten

dabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBedienersmehrals85dBA,unddies

kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden

verursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

TragenSieSchutzkleidungfürAugen,OhrenundFüße.

G009027

1

2

Bild7

1.TragenSieeine

Schutzbrille.

2.TragenSieeinen

Gehörschutz.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches(wenigerals30Tagesaltes),bleifreiesBenzinmit

einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)ist

auchgeeignet.EthanolundMTBEsinddasGleiche.

Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)ist

nichtzulässig.VerwendenSieniemalsBenzin,das

ausmehrals10%Ethanol(Volumenanteil)wieE15

(aus15%Ethanol),E20(aus20%Ethanol)oderE85

(ausbiszu85%Ethanol)besteht.DieVerwendungvon

nichtzulässigemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem

leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund

ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen

undSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,

bisderFüllstand6mmbis13mmunterhalb

derUnterkanteamEinfüllstutzenliegt.In

diesemfreienPlatzimTankkannsichBenzin

ausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin

undhaltendiesesvonoffenenFlammenund

Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch

Funkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen

Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür

Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr

alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage

ein.

16

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeimAuftanken

statischeElektrizitätfreigesetztwerdenund

zueinerFunkenbildungführen,welchedie

Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen

durchBenzinkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.einem

Anhänger,weilTeppicheimFahrzeugund

PlastikverkleidungenaufLadeächenden

KanisterisolierenunddenAbbauvonstatischen

Ladungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit

BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit

denRädernaufdenBoden.

•Fallsdasnichtmöglichist,betankenSiedie

betroffenenGeräteaufderLadeächebzw.dem

AnhängervoneinemtragbarenKanisterund

nichtvoneinerZapfsäuleaus.

•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,

müssenSiedasMundstückimmerinKontakt

mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.der

Kanisteröffnunghalten,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzen

unddemBenzintankoderder

Beimischaschenöffnungfern.

•VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitSeifenlaugeab.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinderMaschine

bringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerung

biszu90Tagelangfrisch.LassenSiefürlängere

LagerungszeitendenKraftstoffausdemTankab.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge

bei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner

frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um

dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu

minimieren,immereinenStabilisator.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelund

nehmenSiedenDeckelab.

4.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes

Einfüllstutzens.

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.DerFreiraumimTankistfürdieAusdehnungdes

Benzinserforderlich.

5.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.Wischen

SieverschüttetesBenzinauf.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder

InbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstandim

Kurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands(Seite36).

17

Einfahreneinerneuen

Maschine

EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdieganze

Leistungerbringt.NeueMähwerkeundAntriebssysteme

habeneinehöhereReibungundbelastendenMotormehr.

DieEinfahrzeitfürneueMaschinenbeträgtungefähr40bis

50Stunden.DanacherbringtderMotordieganzeLeistung

undbestePerformance.

BetätigenderFeststellbremse

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie

MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt

zurücklassen.PrüfenSiedieFeststellbremsevorjeder

InbetriebnahmeaufeinwandfreieFunktion.

WenndieFeststellbremsedenTraktornichtsicherhält,muss

dieseeingestelltwerdenEinstellenderBremsen(Seite47).

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden,

wennsiedieunbeaufsichtigtzurückgelassene

Maschinebewegenodereinsetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund

aktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie

Maschineunbeaufsichtigtbleibt.

AktivierenderFeststellbremse

ZiehenSiedenFeststellbremshebelnachhintenindie

AKTIVIERTEStellung(Bild8).

Bild8

1.Feststellbremse:

Eingekuppelt

2.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

LösenderFeststellbremse

DrückenSiedenFeststellbremshebelnachvorne(Bild8).

Verwendendes

Zapfwellenantriebsschalters

MitdemZapfwellenantriebsschalterunddemrechten

FahrantriebshebelkuppelnSiedieSchnittmessereinundaus.

EinkuppelnderSchnittmesser(ZWA)

1.SchiebenSiezumEinkuppelnderSchnittmesser

denrechtenFahrantriebshebelindiemittlere,nicht

arretierteStellung.

2.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalternachoben

undlassenihnlos,währendSiegleichzeitigdenrechten

Fahrantriebshebelindermittleren,nichtarretierten

Stellunghalten.

g012781

Bild9

AuskuppelnderSchnittmesser(ZWA)

ImAnschlusswerdendiezweiOptionenfürdasAuskuppeln

derSchnittmesseraufgeführt.

•DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalternachunten

indieAUS-Stellung(Bild10).

g012782

Bild10

•SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie

NEUTRAL-StellungunddenrechtenFahrantriebshebelin

dieARRETIERTENEUTRAL-Stellung(Bild11).

18

g012895

Bild11

EinsetzenderGasbedienung

DieGasbedienungkannzwischenderSCHNELL-und

LANGSAM-Stellungbewegtwerden(Bild12).

VerwendenSieimmerdieSCHNELL-Stellung,wennSiedas

MähwerkmitdemZapfwellenantriebsschaltereinschalten.

G008946

Bild12

EinsetzendesChokes

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

1.StartenSieeinenkaltenMotormitdemChoke.

2.ZiehenSiedasChoke-Handradheraus,umdenChoke

zuaktivieren,bevorSiedieZündungeinschalten(Bild

13).

3.DrückenSiedasChokehandradherein,umdenChoke

zudeaktivieren,wennderMotorangesprungenist

(Bild13).

G008959

1

2

Bild13

1.Ein-Stellung2.Aus-Stellung

19

EinsetzenderZündung

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger

als5Sekundenlangununterbrochendrehen.Wenn

derMotornichtanspringt,lassenSiedenAnlasser

15SekundenzwischenweiterenVersuchenabkühlen.

DasNichtbefolgendieserVorschriftkannzum

DurchbrennendesAnlassersführen.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeimersten

AnlassendesMotorsnacheinemAbstellenaufgrundvon

KraftstoffmangelmehrereStartversucheunternehmen.

Bild14

Bild15

Verwendendes

Kraftstoffhahns

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterderrechtenSeitedes

Bedienerkissens.

SchließenSiedenKraftstoffhahnvordemTransport,der

WartungoderderEinlagerung(Bild16).

StellenSiesicher,dassderKraftstoffhahngeöffnetist,wenn

SiedenMotoranlassen.

g020864

G008948

1

2

Bild16

1.Ein-Stellung2.Aus-Stellung

20

Seite laden ...

Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere