SICK UP56 stainless steel Bedienungsanleitung

SICK
Marke
SICK
Modell
UP56 stainless steel
Typ
Bedienungsanleitung
UP56
Edelstahl
UP56-211128 / UP56-212128
UP56-213128 / UP56-214128
Gerät ohne Anzeige
DE Betriebsanleitung
• VorderInbetriebnahmedieBetriebsanleitunglesen:An-
schluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal.
• GerätbeiInbetriebnahmevorFeuchteundVerunreinigung
schützen.
• KeinSicherheitsbauteilgemäßEU-Maschinenrichtlinie.
• DerUP56UltraschallsensormisstberührungslosdenFüll-
standineinemTauchrohroderineinemBehälter.Mitdem
GF-AnschlusslässtsichderSensorimTauchrohr/Tankmit
GF-Stutzeninstallieren.ÜberdenAnalogausgangwirdein
füllstandsproportionalesSignalausgegeben.
• BeidenUP56SensorenistdieWandleroberächemit
einerPTFE-BeschichtunggeschütztundmiteinemFFKM
O-RinggegendasTeon-Gehäuseabgedichtet.Medien-
berührterWerkstoffistPTFE.Hierdurchlässtsichdie
SensoroberächebeietwaigenSpritzernoderAnbackun-
gen reinigen.
• DerSensorprüftselbsttätigdieBürdeamAnalogausgang
undschaltetautomatischaufStrom-bzw.Spannungsaus-
gang.
• MitdemalsZubehörerhältlichenConnect+könnenalle
UP56SensorenviaConnect+AdaptermiteinemPCpara-
metriertwerden.
DerUP56weisteineBlindzoneauf,inderkeineEntfer-
nungsmessungerfolgenkann.DieindentechnischenDaten
angegebeneTastweitegibtan,biszuwelcherEntfernungder
SensorinNormaldruckmitausreichenderFunktionsreserve
eingesetztwerdenkann.
Betrieb
UP56Sensorenarbeitenwartungsfrei.LeichteVerschmut-
zungenaufderSensoroberächebeeinussendieFunktion
nicht.StarkeSchmutzablagerungenundVerkrustungen
könnendieSensorfunktionbeeinträchtigenundmüssen
deshalbentferntwerden.
Hinweis
PrinzipiellsindUltraschallsensorenbeischäumenden
Flüssigkeitennurbedingtzuempfehlen.DasUltraschallsig-
nalwirdanderSchaumoberächenurschlechtreektiert.
SchaumhatdieEigenschaftdieUltraschallwellezuabsorbi-
eren.
TechnischeDaten
8015911/2013-03-25 ∙PrintedinGermany(GW/KE)∙2013-03-25∙03/13∙IrrtümerundÄnderungen vorbehalten∙SICKAG∙Waldkirch∙Germany∙www.sick.com
8015911/2013-03-25
AnschlussdesConnect+Adapters
Sicherheitshinweise
Produktbeschreibung
Installationshinweise
A
D
B
Einbau in einen Behälterstutzen
• StutzenhöheB≤BlockdistanzdesverwendetenUP56
(sieheTabelle)
• Stutzen-DurchmesserD≥ProzessanschlussUP56
• AbstandzurBehälterwandA>10cm
• Stutzen-DurchmesserD>28cm
Typ Blockdistanz
UP56-211 30mm
UP56-212 85mm
UP56-213 200mm
UP56-214 350mm
EinbauimTauchrohr
DasTauchrohrsollte:
• innenseitigglattsein.
• einenausreichendgroßenInnendurchmesserhaben.
• eineEntlüftungsbohrungaufweisen(ca.2-3mm).
Typ DurchmesserDRTauchrohr
UP56-211/UP56-212/UP56-213 >30mm
UP56-214 >56mm
WerkseitigeEinstellungUP56
• FallendeAnalogkennlinie
• FenstergrenzendesAnalogsignalsaufBlindzoneund
Tastweitefreiabstrahlend
• EmpndlichkeitaufNormaldruck
SystemvoraussetzungenfürConnect+
• Pentium233MHzoderhöher,256MBHauptspeicher,
10 MB freier Festplattenspeicherplatz
• Windows7,WindowsVista,WindowsXP,Windows
2000
• GrakminimaleAuösung800*600,mindestens256
Farben
InstallationderSoftware
• StartenSiedenComputerundwartenSiebisWin-
dowsgestartetist.
• LegenSiedieInstallations‐CDindasLaufwerk.
• FallsdieAutostartfunktionfürCDsaktivist,wirddieIn-
stallationsofortausgeführt.AnsonstenführenSie
„Start.exe“aufderCDausoderladenSiesichdieak-
tuelleConnect+SoftwarevonunsererHome-
page(www.sick.com)undstarten„Connect+Setup.
exe“.
• FolgenSiedenAnweisungenamBildschirm.
IndasInstallationsverzeichniswerdenfolgen-
deDateienkopiert:
• Connect+.exe:ausführbareProgrammdatei
• Connect+_D.chm:deutscheHilfedatei
• LinkC.ini:KongurationsdateifürConnect+.exe
• LinkC.lst:ListemitdenSICK-Ultraschallsensoren
• *.mic:Default-Parameterdateienfürdieaktuellen
SICK-Ultraschallsensoren
• Driver:VerzeichnismitdenTreibernfürdenConnect+
Adapter
UP56
CPA
(Connect+ Adapter)
T-Verbinder des Connect+ Adapters
Spannungsversorgung des Sensors oder des Connect+ Netzteil
ggf. Adapterkabel
oder Verlängerung
USB zum PC
T1 T2
R F
DR
UP56-211128 UP56-212128 UP56-213128 UP56-214128
Betriebstastweite(Grenztastweite)
1)
30mm…250mm(990mm) 85mm…350mm(1500mm) 200mm…1300mm(5000mm) 350mm…3400mm(8000mm)
Ultraschallfrequenz 320kHz 320kHz 180kHz 120kHz
Auösung/Abtastrate 0,025mmbis0,30mm,abhängigvoneingestelltemMessbereich
Reproduzierbarkeit ± 0,15 % ± 0,15 % ± 0,15 % ± 0,15 %
Genauigkeit ≤1% ≤1% ≤1% ≤1%
Versorgungsspannung
2)
9VDC…30VDC 9VDC…30VDC 9VDC…30VDC 9VDC…30VDC
Schutzklasse III III III III
Restwelligkeit ± 10 % ± 10 % ± 10 % ± 10 %
Stromaufnahme
3)
≤80mA ≤80mA ≤80mA ≤80mA
Ansprechzeit
4)
68ms 84ms 160ms 240ms
Schaltausgänge,invertierbar
5)
PNP:U
V
–2V,Imax=200mA PNP:U
V
–3V,Imax=200mA PNP:U
V
–3V,Imax=200mA PNP:U
V
–3V,Imax=200mA
Analogausgang,invertierbar
5)6)
Q
A
:4mA…20mA/0V…10V Q
A
:4mA…20mA/0V…10V Q
A
:4mA…20mA/0V…10V QA:4mA…20mA/0V…10V
Schaltfolge 11Hz 9Hz 5Hz 3Hz
Schalthysterese 3mm 5mm 20mm 50mm
Bereitschaftsverzug <300ms <300ms <300ms <300ms
Anschlussart M12, 5-pol. M12, 5-pol. M12, 5-pol. M12, 5-pol.
Schutzart IP67 IP67 IP67 IP67
Umgebungstemperatur
7)
Betrieb–25°C...+70°C Betrieb–25°C...+70°C Betrieb–25°C...+70°C Betrieb–25°C...+70°C
Lager–40°C...+85°C Lager–40°C...+85°C Lager–40°C...+85°C Lager–40°C...+85°C
Ultraschallwandler PTFE-Beschichtung/FFKM PTFE-Beschichtung/FFKM PTFE-Beschichtung/FFKM PTFE-Beschichtung/FFKM
Prozessanschluss G 1 G 1 G 1 G 2
Druckfestigkeit/Einsatzbereich 0 bar ... 6 bar 0 bar ... 6 bar 0 bar ... 6 bar 0 bar ... 6 bar
Gewicht 210 g 210 g 210 g 1200 g
Gehäuse Material Edelstahl1.4571 Edelstahl1.4571 Edelstahl1.4571 Edelstahl1.4571
1)
Grenztastweitebei6barrelativ
2)
Verpolsicher
3)
OhneLast
4)
Erholzeit32ms…180msnachEMVEN60947-5-7
5)
Kurzschlussgeschützt,invertierbar
6)
AutomatischeWahlvonStrom-bzw.Spannungsausgang,abhängigvonLast4mA…20mA:RL≤100/bei9V≤U
B
≤20V;RL≤500/beiU
B
≥20V;0…10V:RL≥100k/beiU
B
≥15V,kurzschlussfest
7)
Temperaturkompensiertbei-25°C...+70°C,abschaltbar
M12x1
12,5 10
103
G 1
10
30
41
G1Ganzmetall
15
G 2
M12x1
38 38
109
50
28
11
41
G2Ganzmetall
1
L+
Q
A
2
4
5
Q
PNP
brn
wht
blk
3
Sync/C
om
gra
blu
M
ZeichnungenundAnschlussbild
UP56
stainless steel
UP56-211128 / UP56-212128
UP56-213128 / UP56-214128
Devicewithoutdisplay
8015911/2013-03-25
DEOperatingInstructionsTSCH
Safetyspecications
• Readtheoperatinginstructionsbeforestartingoperation.
Connection,assembly,andsettingsonlybycompetent
technicians.
• Protectthedeviceagainstmoistureandsoilingwhen
operating.
• NosafetycomponentinaccordancewithEUmachine
guidelines.
Product description
• TheUP56sensormeasuresthelevelinaimmersiontube
orcontainer.WiththeprocessconnectionGFunionthe
sensorcanbeinstalledtotheimmersiontube/tank.At
theanalogueoutputasignalproportionaltothelevelis
created.
•ThesurfaceoftheultrasonictranducersoftheUP56sen-
sorsareprotectedbyaPTFEcoating(Teon).Therefore
the surface of the ultrasonic transducer can be cleaned
fromcakingsorspots.
• Thesensorautomaticallydetectstheloadputtothe
analogueoutputandswitchestocurrentoutputorvoltage
outputrespectively.
• WiththeConnect+,availableasaccessory,allsensor
settingscanbemadeoptionallybyPC.
TheUP56sensorsindicateablindzone,inwhichthedis-
tancecannotbemeasured.Themeasuringrangeindicates
thedistanceofthesensorthatcanbeappliedinnormal
atmosphericpressurewithsufcientfunctionreserve.
Operation
UP56sensorsworkmaintenancefree.Smallamountsofdirt
onthesurfacedonotinuencefunction.Thicklayersofdirt
andcaked-ondirtaffectthesensorfunctionandtherefore
mustberemoved.
Note
•Inprinciple,theuseofultrasonicsensorsforlevelmea-
surementoffoamingliquidsisnotrecommened.Foam
tendstoabsorbultrasonicwaves.Asaconsequencevery
littleoftheultrasonicpulseisreectedbacktothesensor.
Installationinstructions
8015911/2013-03-25 ∙PrintedinGermany(GW/KE)∙2013-03-25∙03/13∙Subjecttochangewithoutnotice.∙SICKAG∙Waldkirch∙Germany∙www.sick.com
Technicaldata
Drawingsandconnectiondiagram
InstallationofConnect+adapter
SystemrequirementsforConnect+
• PentiumI166MHzorhigher,256MBmainmemory,
10MBfreespaceonharddiskdrive
• Windows7,WindowsVista,WindowsXP,Windows2000
• Graphicminimumresolution800*600,minimum256
colours
Installationofthesoftware
• StartyourcomputerandwaituntilWindowshasbooted.
• PuttheinstallationCDintothedrive
• IfautostartfunctionforCDisactive,installationstarts
immediately,otherwiseopenStart.exefromtheCDor
downloadtheConnect+softwarefromourhomepage
(www.sick.com)andstartConnect+Setup.exe.
• Followtheinstructionsonthescreen.
Thefollowinglesarecopiedintothisdirectory:
• Connect+.exe:executableprogramle
• Connect+_E.chm:Englishhelple
• LinkC.ini:congurationleforConnect+
• LinkC.lst:listofSICKbrandultrasonicsensors
• *.mic:defaultparameterlesfortheactualSICKbrand
ultrasonic sensors
• Driver:folderwiththedriver,usedfortheConnect+adap-
ter
UP56
CPA
(Connect+ adapter)
T-Connector of Connect+ adapter
power supply of the sensor or of Connect+ power supply
adapter or extension
cable if necessary
USB to PC
T1 T2
R F
A
D
B
Installationinatankneck
• Neckheight≤BblockdistancefromUP56used(see
table)
• NeckdiameterD≥ProcessconnectionUP56
• DistancetotankwallA>10cm
• NeckdiameterD>28cm
Type Blockdistance
UP56-211 30mm
UP56-212 85mm
UP56-213 200mm
UP56-214 350mm
Installationinanimmersiontube
Theimmersiontubeshould:
• besmoothinside.
• haveaminimuminnerdiameter.
• haveaventhole(ca.2-3mm).
Type DiameterDRimmersiontube
UP56-211/UP56-212/UP56-213 >30mm
UP56-214 >56mm
DR
FactorysettingUP56
• Fallinganaloguecharacteristic
• Windowmarginsfortheanalogueoutputsettoblindzone
andmeasuringrangefreeblasting
• Sensitivityatnormalpressure
UP56-211128 UP56-212128 UP56-213128 UP56-214128
Operatingdistance(limitdistance)
1)
30mm…250mm(990mm) 85mm…350mm(1500mm) 200mm…1300mm(5000mm) 350mm…3400mm(8000mm)
Ultrasonicfrequency 320kHz 320kHz 180kHz 120kHz
Resolution/samplingrate 0.025mmto0.30mm,dependetonmeasuringrange
Reproducibility ± 0.15 % ± 0.15 % ± 0.15 % ± 0.15 %
Accurancy ≤1% ≤1% ≤1% ≤1%
Supplyvoltage
2)
9VDC…30VDC 9VDC…30VDC 9VDC…30VDC 9VDC…30VDC
Protection class III III III III
Residual ripple ± 10 % ± 10 % ± 10 % ± 10 %
Currentconsumption
3)
≤80mA ≤80mA ≤80mA ≤80mA
Responsetime
4)
68ms 84ms 160ms 240ms
Switchingoutputs,reversible
5)
PNP:U
V
–3V,Imax=200mA PNP:U
V
–3V,Imax=200mA PNP:U
V
–3V,Imax=200mA PNP:U
V
–3V,Imax=200mA
Analogoutput,reversible
5)6)
Q
A
:4mA…20mA/0V…10V Q
A
:4mA…20mA/0V…10V Q
A
:4mA…20mA/0V…10V Q
A
:4mA…20mA/0V…10V
Switchingfrequency 11Hz 9Hz 5Hz 3Hz
Switchinghysteresis 3mm 5mm 20mm 50mm
Standbydelay <300ms <300ms <300ms <300ms
Connectiontype M12, 5-pin M12, 5-pin M12, 5-pin M12, 5-pin
Enclosure rating IP67 IP67 IP67 IP67
Ambienttemperature
7)
Operation–25°C...+70°C Operation–25°C...+70°C Operation–25°C...+70°C Operation–25°C...+70°C
Storage–40°C...+85°C Storage–40°C...+85°C Storage–40°C...+85°C Storage–40°C...+85°C
Ultrasonicconvertor PTFE-coating/FFKM PTFE-coating/FFKM PTFE-coating/FFKM PTFE-coating/FFKM
Process connection G 1 G 1 G 1 G 2
Pressure resistance/ area of use 0 bar ... 6 bar 0 bar ... 6 bar 0 bar ... 6 bar 0 bar ... 6 bar
Weight 210 g 210 g 210 g 1200 g
Housingmaterial Stainlesssteel1.4571 Stainlesssteel1.4571 Stainlesssteel1.4571 Stainlesssteel1.4571
1)
Limitscanningdistanceat6bargauge
2)
Reverse-polarityprotected
3)
Withoutload
4)
Recoverytime32ms…180msaccordingtoEMCEN60947-5-7
5)
Short-circuitprotected,reversible
6)
Automaticswitchingbetweenvoltageandcurrentoutputsdependetonload4mA…20mA:RL≤100/at9V≤U
B
≤20V;RL≤500/atU
B
≥20V;0…10V:RL≥100k/atU
B
≥15V,short-circuitprotected
7)
Temperaturecompensationat–25°C…+70°C,canbeswitchedoff
M12x1
12.5
(0.49)
10
(0.39)
103
(4.06)
G 1
10
(0.39)
30
(
1.18)
41
(1.61)
15
(0.59)
G 2
M12x1
38
(1.49)
38
(1.49)
109
(4.29)
50
(
1.97)
28
(
1.10)
11
(0.43)
41
(2.95)
G2all-metal
1
L+
Q
A
2
4
5
Q
PNP
brn
wht
blk
3
Sync/C
om
gra
blu
M
G1all-metal
  • Page 1 1
  • Page 2 2

SICK UP56 stainless steel Bedienungsanleitung

SICK
Marke
SICK
Modell
UP56 stainless steel
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen