Extech Instruments RD300 Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung



Kältemittelleckagen‐Detektor



ModellRD300



RD300-EU-DE v1.1 12/13

Sicherheit

LesenundbefolgenSiesorgfältigdieSicherheitsinformationen,bevorSiemitderBedienungoder

derWartungdesMessgerätsbeginnen.WartungsarbeitendürfennurvonqualifiziertemPersonal

durchgeführtwerden.



Sicherheitssymbole

CE‐Zertifizierung



DiesesMessgeräterfülltfolgendeNormen:

EN61326 SicherheitsbestimmungenfürelektrischenGerätezumMessen,Überprüfen

undGebrauchimLabor.

IEC61000‐4‐2 PrüfungderStörfestigkeitgegendieEntladungstatischerElektrizität.

IEC61000‐4‐3 PrüfungderStörfestigkeitgegenhochfrequenteelektromagnetischeFelder

IEC61000‐4‐8 PrüfungderStörfestigkeitgegenMagnetfeldermitenergietechnischen



Frequenzen



DazuauchunbedingtdiefolgendenSicherheitshinweisebeachten.Nichtbefolgenkannzu

VerletzungenodereinerBeschädigungendesMessgerätsführen.



 UmdieordnungsgemäßeundsichereVerwendungdiesesMessgerätszugewährleisten,

lesenSievorGebrauchdieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.

 VersuchenSienicht,dasGerätselbstzureparieren.DasGerätdarf

nurvonqualifiziertem

Personalrepariertwerden.

 BiegenSiedenflexiblenSchlauchnichtmitGewaltüberseinenmaximalenBiegewinkel.

AndernfallskanndasGerätbeschädigtwerden.

 SetzenSiediePrüfspitzekeinenErschütterungenoderstarkenVibrationenaus.

 VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähevonFeueroderinUmgebungenmit

leicht

entzündlichen/explosivenMaterialien.

 DasGerätnichtaußerhalbderaufgeführtenTemperaturbereicheverwenden:0 °C bis 50 °C

(32 bis 122 °F).



 KeinesfallsorganischeLösungsmittelzumReinigendesMessgerätsverwenden.









RD300-EU-DE v1.1 12/13

Einleitung

HerzlichenGlückwunschzumKaufdesExtechLeckagen‐DetektorsModellRD300.DiesesMessgerät

misstLeckagenbeiKlimaanlagenoderKühlsystemen,dieKältemittelverwenden.DasLED‐

ArbeitslichtermöglichtdieSichtindunklenoderschlechtbeleuchtetenUmgebungen.Dieses

Messgerätwirdkomplettgetestetundkalibriertgeliefert,undgewährleistet,beisachgemäßer

Verwendung,vieleJahrezuverlässigeDienste.Besuchen

SiebittedieWebsite(www.extech.com),

umdieAktualitätdieserBedienungsanleitungzuüberprüfenundumProduktupdatesund

Kundenunterstützungzuerhalten.

Ausstattungsdetails

 ErmitteltallebekanntenKältemittelübereinenbeheiztenDiodensensor

 LED‐ArbeitslichtmitEin‐/AusschalterfürdieSichtindunklenUmgebungen

 FarbcodierteLED‐Hoch/Mittel/Niedrig‐AnzeigemiteinerEmpfindlichkeitvon7,1ml/Jahr

 AkustischerundoptischerAlarmmitStummschaltungstaste

 AnzeigefürerschöpfteBatterien

 VorOrtaustauschbarerSensorundLED

‐Arbeitslichtspitze



BeschreibungdesMessgeräts

1. Ein‐/Ausschalter(2Sekundenlanggedrückthalten)

2. FarbcodierteLED‐Pegelanzeigen(dieuntereLED

zeigtdeneingeschaltetenZustandan)

3. Reset‐Taste

4. LED‐ArbeitslichtEin‐/Ausschalter

5. Prüfspitzensensor

6. LED‐Arbeitslicht

7. Empfindlichkeitsbereich‐Wahltaste

8. Stummschaltungstaste

9. Lautsprecher

10. Status‐LEDs:Batterieerschöpft,Stummschaltung

undReset

11. Empfindlichkeitsanzeigen:Hoch,

MittelundNiedrig

12. FlexiblerMessfühler



RD300-EU-DE v1.1 12/13

Bedienung

1. Ein‐/Ausschalter:Halten Sie zum Einschalten des Messgeräts den Ein-/Ausschalter für 2

Sekunden gedrückt.

AlleLEDsleuchtenaufundderEinschaltsignaltonertönt.HaltenSieden

Ein‐/Ausschalterfür2Sekundengedrückt,umdasMessgerätwiederauszuschalten.

ÜberprüfenSiedieBatterien,fallssichdasMessgerätnichteinschaltenlässt.

2. Aufwärmzeit:DerDetektorstartetnachdemEinschaltenautomatischdas Aufwärmendes

Sensors.Währenddes90‐sekündigen

AufwärmensleuchtendieLeckpegelanzeige‐LEDsund

LED‐BetriebsanzeigedesMessgerätsinzyklischenAbständenauf.NachdemAufwärmen

ertöntderakustischeSignaltonunddieLED‐Betriebsanzeigeleuchtetweiterhin.Abdiesem

ZeitpunktistderDetektorbereitnachLeckstellenzusuchen.

3. Empfindlichkeitsbereich‐Taste:WechselnSiemitderEmpfindlichkeitsbereich‐Tastedie

Empfindlichkeitsstufe.Eineder

LEDsHoch,MitteloderNiedrigleuchtetinAbhängigkeitvon

derBenutzerauswahlauf.DerDetektorstelltnachdemAufwärmenautomatischdie

vorherigeEmpfindlichkeitsstufeein.

4. Reset‐Taste:DrückenSiezumRücksetzendesMessgerätseinmaldie„R“‐Taste.DieReset‐

LEDblinkteinmalauf.

5. Stummschaltungstaste:DrückenSiedieStummschaltungstaste,umakustische

Signaleein‐

oderauszuschalten.DieStummschaltung‐LEDleuchtetauf,wenndieakustischenSignale

ausgeschaltet(stummgeschaltet)wurden.

6. LED‐Arbeitslichtspitze‐Taste:DrückenSieTasteLED‐Arbeitslicht,umdasPrüfspitzen‐

Arbeitslichtein‐oderauszuschalten.

7. GehenSiemitderSensorspitzeinderNähedermöglicherweiseundichtenStelleund

schätzenSiemitderAnzeige

derfarbcodiertenLEDsdasMessungsergebnisdesMessgeräts

ein.GrüneLEDsstehenfürkeineLeckstelleodereinsehrkleinesLeck,gelbeLEDsstehenfür

einemäßigeLeckstelleunddierotenLEDsstehenfürdieErkennungeinesgroßenLecks.



RD300-EU-DE v1.1 12/13

SondeundLED‐Arbeitslichtersetzen

ZumErsetzender3VLED‐ArbeitslichtoderdesSensorsiehefolgendesDiagramm.SchaltenSie

denDetektorvordemAusbaudesSensorsaus.

Diodensensorspitze‐ArtikelnummerRD300‐S.LED‐Arbeitslicht‐ArtikelnummerRD300‐L.



Point Punkt

Sensor Sensor

LightLED LED‐Anzeige

Protector Protector

Settheraisedpointinthesameside

Stellen Sie den angesprochenen Punkt

in der gleichen Seite



Hinweise:

1. DieLebensdauerdesSensorsbeträgtbeinormalemGebrauch1Jahr.WenneinSensor

einem100ppmKältemittelausgesetztwird,kanndieSensitivitätdesSensors

beeinträchtigtwerden.

2. AchtenSiedarauf,dasssichkeineWassertröpfchenoderStaubpartikelaufder

OberflächedesSensorsbefinden.

RD300-EU-DE v1.1 12/13

WartungundPflege

Reinigung

1. WischenSiedasMessgerätegehäusemiteinemfeuchtenTuchoderSchwammab.

VerwendenSienurmildeSeifeundWasser.

2. VerwendenunterkeinenUmständenzumReinigendesMessgerätsorganische

Lösungsmittel(wieVerdünner,Benzolusw.),dadiesedenSensorbeschädigenkönnen.

ErsetzenderBatterie

BeimAufleuchtenderLED„Batterieerschöpft“mussdie9VBatterieersetztwerden.

1. DasBatteriefachbefindetsichaufderRückseitedesMessgerätes.

2. ÖffnenSiedieBatteriefachabdeckungundersetzenSiedieBatterie.

3. StellenSievordemEinschaltendesMessgerätssicher,dassdieBatteriefachabdeckung

geschlossenundeingerastetist.

Erschöpfteoder

wiederaufladbareBatterienniemalsimHausmüllentsorgen.

AlsVerbrauchersindSieverpflichtet,alteBatterienangeeignetenSammelstellen,

imGeschäftdesursprünglichenKaufsoderüberalldort,woBatterienverkauft

werden,abzugeben.

Entsorgung:EntsorgenSiediesesMessgerätnichtmitdemHausmüll.AlsVerbrauchersindSie

verpflichtet,AltgeräteanentsprechendenSammelstellenfürdasRecycling

vonelektrischen

undelektronischenGerätenabzugeben.



RD300-EU-DE v1.1 12/13

TechnischeDaten

AllgemeineDaten

FeststellbareKältemittel R‐22,R‐134a,R‐404a,R‐410aundalleFCKW,H‐FCKWund

H‐FKW

SensorBeheizteDiode

Empfindlichkeitsstufen Hoch0,25oz/Jahr(7g/Jahr)

Mittel0,5oz/Jahr(14g/Jahr)

Niedrig0,99oz/Jahr(28g/Jahr)

Aufwärmzeit:90Sekunden

AbschaltautomatikDasMessgerätschaltetsichnach10MinutenInaktivität

aus.

AnzeigefürerschöpfteBatterie „LOW‐BATT“leuchtetauf

Stromversorgung9VBatterie

Batterielebensdauer 13StundenDauerbetrieb

Betriebsbedingungen 0°Cbis50°C(32°Fbis122°F)<80%RH

Lagerbedingungen ‐10°Cbis60°C(14°Fbis140°F)<70%RH

LängederflexiblenSonde 450mm

(18")

Abmessungen/Gewicht 184x70x40mm(7,2″x2,8″x1,6″)

Gewicht  280g(10,0oz.)



AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm

Extech Instruments RD300 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente