Wacker Neuson HP252 Benutzerhandbuch

5000189357 04 1111

Betriebsanleitung

Hydronic Luftheizung

HP 252D

Copyright-

Hinweis

Alle Rechte, einschließlich der Vervielfältigungs- und Verteilungsrechte, sind

vorbehalten.

Diese Publikation darf vom Erstkäufer der Maschine fotokopiert werden. Jede andere

Art der Reproduktion ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Wacker

Neuson Production Americas LLC untersagt.

Jede von der Wacker Neuson Production Americas LLC nicht genehmigte Art der

Reproduktion oder Verteilung stellt einen Verstoß gegen die geltenden Urheberrechte

dar. Verletzungen werden strafrechtlich verfolgt.

Marken

Alle in dieser Betriebsanleitung erwähnten Marken sind Eigentum der jeweiligen

Besitzer.

Hersteller

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92 W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051, U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Übersetzte

Anleitungen

Diese Betriebsanleitung ist eine Übersetzung der Originalanleitungen. Die

Originalversion der Betriebsanleitung wurde in amerikanischem Englisch verfasst.

Vorwort

wc_tx001627de.fm

3

Vorwort

DIESE ANLEITUNGEN GUT AUFBEWAHREN — Dieses Handbuch enthält wichtige

Anleitungen für die nachstehend aufgeführten Maschinentypen. Diese Anleitungen

wurden speziell von Wacker Neuson Production Americas LLC verfasst und müssen

bei der Installation, während des Betriebs und bei der Wartung der Maschinen

befolgt werden.

Maschinen

dokumentation

 Nachfolgend wird Wacker Neuson Production Americas LLC in dieser Dokumenta-

tion als Wacker Neuson bezeichnet.

 Ein Exemplar der Betriebsanleitung sollte stets bei der Maschine

aufbewahrt werden.

 Zur Bestellung von Ersatzteilen liegt der Maschine ein separates Ersatzteilheft

bei.

 Fehlt eines dieser Dokumente, kann von der Wacker Neuson Ersatz ange-

fordert werden. Sie können aber auch die Website unter www.wackerneu-

son.com konsultieren.

 Bei der Ersatzteilbestellung oder Nachfragen bezüglich Service-Informationen

sind immer Modellnummer, Artikelnummer, Versionsnummer und die Serien-

nummer des jeweiligen Geräts anzugeben.

Zu erwartende Informationen in diesem Handbuch

 Dieses Handbuch enthält Informationen und Verfahren für den sicheren Betrieb

und die Wartung der vorgenannten Wacker Neuson-Modelle. Zu Ihrer eigenen

Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen die in diesem Handbuch auf-

geführten Sicherheitshinweise genau lesen, um sich mit ihnen vertraut zu

machen, und sie jederzeit beachten.

 Die Wacker Neuson behält sich ausdrücklich das Recht auf unangekündigte

technische Veränderungen vor, wenn diese zur Verbesserung der Leistung

oder Sicherheitsstandards der Maschinen dienen.

 Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf Maschinen,

die bis zum Zeitpunkt der Drucklegung hergestellt wurden. Die Wacker Neuson

behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen dieser Informationen

vor.

Herstellergenehmigung

Dieses Handbuch enthält mehrere Verweise auf zugelassene Komponenten,

Zubehörteile und Modifizierungen. Es gelten die folgenden Definitionen:

 Zugelassene Komponenten oder Zubehörteile sind jene, die von Wacker

Neuson hergestellt oder geliefert wurden.

 Zugelassene Modifizierungen sind Modifizierungen, die von einem autorisi-

erten Wacker Neuson Service Center gemäß schriftlicher, veröffentlichter Anle-

itungen von Wacker Neuson ausgeführt werden.

Maschine Artikelnummer Versionen

HP 252D 0620249 200 & höher

Vorwort

wc_tx001627de.fm

4

 Nicht zugelassene Komponenten, Zubehörteile und Modifizierungen sind

jene, die die Zulassungskriterien nicht erfüllen.

Die Verwendung bzw. Durchführung nicht zugelassener Komponenten, Zube-

hörteile bzw. Modifizierungen kann folgende Konsequenzen haben:

 Gefahr von schweren Verletzungen für den Bediener und andere Personen im

Arbeitsbereich

 Dauerhafte Schäden an der Maschine, die nicht von der Garantie gedeckt wer-

den

Bei Fragen bezüglich zugelassener und nicht zugelassener Komponenten, Zube-

hörteile oder Modifizierungen wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker Neuson-Hän-

dler.

Übersetzung der Original-Konformitätserklärung

2011_CE_HP252D_de.fm

EG-Konformitätserklärung

Hersteller

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin USA

Produkt

Produkt-Art

Produkt-Funktion

Artikel-Nummer

Installierte Nutzleistung

Gemessener Schallleistungspegel

Garantierter Schallleistungspegel

HP 252D

Heizgeräte

Zum Heizen von Luft

0620249

—

Richtlinien und Normen

Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt den einschlägigen Bestimmungen und An-

forderungen folgender Richtlinien und Normen entspricht:

2006/42/EC, EN 60204-1: 2006, ISO 12100-1: 2003, ISO 12100-2: 2003,

2006/95/EC

Bevollmächtigter für technische Unterlagen

Axel Häret, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 27.10.11

Ed Jaroszewicz

Director, Climate Technology

Paul Krause

Manager, Product Engineering

Inhaltsverzeichnis

HP 252D

wc_bo5000189357_04TOC.fm

7

Vorwort 3

EG-Konformitätserklärung 5

1 Sicherheitsvorschriften 11

1.1 Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung ................................ 11

1.2 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine ......................... 12

1.3 Betriebssicherheit ............................................................................... 13

1.4 Service-Sicherheit .............................................................................. 15

1.5 Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb von Verbrennungsanlagen ....... 18

1.6 Sicherheitsrichtlinien für das Abschleppen der Maschine .................. 19

2 Aufkleber 20

2.1 Aufkleberstellen .................................................................................. 20

2.2 Bedeutungen der Aufkleber ................................................................ 21

3 Heben und Transport 26

3.1 Maschine heben ................................................................................. 26

3.2 Vorbereiten der Maschine für den Transport ...................................... 28

3.3 Prüfliste – Vor dem Abschleppen ....................................................... 29

3.4 Deichsel und Arm des Anhängers einstellen ...................................... 30

3.5 Den Anhänger anschließen ................................................................ 32

3.6 Funktion der Luftbremse .................................................................... 33

4 Betrieb 36

4.1 Positionen der Regler/Bestandteile .................................................... 36

4.2 Bedienungs-/Komponenten-Beschreibungen ..................................... 37

4.3 Schalttafel ........................................................................................... 38

4.4 Bedienfeldkomponenten ..................................................................... 39

4.5 Ventile ................................................................................................ 40

4.6 Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten .......................... 41

4.7 Betriebsablauf: Luftbeheizung ............................................................ 42

4.8 Betriebsablauf: Auftauen, Aushärten und Frostschutz ....................... 43

4.9 Empfohlener Kraftstoff ........................................................................ 44

4.10 Aufstellen der Maschine für Auftauen, Aushärten oder Frostschutz .. 45

4.11 Aufstellen der Maschine für Auftauen, Aushärten oder Frostschutz .. 47

4.12 Diesel-Kraftstoffversorgung anschließen ........................................... 50

Inhaltsverzeichnis

HP 252D

wc_bo5000189357_04TOC.fm

8

4.13 Anschließen der Stromversorgung ......................................................51

4.14 „Vor dem Anlassen“-Prüfungen ...........................................................52

4.15 Entladen und Verladen der Wärmetauscher .......................................53

4.16 Positionieren und Anschließen von Wärmetauschern .........................55

4.17 Vorheizen der HTF und Einleiten des HTF-Durchflusses ...................57

4.18 Maschinenbetrieb: Flächenheizungsanwendungen ............................61

4.19 Einstellen der Betriebstemperatur .......................................................64

4.20 Betriebsparameter überwachen ..........................................................65

4.21 Notausschaltverfahren ........................................................................66

4.22 Aufwickeln des Schlauchs ...................................................................67

4.23 Stilllegen und Verpacken der Maschine ..............................................71

4.24 Rücksetzen eines HTF-Niedrigstandfehlers ........................................72

4.25 Rücksetzen des Brennerreglers ..........................................................75

4.26 Schnellkupplung verwenden und pflegen ............................................76

4.27 Rücksetzen des Schnappschalters .....................................................78

5 Sonderzubehör 80

5.1 Erhältliche Zubehörartikel ....................................................................80

5.2 Anschließen einer Verstärkungspumpe ..............................................81

5.3 Beheizungslayout mit vier HX 60 Wärmetauschern ......................82

5.4 Komponenten ......................................................................................83

5.5 Beheizungslayout mit acht HX 30 Wärmetauschern ...........................84

5.6 Komponenten ......................................................................................85

5.7 Beheizungslayout mit sechzehn Wärmetauschern HX 15 ..................86

5.8 Komponenten ......................................................................................87

5.9 Aushärtungslayout ...............................................................................88

5.10 Komponenten für das Aushärten .........................................................89

5.11 Auftaulayout ........................................................................................90

5.12 Komponenten für den Auftaubetrieb ...................................................91

5.13 Frostschutz-Layout ..............................................................................92

5.14 Komponenten für Frostschutz .............................................................93

Inhaltsverzeichnis

HP 252D

wc_bo5000189357_04TOC.fm

9

6 Brenner-Einstellung 94

6.1 Werkseinstellungen ............................................................................ 94

6.2 Brenner einrichten .............................................................................. 95

6.3 Aus- und Einbauen des Brenners ...................................................... 98

6.4 Einstellen der Brennerelektroden ....................................................... 99

6.5 Ersetzen der Brennerdüse ............................................................... 100

6.6 Einstellen des Kopfes ....................................................................... 101

6.7 Korrigieren der Brenner-Niederflammeneinstellungen ..................... 102

6.8 Korrigieren der Brenner-Hochflammeneinstellungen ....................... 104

7 Wartung 107

7.1 Periodischer Wartungsplan .............................................................. 107

7.2 Schlauch reparieren ......................................................................... 109

7.3 Überprüfen des HTF- und Kraftstoffsystems .................................... 111

7.4 Stromkabel und Anschlüsse prüfen .................................................. 112

7.5 Den HTF-Tank füllen ........................................................................ 113

7.6 Reinigung des HTF-Filters ............................................................... 116

7.7 Wechseln des Kraftstofffilters ........................................................... 118

7.8 Schmieren des Schlauchhaspelsystems .......................................... 120

7.9 Austauschen eines Turbulators und Reinigen eines

Turbulatorrohrs ................................................................................. 121

7.10 Überprüfen/Auswechseln der Seildichtung ...................................... 123

7.11 Lagerung der Maschine .................................................................... 125

7.12 Maschine zum Saisonbetrieb vorbereiten ........................................ 126

8 Fehlersuche 127

8.1 Fehlersuche der Maschine ............................................................... 127

9 Technische Daten 130

9.1 Maschine .......................................................................................... 130

9.2 Anhänger .......................................................................................... 131

9.3 Abmessungen ................................................................................ 131

9.4 Schallmessungen ............................................................................. 132

MSDS: Dowfrost™ HD 50 133

MSDS: Dowcal™ 20-G 141

Inhaltsverzeichnis

HP 252D

wc_bo5000189357_04TOC.fm

10

Omron E5CN 149

10 Diagramme 150

10.1 Schaltplan - Blatt 1 ............................................................................150

10.2 Schaltplan - Blatt 2 ............................................................................151

10.3 Schaltplan-Bestandteile .....................................................................152

10.4 Anhänger ...........................................................................................157

10.5 Bremsenschema ...............................................................................158

HP 252D Sicherheitsvorschriften

wc_si000531de.fm 11

1 Sicherheitsvorschriften

1.1 Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften der Kategorien: GEFAHR,

WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und ANMERKUNG. Diese sind zu befolgen,

damit die Gefahr von Verletzung, Beschädigung der Ausrüstung oder

nichtfachgerechtem Service verringert wird.

HINWEIS: Wenn dieses Wort ohne Sicherheits-Warnsymbol erscheint, weist

HINWEIS auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden

führen kann.

Anmerkung: Eine Anmerkung enthält zusätzliche wichtige Informationen zu einem

Arbeitsverfahren.

Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, das vor möglicher Verletzungsgefahr warnt.

f Alle diesem Warnsymbol folgenden Sicherheitsvorschriften einhalten.

GEFAHR

GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung dieser

Warnung zu schwerer Verletzung oder zum Tod führt.

f Um tödliche Unfälle und schwere Verletzungen zu vermeiden, alle

Sicherheitshinweise, die diesem Signalwort folgen, genau beachten.

WARNUNG

WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung dieser

Warnung zu schwerer Verletzung oder zum Tod führen kann.

f Um möglicherweise tödliche Unfälle und schwere Verletzungen zu vermeiden,

alle Sicherheitshinweise, die diesem Signalwort folgen, genau beachten.

VORSICHT

VORSICHT weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung dieses

Hinweises zu leichten bis mittleren Verletzungen führen kann.

f Um möglicherweise geringfügige oder mittelschwere Verletzungen zu

vermeiden, alle Sicherheitshinweise, die diesem Signalwort folgen,

genau beachten.

Sicherheitsvorschriften HP 252D

12 wc_si000531de.fm

1.2 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine

Diese Maschine ist eine Hydronic-Luftheizung. Die Wacker Neuson Hydronic-

Luftheizungen bestehen aus anhängermontierten Gehäusen mit jeweils einer

Hydronic-Heizung, Elektromotoren, Pumpe(n) und Schläuchen, einem

Dieselbrenner, einem Kraftstofftank und einem Schlauch-Handhabungssystem.

Der Hydronic-Flächenheizer hat einen Brenner zur indirekten Erwärmung der HTF.

Die erwärmte HTF wird kontinuierlich durch einen entlüfteten, geschlossenen

Schlauchkreislauf umgewälzt. Eine Kreiselpumpe fördert erwärmte HTF über

Schläuche durch Wärmetauscher. Die Wärmetauscher übertragen die Hitze von

der HTF an die Luft im Einsatzbereich. Ein Sperrmodul für niedrigen HTF-Füllstand

schaltet die Maschine ab, wenn der HTF-Füllstand unter den mindestens

erforderlichen Betriebsfüllstand abfällt.

Diese Maschine ist zum Einsatz als Luftheizung vorgesehen. Wenn sie gemeinsam

mit anderen Wacker Neuson Zubehörteilen eingesetzt wird, kann diese Maschine

gefrorenen Boden auftauen, Beton aushärten oder Einfrieren verhindern. Eine

Isolierungsdecke kann über die Schläuche gelegt werden, um den Wirkungsgrad

zu erhöhen.

Diese Maschine wurde nur für den/die oben beschriebenen Einsatzzweck(e)

konstruiert und gebaut. Wenn die Maschine für andere Zwecke eingesetzt wird,

kann sie permanent beschädigt werden und Verletzungen des Fahrers und von

Zuschauern verursachen. Durch Missbrauch entstandene Maschinenschäden sind

von der Garantie nicht gedeckt.

Es folgen einige Beispiele für Missbrauch:

 Einsatz der Maschine zum Erwärmen von anderen Dingen als oben angegeben

 Einsatz der Maschine zum Pumpen anderer Flüssigkeiten als der vom Werk

empfohlenen Wärmeübertragungsflüssigkeit

 Einsatz der Maschine als Leiter, Gerüst oder Arbeitsfläche

 Einsatz der Maschine zum Transport von Personen oder Ausrüstungen

 Einsatz der Maschine zum Abschleppen anderer Maschinen

 Betrieb der Maschine außerhalb der vom Werk angegebenen technischen

Spezifikationen

 Betrieb der Maschine im Gegensatz zu den Warnhinweisen auf der Maschine

und in der Betriebsanleitung

Diese Maschine wurde unter Einhaltung der neuesten globalen Sicherheitsnormen

konstruiert und gebaut. Sie wurde sorgfältig konstruiert, um Gefahren soweit wie

möglich zu eliminieren und um die Fahrersicherheit durch Schutzvorrichtungen und

Hinweisschilder zu erhöhen. Nach Anwendung aller Schutzmaßnahmen besteht

jedoch immer noch ein gewisses Restrisiko. Bei der Maschine sind das unter

anderem:

 Hitze, Lärm und Abgase vom Motor oder Hydronic-Flächenheizer

 Verbrennungen durch HTF oder Strahlungshitze von den Schläuchen

 Brandgefahr durch unsachgemäßes Auftanken

 Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe

HP 252D Sicherheitsvorschriften

wc_si000531de.fm 13

 Verletzungen durch unsachgemäßes Heben der Anhängerdeichsel

 Stolpergefahr durch Schläuche

Zum Selbstschutz und Schutz anderer Personen sicherstellen, dass die

Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch verstanden werden, bevor die

Maschine betrieben wird.

1.3 Betriebssicherheit

Schulung des Bedienungs-personals

Vor dem Betrieb der Maschine:

 Die Bedienungsanweisungen in allen Handbüchern lesen, die mit der Maschine

mitgeliefert wurden.

 Mit der Anordnung und der ordnungsgemäßen Verwendung aller

Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtungen vertraut machen.

 Mit der Wacker Neuson in Verbindung setzen, wenn weiteres Training

erforderlich sein sollte.

Beim Betrieb dieser Maschine:

 Diese Maschine darf nicht von ungeschulten Personen betrieben werden. Das

Bedienungspersonal dieser Maschine muss mit den mit dem Betrieb

verbundenen potenziellen Risiken und Gefahren vertraut sein.

Bedienerqualifikationen

Nur geschultes Personal darf die Maschine starten, bedienen und abschalten.

Das Personal muss ferner folgende Qualifikationen aufweisen:

 geschult in der korrekten Bedienung der Maschine

 vertraut mit den notwendigen Sicherheitsvorrichtungen

Der Zugang zur Maschine und die Bedienung der Maschine ist nicht gestattet für:

 Kinder

 unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehende

Personen

Anwendungsbereich

Vorsicht - Arbeitsbereich.

 Unbefugtes Personal, Kinder und Haustiere von der Maschine fern halten.

 Im Arbeitsbereich auf Positionsänderungen von Personal oder anderen Geräten

achten.

Vorsicht - Arbeitsbereich.

 Die Maschine nie in Bereichen mit entflammbaren Gegenständen, Kraftstoffen

oder Produkten, die entflammbare Dämpfe erzeugen, betreiben.

Sicherheitsvorrichtungen, Steuerungen und Zusatzteile

Sicherheitsvorschriften HP 252D

14 wc_si000531de.fm

Die Maschine nur betreiben, wenn:

 Alle Sicherheitsvorrichtungen und Schutzbleche angebracht sind und

funktionieren.

 Alle Steuerungen richtig funktionieren.

 Die Maschine korrekt und gemäß den Anleitungen in der Betriebsanleitung

eingerichtet wurde.

 Die Maschine sauber ist.

 Die Aufkleber der Maschine lesbar sind.

Zur Gewährleistung des sicheren Betriebs der Maschine:

 Die Maschine nicht betreiben, wenn irgendeine Sicherheitsvorrichtung oder ein

Schutzblech fehlt oder nicht funktioniert.

 Die Sicherheitsvorrichtungen nicht modifizieren oder außer Kraft setzen.

 Keine Zubehör- oder Zusatzteile verwenden, die nicht von Wacker Neuson

empfohlen wurden.

Zu Ihrer Sicherheit

Beim Betrieb dieser Maschine:

 Die beweglichen Teile der Maschine immer im Auge behalten. Hände, Füße und

lose Kleidung von den beweglichen Teilen der Maschine fernhalten.

Beim Betrieb dieser Maschine:

Eine Maschine nicht betreiben, die repariert werden muss.

Pers

ö

nliche Schutzausrüstung (PSA)

Beim Betrieb dieser Maschine folgende Personenschutzkleidung (PPE) tragen:

 Eng anliegende Arbeitskleidung, die die Bewegung nicht behindert

 Schutzbrille mit Seitenschutz

 Gehörschutz

 Sicherheitsschuhe oder Stiefel mit Zehenschutz

HP 252D Sicherheitsvorschriften

wc_si000531de.fm 15

1.4 Service-Sicherheit

Wartungsschulung

Vor dem Warten oder vor Instandhaltungsarbeiten an der Maschine:

 Die in allen mit dieser Maschine mitgelieferten Handbüchern enthaltenen

Betriebsanleitungen lesen und verstehen.

 Mit der Position und der richtigen Bedienung der Steuerungen und

Sicherheitsvorrichtungen vertraut machen.

 Nur geschultes Personal darf die Fehlersuche und -behebung an der Maschine

ausführen.

 Falls zusätzliche Schulung erforderlich ist, die Wacker Neuson verständigen.

Bei Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten an der Maschine:

 Diese Maschine nicht von unzureichend geschulten Personen warten oder

instand halten lassen. Das Wartungs- oder Instandhaltungspersonal dieser

Maschine muss mit den möglichen Risiken und den mit dem Betrieb

verbundenen Gefahren vertraut sein.

Vorsichtsmaßnahmen

Nachstehende Vorsichtsmaßnahmen beim Warten bzw. bei

Instandhaltungsarbeiten beachten.

 Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten an der Maschine die

Wartungsverfahren durchlesen und verstehen, um Verletzungen zu vermeiden.

 Alle Justierungen und Reparaturen vor Inbetriebnahme vornehmen. Die

Maschine nicht betreiben, wenn bekannterweise Probleme oder Mängel

vorliegen.

 Alle Reparaturen und Einstellungen müssen von einem qualifizierten Techniker

vorgenommen werden.

 Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten erst die Maschine abstellen.

 Auf die beweglichen Teile der Maschine achten. Hände, Füße und lose Kleidung

von diesen fernhalten.

 Nach Reparatur- und Wartungsarbeiten die Schutzvorrichtungen wieder

anbringen.

Maschinenmodifizierungen

Bei Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten an der Maschine:

 Nur die von der Wacker Neuson empfohlenen Zubehör-/Zusatzteile verwenden.

Bei Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten an der Maschine:

 Die Sicherheitsvorrichtungen nicht außer Kraft setzen.

 Die Maschine nicht ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Wacker

Neuson.

Ersetzen von Teilen und Aufklebern

 Abgenutzte oder beschädigte Komponenten ersetzen.

Sicherheitsvorschriften HP 252D

16 wc_si000531de.fm

 Alle fehlenden und schwer lesbaren Aufkleber ersetzen.

 Elektrische Bestandteile durch Ersatzteile ersetzen, die dieselben Nennwerte

aufweisen und für dieselbe Leistung wie das Originalteil ausgelegt sind.

 Wenn Ersatzteile für diese Maschine benötigt werden, nur Teile von Wacker

Neuson verwenden bzw. Teile, die dem Original in Bezug auf Abmessungen,

Typ, Stärke und Material genau entsprechen.

Reinigen

Reinigen und Warten der Maschine:

 Die Maschine sauber halten und vor Schmutz, z. B. Blättern, Papier, Karton,

schützen.

 Die Aufkleber leserlich halten.

Reinigen der Maschine

 Die Maschine nicht reinigen, solange sie läuft.

 Die Maschine nie mit Benzin oder anderen Arten von Kraftstoffen oder

brennbaren Lösungen reinigen. Die Dämpfe von Kraftstoffen und Lösungen

können explodieren.

Pers

ö

nliche Schutzausrüstung (PSA)

Bei Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten an dieser Maschine folgende

Personenschutzausrüstung tragen:

 Eng anliegende Arbeitskleidung, die die Bewegung nicht behindert

 Schutzbrille mit Seitenschutz

 Gehörschutz

 Sicherheitsschuhe oder Stiefel mit Zehenschutz

Weitere Hinweise vor dem Betrieb der Maschine:

 Lange Haare zusammenbinden.

 Allen Schmuck ablegen (einschließlich Ringe)

HP 252D Sicherheitsvorschriften

wc_si000531de.fm 17

Sicherheitsvorschriften HP 252D

18 wc_si000531de.fm

1.5 Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb von Verbrennungsanlagen

Beim Gebrauch der Maschine:

 Verschütteten Kraftstoff sofort aufwischen.

 Nach dem Auftanken der Maschine den Kraftstofftankverschluss wieder

anbringen.

 Den Kraftstofftank in einem gut ventilierten Bereich auffüllen.

 Falls mit einem Generator ausgerüstet, muss dieser während des Tankens

abgeschaltet werden.

Beim Gebrauch der Maschine:

 Den Kraftstofftank nicht in der Nähe von offenen Flammen oder bei laufendem

Motor auffüllen oder entleeren.

 Rauchen ist während des Auftankens der Maschine verboten.

GEFAHR

Die Abgase des Brenners enthalten Kohlenmonoxid, ein tödliches Gas. Das

Einatmen von Kohlenmonoxid kann in wenigen Minuten zum Tod führen.

f Die Maschine nicht in Innenräumen oder geschlossenen Bereichen laufen las-

sen, außer es ist für ausreichende Lüftung gesorgt.

HP 252D Sicherheitsvorschriften

wc_si000531de.fm 19

1.6 Sicherheitsrichtlinien für das Abschleppen der Maschine

Beim Abschleppen der Maschine:

 Die Maschine nicht abschleppen, wenn die Anhängerkupplung des

Abschleppfahrzeugs oder des Anhängers beschädigt sind.

 Die Maschine nicht abschleppen, wenn Radmuttern des Anhängers fehlen.

 Die Maschine nicht abschleppen, wenn die Reifen des Anhängers weniger als

1,5 mm (1/16 in) Profil aufweisen.

 Die Maschine nicht abschleppen, wenn die Bremsen des Anhängers nicht

einwandfrei funktionieren.

 Die Geschwindigkeitsbegrenzungen des Anhängerherstellers nicht überschrei-

ten.

Beim Abschleppen der Maschine:

 Die Maschine nur abschleppen, wenn die Radmuttern des Anhängers

ordnungsgemäß festgezogen sind.

 Die Maschine nur abschleppen, wenn die Reifen des Anhängers den richtigen

Reifendruck aufweisen.

 Die Maschine nur abschleppen, wenn die gesamte Beleuchtung des Anhängers

ordnungsgemäß funktioniert.

 Die Maschine nur abschleppen, wenn die Sicherheitsketten des Anhängers

überkreuz mit dem Zugfahrzeug verbunden sind.

 Einen zusätzlichen Sicherheitsabstand zwischen dem Zugfahrzeug und

anderen Fahrzeugen einhalten.

 Unbefestigte Seitenstreifen, Bordsteinkanten und plötzlichen Spurwechsel

vermeiden.

 Alle Bewilligungsvoraussetzungen für Ihren Standort erfüllen.

Wenn Sie bisher noch kein Zugfahrzeug mit Anhänger gefahren haben, üben Sie

Wenden, Anhalten und Rückwärtsfahren des Zugfahrzeugs mit Anhänger an

einem verkehrsfreien Ort. Fahren Sie das Zugfahrzeug mit Anhänger nur, wenn Sie

sich dies zutrauen.

WARNUNG

Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. Unvorschriftsmäßiger

Anhängerzustand und unvorschriftsmäßige Abschlepptechnik können zu Unfällen

führen.

f Die Anweisungen des Anhängerherstellers und die nachstehenden Anweisun-

gen befolgen, um die Gefahr von Unfällen zu verringern.

Aufkleber HP 252D

20 wc_si000532de.fm

2 Aufkleber

2.1 Aufkleberstellen

wc_gr007909

12

44

12

13

1212

14

15

15 154316

16

21

23

39 37 40

24

25

27

30

32

31

33

34

37

42

44

Seite laden ...

Wacker Neuson HP252 Benutzerhandbuch

Wacker Neuson HP252 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen