Sony HCD-101 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

D

Inhaltsverzeichnis

Vor dem Betrieb

Schritt 1: Anschluß der Anlage ............ 4

Schritt 2: Einstellen der Uhr.................. 6

Schritt 3: Stationsvorwahl ..................... 7

Anschluß von Zusatzgeräten und

Außenantennen................................ 9

Grundlegender Betrieb

Wiedergabe einer CD........................... 11

Überspielen einer CD auf eine MD* .. 12

Wiedergabe einer MD* ........................ 13

Überspielen einer CD auf

eine Cassette**................................ 15

Bandwiedergabe**................................ 16

Radiobetrieb .......................................... 17

Empfang von RDS-Sendern

(nur Europa-Modell) ..................... 18

Aufnehmen eines

Radioprogramms auf MD*........... 19

Aufnehmen eines

Radioprogramms auf

Cassette** ........................................ 20

CD-Spieler

Die Informationen im Display............ 22

Wiederholte Wiedergabe

von CD-Titeln................................. 23

CD-Zufalls-Wiedergabe ...................... 24

CD-Programm-Wiedergabe................ 25

Eingabe eines CD-Namens ................. 26

Diese Anlage ist dem Dolby

Rauschverminderungssystem* ausgestattet.

* Das Dolby-Rauschverminderungssystem wird

unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing

Corporation hergestellt.

DOLBY und das Doppel-D-Symbol a sind

Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung behandelt den Tuner/CD-

Spieler HCD-101, das getrennt erhältliche

MD-Deck MDS-MX101 und das getrennt

erhältliche Cassettendeck TC-TX101. Wenn

Sie das MD-Deck MDS-MX101 bzw. das

Cassettendeck TC-TX101 nicht besitzen,

haben die betreffenden Erläuterungen für Sie

keine Relevanz.

Diese Anleitung behandelt die folgenden

Komponenten:

– Tuner/CD-Spieler HCD-101

– MD-Deck MDS-MX101 (nicht mitgeliefert)

– Stereo-Cassettendeck TC-TX101 (nicht

mitgeliefert)

VORSICHT

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlages zu vermeiden, darf

das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf

das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.

Stellen Sie das Gerät nicht in einen

geschlossenen Schrank oder ein Regal usw.

US- und Auslandspatente in Lizenz vergeben von

der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Die Leistung des diesem Gerät verwendeten Lasers

kann die Grenze der Klasse 1 überschreiten.

Bei diesem Gerät handelt

es sich um ein Produkt

der Laser-Klasse 1. Die

Aufschrift CLASS 1

LASER PRODUCT

befindet sich an der

Rückseite des Geräts.

Im Inneren des Geräts befindet sich folgender

Achtungsaufkleber.

* Mit dem getrennt erhältlichen MD-Deck

MDS-MX101.

** Mit dem getrennt erhältlichen Cassettendeck

TC-TX101

3

D

MD-Deck*

– Wiedergabe

Die Informationen im Display............ 28

Wiederholte Wiedergabe von

MD-Titeln ....................................... 29

MD-Zufalls-Wiedergabe ..................... 30

MD-Programm-Wiedergabe............... 31

– Aufnahme

Vor dem Aufnahmestart ..................... 32

Überspielen einer CD mit

programmierter Titelabfolge........ 33

Manuelles Aufnehmen auf

eine MD ........................................... 34

Verwendung der im Speicher

abgelegten sechssekündigen

Passage beim Aufnahmestart ...... 36

Erzeugen von dreisekündigen

Leerstellen zwischen den Titeln .. 37

Setzen von Titelnummern................... 38

– Editierbetrieb

Vorbemerkung zum Editierbetrieb ... 39

Löschen von Aufnahmeteilen............. 40

Verschieben von Titeln ........................ 42

Unterteilen von Titeln.......................... 43

Kombinieren von Titeln ...................... 44

Rückgängigmachen des letzten

Editiervorgangs.............................. 45

Zuteilen von MD-Namen und

Titelnamen ...................................... 46

Cassettendeck**

Überspielen von CDs mit

programmierter Titelabfolge........ 48

Manuelles Überspielen einer

CD usw. auf eine Cassette ............ 49

Toneinstellungen

Anheben der Bässe (DBFB) ................. 51

Wiedergabe mit Surroundklang ........ 52

Einstellen der Lautsprecherbalance... 52

Weitere Funktionen

Zuteilen von Sendernamen................. 53

Einschlafen mit Musik ......................... 54

Wecken durch Musik........................... 55

Timergesteuerte Aufnahme eines

Radioprogramms ........................... 57

Zusatzinformationen

Zur besonderen Beachtung ................. 59

Besonderheiten des MD-Systems* ..... 61

Störungsüberprüfungen...................... 62

Technische Daten ................................. 65

Stichwortverzeichnis ........................... 67

D

4

D

Anschluß des MD-Decks.

Im Lieferumfang ist kein MD-Deck

enthalten; das MDS-MX101 ist getrennt

erhältlich.

1 Schließen Sie das Systemkabel des

MD-Decks an die MD-Buchse des

Tuners/CD-Spielers an.

Anschließen

Abtrennen

Vor dem Betrieb

Schritt 1: Anschluß der Anlage

Schließen Sie die mitgelieferten Kabel und Zubehörteile entsprechend der folgenden Abschnitte

1 bis 6 an. Führen Sie dann die Schritte 2 und 3 aus.

2 Schließen Sie das Optokabel (bei MDS-

MX101 mitgeliefert) an CD DIGITAL

OUT des Tuners/CD-Spielers und an

MD DIGITAL IN des MD-Decks an.

Anschluß an Tuner/CD-Spieler

Anschluß an MD-Deck

1

Linker LautsprecherRechter Lautsprecher

UKW-Antenne

MW-Rahmenantenne

Tuner/CD-

Spieler*

An Wandsteckdose

Cassettendeck** MD-Deck***

* Die Anlage CMT-101/HCD-101 besteht aus einem CD-Spieler, einem Tuner und einem Verstärker.

** Als Sonderzubehör erhältliches Cassettedeck TC-TX101. Das Cassettendeck wird an den Tuner/CD-Spieler

angeschlossen.

*** Als Sonderzubehör erhältliches MD-Deck MDS-MX101. Das MD-Deck wird an den Tuner/CD-Spieler

angeschlossen.

Dieses Teil

(äußerer Hülse)

in Ihre Richtung

ziehen und den

Stecker

abtrennen

MD

Die Markierung

muß sich rechts

befinden.

MD

Das SONY-Logo muß

sich links befinden.

CD DIGITAL OUT

OPTICAL

CD DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL

OPTICAL

IN

DIGITAL

OPTICAL

IN

Das SONY-Logo muß

sich rechts befinden.

220-240

110-120

4

5

1-2

1-1

6

3

2

5

D

Anschluß der Lautsprecher

Schließen Sie die Lautsprecherkabel wie

folgt an die Lautsprecherklemmen an.

Verlegen Sie die Lautsprecherkabel weit

genug von den Antennen entfernt.

Rückseite des Tuners/CD-Spielers

Rückseite des Lautsprechers SS-Q101/

Q101A

Vergewissern Sie sich durch leichtes

Ziehen, daß die Kabel fest angeschlossen

sind. Wenn ein Kabel abgeht, stecken Sie

es wieder ein.

Anschluß des Cassettendecks

Im Lieferumfang ist kein Cassettendeck

enthalten; das TC-TX101 ist getrennt

erhältlich.

Schließen Sie das Systemkabel des

Cassettendecks an die TAPE-Buchse des

Tuners/CD-Spielers an. Siehe hierzu

1

-1.

Anschluß der FM (UKW)/AM

(MW/LW)-Antennen

FM (UKW)-Antenne

Die mitgelieferte UKW-Antenne ist nur

ein Notbehelf. Für optimalen Empfang

empfehlen wir die Verwendung einer

getrennt erhältlichen UKW-

Außenantenne.

AM (MW/LW)-Rahmenantenne

Bauen Sie die AM (MW/LW)-

Rahmenantenne zusammen, und

schließen die Antennen dann wie folgt

an.

3

42

Bitte wenden

Schwarz (})

Grau (])

Das abisolierte Ende

einstecken.

Schwarz (})

Grau (])

Das abisolierte Ende

einstecken.

Breiten Sie die die UKW-Antenne

auf volle Länge aus und richten

Sie sie senkrecht nach oben.

Den Stecker mit der

Führungsnut nach links fest

bis zum Klicken einstecken.

FM 75

Ω

6

D

Schritt 2: Einstellen

der Uhr

Vor dem Timerbetrieb muß die Uhr richtig

eingestellt sein. Führen Sie die folgenden

Schritte bei ausgeschalteter Anlage aus.

Beim Europa-Modell arbeitet die Uhr mit

einem 24-Stunden-System, bei den anderen

Modellen mit einem 12-Stunden-System.

Die Abbildung zeigt das Europa-Modell.

1 Drücken Sie TIMER SET.

2 Drücken Sie TIMER + oder –, so daß

„CLOCK“ angezeigt wird, und

drücken Sie dann ENTER.

Die Stundenziffer beginnt zu blinken.

3 Stellen Sie mit TIMER + oder – die

Stunden ein, und drücken Sie dann

ENTER.

Die Minutenziffern beginnen zu blinken.

Fernbedienung (geöffnet)

1

2,3,4

Stellen Sie den VOLTAGE

SELECTOR entsprechend Ihrer

Netzspannung ein (nicht bei

Europa-Modell).

Anschluß des Netzkabels

Wenn Sie alle anderen Anschlüsse

hergestellt haben, schließen Sie das

Netzkabel des Tuners/CD-Spielers an

eine Wandsteckdose an.

Einlegen der beiden Mignonzellen

(R6/Größe AA) in die

Fernbedienung

Tip

Bei normalem Betrieb halten die Batterien etwa

sechs Monate. Wenn keine einwandfreie Steuerung

der Anlage mehr möglich ist, wechseln Sie die

beiden Batterien aus.

Hinweis

Nehmen Sie vor einer längeren Nichtverwendung

die Batterien aus der Fernbedienung heraus, um die

Gefahr einer Beschädigung durch Auslaufen der

Batterien zu vermeiden.

5

6

Schritt 1: Anschluß der Anlage

(Fortsetzung)

220-240

110-120

7

D

n

Schritt 3:

Stationsvorwahl

Beim 2-Band-Modell können insgesamt 30

Sender (20 FM (UKW)- und 10 AM (MW/

LW)-Sender) und beim 3-Band-Modell

insgesamt 40 Sender (20 FM (UKW)-, 10 MW-

und 10 LW-Sender) gespeichert werden.

Fernbedienung (geöffnet)

Fernbedienung (geschlossen)

4 Stellen Sie mit TIMER + oder – die

Minuten ein, und drücken Sie dann

ENTER.

Die Uhr nimmt den Betrieb auf.

Zum Nachstellen der Uhr

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4.

Hinweise zur Uhrzeitanzeige

• Wenn die Anlage ausgeschaltet ist, erscheint die

Uhrzeit im Display.

• Zwischen 0 und 29 Sekunden blinkt der obere

Punkt von „:“ und zwischen 30 und 59 Sekunden

der untere.

1 Schalten Sie die Anlage durch

Drücken von POWER ein.

2 Drücken Sie TUNER/BAND

wiederholt, bis der gewünschte

Wellenbereich im Display des

Tuners/CD-Spielers angezeigt wird.

Beim 2-Band-Modell:

FM (UKW) ˜ AM (MW/LW)

Beim 3-Band-Modell:

FM (UKW) n MW n LW

2

3

4,7

6,8

1

5

1

Bitte wenden

8

D

Step 3: Stationsvorwahl

(Fortsetzung)

Ändern des MW-Abstimmrasters

(außer bei Modell für Europa)

Das MW-Abstimmraster ist werksseitig auf 9 kHz

(bzw. in einigen Ländern auf 10 kHz) voreingestellt.

Zum Umschalten auf das jeweils andere Raster

drücken Sie TUNER/BAND wiederholt, bis „AM“

erscheint, schalten Sie die Anlage dann aus, halten

Sie anschließend + gedrückt, und schalten Sie sie

wieder ein. Auf gleiche Weise kann wieder auf das

ursprüngliche Raster zurückgeschaltet werden.

Beim Ändern des Abstimmrasters gehen die

gespeicherten MW-Sender verloren.

Hinweis

Die gespeicherten Sender bleiben auch bei einem

Stromausfall bzw. bei abgetrenntem Netzkabel noch

etwa eine Woche lang erhalten.

3 Drücken Sie TUNING MODE

wiederholt, bis „AUTO“ angezeigt

wird.

4 Stimmen Sie mit + und – auf den

Sender ab.

Im Display erscheint die

Empfangsfrequenz. Sobald ein Sender

gefunden ist, stoppt der Suchlauf und

die Anzeige „TUNED“ erscheint. Bei

einem Stereoprogramm erscheint

zusätzlich die Anzeige „STEREO“.

5 Drücken Sie EDIT/NO wiederholt,

bis „Frq-Memory?“ erscheint.

6 Drücken Sie YES.

Die Stationsnummer blinkt im Display.

7 Wählen Sie mit ? und / die

gewünschte Stationsnummer.

8 Drücken Sie YES.

Der Sender wird gespeichert.

9 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 8

zum Speichern weiterer Sender.

Manuelles Abstimmen auf einen

schwachen Sender

Drücken Sie im Schritt 3 die Taste TUNING

MODE wiederholt, bis „AUTO“ und

„PRESET“ erlischt. Stimmen Sie dann mit

+ oder – manuell auf den Sender ab.

Zum Ändern der Stationsnummer

Beginnen Sie erneut mit Schritt 2.

9

D

Anschluß von

Zusatzgeräten und

Außenantennen

Sie können an Ihre Anlage auch zusätzliche

Geräte oder Außenantennen anschließen.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der bei

Ihrem Zusatzgerät mitgelieferten Anleitung.

Anschluß eines

Videorecorders/

Personalcomputers

Schließen Sie den Videorecorder/

Personalcomputer über ein Audiokabel (nicht

mitgeliefert) unter Beachtung der Farben der

Stecker und Buchsen an VIDEO/PC des

Tuners/CD-Spielers an.

Wiedergabe des Tons

Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bis

VIDEO erscheint. Durch Drücken von

DISPLAY kann zwischen der Anzeige

„VIDEO“ und „PC“ umgeschaltet werden.

Der Videorecorderton wird in Stereo

wiedergegeben.

Wiedergabe eines

Digitalgeräts

(z.B. MD-Deck)

Im Lieferumfang ist kein MD-Deck

enthalten; das MDS-MX101 ist

getrennt erhältlich.

Mit dem MD-Deck MDS-MX101 können Sie

Audiosignale digital aufzeichnen. Verbinden

Sie MD DIGITAL OPTICAL OUT des

MDS-MX101 über ein Optokabel (nicht

mitgeliefert) mit dem Digitaleingang des

Digitalgeräts.

Hinweis

Das MDS-MX101 besitzt ein Kopierschutzsystem

(Serial Copy Management System). Ein digitaler

Tonträger kann nur einmal digital kopiert werden;

ein weiteres digitales Kopieren wird unterbunden.

Tuner/CD-Spieler

an Audioausgang des Videorecorders/

Personalcomputers

an Audioeingang des Videorecorders/

Personalcomputers

Ç : Signalfluß

an Digitaleingang des

Digitalgeräts

MD-Deck

Ç : Signalfluß

Bitte wenden

10

D

Anschluß von

Außenantennen

Zur Empfangsverbesserung können Sie

Außenantennen wie folgt an die Anlage

anschließen.

FM (UKW)-Antenne

Schließen Sie eine getrennt erhältliche UKW-

Außenantenne wie in der Abbildung gezeigt

an. Wahlweise kann auch eine TV-Antenne

angeschlossen werden.

AM (MW/LW)-Antenne

Schließen Sie einen isolierten Draht (nicht

mitgeliefert) zusätzlich zur MW-

Rahmenantenne an die AM-Klemme an.

Wichtiger Hinweis

Bei Anschluß einer Außenantenne ist ein

Blitzschutz erforderlich. Schließen Sie auf

keinen Fall das Erdungskabel an eine

Gasleitung an, da sonst Explosionsgefahr

besteht.

IEC-Normstecker

(nicht mitgeliefert)

Anschluß von Zusatzgeräten und

Außenantennen (Fortsetzung)

MW-Rahmenantenne

AM

Grundlegender Betrieb

11

D

Grundlegender Betrieb

Wiedergabe einer CD

Funktion

Stoppen der

Wiedergabe

Umschalten

auf Pause

Wahl eines

Titels (AMS*)

Aufsuchen

einer

bestimmten

Titelstelle

Herausnehmen

der CD

Einstellen der

Lautstärke

Bedienung

p drücken.

^ (P an der Fernbedienung)

drücken.

Durch erneutes Drücken wird

die Wiedergabe fortgesetzt.

)+ für Vorwärtsrichtung

bzw. =0 für

Rückwärtsrichtung (+

bzw.

= an der Fernbedienung)

drücken.

)+ bzw. =0 ()

bzw. 0 an der

Fernbedienung) gedrückt

halten und an der gewünschten

Stelle loslassen.

6 drücken.

VOL + oder – drücken.

1 Schieben Sie die CD ein.

Die CD wird automatisch eingezogen,

und die Anzeige

erscheint.

2 Drücken Sie ^ (CD ( an der

Fernbedienung).

Der erste Titel wird wiedergegeben.

* AMS: Automatic Music Sensor.

Tips

•Wenn Sie die CD nicht innerhalb von etwa 15

Sekunden nach Drücken von 6 entnehmen, zieht

sie der Spieler automatisch wieder in das Gerät

zurück, damit sie nicht beschädigt wird.

•Beim Einschieben der CD wird das Gerät

automatisch eingeschaltet.

•Wenn eine CD eingelegt ist, brauchen Sie zum

Starten der Wiedergabe auch bei ausgeschaltetem

Gerät lediglich ^ (CD ( an der

Fernbedienung) zu drücken. Das Gerät schaltet

sich dann automatisch ein, und die Wiedergabe

beginnt (Direkt-Wiedergabestart).

•Bei Drücken von ^ (CD ( an der

Fernbedienung) wird von der momentanen

Signalquelle auf den Tuner/CD-Spieler

umgeschaltet und die CD-Wiedergabe gestartet

(automatische Signalquellenwahl).

§

0

)

=

+

·P p

2

POWER

1

=0/

)+

p

VOL +/–

6

Mit der

Beschriftungsseite

nach oben.

§

0

)

=

+

·P p

TUNER/CD-Spieler

12

D

Überspielen einer CD

auf eine MD

— CD-Synchronaufnahme

Im Lieferumfang ist kein MD-Deck

enthalten; das MDS-MX101 ist

getrennt erhältlich.

Eine CD kann bequem digital auf eine MD

überspielt werden. Dabei werden auch die

Titelnummern mit überspielt. Wenn die MD

bereits teilweise bespielt ist, sucht das MD-

Deck automatisch das Ende der existierenden

Aufzeichnung auf und fügt die neue

Aufnahme an.

1 Schieben Sie die CD ein.

Die CD wird automatisch eingezogen,

und

erscheint.

2 Schieben Sie die bespielbare MD ein.

Die MD wird automatisch eingezogen,

und

erscheint.

3 Drücken Sie wiederholt

FUNCTION, bis „CD“ im Display

des Tuners/CD-Spielers erscheint.

4 Drücken Sie CD SYNC.

Das MD-Deck schaltet auf Aufnahme-

Bereitschaft und der CD-Spieler auf

Wiedergabe-Pause.

5 Drücken Sie ^ am MD-Deck.

Der Überspielvorgang beginnt.

Am Ende des Überspielvorgangs schaltet

das MD-Deck auf Aufnahme-

Bereitschaft und der CD-Spieler in den

Stoppzustand.

6 Am Ende der Aufnahme drücken

Sie p am MD-Deck, um den

Aufnahmebetrieb abzuschalten, und

nehmen Sie die MD dann heraus.

Nur wenn die MD nach der Aufnahme

ausgeworfen wird, wird die

Aufzeichnung auf der MD gesichert.

TUNER/CD-Spieler

MD-Deck

(nicht mitgeliefert)

Mit der

Beschriftungsseite

nach oben.

§

0

)

=

+

·P p

Mit der

Beschriftungsseite

nach oben.

Mit dem Pfeil

zum Deck.

0

)

=

+

·P p

§

0

)

=

+

·P p

2

0

)

=

+

·P p

§

564

POWER

1

3

6

Grundlegender Betrieb

13

D

Wiedergabe einer MD

Im Lieferumfang ist kein MD-Deck

enthalten; das MDS-MX101 ist

getrennt erhältlich.

Das Verfahren zur Wiedergabe einer MD ist

dasselbe wie bei der Wiedergabe einer CD.

1 Schieben Sie die MD ein.

Die MD wird automatisch eingezogen,

und

erscheint.

0

)

=

+

·P p

§

0

)

=

+

·P p

1

2

POWER

p

6

=0/

)+

VOL +/–

Mit der

Beschriftungsseite

nach oben.

Mit dem Pfeil

zum Deck.

0

)

=

+

·P p

§

Wenn „TOC“ aufleuchtet oder

blinkt

Stoßen Sie nicht gegen das Gerät und trennen

Sie das Netzkabel nicht ab. Wenn die TOC-

Anzeige blinkt, werden die TOC-Daten

(Table of Contents, Inhaltsverzeichnis)

aktualisiert.

Tips

•Die CD-Titel können auch in beliebiger

Reihenfolge überspielt werden (siehe Seite 33).

•Die MD-Titel können nachträglich umarrangiert

werden (siehe Seite 39).

Hinweis

Es ist nicht möglich, durch Drücken von CD SYNC

das Cassettendeck und das MD-Deck gleichzeitig in

den CD-Synchronaufnahmebetrieb zu schalten.

Tuner/CD-Spieler

MD-Deck

(nicht mitgeliefert)

Funktion

Stoppen der

Aufnahme

Pause

Herausnehmen

der CD

Herausnehmen

der MD

Bedienung

p am MD-Deck drücken.

^ am Tuner/CD-

Spieler drücken.

6 am Tuner/CD-Spieler

drücken.

6 am MD-Deck drücken.

Bitte wenden

14

D

Funktion

Stoppen der

Wiedergabe

Umschalten

auf Pause

Wahl eines

Titels

Aufsuchen

eines

Punktes in

einem Titel

Herausnehmen

der MD

Einstellen

der

Lautstärke

Bedienung

p drücken

^ (P an der Fernbedienung)

drücken.

Durch erneutes Drücken wird die

Wiedergabe fortgesetzt.

)+ für Vorwärtsrichtung

bzw. =0 für

Rückwärtsrichtung (+

bzw.

= an der Fernbedienung)

drücken.

)+ bzw. =0 (0 bzw.

) an der Fernbedienung)

während der Wiedergabe

gedrückt halten und an der

gewünschten Stelle loslassen.

6 drücken

VOL + oder – drücken.

Tips

•Beim Einschieben der MD wird die

Stromversorgung automatisch eingeschaltet.

• Die Wiedergabe kann auch an einem bestimmten

Titel begonnen werden: Drücken Sie )+ bzw.

=0 (+ bzw. = an der Fernbedienung)

wiederholt, bis der gewünschte Titel angezeigt

wird, bevor Sie im Schritt 2 die Taste ^ (MD (

an der Fernbedienung) drücken.

•Wenn eine MD eingelegt ist, brauchen Sie zum

Starten der Wiedergabe auch bei ausgeschaltetem

Gerät lediglich ^ (MD ( an der

Fernbedienung) zu drücken. Das Gerät schaltet

sich dann automatisch ein, und die Wiedergabe

beginnt (Direkt-Wiedergabestart).

•Bei Drücken von ^ (MD ( an der

Fernbedienung) wird von der momentanen

Signalquelle auf das MD-Deck umgeschaltet und

die MD-Wiedergabe gestartet (automatische

Signalquellenwahl).

Hinweise

•Wenn beim Suchbetrieb (mit hörbarem Ton) das

Ende der MD erreicht wird, stoppt das Deck.

•Titel, die nur einige Sekunden lang sind, werden

möglicherweise im Suchbetrieb nicht

aufgefunden.

•Wenn beim Aufsuchen einer Titelstelle das Ende

der MD erreicht wird, erscheint die Anzeige

„OVER“. Drücken Sie dann =0 am MD-Deck

(= an der Fernbedienung).

Wiedergabe einer MD

(Fortsetzung)

2 Drücken Sie ^ (MD ( an der

Fernbedienung).

Die Wiedergabe beginnt.

Grundlegender Betrieb

15

D

1 Schieben Sie die CD ein.

Die CD wird automatisch eingezogen,

und

erscheint.

2 Schieben Sie die Cassette ein.

Die Cassette wird automatisch

eingezogen, und

erscheint.

3 Wählen Sie mit DIRECTION, ob auf

eine Seite oder beide Seiten

aufgenommen werden soll.

* Die Aufnahme stoppt stets am Ende der

unteren Seite. Nehmen Sie deshalb zuerst auf

die obere Seite auf.

4 Drücken Sie wiederholt

FUNCTION, bis „CD“ im Display

des Tuners/CD-Spielers erscheint.

5 Drücken Sie CD SYNC am

Cassettendeck.

Das Cassettendeck schaltet auf

Aufnahme-Bereitschaft und der CD-

Spieler auf Wiedergabe-Bereitschaft.

Aufnehmen auf

eine Seite

beide Seiten*

Einstellung von

DIRECTION

D

a

§

0

)

·ª

P

p

Mit der

Beschriftungsseite

nach oben.

§

0

)

=

+

·P p

Überspielen einer CD

auf eine Cassette

— CD-Synchronaufnahme

Im Lieferumfang ist kein

Cassettendeck enthalten; das

TC-TX101 ist getrennt erhältlich.

Mit der CD SYNC können Sie eine CD

bequem auf eine Cassette überspielen.

Verwenden Sie eine TYPE I-Cassette

(Normalband) oder TYPE II-Cassette (CrO

2-

Band). Das Deck erkennt den Bandtyp

selbsttätig.

Vergewissern Sie sich vor dem Aufnehmen,

daß die Löschschutzlamellen der Cassette

noch vorhanden sind.

Tuner/CD-Spieler

Bitte wenden

§

0

)

·ª

p

P

§

0

)

=

+

·P p

2

POWER

1

5763

p

4

DOLBY

NR

Cassettendeck

(nicht mitgeliefert)

16

D

§

0

)

·ª

P

p

§

0

)

=

+

·P p

1

POWER

2

p0)D/

d

P



DOLBY

NR

1 Schieben Sie die Cassette ein.

Die Cassette wird automatisch

eingezogen, und

erscheint.

Bandwiedergabe

Im Lieferumfang ist kein

Cassettendeck enthalten; das

TC-TX101 ist getrennt erhältlich.

Mit dem Deck können TYPE I-Cassetten

(Normalband), TYPE II-Cassetten (CrO

2-

Band) und TYPE IV-Cassetten

(Reineisenband) abgespielt werden. Beim

Einschieben der Cassette wird der Bandtyp

automatisch erkannt und die Wiedergabe

gestartet.

Tuner/CD-Spieler

Cassettendeck

(nicht mitgeliefert)

§

0

)

·ª

P

p

6 Wählen Sie mit ( oder 9 die

Cassettenseite, die zuerst bespielt

werden soll.

Um zuerst die obere Seite zu bespielen,

drücken Sie ( (TAPE ( an der

Fernbedienung).

Um zuerst die untere Seite zu bespielen,

drücken Sie 9 (TAPE ( an der

Fernbedienung nochmals)*.

* Im diesem Fall wird nur die untere Seite

bespielt.

7 Drücken Sie P.

Das Deck beginnt mit der Aufnahme.

Nach zehn Sekunden beginnt dann der

CD-Spieler mit der Wiedergabe.

Zum Stoppen der Aufnahme

Drücken Sie p am Cassettendeck oder am

Tuner/CD-Spieler.

Tips

•Zum Aufnehmen mit dem Dolby-System stellen

Sie den DOLBY NR-Schalter nach Schritt 3 auf

ON. Das Dolby-System reduziert das Rauschen

bei niederpegligen Signalen hoher Frequenz.

•In der Betriebsart „Bespielen beider Seiten“ wird

das Signal am Bandende langsam ausgeblendet

(Fade Synchro-Funktion). Der Titel wird dann

erneut von Anfang an auf die untere Seite

aufgezeichnet.

Die Ausblendfunktion arbeitet auch, wenn nur auf

eine Seite aufgenommen wird.

Hinweis

Es ist nicht möglich, durch Drücken von CD SYNC

das Cassettendeck und das MD-Deck gleichzeitig in

den CD-Synchronaufnahmebetrieb zu schalten.

Überspielen einer CD auf eine

Cassette

— CD-Synchronaufnahme

(Fortsetzung)

Grundlegender Betrieb

17

D

1 Drücken Sie BAND wiederholt, um

den Wellenbereich zu wählen.

2 Drücken Sie TUNING MODE

wiederholt, bis „PRESET“ angezeigt

wird.

Radiobetrieb

–– Abrufen eines gespeicherten

Senders

Achten Sie darauf, daß die Sender

abgespeichert worden sind (siehe Seite 7),

bevor Sie die folgenden Schritte ausführen.

2 Drücken Sie ( (zur Wiedergabe

der oberen Seite) oder 9 (zur

Wiedergabe der unteren Seite).

Funktion

Stoppen der

Wiedergabe

Umschalten auf

Pause

Aufsuchen des

Anfangs des

momentanen oder

eines

zurückliegenden

Titels.

Vor- oder

Rückspulen

Wiedergabe nur

einer

Cassettenseite

Wiederholte

Wiedergabe beider

Cassettenseiten*

Herausnehmen

der Cassette

Bedienung

p drücken.

P drücken. Durch

erneutes Drücken wird

die Wiedergabe

fortgesetzt.

Am Cassettendeck

während der Wiedergabe

0 oder ) drücken.

Am Cassettendeck im

Stoppbetrieb 0 oder

) drücken.

DIRECTION auf A

schieben.

DIRECTION auf a

schieben.

6 drücken.

Bitte wenden

* Nach fünf Wiederholdurchgängen stoppt das

Deck automatisch.

Tips

• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wird es bei

Drücken von ( oder 9 automatisch

eingeschaltet.

• Bei Drücken von ( oder 9 wird von der

momentanen Signalquelle automatisch auf das

Cassettendeck umgeschaltet (automatische

Signalquellenwahl).

• Stellen Sie den DOLBY NR-Schalter bei der

Wiedergabe einer Dolby-codierten

Bandaufzeichnung auf ON.

§

0

)

=

+

·P p

13

POWER

VOL +/–

STEREO/

MONO

2

Fernbedienung (geöffnet)

Tuner/CD-Spieler

18

D

Empfang von RDS-

Sendern

(nur Europa-Modell)

Bei Empfang eines FM (UKW) RDS-Senders

erscheint der Sendername im Display.

Was ist RDS?

RDS-Sender (Radio Data System) strahlen

neben dem Programm noch etliche weitere

Informationen aus. Beachten Sie, daß RDS

nur im UKW-Bereich zur Verfügung steht.

Hinweis

Die RDS-Funktionen arbeiten nur dann einwandfrei,

wenn der Sender die RDS-Daten richtig ausstrahlt

und das Sendersignal stark genug empfangen wird.

* Nicht alle FM (UKW)-Sender bieten einen RDS-

Service. Außerdem kann sich der gebotene Service

von Sender zu Sender unterscheiden. Einzelheiten

erfahren Sie bei Ihrer Sendeanstalt.

3 Wählen Sie mit TUNING + oder –

die Stationsnummer.

Durch Drücken von TUNING + wird die

Stationsnummer erhöht und durch

Drücken von TUNING – verringert.

Funktion

Ausschalten des Radios

Einstellen der Lautstärke

Abstimmen auf einen nicht

gespeicherten Sender

Drücken Sie im Schritt 2 die Taste

TUNING MODE wiederholt, bis „AUTO“

und „PRESET“ erlischt, und stimmen Sie

dann mit TUNING + oder – manuell auf den

Sender ab.

Tips

•Wenn BAND bei ausgeschalteter Anlage gedrückt

wird, schaltet sich die Anlage ein und der zuletzt

empfange Sender ist zu hören (Direktstart).

•Bei Drücken von BAND wird von der

momentanen Signalquelle auf den Tuner

umgeschaltet (automatische Signalquellenwahl).

•Richten Sie die mitgelieferten Antennen so aus,

daß der Empfang optimal ist.

•Wenn der FM (UKW)-Empfang verrauscht ist,

drücken Sie STEREO/MONO an der

Fernbedienung, bis „MONO“ angezeigt wird. Der

Empfang verbessert sich dann, allerdings geht der

Stereoeffekt verloren. Durch erneutes Drücken der

Taste kann wieder auf Stereo zurückgeschaltet

werden.

Bedienung

POWER drücken.

VOL + oder –

drücken.

Radiobetrieb

–– Abrufen eines gespeicherten

Senders (Fortsetzung)

Grundlegender Betrieb

19

D

MD-Deck

(nicht mitgeliefert)

1 Schieben Sie die bespielbare MD ein.

Die MD wird automatisch eingezogen,

und

erscheint.

2 Drücken Sie BAND wiederholt, bis

der gewünschte Wellenbereich

angezeigt wird.

3 Drücken Sie TUNING MODE

wiederholt, bis „PRESET“ angezeigt

wird.

4 Rufen Sie mit TUNING + oder –

einen gespeicherten Sender ab.

Durch Drücken von TUNING + wird die

Stationsnummer erhöht und durch

Drücken von TUNING – verringert.

5 Drücken Sie •REC am MD-Deck.

Das MD-Deck schaltet auf Aufnahme-

Bereitschaft.

6 Drücken Sie ^ am MD-Deck.

Die Aufnahme beginnt.

Mit der

Beschriftungsseite

nach oben.

Mit dem Pfeil

zum Deck.

0

)

=

+

·P p

§

Aufnehmen eines

Radioprogramms auf

MD

Im Lieferumfang ist kein MD-Deck

enthalten; das MDS-MX101 ist

getrennt erhältlich.

Im folgenden Abschnitt wird erläutert, wie

Sie einen gespeicherten Sender auf eine MD

aufnehmen können. Wenn die MD bereits

teilweise bespielt ist, sucht das MD-Deck

automatisch das Ende der existierenden

Aufnahme auf und fügt die neue Aufnahme

dort an.

Bitte wenden

Tuner/CD-Spieler

Fernbedienung (geöffnet)

§

0

)

=

+

·P p

24

POWER

0

)

=

+

·P p

§

1

675

3

20

D

Aufnehmen eines

Radioprogramms auf

Cassette

Im Lieferumfang ist kein

Cassettendeck enthalten; das

TC-TX101 ist getrennt erhältlich.

Im folgenden Abschnitt wird erläutert, wie

Sie ein Radioprogramm auf eine Cassette

aufnehmen können.

Verwenden Sie eine TYPE I-Cassette

(Normalband) oder TYPE II-Cassette (CrO

2-

Band). Das Deck erkennt den Bandtyp

selbsttätig.

Tuner/CD-Spieler

Cassettendeck

(nicht mitgeliefert)

7 Drücken Sie am Ende der

Aufnahme p am MD-Deck, um den

Aufnahmebetrieb zu beenden, und

nehmen Sie dann die MD heraus.

Nur wenn die MD nach der Aufnahme

ausgeworfen wird, wird die

Aufzeichnung auf der MD gesichert.

Zum Stoppen der Aufnahme

Drücken Sie p am MD-Deck.

Tips

•Zum Aufnehmen eines nicht gespeicherten

Senders drücken Sie im Schritt 3 wiederholt

TUNING MODE, bis „AUTO“ und „PRESET“

erlischt, und stimmen Sie dann mit TUNING +/–

auf den Sender ab.

•Richten Sie die mitgelieferten Antennen so aus,

daß der Empfang optimal ist.

Aufnehmen eines

Radioprogramms auf MD

(Fortsetzung)

§

0

)

=

+

·P p

24

POWER

§

0

)

·ª

p

P

1

7865

p



DOLBY

NR

Grundlegender Betrieb

21

D

6 Drücken Sie REC am Cassettendeck.

Das Cassettendeck schaltet auf

Aufnahme-Bereitschaft.

7 Wählen Sie mit ( oder 9 die

Seite, auf die aufgenommen werden

soll.

Um zuerst auf die obere Seite

aufzunehmen, drücken Sie (.

Um zuerst auf die untere Seite

aufzunehmen, drücken Sie 9*.

* Im diesem Fall wird nur auf die untere Seite

aufgenommen.

8 Drücken Sie P am Cassettendeck.

Die Aufnahme beginnt.

Zum Stoppen der Aufnahme

Drücken Sie p am Cassettendeck.

Tips

•Zum Aufnehmen eines nicht gespeicherten

Senders drücken Sie im Schritt 3 wiederholt

TUNING MODE, bis „AUTO“ und „PRESET“

erlischt, und stimmen Sie dann mit TUNING +/–

manuell auf den Sender ab.

•Richten Sie die mitgelieferten Antennen so aus,

daß der Empfang optimal ist.

•Zum Aufnehmen mit dem Dolby-System

schieben Sie nach Schritt 5 den DOLBY NR-

Schalter auf ON. Das Dolby-System reduziert das

Bandrauschen bei niederpegligen Signalen hoher

Frequenz.

1 Schieben Sie die Cassette ein.

Die Cassette wird automatisch

eingezogen, und

erscheint.

2 Drücken Sie BAND wiederholt, um

den Wellenbereich zu wählen.

3 Drücken Sie TUNING MODE

wiederholt, bis „PRESET“ angezeigt

wird.

4 Rufen Sie mit TUNING + oder –

einen gespeicherten Sender ab.

Durch Drücken von TUNING + wird die

Stationsnummer erhöht und durch

Drücken von TUNING – verringert.

5 Wählen Sie mit DIRECTION, ob auf

eine Seite oder beide Seiten

aufgenommen werden soll.

* Die Aufnahme stoppt stets am Ende der

unteren Seite. Nehmen Sie deshalb zuerst auf

die obere Seite auf.

Aufnehmen auf

eine Seite

beide Seiten*

Einstellung von

DIRECTION

A

a

§

0

)

·ª

P

p

Fernbedienung (geöffnet)

3

Seite laden ...

Sony HCD-101 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Sony HCD-101 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere