Sony CMT-CP500MD Bedienungsanleitung

Micro Hi-Fi

Component

System

4-233-759-33 (3)

CMT-CP500MD

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

DE

NL

IT

2

DE

WARNUNG

Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu

vermeiden, darf das Gerät weder Regen

noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das

Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten grundsätzlich einem Fachmann.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum,

wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank,

auf.

US-amerikanische Patente und Patente anderer

Länder lizenziert von Dolby Laboratories.

Bei diesem Gerät handelt es

sich um ein Laser-Produkt

der Klasse 1.

Ein Markierungsschild mit

der Aufschrift CLASS 1

LASER PRODUCT befindet

sich außen an der

Geräterückwand.

Der folgende Warnaufkleber befindet sich im

Geräteinneren.

Um einen Brand zu verhüten, dürfen die

Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer

Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw,

abgedeckt werden. Stellen Sie auch keine brennenden

Kerzen auf das Gerät.

Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden,

stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

Der Verkäufer dieses Geräts übernimmt keinerlei

Haftung für direkte Schäden, indirekte Schäden,

Folgeschäden und trägt keine Verantwortung für

finanzielle Ausgaben, die durch ein beschädigtes

Produkt oder den Gebrauch eines Produktes

entstehen.

Werfen Sie Batterien nicht in den

Hausmüll, sondern entsorgen Sie

sie vorschriftsmäßig als

Chemiemüll.

3

DE

Inhalt

Bezeichnung der Teile

Hauptgerät...................................................... 4

Fernbedienungseinheit ...................................5

Vorbereitungen

Anschluß des Systems ................................... 6

Einlegen von zwei Mignonzellen

(R6/Größe AA) in die Fernbedienung .... 7

Einstellung der Uhrzeit .................................. 7

Strom sparen in Betriebsbereitschaft ............. 8

CD

Einlegen einer CD.......................................... 8

CD-Wiedergabe

— Normale Wiedergabe/Shuffle Play/

Wiedergabewiederholung .................. 9

Programmieren von CD-Titeln

— Programmwiedergabe ......................10

Die CD-Anzeigen ........................................ 11

Benennen von CDs

— Disc Memo ...................................... 11

MD — Wiedergabe

Einlegen einer MD....................................... 13

MD-Wiedergabe

— Normale Wiedergabe/Shuffle Play/

Wiedergabewiederholung ................ 13

Programmieren von MD-Titeln

— Programmwiedergabe ...................... 14

Die MD-Anzeigen ....................................... 15

MD — Aufnahme

Vor der Aufnahme ....................................... 16

Nach der Aufnahme ..................................... 16

MD-Aufnahme von einer CD

— CD-MD-Synchronaufnahme ........... 17

MD-Aufnahme von einer Cassette

— TAPE-MD-Synchronaufnahme ....... 18

Manuelle Aufnahme auf eine MD

— Manuelle Aufnahme ........................ 19

Starten der Aufnahme mit 6 Sekunden an

vorgespeicherten Audiodaten

— Time Machine-Aufnahme................ 19

Aufnahmetips

— Langzeitaufnahme/Setzen von

Titelnummern/Einfügen von

Leerstellen/Aussteuern der

Aufnahmepegel................................ 20

Editieren von MDs

Vor dem Editieren einer MD ....................... 24

Benennen von MDs

— Name-Funktion ................................ 24

Löschen von Aufnahmen

— Löschfunktion .................................. 27

Ändern der Titelreihenfolge

— Move-Funktion ................................ 29

Unterteilen von Titeln

— Divide-Funktion............................... 29

Kombinieren von Titeln

— Combine-Funktion ........................... 30

Rückgängigmachen des letzten

Editiervorgangs

— Undo-Funktion................................. 31

Ändern des Aufnahmepegels nach der

Aufnahme

— S.F-Edit ............................................ 32

Tuner

Einstellung von Festsendern ........................ 34

Rundfunkempfang

— Festsenderwahl ................................ 35

Benennen von Festsendern

— Station Name-Funktion.................... 36

Nutzung des Radiodatensystems (RDS)* ....36

Cassettenwiedergabe

Einlegen einer Cassette ................................ 37

Wiedergabe einer Cassette........................... 37

Cassettenaufnahme

Aufnahme einer CD auf Cassette

— CD-TAPE-Synchronaufnahme ........38

Aufnahme einer MD auf Cassette

— MD-TAPE-Synchronaufnahme ....... 38

Manuelle Cassettenaufnahme

— Manuelle Aufnahme ........................ 39

Klangeinstellungen

Klangeinstellung .......................................... 40

Timer

Einschlafen mit Musik

— Sleep Timer-Funktion ...................... 40

Aufwachen mit Musik

— Daily Timer-Funktion ...................... 41

Aufzeichnen von Rundfunksendungen

mittels Timer......................................... 42

Optionale Komponenten

Anschlüsse für optionale Komponenten ......43

Weitere Informationen

Vorsichtsmaßnahmen .................................. 44

Systembedingte Einschränkungen

bei MDs ................................................ 46

Fehlersuche .................................................. 47

Eigendiagnoseanzeige.................................. 51

Technische Daten......................................... 53

* Nur Modell für Europa

DE

4

DE

Bezeichnung der Teile

Die Funktionselemente werden in alphabetischer Anordnung gezeigt.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in Klammern () gezeigten Seiten.

Hauptgerät

BASS wd (40)

CD EJECT Z qh (8, 9, 16, 50)

CD x qj (9, 10, 17, 38)

CD u qk (9, 10)

DSG wh (40)

ENTER/START 5 (17, 18, 38,

39)

Fernbedienungssensor 1

FUNCTION wf (9, 10, 13, 14, 19,

22, 23, 37, 39, 43)

MD EJECT Z ql (13, 24)

MD REC z qg (19, 22, 23)

MD u qd (13 – 15, 19)

MD x qf (13, 15, 17 – 20, 38,

39)

PHONES-Buchse wa

PLAY MODE DIRECTION wj

(9, 10, 13 – 15, 24, 37 – 39)

PUSH Z 6 (37)

REC MODE 3 (20, 50)

REPEAT 2 (9, 13, 34)

STEREO/MONO 2 (35)

SYNCHRO REC 4 (17, 18, 38)

TAPE REC z 0 (39)

TAPE Y 7 (37 –39)

TAPE x 8 (18, 37 – 39)

1 2 5 863 47

wa

qjqkql

w;

9

q;

qd

qf

qg

qa

qs

qh

wf

wh

wd

wg

wj

ws

TAPE X 9 (37, 39)

TREBLE ws (40)

TUNER BAND qs (34, 35, 50)

TUNING MODE wj (34, 35)

TUNING –/+ qa (34, 35)

VOLUME w; (41)

Beschreibung der Tasten

. > qa (9, 10, 13 – 15)

m M qa (9, 13, 37)

@/1 (Hauptschalter) wg (7, 16, 24,

35, 41, 43, 50)

Bezeichnung der Teile

5

DE

Fernbedienungseinheit

BASS/TRE 5 (40)

CD qj (9 – 11)

CLEAR 8 (10, 14, 15, 25, 36)

CLOCK/TIMER SELECT 2

(42, 43)

CLOCK/TIMER SET 4 (7, 41,

42)

CURSOR T/t 9 (7, 12, 25)

DISPLAY wa (8, 10, 11, 15, 19,

36)

DSG qf (40)

ENTER/YES 6 (7, 10, 12, 14,

20 – 23, 25 – 34, 36, 41 – 43)

FUNCTION qg (9, 10, 13, 14, 19,

22, 23, 37, 39, 43)

MD qk (13, 14, 25, 27 – 30, 32)

MENU/NO wf (12, 21 – 24, 26 –

34)

NAME EDIT/SELECT wd (11,

12, 24, 25, 36)

Zifferntastatur 7 (9, 10, 12, 14,

15, 25, 35)

PLAY MODE wh (9, 10, 13 – 15,

24, 32)

REPEAT wg (9, 13)

SCROLL ws (12, 15, 26)

SLEEP 1 (40)

TAPE qh

TUNER BAND ql (34, 35)

VOLUME +/– qd (41)

qh

qk

qg

qj

ql

w;

wa

ws

wh

wg

wf

wd

8

5

6

4

9

0

qa

qs

qd

qf

7

123

Beschreibung der Tasten

@/1 (Hauptschalter) 3 (7, 16, 24,

35, 41, 43)

m M 9 (28, 30)

. > 0 (7, 11, 12, 21 – 23,

25 – 34, 40 – 42)

N qa (9, 10, 13, 15, 23)

x qs (23)

X w; (9, 13, 28)

6

DE

Buchsentyp A

FM

75

Ω

AM

U

ANTENNA

Buchsentyp B

F

M

7

5

Ω

AM

ANTENNA

U

Vorbereitungen

Anschluß des Systems

Gehen Sie zum Anschluß des Systems mit Hilfe der mitgelieferten Kabel und Zubehörteile gemäß

dem nachstehend beschriebenen Verfahren vor (Schritt 1 bis 4 ).

AM (MW)-Rahmenantenne

Linker LautsprecherRechter Lautsprecher

FM (UKW)-Antenne

1 Anschluß der Lautsprecher.

Verbinden Sie die Leitungen von linkem

und rechtem Lautsprecher wie gezeigt mit

den SPEAKER-Klemmenleisten.

3

L

#

R

3

2 Schließen Sie die FM (UKW)- und AM

(MW)-Antenne an.

Klappen Sie vor dem Anschluß die AM

(MW)-Rahmenantenne hoch.

Auf diese Länge

einstecken

Schwarz (#)

Grau (3)

Die FM (UKW)-

Drahtantenne

horizontal auslegen

Die FM (UKW)-

Drahtantenne

horizontal

auslegen

AM (MW)-

Rahmen-

antenne

AM (MW)-

Rahmen-

antenne

7

DE

Vorbereitungen

3 Stellen Sie bei den Modellen mit

VOLTAGE SELECTOR die vor Ort

übliche Netzspannung ein.

110V~120V

220V~240V

VOLTAGE

SELECTOR

4 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer

Netzsteckdose.

Paßt der Netzstecker nicht in die Steckdose,

so nehmen Sie den mitgelieferten

Steckeradapter ab (gilt nur für Modelle mit

Adapter).

Zum Einschalten des Systems drücken Sie

@/1.

Einlegen von zwei

Mignonzellen (R6/Größe

AA) in die Fernbedienung

Tip

Läßt sich das System nicht mehr mit der

Fernbedienung ansteuern, so ist ein Batterieaustausch

erforderlich.

Hinweis

Nehmen Sie vor einem längeren Nichtgebrauch die

Batterien aus der Fernbedienung, damit es nicht durch

auslaufenden Elektrolyt zu Korrosionsschäden

kommt.

Einstellung der Uhrzeit

1 Schalten Sie das System ein.

2 Drücken Sie CLOCK/TIMER SET an der

Fernbedienung.

Wenn Sie die Uhrzeit das erste Mal

einstellen, gehen Sie weiter auf Schritt 5.

3 Drücken Sie . oder > an der

Fernbedienung so oft, bis “CLOCK

SET” im Display erscheint.

4 Drücken Sie ENTER/YES an der

Fernbedienung.

Die Stundenanzeige blinkt.

5 Drücken Sie . oder > an der

Fernbedienung so oft, bis die

Stundenzahl eingestellt ist.

6 Drücken Sie ENTER/YES oder

CURSORt an der Fernbedienung.

Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

7 Drücken Sie . oder > an der

Fernbedienung so oft, bis die

Minutenzahl eingestellt ist.

8 Drücken Sie ENTER/YES an der

Fernbedienung.

Daraufhin beginnt die Uhr zu laufen.

Zum Ändern der Uhrzeit

Beginnen Sie wieder von vorne bei Schritt 1.

8

DE

CD

Einlegen einer CD

1 Drücken Sie CD EJECT Z.

Die CD-Lade öffnet sich.

2 Legen Sie die CD in die CD-Lade.

3 Drücken Sie CD EJECT Z erneut, um

die Disc-Lade zu schließen.

Hinweise

• Eine eingelegte CD-Single (8-cm-CD) kann nicht

durch das Frontfenster gesehen werden.

• Beim Betrachten durch das Frontfenster erscheint

die Beschriftung der CD auf dem Kopf.

• Wird bei Hören einer anderen Klangquelle CD

EJECT Z gedrückt, leuchtet das CD-Symbol selbst

dann auf, wenn keine CD eingelegt ist.

Zum Ausschalten des CD-Symbols drücken Sie

FUNCTION so oft wie nötig, um auf CD-Funktion

zu schalten.

Tip

In der Vertiefung oben auf dem Gerät läßt sich eine

CD-Box senkrecht aufbewahren.

Mit dem Etikett

nach oben

einlegen. Beim

Abspielen einer

CD-Single

(8-cm-CD) die

innere

Vertiefung der

Lade nutzen.

Strom sparen in

Betriebsbereitschaft

Auch bei ausgeschaltetem System zieht das

Gerät eine geringe Menge Strom, um auf die

Befehle der Fernbedienung reagieren zu

können. Es besteht die Wahl aus normaler

Betriebsbereitschaft und Stromsparmodus-

Betriebsbereitschaft.

Im Stromsparmodus erfolgt keine Anzeige der

Uhrzeit.

Zum Einschalten des Stromsparmodus

drücken Sie bei ausgeschaltetem

System DISPLAY an der Fernbedienung

so oft, bis der Demonstrationsmodus

und die Uhrzeitanzeige erlöschen.

Zum Ändern der Anzeige

Drücken Sie bei ausgeschaltetem System

DISPLAY an der Fernbedienung so oft wie

nötig.

Die Anzeige wechselt zyklisch wie folgt:

Demonstrationsmodus t Uhrzeitanzeige t

Stromsparmodus t Demonstrationsmodus t

…

Tip

Der Timer arbeitet auch im Stromsparmodus weiter.

Annullieren des Stromsparmodus

Drücken Sie bei ausgeschaltetem System

DISPLAY an der Fernbedienung so oft, bis der

Demonstrationsmodus oder die Uhrzeitanzeige

im Display erscheinen.

9

DE

CD

CD-Wiedergabe

— Normale Wiedergabe/Shuffle Play/

Wiedergabewiederholung

Das System erlaubt die Wiedergabe in

verschiedenen Betriebsarten.

1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD”

im Display erscheint.

Durch Drücken der CD-Taste an der

Fernbedienung können Sie auf CD-Betrieb

schalten.

Die Anzeige um die CD u- und CD x-

Tasten leuchtet auf.

2 Drücken Sie PLAY MODE DIRECTION

Sonstige Bedienungsvorgänge

Zum Verfahren Sie wie folgt

Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie CD x.

Titelnr. Spielzeit

(oder PLAY MODE an der

Fernbedienung) im Stoppmodus so oft,

bis die gewünschte

Wiedergabebetriebsart im Display

erscheint.

Keine

SHUFFLE

PGM

3 Drücken Sie CD u (oder N an der

Fernbedienung).

Betriebsart

Normale Wiedergabe.

Wiedergabe der Titel in

zufälliger Reihenfolge.

Wiedergabe der Titel in

programmierter Reihenfolge

(siehe „Programmieren von CD-

Titeln” auf Seite 10).

Unterbrechen der

Wiedergabe

Drücken Sie CD u (oder

X an der Fernbedienung).

Durch erneutes Drücken der

Taste wird die Wiedergabe

fortgesetzt.

Wählen von Titeln Drücken Sie während der

Wiedergabe oder

Wiedergabepause .

oder > so oft, bis der

gewünschte Titel gefunden

ist.

Anfahren einer

bestimmten Titelpassage

Halten Sie während der

Wiedergabe m oder M

so lange gedrückt, bis die

gewünschte Stelle gefunder

ist.

Wiedergabewiederholung

(Repeat Play)

Drücken Sie REPEAT so

oft, bis „REPEAT” oder

„REPEAT 1” im Display

erscheint.

REPEAT: Bis zu

fünfmalige Wiederholung

aller Titel der CD.

REPEAT 1: Der aktuelle

Titel wird wiederholt

abgespielt.

Zum Beenden der Funktion

drücken Sie REPEAT so

oft, bis sowohl „REPEAT”

als auch „REPEAT 1” aus

dem Display verschwinden.

Herausnehmen der CD Drücken Sie CD EJECT Z.

Tip

Sowohl bei normaler als auch bei

Programmwiedergabe können Sie den

Abspielvorgang von einem gewünschten Titel an

starten.

Drücken Sie nach Schritt 3 . oder > so oft, bis

der gewünschte Titel im Display erscheint.

Oder geben Sie die Titelnummer an der

Fernbedienung ein, und die Wiedergabe wird

automatisch gestartet.

Zum Eingeben einer Titelnr. größer

als 10 (nur an der Fernbedienung)

1 Drücken Sie >10.

2 Geben Sie die beiden Ziffern der Titelnr.

ein.

Zur Eingabe von 0 drücken Sie 10/0.

Beispiel:

Zur Eingabe von Titelnr. 30 drücken Sie >10, dann 3

und dann 10/0.

10

DE

5 Zur Programmierung weiterer Titel

wiederholen Sie Schritt 3 und 4.

6 Drücken Sie CD u (oder N an der

Fernbedienung).

Zum

Prüfen der

Programmreihenfolge

Prüfen der

Gesamtzahl der

programmierten Titel

Annullieren der

Programmwiedergabe

Hinzufügen eines

Titels an das Ende

des Programms

Löschen des zuletzt

programmierten

Titels

Wahl eines

gewünschten Titels

über die

Zifferntastatur an der

Fernbedienung

Tips

• Das Programm bleibt nach Ende der

Programwiedergabe weiterhin gespeichert. Um das

Programm erneut abzuspielen, wählen Sie die

Funktion „CD” und drücken CD u (oder N an

der Fernbedienung).

• „--.--” erscheint, wenn die Gesamtspielzeit des

Programms 100 Minuten überschreitet oder

versucht wird, bei einer CD mehr Titel als 21

auszuwählen.

Verfahren Sie wie folgt

Drücken Sie während der

Programmwiedergabe

wiederholt . oder >.

Drücken Sie bei gestoppter

Wiedergabe an der

Fernbedienung DISPLAY.

Die Gesamtzahl der

programmierten Titel

erscheint, danach die

Nummer des zuletzt

programmierten Titels, dann

die Gesamtspielzeit des

Programms.

Drücken Sie CD x, dann

PLAY MODE DIRECTION

(oder PLAY MODE an der

Fernbedienung) so oft, bis

„PGM” und „SHUFFLE”

aus dem Display

verschwinden.

Wiederholen Sie bei

gestoppter

Programmwiedergabe die

Schritte 3 und 4.

Drücken Sie bei gestoppter

Wiedergabe an der

Fernbedienung CLEAR. Bei

jedem weiteren Drücken von

CLEAR wird der jeweils

nächste Titel aus dem

Programm gelöscht.

Drücken Sie die

entsprechenden Zifferntasten

anstelle des Verfahrens der

Schritte 3 bis 5. Siehe Seite

9 zur Zifferntastatur.

Programmieren von CD-

Titeln

— Programmwiedergabe

Sie können aus den Titeln auf einer CD ein

Programm von bis zu 25 Titeln in der

gewünschten Wiedergabereihenfolge

zusammenstellen.

1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD”

im Display erscheint.

Durch Drücken der CD-Taste an der

Fernbedienung können Sie ebenfalls auf

CD-Betrieb schalten.

2 Drücken Sie PLAY MODE DIRECTION

(oder PLAY MODE an der

Fernbedienung) im Stoppmodus so oft,

bis „PGM” im Display erscheint.

3 Drücken Sie . oder > so oft, bis

die gewünschte Titelnummer im

Display erscheint.

4 Drücken Sie an der Fernbedienung

ENTER/YES.

Der betreffende Titel wird daraufhin in das

Programm aufgenommen.

„Step” erscheint, gefolgt von der Nummer

des Titels innerhalb des Programms.

Danach erscheint die Nummer des zuletzt

programmierten Titels, dann die

Gesamtspielzeit des Programms.

Sie können den jeweils zuletzt

programmierten Titel durch Drücken von

CLEAR an der Fernbedienung aus dem

Programm löschen.

Gewählte

Titelnr.

Spielzeit des

gewählten Titels

Nummer des zuletzt

programmierten Titels

Gesamtspielzeit

des Programms

11

DE

CD

Die CD-Anzeigen

Drücken Sie DISPLAY an der

Fernbedienung.

Bei Einlegen einer CD TEXT-Disc können Sie

Textinformationen wie Namen der Titel im

Display ablesen.

Bei jedem Drücken wechselt die Anzeige

zyklisch wie folgt:

Während normaler Wiedergabe

Titelnr. und verstrichene Spielzeit des aktuellen

Titels t Titelnr. und Restspielzeit des

aktuellen Titels t Restspielzeit der aktuellen

CD t Name des aktuellen Titels* t Uhrzeit

t BASS-Pegel t TREBLE-Pegel t

Titelnr. und verstrichene Spielzeit des aktuellen

Titels t …

Bei gestoppter CD

Gesamtzahl der Titel und Gesamtspielzeit t

Discname* t Uhrzeit t BASS-Pegel t

TREBLE-Pegel t Gesamtzahl der Titel und

Gesamtspielzeit t …

* Im Falle einer Disc ohne Namen erscheint keine

Anzeige. Bei einer CD mit mehr als 20 Titeln

erscheint keine Anzeige von CD TEXT ab Titel Nr.

21.

Benennen von CDs

— Disc Memo

Sie können bis zu 50 CDs mit jeweils bis zu 20

Zeichen benennen. Bei Einlegen einer

solchermaßen benannten CD wird dann deren

Titel oder Name jedesmal angezeigt.

Hinweise

• Für eine CD, bei der „TEXT” im Display erscheint,

ist keine Benennung möglich.

• Beim erstmaligen Benennen einer CD

löschen Sie zuerst einen evtl. vorhandenen

Namen wie unter „Löschen von

Discnamen” auf Seite 12 beschrieben.

1 Drücken Sie CD an der Fernbedienung,

um auf CD-Funktion zu schalten.

Wenn „SHUFFLE” oder „PGM” im

Display erscheint, drücken Sie PLAY

MODE DIRECTION (oder PLAY MODE

an der Fernbedienung) so oft, bis beide

erlöschen.

2 Drücken Sie an der Fernbedienung

NAME EDIT/SELECT.

Der Cursor beginnt zu blinken.

3 Drücken Sie NAME EDIT/SELECT so

oft, bis die gewünschte Zeichenart

ausgewählt ist.

Die Anzeige wechselt zyklisch wie folgt:

Selected AB* (Großbuchstaben) t

Selected ab* (Kleinbuchstaben) t Selected

12 (Ziffern) t Selected AB*

(Großbuchstaben) t …

* Drücken Sie Zifferntaste 1 wiederholt, um die

folgenden Symbole anzuzeigen:

’ – / , . ( ) : ! ?

Wenn diese Symbole erscheinen, können Sie

durch Drücken von . oder > an der

Fernbedienung auf die folgenden Symbole

zugreifen:

& + < > _ = ” ; # $ % @ `

Fortsetzung

12

DE

4 Geben Sie das Zeichen ein.

Wenn Sie Groß- oder

Kleinbuchstaben zur Eingabe

gewählt haben

1 Drücken Sie die betreffende Taste so

oft, bis der gewünschte Buchstabe

blinkt.

Oder drücken Sie die Taste einmal, und

wählen den Buchstaben dann mit .

oder > an der Fernbedienung an.

2 Drücken Sie an der Fernbedienung

CURSORt.

Das blinkende Zeichen wird eingegeben,

und der Cursor wandert eine Stelle nach

rechts.

Wenn Sie Ziffern zur Eingabe

gewählt haben

Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste.

Die Ziffer wird eingegeben und der Cursor

rückt eine Stelle nach rechts.

Zum Eingeben einer Leerstelle

1 Drücken Sie an der Fernbedienung

NAME EDIT/SELECT zur Wahl von

Groß- oder Kleinbuchstaben.

2 Drücken Sie an der Fernbedienung

10/0.

Es wird eine Leerstelle eingegeben und

der Cursor rückt eine Stelle nach rechts.

5 Wiederholen Sie Schritte 3 und 4 zur

vollständigen Eingabe des Namens.

Zum Ändern eines Zeichens

Drücken Sie an der Fernbedienung

TCURSOR oder CURSORt so oft, bis

das zu ändernde Zeichen blinkt. Drücken

Sie dann an der Fernbedienung CLEAR, um

das Zeichen zu löschen, und wiederholen

Sie Schritte 3 und 4.

6 Um die Benennung der CD zu beenden,

drücken Sie an der Fernbedienung

ENTER/YES.

Zum Annullieren des

Bennungsverfahrens

Drücken Sie an der Fernbedienung MENU/NO.

Benennen von CDs (Fortsetzung)

Prüfen von Discnamen

1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe

an der Fernbedienung MENU/NO.

2 Drücken Sie an der Fernbedienung .

oder > so oft, bis „Name Check?” im

Display erscheint, und drücken Sie

dann an der Fernbedienung

ENTER/YES.

3 Drücken Sie an der Fernbedienung .

oder > wiederholt, um die einzelnen

Discnamen aufzurufen, die unter 01 bis

50 abgespeichert sind.

Zum Prüfen des aktuellen

Discnamens

Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe an der

Fernbedienung SCROLL.

Löschen von Discnamen

1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe

an der Fernbedienung MENU/NO.

2 Drücken Sie an der Fernbedienung .

oder > so oft, bis „Name Erase ?” im

Display erscheint, und drücken Sie

dann an der Fernbedienung ENTER/

YES.

3 Drücken Sie an der Fernbedienung .

oder > so oft wie nötig, um den

Discnamen auszuwählen, der gelöscht

werden soll.

4 Drücken Sie an der Fernbedienung

erneut ENTER/YES.

„Complete !“ erscheint im Display.

Zum Löschen aller Discnamen drücken Sie in

Schritt 2 an der Fernbedienung . oder >

so oft, bis „All Erase ?“ erscheint, und drücken

Sie dann zweimal an der Fernbedienung

ENTER/YES.

Zum Annullieren des

Löschverfahrens

Drücken Sie bei Schritt 1 oder 2 an der

Fernbedienung MENU/NO.

Hinweis

Die Discnamen bleiben etwa einen Tag lang im

Systemspeicher erhalten, und zwar auch dann, wenn

der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird oder

der Strom ausfällt.

13

DE

MD — Wiedergabe

Einlegen einer MD

Legen Sie eine MD ein.

MD-Wiedergabe

— Normale Wiedergabe/Shuffle Play/

Wiedergabewiederholung

Das System erlaubt die Wiedergabe in

verschiedenen Betriebsarten.

Titelnr. Spielzeit

1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis

„MD” im Display erscheint.

Durch Drücken der MD-Taste an der

Fernbedienung können Sie ebenfalls auf

MD-Betrieb schalten.

Die Anzeige um die MD u- und MD x-

Tasten leuchtet auf.

2

Drücken Sie PLAY MODE DIRECTION (oder

PLAY MODE an der Fernbedienung)

im

Stoppmodus

so oft, bis die gewünschte

Wiedergabebetriebsart im Display

erscheint.

Anzeige Wiedergabe

Keine Anzeige der Titel in normaler

Reihenfolge.

SHUFFLE der Titel in zufälliger

Reihenfolge.

PGM der Titel in programmierter

Reihenfolge (siehe

„Programmieren von MD-

Titeln” auf Seite 14.)

3 Drücken Sie MD u (oder N an der

Fernbedienung).

Sonstige Bedienungsvorgänge

Zum Verfahren Sie wie folgt

Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie MD x.

Pfeil in

Richtung Deck

weisend

Etikett nach oben und

Shutter nach rechts

Unterbrechen der

Wiedergabe

Drücken Sie MD u (oder

X an der Fernbedienung).

Durch erneutes Drücken der

Taste wird die Wiedergabe

fortgesetzt.

Wählen von Titeln Drücken Sie während der

Wiedergabe oder

Wiedergabepause .

oder > so oft, bis der

gewünschte Titel gefunden

ist.

Anfahren einer

bestimmten Titelpassage

Halten Sie während der

Wiedergabe m oder M

so lange gedrückt, bis die

gewünschte Stelle gefunden

ist.

Wiedergabewiederholung

(Repeat Play)

Drücken Sie REPEAT so

oft, bis „REPEAT” oder

„REPEAT 1” im Display

erscheint.

REPEAT: Bis zu

fünfmalige Wiederholung

aller Titel der MD.

REPEAT 1: Der aktuelle

Titel wird wiederholt

abgespielt.

Zum Beenden der Funktion

drücken Sie REPEAT so

oft, bis sowohl „REPEAT”

als auch „REPEAT 1” aus

dem Display verschwinden.

Herausnehmen der MD Drücken Sie MD EJECT

Z.

Fortsetzung

14

DE

Programmieren von MD-

Titeln

— Programmwiedergabe

Sie können aus den Titeln einer MD ein

Programm von bis zu 25 Titeln in der

gewünschten Wiedergabereihenfolge

zusammenstellen.

1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis

„MD” im Display erscheint.

Durch Drücken der MD-Taste an der

Fernbedienung können Sie ebenfalls auf

MD-Betrieb schalten.

2 Drücken Sie PLAY MODE DIRECTION

(oder PLAY MODE an der

Fernbedienung) im Stoppmodus

so oft,

bis „PGM” im Display erscheint.

3 Drücken Sie . oder > so oft, bis

die gewünschte Titelnummer im

Display erscheint.

4 Drücken Sie an der Fernbedienung

ENTER/YES.

Der betreffende Titel wird daraufhin in das

Programm aufgenommen.

„Step” erscheint, gefolgt von der Nummer

des Titels innerhalb des Programms.

Danach erscheint die Nummer des zuletzt

programmierten Titels, dann die

Gesamtspielzeit des Programms.

Sie können den jeweils zuletzt

programmierten Titel durch Drücken von

CLEAR an der Fernbedienung aus dem

Programm löschen.

Gewählte Titelnr

Nummer des zuletzt

programmierten Titels

Gesamtspielzeit des

Programms

Vor dem Einlegen einer MD

Achten Sie darauf, dass bei eingeschaltetem

System das MD-Symbol nicht im Display

erscheint, weil dies bedeuten würde, dass

bereits eine MD eingelegt ist. Drücken Sie in

einem solchen Falle MD EJECT Z, um die

MD herauszunehmen.

Tip

Sowohl bei normaler als auch bei

Programmwiedergabe können Sie den

Abspielvorgang von einem gewünschten Titel an

starten.

Drücken Sie nach Schritt 3 . oder > so oft, bis

der gewünschte Titel im Display erscheint.

Oder geben Sie die Titelnummer an der

Fernbedienung ein, und die Wiedergabe wird

automatisch gestartet.

Zum Eingeben einer Titelnr. größer

als 10 (nur an der Fernbedienung)

1 Drücken Sie >10 (zweimal für

Titelnummern ab 100).

2 Geben Sie die betreffenden Ziffern der

Titelnr. ein.

Zur Eingabe von 0 drücken Sie 10/0.

Beispiele:

• Zur Eingabe von Titelnr. 30 drücken Sie >10, dann

3 und dann 10/0.

• Zur Eingabe von Titelnr. 108 drücken Sie >10

zweimal, dann 1, 10/0 und 8.

MD-Wiedergabe (Fortsetzung)

Spielzeit des

gewählten Titels

15

DE

MD — Wiedergabe

5 Zur Programmierung weiterer Titel

wiederholen Sie Schritt 3 und 4.

6 Drücken Sie MD u (oder N an der

Fernbedienung).

Zum Verfahren Sie wie folgt

Wahl eines gewünschten

Titels über die

Zifferntastatur an der

Fernbedienung

Drücken Sie während der

Programmwiedergabe

wiederholt . oder >.

Drücken Sie bei gestoppter

Wiedergabe an der

Fernbedienung DISPLAY.

Die Gesamtzahl der

programmierten Titel

erscheint, danach die

Nummer des zuletzt

programmierten Titels,

dann die Gesamtspielzeit

des Programms.

Drücken Sie MD x, dann

PLAY MODE

DIRECTION (oder PLAY

MODE an der

Fernbedienung) so oft, bis

„PGM” und „SHUFFLE”

aus dem Display

verschwinden.

Wiederholen Sie bei

gestoppter

Programmwiedergabe die

Schritte 3 und 4.

Prüfen der

Programmreihenfolge

Prüfen der Gesamtzahl

der programmierten

Titel

Annullieren der

Programmwiedergabe

Hinzufügen eines Titels

an das Ende des

Programms

Löschen des zuletzt

programmierten Titels

Drücken Sie bei gestoppter

Wiedergabe an der

Fernbedienung CLEAR.

Bei jedem weiteren

Drücken von CLEAR wird

der jeweils nächste Titel aus

dem Programm gelöscht.

Drücken Sie die

entsprechenden

Zifferntasten anstelle des

Verfahrens der Schritte 3

bis 5. Siehe Seite 14 zur

Zifferntastatur.

Tips

• Das Programm bleibt nach Ende der

Programmwiedergabe weiterhin gespeichert. Um

das Programm erneut abzuspielen, wählen Sie die

Funktion „MD” und drücken MD u (oder N an

der Fernbedienung).

• „—:—” erscheint, wenn die Gesamtspielzeit des

Programms 1000 Minuten überschreitet.

Die MD-Anzeigen

Drücken Sie DISPLAY an der

Fernbedienung.

Bei jedem Drücken wechselt die Anzeige

zyklisch wie folgt:

Während normaler Wiedergabe

Titelnr. und verstrichene Spielzeit des aktuellen

Titels t Titelnr. und Restspielzeit des

aktuellen Titels t Restspielzeit der MD t

Name des aktuellen Titels*

1

t Uhrzeit t

BASS-Pegel t TREBLE-Pegel t Titelnr.

und verstrichene Spielzeit des aktuellen Titels

t …

Bei gestoppter MD

Gesamtzahl der Titel und Gesamtspielzeit der

MD*

2

t Freie Aufnahmezeit (nur bei

aufnehmbarer MD) t MD-Name*

1

t

Uhrzeit t BASS-Pegel t TREBLE-Pegel

t Gesamtzahl der Titel und Gesamtspielzeit

der MD*

2

t …

*

1

Im Falle einer MD ohne Namen erscheint keine

Anzeige.

*

2

„---.--” erscheint, wenn die Gesamtspielzeit des

Programms 1000 Minuten überschreitet.

Tip

Sie können den Namen des aktuellen Titels während

der Wiedergabe jederzeit abrufen. Drücken Sie hierzu

an der Fernbedienung SCROLL, und der Titel wird

über das Display gerollt.

Um die rollende Anzeigte zu stoppen, drücken Sie

erneut SCROLL; um sie fortzusetzen erneut.

16

DE

MD — Aufnahme

Vor der Aufnahme

MiniDiscs ermöglichen Digitalaufnahmen für

optimale Klangqualität. Sie erlauben die

Markierung von Titeln während der Aufnahme

zur bequemen Lokaliserung bei der

Wiedergabe. Beachten Sie bitte, dass je nach

Klangquelle das Aufnahmeverfahren und die

Art und Weise wie Titelnummern erfasst

werden, unterschiedlich sind.

Die Klangquelle ist:

• Der CD-Spieler dieses Systems

– Die Aufnahme erfolgt digital.*

1

– Die Titelnummern werden automatisch von

denen auf der CD übernommen.

• Andere an die Buchse DIGITAL

OPTICAL IN angeschlossene

Digitalkompontenten

– Die Aufnahme erfolgt digital.*

1

– Titelnummern werden abhängig von der

Signalquelle anders aufgezeichnet.

• Der Tuner dieses Systems oder

eine an die ANALOG IN-Buchse

angeschlossene Komponente (z.B.

Videorecorder)

– Die Aufnahme erfolgt analog.*

2

– Zu Beginn der Aufnahme wird eine

Titelnummer gesetzt. Bei eingeschalteter

Funktion Level-Synchro Recording (siehe

Seite 21) werden weitere Titelnummern

automatisch gemäß der Eingangssignalpegel

gesetzt.

*

1

Einzelheiten über systembedingte

Einschränkungen bei Digitalaufnahmen siehe Seite

46.

*

2

Selbst bei Anschluss einer digitalen Klangquelle

an die ANALOG IN-Buchse erfolgt die Aufnahme

analog.

Aufnahme auf eine bereits teilweise

bespielte MD

Die Aufnahme startet automatisch am Ende des

letzten Titels.

Hinweis zu den Titelnummern

Bei einer MD werden die Titelnummern

(Titelreihenfolge), Titelstart- und Titelendpunkt-

Informationen usw. in das TOC*

3

geschrieben. Durch

Ändern dieser TOC-Infos lassen sich die

aufgezeichneten Titel bequem editieren.

*

3

TOC: Inhaltsverzeichnis

Nach der Aufnahme

Drücken Sie MD EJECT Z , um die MD zu

entnehmen, oder drücken Sie ?/1

(Hauptschalter), um das System

auszuschalten.

„TOC” oder „STANDBY” leuchtet auf oder

beginnt zu blinken. Das TOC wird aktualisiert

und die Aufnahme ist beendet.

Vor dem Trennen des Netzkabels

Die Aufnahme ist erst vollständig, nachdem

das Inhaltsverzeichnis (TOC) aktualisiert ist.

Diese Aktualisierung erfolgt beim Auswerfen

der MD oder Ausschalten des Systems.

Trennen Sie nicht das Netzkabel, solange

„TOC” oder „STANDBY” leuchten bzw.

blinken.

Aufnahmesperre

Schützen Sie Ihre Aufnahmen, indem Sie die

Aufnahmesperre an der Seite der MD

verschieben. Zum Aufheben der

Aufnahmesperre schieben Sie die Zunge

einfach wieder zurück.

Zunge

Verschieben

17

DE

MD — Aufnahme

MD-Aufnahme von einer

CD

— CD-MD-Synchronaufnahme

1 Legen Sie eine bespielbare MD ein.

2 Legen Sie eine CD ein.

3 Drücken Sie SYNCHRO REC so oft, bis

„CD-MD SYNC” im Display erscheint.

4 Drücken Sie ENTER/START.

„Press START” (START drücken) blinkt

im Display.

Das MD-Deck ist auf Aufnahmebereitschaft

geschaltet und der CD-Player auf

Wiedergabepause.

5 Vergewissern Sie sich, dass „Press

START” im Display blinkt, und drücken

Sie ENTER/START erneut.

Die Aufnahme startet.

Zum Stoppen der Aufnahme

Drücken Sie CD x oder MD x.

Tips

• In Kombination mit CD-Programmwiedergabe

können Sie Ihre Lieblingstitel in gewünschter

Reihenfolge auf die MD überspielen. Verfahren Sie

nach Schritt 2 wie in Schritt 1 bis 5 unter CD-

Programmwiedergabe (siehe Seite 10) beschrieben.

Dann fahren Sie mit Schritt 3 fort.

• Je nach CD-Typ werden CD TEXT-Informationen

ebenfalls überspielt (außer bei gleichzeitiger

Aufnahme auf eine Cassette). Wenn während der

Aufnahme „TEXT” im Display blinkt, siehe Seite

24.

Hinweis

Wenn die MD während der Aufnahme voll wird,

werden CD-Spieler und MD-Deck automatisch

gestoppt.

Überspielen einer CD auf eine

MD mit hoher

Geschwindigkeit

— CD-MD-High-Speed-

Synchronaufnahme

Mit dieser Funktion erfolgt die Aufnahme mit

doppelter Normalgeschwindigkeit.

Drücken Sie in Schritt 3 unter „MD-

Aufnahme von einer CD” SYNCHRO REC

so oft, bis „HISPEED SYNC” im Display

erscheint.

In Schritt 4 erscheint „×2" im Display.

Während der Aufnahme mit hoher

Geschwindigkeit ist kein Mithören des Tons

möglich.

Wenn nach Drücken von ENTER/

START in Schritt 5 „Retry” im

Display blinkt

Es ist ein Lesefehler aufgetreten und das MD-

Deck versucht, die Daten erneut zu lesen.

• Bei erfolgreichem Lesen wird die CD-MD-

High-Speed-Synchronaufnahme fortgesetzt.

• Bei fehlerhafter CD oder schlechten

Systemvoraussetzungen wird die CD-MD-

High-Speed-Synchronaufnahme

abgebrochen. In einem solchen Fall blinkt

„×1“ und das MD-Deck setzt automatisch

die Synchronaufnahme mit normaler

Geschwindigkeit fort. Ein Mithören des

Aufnahmetons bleibt weiterhin unmöglich.

Fortsetzung

18

DE

Hinweise

• Die CD-MD-High-Speed-Synchronaufnahme

erlaubt keine vorübergehende Unterbrechung

(Pause).

• Ist der CD-Spieler auf Repeat- oder Shuffle-

Wiedergabe geschaltet, so schaltet er in Schritt 3

von „MD-Aufnahme von einer CD” automatisch

auf normale Wiedergabe.

• Die folgenden Funktionen stehen in Kombination

mit CD-MD-High-Speed-Synchronaufnahme nicht

zur Verfügung:

—Auto Cut-Funktion.

—Überwachung des aufgenommenen Signals.

Gleichzeitige Aufnahme einer

CD auf eine MD und Cassette

Legen Sie die gewünschte CD ein sowie

jeweils eine bespielbare MD und Cassette.

Drücken Sie SYNCHRO REC so oft, bis

„DUAL SYNC” erscheint und verfahren Sie

dann wie in Schritt 4 bis 6 unter „Aufnahme

einer CD auf Cassette” beschrieben (siehe Seite

38).

MD-Aufnahme von einer

Cassette

— TAPE-MD-Synchronaufnahme

Die Aufnahme einer Cassette auf eine MD

erfolgt analog.

Zum Abspielen geeignet sind Normalband-

Cassetten (Typ I).

1 Legen Sie eine bespielbare MD ein.

2 Legen Sie eine Cassette ein.

3 Drücken Sie SYNCHRO REC so oft, bis

„TAPE-MD SYNC” im Display erscheint.

4 Drücken Sie ENTER/START.

Das MD-Deck ist auf Aufnahmebereitschaft

geschaltet und das Cassettendeck auf

Wiedergabepause.

Wiedergabeseite der Cassette

N erscheint für die Vorlaufseite, n für

die Rücklaufseite. Zum Abspielen der

jeweils anderen Seite drücken Sie TAPE x,

drehen die Cassette um, und wiederholen

die Schritte 3 und 4.

5 Vergewissern Sie sich, dass „Press

START” im Display blinkt, und drücken

Sie ENTER/START.

Die Aufnahme startet.

Zum Stoppen der Aufnahme

Drücken Sie TAPE x oder MD x.

Hinweis

Wenn die MD während der Aufnahme voll wird,

werden Cassettendeck und MD-Deck automatisch

gestoppt.

MD-Aufnahme von einer CD

(Fortsetzung)

19

DE

MD — Aufnahme

Manuelle Aufnahme auf

eine MD

— Manuelle Aufnahme

In dieser Betriebsart können Sie exakt die

gewünschten Titel oder Passagen einer CD

überspielen, oder die Aufnahme an jeder

beliebigen Stelle einer Cassette starten und

Rundfunksendungen auf MD aufnehmen.

1 Legen Sie eine bespielbare MD ein.

2 Drücken Sie FUNCTION so oft wie

nötig, um die gewünschte Klangquelle

auszuwählen.

3 Drücken Sie MD REC z.

Das MD-Deck schaltet auf

Aufnahmebereitschaft.

4 Drücken Sie MD NX und starten Sie

die Wiedergabe der gewünschten

Klangquelle.

Zum Stoppen der Aufnahme

Drücken Sie MD x.

Tip

Um während der Aufnahme die noch auf der MD zur

Verfügung stehende Aufnahmezeit zu überprüfen,

drücken Sie an der Fernbedienung mehrmals

DISPLAY.

Starten der Aufnahme mit 6

Sekunden an vorgespeicherten

Audiodaten

— Time Machine-Aufnahme

Diese Funktion eignet sich insbesondere für die

Aufzeichnung von Rundfunksendungen, bei

denen die Anfänge aufgrund der Reaktionszeit

bis zum Drücken der Aufnahmetaste oftmals

verlorengehen. Die aktuellsten Audiodaten

werden stets zwischengespeichert, so dass sich

die letzten 6 Sekunden vor dem Drücken der

Aufnahmetaste mit aufzeichnen lassen.

Einzelheiten wie folgt:

Anfang der Aufnahme

1 Legen Sie eine bespielbare MD ein.

2 Drücken Sie FUNCTION so oft wie

nötig, um die gewünschte Klangquelle

auszuwählen.

3 Drücken Sie MD REC z.

Das MD-Deck schaltet auf

Aufnahmebereitschaft.

4 Starten Sie die Wiedergabe der

gewünschten Klangquelle.

Fortsetzung

Zeit

6

Sekunden

Aufnahme

Drücken von ENTER/YES

an der Fernbedienung in

Schritt 5

Ende der Aufnahme

20

DE

5 Drücken Sie an der Fernbedienung

ENTER/YES an der Stelle, an der die

Aufnahme einsetzen soll.

Zum Stoppen der Time Machine-

Aufnahme

Drücken Sie MD x.

Hinweis

Die Zwischenspeicherung der Audiodaten beginnt ab

Schritt 3, wenn das MD-Deck auf

Aufnahmebereitschaft schaltet und die Wiedergabe

der Klangquelle gestartet wurde. Wird bereits vor

Ablauf von 6 Sekunden ENTER/YES an der

Fernbedienung gedrückt, so stehen entsprechend

weniger Audiodaten im Pufferspeicher zur

Verfügung.

Aufnahmetips

— Langzeitaufnahme/Setzen von

Titelnummern/Einfügen von

Leerstellen/Aussteuern der

Aufnahmepegel

Langzeitaufnahme

Zusätzlich zu Stereoaufnahmen mit normaler

Geschwindigkeit bietet das MD-Deck zwei

Stereo-Langspielbetriebsarten: LP2 und LP4.

Im LP2-Modus verdoppelt sich die zur

Verfügung stehende Aufnahmezeit, im LP4-

Modus steht die vierfache Aufnahmezeit zur

Verfügung. In der Betriebsart Mono passt

ebenfalls die doppelte Menge an Audiodaten

als bei normaler Stereoaufnahme auf eine MD.

In der Stereobetriebsart LP4 wird die

Vervierfachung der Aufnahmezeit durch eine

spezielle Datenreduktion erzielt. Wenn Sie

Wert auf hohe Klangqualität legen, ist

Stereobetriebsart LP2 vorzuziehen.

1 Drücken Sie vor der eigentlichen

Aufnahme (CD-MD-Synchronaufnahme

usw.) REC MODE so oft wie nötig, um

die gewünschte Aufnahmebetriebsart

auszuwählen.

Die Anzeige wechselt zyklisch wie folgt:

STEREO REC t LP2 REC t LP4 REC

t MONO REC t STEREO REC t

……

2 Starten Sie die Aufnahme.

Ändern der Aufnahmebetriebsart

Eine einmal ausgewählte Aufnahmebetriebsart

gilt solange, bis sie geändert wird.

Vergewissern Sie sich deshalb vor jeder

Aufnahme, dass die aktuelle

Aufnahmebetriebsart Ihren Vorstellungen

entspricht. Zum Einstellen einer anderen

Aufnahmebetriebsart drücken Sie REC MODE

so oft wie nötig.

Hinweise

• Mit einer Langspielbetriebsart MDLP (LP2 oder

LP4) bespielte MDs lassen sich nur auf einem

System abspielen, dass diese Betriebsarten

unterstützt. Die Betriebsarten S.F Edit und andere

stehen auf solchen MDs ebenfalls nicht zur

Verfügung.

• Selbst wenn Sie während der Aufnahme oder

Aufnahmepause REC MODE drücken, lässt sich

damit nicht die Aufnahmebetriebsart ändern.

• Bei Wahl von MONO mit der REC MODE-Taste

bleibt das Mithörsignal davon unverändert.

Starten der Aufnahme mit 6 Sekunden

an vorgespeicherten Audiodaten

(Fortsetzung)

Seite laden ...

Sony CMT-CP500MD Bedienungsanleitung

Sony CMT-CP500MD Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen