FormNo.3372-310RevA
Heckfangsystem-Finishingkit(121,9cm,137,2cm
und152,4cm)(48",54"und60")
AufsitzmäherderSerieTITANZXundMX
Modellnr.121-5662
Modellnr.121-5663
Modellnr.121-5664
Installationsanweisungen
FürdiesesKitbenötigenSiedas
Heckfangsystemkit79328,umdenEinbau
abzuschließen.DieerforderlichenTeile
erhaltenSievomofziellenHändleroder
vonderToroKundenbetreuung.Weitere
InformationenndenSieunterwww.Toro.com.
Sicherheit
Wichtig:DerÜberrollbügelisteineintegrierteundleistungsfähigeSicherheitsvorrichtung.LassenSieden
Überrollbügelganzaufgestelltundarretiert,wennSiedenMäherverwenden.SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,
wenneswirklicherforderlichist.
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderausoderersetzenSiesie.
110-6691
1.GefahrdurchiegendeT eile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahrdurchvomRasenmäherherausgeschleuderte
Gegenstände:SetzenSiedieMaschinenichtohne
AblenkblechoderHeckfangsystemein.
3.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
*3372-310*A
Installation
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenT abelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Ballast2
Klebestoßleiste
2
Stange
1
Scheibe
4
Splint
2
1
Distanzstück8
MontierenSiedenBallast(Maschinen
ohneÜberrollschutz).
GeradesAblenkblech(nur121,9cm
Mähwerke,48")
1
GebogenesAblenkblech(nur
137,2-cm-Mähwerke,54")
1
Sicherungsmutter(5/16")
1
Handrad1
Scheibe
1
2
Auswurfkanal
1
BauenSiedenAuswurfkanalan121,9
cmund137,2cmMähwerken(48"und
54")an.
GebogenesAblenkblech
1
Sicherungsmutter(5/16")
1
Handrad1
Scheibe
1
3
Auswurfkanal
1
MontierenSiedenAuswurfkanal
an152,4cmMähwerken(60")(ab
Modellbaujahr2010)
4
RunderSplint
1
BauenSiedieAbdeckungdes
Heckfangsystemsein.
5
KeineTeilewerdenbenötigt
–
VerbindenmitdemAuswurfrohr.
6
MesserfürhoheSchnitthöhe
3
MontierenSiedieMesser.
2
1
EinbauendesBallasts
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
2Ballast
2
Klebestoßleiste
1
Stange
4
Scheibe
2
Splint
8Distanzstück
Verfahren
LesenSieinderfolgendenTabelledieerforderliche
Ballastkombinationab.BeibestimmtenMaschinenwerden
nichtallerimKitenthaltenerBallastverwendet.
ZuverwendendeBallastanzahl
Größedes
Mähwerks
Maschinemit
Überrollschutz
Maschineohne
Überrollschutz
121,9cm(48")
2Ballaste1Ballastund
Distanzstücke
137,2cm(54")
2Ballaste1Ballastund
Distanzstücke
152,4cm(60")
1Ballastund
Distanzstücke
KeinBallast
1.ErmittelnSiedieBallastanzahl,diefürdieMaschine
benötigtwird.
2.FüralleMXTitan-MaschinenundalleMaschinen
miteinem121,9cmMähwerk(60")müssendiezwei
MutternundSchraubenentferntwerden,mitdenen
dieVorderseitederMähwerkgehäusewannebefestigt
ist(Bild1).
Hinweis:BewahrenSiedieMutternundSchrauben
auf,umdieVorderseitederMähwerkgehäusewanne
späterzubefestigen.
Bild1
1.Mutter3.Mähwerkgehäusewanne
2.Schraube
3.MontierenSieeineKlebestoßleisteamBallast
(Bild2undBild3).
G016271
1
2
3
4
5
Bild2
MontierenvonzweiBallasten
1.Klebestoßleiste4.Splint
2.Frontballast
5.Scheibe
3.Stange
3
G01821 1
3
5
4
1
2
6
Bild3
MontierenvoneinemBallast
1.Klebestoßleiste4.Splint
2.Frontballast
5.Scheibe
3.Stange6.Distanzstücke(nurbei
einemBallast)
4.MontierenSiedenBallastvorneamMaschinenrahmen.
5.BefestigenSiedenBallastmiteinerStange,vier
ScheibenundzweiSpints,wieinBild2dargestellt.
VerwendenSiedieachtDistanzstücke,wennSienur
einenFrontballastbefestigen,wieinBild3dargestellt.
Hinweis:BauenSiedenFrontballastsoein,dass
eraufdervorderenLippeanderUnterseitedes
Maschinenrahmensauiegt,sieheBild4.DerBallast
hängtdann,wennSieihnanderMaschinebefestigen.
AchtenSiedarauf,denBallastnichtzuverschieben,
wennSiedieStützstangeeinbauen.
G010701
1
2
3
4
Bild4
1.AusschnittderVorderseite
desMaschinenrahmens
3.Ballast
2.Stoßleiste
4.BeimEinbauenden
Ballasthierauegen
6.FüralleMXTitan-MaschinenundalleMaschinenmit
einem152,4cmMähwerk(60")mussdieVorderseite
derMähwerkgehäusewannemitdenvorherentfernten
MutternundSchraubenbefestigtwerden(
Bild1).
Wichtig:WennSiedasHeckfangsystemabnehmen,
müssenSieauchdenFrontballastabnehmen,umdie
StabilitätderMaschinezuerhalten.
2
EinbauendesAuswurfkanals
an121,9cmund137,2cm
Mähwerken(48"und54")
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
GeradesAblenkblech(nur121,9cmMähwerke,48")
1
GebogenesAblenkblech(nur137,2-cm-Mähwerke,
54")
1
Sicherungsmutter(5/16")
1Handrad
1
Scheibe
1
Auswurfkanal
Verfahren
FührenSiedieseSchritteaus,umdasFinishingkitan
Maschinenmit121,9cmund137,2cmMähwerken(48"und
54")zumontieren.
WARNUNG:
EinnichtabgedeckteAuswurföffnungkannzum
AusschleudernvonGegenständenaufdenFahrer
oderUnbeteiligteführen.Daskannschwere
VerletzungenzurFolgehaben.Außerdemkönnte
esauchzumKontaktmitdemMesserkommen.
SetzenSiedenRasenmähernurdannein,wenn
SieeinAbdeckblech,eineMulchplatteodereinen
AuswurfkanalmitFangvorrichtungmontierthaben.
SetzenSiedenRasenmähernieein,wenndieAuswurföffnung
nichtabgedecktist.BeimEinsatzdesMähwerkesmüssenSie
immereineAuswurfabdeckung,eineMulchabdeckungoder
einenHeckfangsystem-Auswurfkanalverwenden.
1.EntfernenSiedieBefestigungen,mitdenendas
AblenkblechunddasvorhandeneVersatzablenkblech
amMähwerkbefestigtist(
Bild5).BewahrenSiealle
Befestigungenauf.
4
G010637
1
2
2
3
4
5
6
7
Bild5
1.Ablenkblech
5.Sicherungsmutter
(vorhanden)
2.Befestigungen
(vorhanden),aufbewahren
6.VoderesLoch
3.Schlossschraube
(vorhanden)
7.VordereBefestigungs-
klemme
4.Versatzablenkblech
(vorhanden)
2.Nur137,2cmMähwerk(54"):EntfernenSiedie
Befestigungen,diedasvordereLochabdecken.
3.EntfernenSiedasAblenkblechundsetzenSiedas
vorhandeneVersatzablenkblechein.Bewahren
SiealleTeileauf,umdasMähwerkzuSeitauswurf
umzustellen.
4.BefestigenSieeinAblenkblechamMähwerk(Bild6).
VerwendenSieeingeradesAblenkblechfür121,9
cmMähwerke(48").VerwendenSieeingebogenes
Ablenkblechfür137,2cmMähwerke(54").
FluchtenSiedievertikaleStrebeamAblenkblechinnen
imMähwerkaus.DrehenSiedasAblenkblech,bisdie
horizontaleStrebemitdemLochinderVorderwand
desMähwerksausgeuchtetist.BefestigenSiees
miteinerSicherungsmutteranderVorderwanddes
Mähwerks.
1
2
3
4
5
6
7
G015685
Bild6
1.Befestigungsklemme5.HorizontaleStrebe
2.VoderesLoch
6.Sicherungsmutter
3.Ablenkblech(Bildzeigt
gebogenes)
7.Vorderwandloch
4.VertikaleStrebe
5.BefestigenSiedenAuswurfkanalamMähwerk;stellen
Siesicher,dassdieÖffnungobenamAuswurfkanal
mitderfreiliegendenStrebeanderMähwerkoberseite
ausgeuchtetist(Bild7).
G010638
1
2
3
4
5
6
Bild7
1.Auswurfkanal4.Strebeingebogenem
Ablenkblech
2.Handrad5.FlexiblerVerschlussvorne
3.Scheibe
6.Öffnungobenam
Auswurfkanal
6.SetzenSieeineScheibeundeinHandradaufden
Pfosten,derdurchdieOberseitedesAuswurfkanals
ragt.ZiehenSiemitderHandfest,umden
AuswurfkanalamMähwerkzubefestigen.
5
7.HakenSiedenexiblenVerschlussvorneam
AuswurfkanalanderBefestigungsklemmeein,die
anderVorderwanddesMähwerksangeschweißtist
(Bild8).HakenSiedenexiblenVerschlusshintenam
AuswurfkanalanderBefestigungsklemmeein,diean
derHinterwanddesMähwerksangeschweißtist.
Bild8
1.FlexiblerVerschlussundBefestigungsklemme
3
MontierendesAuswurfkanals
an152,4cmMähwerken(60")
(abModellbaujahr2010)
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
GebogenesAblenkblech
1
Sicherungsmutter(5/16")
1Handrad
1
Scheibe
1
Auswurfkanal
Verfahren
FührenSiedieseSchritteaus,umdasFinishingkitan
Maschinenmit152,4cmMähwerken(60")zumontieren.
WARNUNG:
EinnichtabgedeckteAuswurföffnungkannzum
AusschleudernvonGegenständenaufdenFahrer
oderUnbeteiligteführen.Daskannschwere
VerletzungenzurFolgehaben.Außerdemkönnte
esauchzumKontaktmitdemMesserkommen.
SetzenSiedenRasenmähernurdannein,wenn
SieeinAbdeckblech,eineMulchplatteodereinen
AuswurfkanalmitFangvorrichtungmontierthaben.
SetzenSiedenRasenmähernieein,wenndieAuswurföffnung
nichtabgedecktist.VerwendenSiebeimEinsatz
desMähwerksimmereineAuswurfabdeckung,eine
MulchabdeckungodereinenHeckfangsystem-Auswurfkanal.
1.EntfernenSiedieBefestigungen,mitdenendas
AblenkblechamMähwerkbefestigtist(
Bild9).
Hinweis:BewahrenSiealleBefestigungenauf.
G013095
1
2
3
4
5
Bild9
1.Ablenkblech
4.Schlossschraube
(vorhanden,wieder
verwenden)
2.Sicherungsmutter
(vorhanden,aufbewahren)
5.Schlossschraube
(vorhanden,aufbewahren)
3.Sicherungsmutter
(vorhanden,wieder
verwenden)
2.NehmenSiedasAblenkblechab.
Hinweis:BewahrenSiealleTeileauf,umdas
MähwerkzuSeitauswurfumzustellen.
3.BefestigenSiedasabgewinkelteVersatzablenkblechin
denhinterenLöchernamMähwerk(Bild10).
Hinweis:BefestigenSiedasabgewinkelte
VersatzablenkblechmitdenandieserStelle
vorhandenenBefestigungenamMähwerk.
6
G013096
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bild10
1.LochinderVorderwand
desMähwerks
6.High-Lift-Messer
2.Sicherungsmutter7.Schlossschraube
(vorhanden,wieder
verwenden)
3.HorizontaleStrebe,
gebogenesAblenkblech
8.Abgewinkeltes
Versatzablenkblech
4.VertikalenStrebe,
gebogenesAblenkblech
9.Sicherungsmutter
(vorhanden,wieder
verwenden)
5.GebogenesAblenkblech
10.MittleresvorderesLochim
Mähwerk
4.BefestigenSieeingebogeneAblenkblechamMähwerk
(Bild10).
A.FluchtenSiedievertikaleStrebeimgebogenen
Ablenkblechmitdemmittleren,vorderenLoch
imMähwerkunddiehorizontaleStrebemitdem
LochinderVorderwanddesMähwerksaus.
B.BefestigenSiediehorizontaleStrebemiteiner
SicherungsmutteranderVorderwanddes
Mähwerks.
5.BefestigenSiedenAuswurfkanalamMähwerk.
Hinweis:StellenSiesicher,dassdieÖffnungoben
amAuswurfkanalmitderfreiliegendenStrebeoben
amMähwerkausgeuchtetist,unddassdievordere
vertikalePlatteandergefaltetenMetallhalterungam
Auswurfkanalanliegt(Bild11).
G013097
1
2
3
4
5
6
Bild11
1.Auswurfkanal4.GefalteteMetallhalterung,
Auswurfkanal
2.Handrad5.VorderevertikalePlatte,
Mähwerk
3.Scheibe6.FreiliegendeStrebeim
Mähwerk,gebogenes
Ablenkblech
6.SetzenSieeineScheibeundeinHandradaufdie
Strebe,diedurchdieOberseitedesAuswurfkanalsragt
(Bild11).
7.ZiehenSiemitderHandfest,umdenAuswurfkanal
amMähwerkzubefestigen.
8.HakenSiedenexiblenVerschlussamAuswurfkanal
anderBefestigungsklemmeein,dieanderVorderwand
desMähwerksangeschweißtist(Bild12).
G013098
1
2
Bild12
1.Befestigungsklemme
2.FlexiblerVerschluss
7
4
EinbauenderAbdeckungdes
Heckfangsystems
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
RunderSplint
Verfahren
1.BauenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems
amRahmendesHeckfangsystemsein.Schieben
SiedieHalterungenüberdieStrebenim
HeckfangsystemrahmenundsetzenSieden
rundenSplintindasLochinderrechtenStrebe
(Bild13).DrehenSiedasHeckfangsystemumin
dieBetriebsstellung.DerEinbauderAbdeckung
desHeckfangsystemsisteinfacher,wenndieszwei
Personentun.
Hinweis:ZumEntfernendesrundenSplints,drehen
SieihnindieselbeRichtungwiebeimEinsetzen.
G016265
Bild13
1.Abdeckungdes
Heckfangsystems
4.RunderSplint
2.Rahmendes
Heckfangsystems
5.Pfosten
3.Halterung,Abdeckungdes
Heckfangsystems
8
2.HebenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsan
undsetzenSiedieGrasfangkörbeein.SchiebenSiedie
KorbhakenaufdieBefestigungshalterungen(Bild14).
G005672
1
2
3
4
Bild14
1.Fangsack3.Halterung
2.Rahmendes
Heckfangsystems
4.Korbhaken
3.SenkenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsauf
denGrasfangkorbab(Bild15).
G005757
Bild15
5
Verbindenmitdem
Auswurfrohr
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.SchiebenSiedasgekrümmteEndedesAuswurfrohrs
indieÖffnunginderAbdeckungdesHeckfangsystems
(Bild16).
G010641
1
2
3
4
5
Bild16
1.Auswurfrohr,gekrümmtes
Ende
4.Stift
2.ÖffnunginderAbdeckung
desHeckfangsystems
5.Gummihalterung
3.Auswurfrohr,breitesEnde
2.SchiebenSiedasbreiteEndedesAuswurfrohrs
überdasEndedesAuswurfkanals.SchiebenSie
dieGummihalterungaufdenAuswurfkanal,bissie
überdemStiftamAuswurfrohreinrastet,undder
Auswurfkanalbefestigtist(
Bild16).
9
6
EinbauenderMesser
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
3
MesserfürhoheSchnitthöhe
Verfahren
1.EntfernenSiedievorhandenenMesseramMähwerk.
WeitereInformationenndenSieimAbschnitt
EntfernenderMesser“inderBedienungsanleitung.
2.BauenSiedieMesserfürhoheSchnitthöheein(von
denlosenTeilen).SieheAbschnittEinbauender
Messer“inderBedienungsanleitung.
Wartung
EntfernendesFinishingkits
WennSiedasHeckfangsystemabnehmen,solltenSieauch
dasFinishingkitabnehmen;führenSiediefolgendenSchritte
durch.BewahrenSiealleTeilefürdenWiederzusammenbau
auf.
ACHTUNG
DasHeckfangsystemkanndieGewichtsverteilung
derMaschineändern.DasVerwendenderMaschine
mitFrontballast,jedochohneHeckfangsystem,
kannzuInstabilitätundeinemVerlustder
Maschinenkontrolleführen.
StellenSiesicher,dassderFrontballastrichtig
entferntist,bevorSiedieMaschineohne
Heckfangsystemverwenden.
1.EntfernenSiedenFrontballast.EntfernenSiedie
Befestigungen,mitdenenderBallastanderMaschine
befestigtist.PassenSieauf,dassSiedenBallast
steuern,wenndieStützstangeentferntwird.
2.EntfernenSiedasAuswurfrohrvonderMaschine.
3.StellenSiedasVersatzablenkblechein(Bild17).
BefestigenSiedasvorherentfernteVersatzablenkblech
an152,4cmMähwerken(60")(Bild10)
4.BefestigenSiedasAblenkblech(Bild17undBild18).
5.Nur137,2cmMähwerke:SetzenSiedieMutterund
SchraubeindasvordereLochein(Bild17).
WARNUNG:
EinnichtabgedeckteAuswurföffnungkann
zumAusschleudernvonGegenständenauf
denFahreroderUnbeteiligteführen.Das
kannschwereVerletzungenzurFolgehaben.
AußerdemkönnteesauchzumKontaktmit
demMesserkommen.
SetzenSiedenRasenmähernurdannein,
wennSieeinAbdeckblech,eineMulchplatte
odereinenAuswurfkanalmitFangvorrichtung
montierthaben.
10
G010637
1
2
2
3
4
5
6
7
Bild17
121,9cmund137,2cmMähwerk(48"und54")
1.Ablenkblech
5.Sicherungsmutter
(vorhanden),wieder
verwenden
2.Befestigungen
(vorhanden),aufbewahren
6.VoderesLoch
3.Schlossschraube
(vorhanden),wieder
verwenden
7.VordereBefestigungs-
klemme
4.Versatzablenkblech
(vorhanden)
G013095
1
2
3
4
5
Bild18
152,4cmMähwerk(60")
1.Ablenkblech
4.Schlossschraube
(vorhanden,wieder
verwenden)
2.Sicherungsmutter
(vorhanden,aufbewahren)
5.Schlossschraube
(vorhanden,aufbewahren)
3.Sicherungsmutter
(vorhanden,wieder
verwenden)
6.TauschenSiedieMesseraus.
•EntfernenSiedieHi-Lift-Messer,dieamMähwerk
montiertsind.WeitereInformationennden
SieimAbschnittEntfernenderMesser“inder
Bedienungsanleitung.
•BauenSiedieStandardmesserein,dievorher
entferntwurden.SieheAbschnittEinbauender
Messer“inderBedienungsanleitung.
Wichtig:DerÜberrollbügelisteineintegrierteund
leistungsfähigeSicherheitsvorrichtung.LassenSieden
Überrollbügelganzaufgestelltundarretiert,wennSie
denMäherverwenden.SenkenSiedenÜberrollbügel
nurab,wenneswirklicherforderlichist.
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro 60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
Verwandte Artikel
-
Toro 54-inch Bagger Finishing Kit, 2011 TITAN Series Zero-Turn-Radius Riding Mower Installationsanleitung
-
Toro Front Weight Kit, TITAN Series Riding Mower Installationsanleitung
-
Toro 42in and 50in Twin Bagger, TimeCutter Z4000 and Z5000 Series Riding Mower Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
Toro 32in Bagger, 2011 and After TimeCutter 3000 Series Riding Mower Benutzerhandbuch
-
Toro E-Z Vac Complete Twin Bagger, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Benutzerhandbuch
-