Halsey Taylor HVRBL(R)WF.B Bedienungsanleitung

Halsey Taylor
Marke
Halsey Taylor
Modell
HVRBL(R)WF.B
Typ
Bedienungsanleitung
Page 1
HVR8BL(R)*1B, 2B, 3B HVR8BLWF*1B, 2B, 3B HVRDBL(WF)*B HVRDBL(R)*B HVRBLDD(WF)*B
98352C (Rev. E - 9/09)
10
Uses HFC-134A refrigerant
Usa refrigerante HFC-134A
Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A
NOTE: Non-refrigerated units do not include all electrical and refrigeration
components shown above.
Other components and rough-in are the same as shown.
NOTA: Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes
eléctricos y de la refrigeración demostrados arriba. Otros componentes y a’spero-
en son iguales según lo demostrado.
NOTE: Les unités non frigorifiées n’incluent pas tous les composants électriques
et de réfrigération montrés ci-dessus. D’autres composants et rugueux-dans sont
identiques que montrés.
20
6
42, 43
60
46
1, 4
16
7, 22, 45
See Fig. 4
See Fig. 7
25
25
49
58
21
47
19
11
36
35
49
49
9, 12, 13
21
53
40 (BL)
41 (BLR)
49
35
8
38 (BL)
39 (BLR)
37
21
49
46
16
16
2, 3, 5
1, 4
OWNERS MANUAL
HVRBL Series Barrier-Free Water Coolers
TM
MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR
MANUEL DE L’UTILISATION HALSEY TAYLOR
HVRBL La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers
TM
HVRBL Coolers d’Eau de Barrière-Libère de feuilleton
TM
57
55
See Fig. 4
63
64
21
FIG. 1
HVR8BL SHOWN
See Fig. 4
61
Page 2
HVR8BL(R)*1B, 2B, 3B HVR8BLWF*1B, 2B, 3B HVRDBL(WF)*B HVRDBL(R)*B HVRBLDD(WF)*B
98352C (Rev. E - 9/09)
ORIFICE
HEIGHT
ALTURA DEL
ORIFICIO
HAUTEUR DE
L'ORIFICE
ORIFICE
HEIGHT
ALTURA DEL
ORIFICIO
HAUTEUR DE
L'ORIFICE
FINISHED FLOOR
PISO ACABADO
PLANCHER FINI
RIM
HEIGHT
ALTURA DE LA
CORONA
HAUTEUR DU
BORD
C
D
A
B
F
25 1/8"
638mm
20 1/8"
511mm
18 3/4"
476mm
13 7/8"
352mm
C
L
C
L
4 1/2"
114mm
3 1/2"
89mm
6 1/4"
158mm
1 1/2"
38mm
10"
254mm
5"
127mm
2 7/16"
63mm
20 3/8"
518mm
37 1/2"
952mm
E
E
F
6 1/2"
166mm
5/16" (8mm) DIA. (10 HOLES)
8mm (10 AGUJEROUS)
8mm (10 TROUS)
18 1/16"
459mm
5 3/4"
146mm
1 3/8"
35mm
5 3/4"
146mm
1 3/8"
35mm
1 3/8"
35mm
1 3/8"
35mm
12 5/16"
312mm
4 1/8"
105mm
8"
203mm
18 5/8"
474mm
27"
686mm
31 7/8"
810mm
32 15/16"
837mm
39 1/2"
1003mm
2 5/8"
67mm
HANGER BRACKET
FIJADOR DE SUSPENSION
SUPPORT DE SUSPENSION
*
5 3/4"
146mm
5 3/4"
146mm
6 3/4"
173mm
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO (POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO
FUERA DE PARED
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM
HORS DU MUR
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2" DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR
C = 1-1/2 TRAP NOT FURNISHED
PURGADOR DE 1-1/2 NO PROPORCIONADO
SIPHON 1-1/2 NON FOURNI
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX
CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6" (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6" (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
FIG. 2
*
**
ADA REQUIREMENT
REQUISITO DE A.D.A.
EXIGENCE ADA
REDUCE HEIGHT BY 3” FOR INSTALLATION OF CHILDRENS ADA COOLER
HVR8BL
Page 3
HVR8BL(R)*1B, 2B, 3B HVR8BLWF*1B, 2B, 3B HVRDBL(WF)*B HVRDBL(R)*B HVRBLDD(WF)*B
98352C (Rev. E - 9/09)
18 5/8"
474mm
HANGER BRACKET
FIJADOR DE SUSPENSION
SUPPORT DE SUSPENSION
2 5/8"
67mm
8"
203mm
4 1/8"
105mm
12 5/16"
312mm
27"
686mm
31 7/8"
810mm
32 15/16"
837mm
39 1/2"
1003mm
18 1/16"
459mm
5 3/4"
146mm
5 3/4"
146mm
1 3/8"
35mm
1 3/8"
35mm
5 3/4"
146mm
5 3/4"
146mm
1 3/8"
35mm
1 3/8"
35mm
13 7/8"
352mm
18 3/4"
476mm
37 1/2"
952mm
6 1/2"
166mm
20 3/8"
518mm
26 11/16"
677mm
31 11/16"
804mm
2 7/16"
63mm
6 1/4"
158mm
3 1/2"
89mm
4 1/2"
114mm
5"
127mm
10"
254mm
1 1/2"
38mm
FINISHED FLOOR
PISO ACABADO
PLANCHER FINI
C
A
D
E
B
F
F
ORIFICE
HEIGHT
ALTURA DEL
ORIFICIO
HAUTEUR DE
L'ORIFICE
ORIFICE
HEIGHT
ALTURA DEL
ORIFICIO
HAUTEUR DE
L'ORIFICE
RIM
HEIGHT
ALTURA DE LA
CORONA
HAUTEUR DU
BORD
*
E
5/16" (8mm) DIA. (10 HOLES)
8mm (10 AGUJEROS)
8mm (10 TROUS)
6 3/4"
173mm
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO (POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO
FUERA DE PARED
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM
HORS DU MUR
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2" DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR
C = 1-1/2 TRAP NOT FURNISHED
PURGADOR DE 1-1/2 NO PROPORCIONADO
SIPHON 1-1/2 NON FOURNI
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX
CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6" (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6" (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
*
**
ADA REQUIREMENT
REQUISITO DE A.D.A.
EXIGENCE ADA
REDUCE HEIGHT BY 3” FOR INSTALLATION OF CHILDRENS ADA COOLER
FIG. 3
HVR8BLR
Seite laden ...
Page 5
HVR8BL(R)*1B, 2B, 3B HVR8BLWF*1B, 2B, 3B HVRDBL(WF)*B HVRDBL(R)*B HVRBLDD(WF)*B
98352C (Rev. E - 9/09)
Fig. 4
(Refrigerated side shown)
30
54
61
15
49 (8)
25
63 (LH unit)
64 (RH unit)
1
4
23
62
59
40
14,17,18
48
44
52
33
34
28
27
58
50
29
50
53 (4)
32
26
49 (6)
31
24
50
50
36
(Items 31 & 24 also
used on the LH unit)
65
1
Page 6
HVR8BL(R)*1B, 2B, 3B HVR8BLWF*1B, 2B, 3B HVRDBL(WF)*B HVRDBL(R)*B HVRBLDD(WF)*B
98352C (Rev. E - 9/09)
1
2
3
4
5
6
7
Fig. 6
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
ITEM NO. PART NO.
51294C
70792C
70823C
70822C
51299C
70818C
28641C
Filter Head Assy.
Screw #8-18 x .75 PH
Fitting - Superseal 3/8” (10 mm)
Fitting - Superseal 1/4” (6 mm)
Filter Assy
Elbow - 3/8” (10mm)
Bracket
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Ensamblado de la Cabeza del Filtro
Tornillo #8-18 x .75 PH
Accesorio - Supersello 3/8" (10mm)
Accesorio - Supersello 1/4" (6 mm)
Ensamblado del Filtro
Codo - 3/8" (10 mm)
Fijador
Ens. de tête de filtre
Vis #8-18 x .75 hp
Raccord - Superseal 3/8" (10mm)
Raccord - Superseal 1/4" (6mm)
Ens. filtre
Coude - 3/8" (10mm)
Support
WATERSENTRY
®
FILTER PARTS LIST
(See Fig. 6)
LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO
(Vea Fig. 6)
LISTE DES PIÈCES DU FILTRE
(Voir Fig. 6)
Fig. 5
Filter Installation Detail
Fig. 7
VANDAL RESISTANT BUBBLER DETAIL
DETALLE DEL GRIFO RESISTENTE AL VANDALISMO
DESCRIPTION DU BARBOTEUR RESISTANT AU VANDALISME
15
1
4
Basin
Estanque
Bassin
67
66
Fig. 8
220V/240V Detail
1
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Halsey Taylor HVRBL(R)WF.B Bedienungsanleitung

Halsey Taylor
Marke
Halsey Taylor
Modell
HVRBL(R)WF.B
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen