Elkay VRCTL8SC Bedienungsanleitung

Elkay
Marke
Elkay
Modell
VRCTL8SC
Typ
Bedienungsanleitung
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Page 3 98958C (Rev. F - 12/17)
(L)VRCTL(R)8*1D, *2C, *3C VRCDTL(R)*C (L)VRCTL(R)DD*C
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO (POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO FUERA DE
PARED
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU
MUR
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2” DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR
C = 1-1/2 TRAP NOT FURNISHED
PURGADOR DE 1-1/2 NO PROPORCIONADO
SIPHON 1-1/2 NON FOURNI
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX
CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6” (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
FIG. 2
VRCTL8
F
D
F
E
E
2 7/16"
63mm
10"
254mm
5"
127mm
1 1/2"
38mm
A
37 1/2"
952mm
6 1/2"
166mm
ORIFICE
HEIGHT
ALTURA DEL
ORIFICIO
HAUTEUR DE
L'ORIFICE
ORIFICE
HEIGHT
ALTURA DEL
ORIFICIO
HAUTEUR DE
L'ORIFICE
C
L
C
L
1 3/8"
35mm
1 3/8"
35mm
5 3/4"
146mm
5 3/4"
146mm
1 3/8"
35mm
1 3/8"
35mm
5 3/4"
146mm
5 3/4"
146mm
18 1/16"
459mm
FINISHED FLOOR
PISO ACABADO
PLANCHER FINI
5/16" (8mm) DIA. (10 HOLES)
8mm (10 AGUJEROUS)
8mm (10 TROUS)
20 1/8"
511mm
4 1/2"
114mm
6 1/4"
159mm
18 3/4"
476mm
25 1/8"
638mm
B
3 1/2"
89mm
C
RIM HEIGHT
ALTURA DEL
ORIFICIO
HAUTEUR DE
L 'ORIFICE
18 5/8"
474mm
12 5/16"
312mm
4 3/4"
121mm
27"
686mm
31 7/8"
810mm
32 15/16"
837mm
39 1/2"
1003mm
2 5/8"
67mm
8"
203mm
13 7/8"
351mm
20 3/8"
518mm
HANGER BRACKET
FIJADOR DE SUSPENSION
SUPPORT DE SUSPENSION
*
6 3/4"
173mm
* ADA REQUIREMENT
* REQUISITO DE A.D.A.
* EXIGENCE ADA
* REDUCE HEIGHT BY 3” FOR INSTALLATION OF CHILDREN’S ADA COOLER
(L)VRCTL(R)8*1D, *2C, *3C VRCDTL(R)*C (L)VRCTL(R)DD*C
Page 498958C (Rev. F - 12/17)
13 7/8"
352mm
18 3/4"
476mm
37 1/2"
952mm
6
1/2"
166mm
20 3/8"
518mm
26 11/16"
677mm
31 11/16"
804mm
3 1/2"
89mm
4 1/2"
114mm
5"
127mm
10"
254mm
5 3/4
"
146mm
5 3/4"
14
6mm
1 3/8"
35mm
1 3/8"
35mm
18 1/16"
459mm
5 3/4"
146mm
5
3/4"
146
mm
1 3/8"
35mm
1 3/8"
35mm
6 1/4"
159mm
2 7/16"
63mm
1 1/2"
38mm
18 5/8"
474mm
2
5/8"
67m
m
8
"
203mm
4 3/4"
121mm
12 5/16"
312mm
27"
686mm
31 7/8"
810mm
32 15/16"
837mm
39 1/2"
1
003mm
HAN
GER
BRA
CKE
T
FI
JAD
OR D
E S
USP
ENS
ION
SUPPORT DE SUSPENSION
ORIFICE
HEIGHT
ALTURA DEL
ORIFICIO
HAUTEUR DE
L'ORIFICE
ORIFICE
HEIGHT
ALTURA DEL
ORIFICIO
HAUTEUR DE
L'ORIFICE
RIM HEIGHT
ALTURA DEL
ORIFICIO
HAUTEUR DE
L 'ORIFICE
B
D
E
E
F
F
A
C
FINISHED FLOOR
PISO ACABADO
PLANCHER FINI
5/16" (8mm) DIA. (10 HOLES)
8mm (10 AGUJEROS)
8mm (10 TROUS)
6 3/4"
173mm
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO (POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO FUERA DE
PARED
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU
MUR
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2” DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR
C = 1-1/2 TRAP NOT FURNISHED
PURGADOR DE 1-1/2 NO PROPORCIONADO
SIPHON 1-1/2 NON FOURNI
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX
CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6” (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
* REDUCE HEIGHT BY 3” FOR INSTALLATION OF CHILDREN’S ADA COOLER
FIG. 3
VRCTLR8
* ADA REQUIREMENT
* REQUISITO DE A.D.A.
* EXIGENCE ADA
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Page 7 98958C (Rev. F - 12/17)
(L)VRCTL(R)8*1D, *2C, *3C VRCDTL(R)*C (L)VRCTL(R)DD*C
Fig. 5
Filter Installation Detail
Fig. 6
VANDAL RESISTANT BUBBLER DETAIL
DETALLE DEL GRIFO RESISTENTE AL VANDALISMO
DESCRIPTION DU BARBOTEUR RESISTANT AU VANDALISME
Basin
Estanque
Bassin
1
Stainless Steel
Acero inoxidable
PANEL COLOR
COLOR TABLE
COLOR DEL
PANEL
TABLA DE LOS
COLORES
TABLE DE COU-
LEURS
COULEUR DU
PANNEAU
Item No. 40
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
Item No. 32
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
Item No. 33
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
Item No. 34
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
Item No. 35
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
Item No. 36
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
28525C28519C
28516C
28536C28522C 22955C
Unidad
de refrigeración
Refrig. Unit
Réfrigérateur
Stainless Steel
Acero inoxidable
PANEL COLOR
COLOR TABLE
COLOR DEL
PANEL
TABLA DE LOS
COLORES
TABLE DE COU-
LEURS
COULEUR DU
PANNEAU
Item No. 38
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
Item No. 32
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
Item No. 33
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
Item No. 34
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
Item No. 35
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
Item No. 37
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
28539C28519C
28516C
28528C28522C 22955C
Unidad Izqui-
erda
Left Unit
élément de
gauche
Item No. 41
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
28562C
Item No. 39
Part No.
Artículos No.
No. de Pieza
Article Pièce
28559CAcero inoxydable
Acero inoxydable
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Elkay VRCTL8SC Bedienungsanleitung

Elkay
Marke
Elkay
Modell
VRCTL8SC
Typ
Bedienungsanleitung
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente