Toro Vibratory Plow, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
FormNo.3364-937RevA
Rüttelpug
kompakteNutzlader
Modellnr.22911—Seriennr.310000001undhöher
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
GEFAHR
UnterdemArbeitsbereichkönnensichStrom-,
Gas-oderTelefonleitungenbenden.WennSie
dieLeitungenbeimPügenbeschädigen,kann
dieGefahreineselektrischenSchlagsodereiner
Explosionbestehen.
MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen
imArbeitsbereichundgrabennichtin
markiertenBereichen.KontaktierenSie
denörtlichenMarkierungsdienstoderdas
Versorgungsunternehmen,umdasGeländerichtig
zumarkieren(rufenSiez.B.indenUSA811fürden
nationalenMarkierungsdienstan).
Einführung
DerRüttelpugisteinAnbaugerätfürdieToro
kompaktenNutzlader,mitdembiegbareRohre
undKabelimBodenverlegtwerdenkönnen.Das
GerätsolltevongeschultenBedienernhauptsächlich
zumunterirdischenVerlegenvonBeregnungs-und
VersorgungsleitungenohneAufgrabendesBodens
verwendetwerden.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WennSieKundendienst,OriginalteilevonTorooder
zusätzlicheInformationenbenötigen,wendenSiesich
bitteaneinenofziellenVertragshändleroderanden
KundendienstvonToro.In
Bild1wirdderStandort
derModell-undSeriennummernaufdemProdukt
angegeben.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Warnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
Stabilitätswerte.....................................................4
Schalldruck..........................................................5
Vibrationsniveau.................................................5
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................5
Produktübersicht..........................................................6
TechnischeDaten.................................................6
Anbaugeräte/Zubehör........................................6
Betrieb.........................................................................6
EinbaueneinesMessers........................................6
Pügen.................................................................7
MessenderPugtiefe...........................................7
TransportierendesPugs.....................................8
AusbauendesPugsvonderZugmaschine...........8
Betriebshinweise..................................................9
Wartung.....................................................................10
EmpfohlenerWartungsplan....................................10
EinfettendesPugs............................................10
WartendesGetriebeöls.......................................11
AuswechselndesBügels.....................................11
Einlagerung................................................................12
Fehlersucheund-behebung........................................13
Sicherheit
EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch
denBenutzeroderBesitzerkannVerletzungenzur
Folgehaben.BefolgenSiezwecksReduzierungder
VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen
sowiedieinder
Bedien ungsanleitung
der
Zugmaschine.SchenkenSiedabeidem
GefahrensymbolIhrebesondereBeachtung,
welches
V or sicht
,
W ar n ung
oder
Gef ahr
–
persönlicheSicherheitsanweisungbedeutet.Wenn
derHinweisnichtbeachtetwird,kanneszu
VerletzungenundTodesfällenkommen.
GEFAHR
EinKontaktmitdemeingeschaltetenPugkann
Hände,FüßeundandereKörperteileabtrennen.
•HaltenSieHände,FüßeundandereKörperteile
undKleidungsstückevonbeweglichenTeilen
fern.
•LassenSievorderDurchführungvon
Einstell-,Reinigungs-,Instandsetzungs-und
KontrollarbeitenamPugdiesenaufden
Bodenab,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denZündschlüsselabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
GEFAHR
UnterdemArbeitsbereichkönnensichStrom-,
Gas-oderTelefonleitungenbenden.WennSie
dieLeitungenbeimPügenbeschädigen,kann
dieGefahreineselektrischenSchlagsodereiner
Explosionbestehen.
MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen
imArbeitsbereichundgrabennichtin
markiertenBereichen.KontaktierenSie
denörtlichenMarkierungsdienstoderdas
Versorgungsunternehmen,umdasGeländerichtig
zumarkieren(rufenSiez.B.indenUSA811fürden
nationalenMarkierungsdienstan).
WARNUNG:
WennderMotorausist,könnensichAnbaugeräte
ausdergehobenenPositionallmählichabsenken.
DurchdasabgesenkteAnbaugerätkönntejemand
eingeklemmtundverletztwerden.
SenkenSiedenAnbaugerätehubimmerab,wenn
SiedieZugmaschineabstellen.
3
WARNUNG:
BeimHinauf-oderRunterfahreneinesHanges
kannsichdieMaschineüberschlagen,wenndas
schwereEndenichtzurHangseitezeigt.Eine
Personkanneingeklemmtoderschwerverletzt
werden,wennsichdieMaschineüberschlägt.
RichtenSiebeimArbeitenanHängendasschwere
EndederZugmaschinehangaufwärts.Ein
befestigterPugerzeugtGewichtvorne.
WARNUNG:
WennSiedieArretierbolzendesAnbaugerätsnicht
vollständigindieLöcherderMontageplattedes
Anbaugerätseinstecken,kanndasGerätvonder
ZugmaschineherunterfallenunddenBedieneroder
anderePersonenverletzen.
•StellenSiesicher,dassSiedieArretierbolzen
desAnbaugerätsganzdurchdieLöcherinder
MontageplattedesZusatzgerätsstecken,bevor
Siediesesanheben.
•StellenSiesicher,dassdieMontageplattedes
AnbaugerätskeineFremdkörperaufweist,die
dieVerbindungzwischenderZugmaschineund
demZusatzgerätbehindernkönnten.
•BeachtenSiefürEinzelheitenzumsicheren
VerbindendesAnbaugerätsmitder
Zugmaschinedie
Bedien ungsanleitung
der
Zugmaschine.
WARNUNG:
DerPugerzeugteinhohesGeräuschniveau,
sodassIhrHörvermögeneingeschränktseinkann,
wennSiekeinenGehörschutztragen.
TragenSieimmereinenGehörschutz.
WARNUNG:
Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht
ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und
gehenSieaneinegeschützteStelle.
WARNUNG:
WennderPugangehobenist,könnenPersonen
vomschwingendenPugverletztwerden,oder
dieZugmaschinekannsichdurchdieKraftdes
schwingendenPugsüberschlagenundSieoder
anderePersoneneinklemmen.
•HaltenSiedenPugimmerniedrig.
•PassenSiebeimWendenaufundwendenSie
nieschnell.
•AllePersonensolltenmindestenseinen
Sicherheitsabstandvon2meinhalten,wennSie
denPugeinsetzen.
ACHTUNG
HydraulischeKupplungen,hydraulischeLeitungen
undVentileundHydrauliküssigkeitkönnenheiß
seinundSiebeimBerührenverbrennen.
•TragenSiebeimUmgangmithydraulischen
KupplungenimmerHandschuhe.
•LassenSiedieZugmaschinevordemBerühren
hydraulischerBauteileabkühlen.
•BerührenSienichtverschüttetesHydrauliköl.
Stabilitätswerte
SiekönnenanhanddernachstehendenTabelledas
GefälledesHangsermitteln,dermiteinerZugmaschine
mitinstalliertemPugbefahrenwerdenkann.Fürdie
StabilitätswerteundHangpositioneninderTabellesind
imAbschnittStabilitätsangabeninderBedienungsanleitung
derZugmaschinedieentsprechendenNeigungsgrade
aufgeführt.
WARNUNG:
WenndasHöchstgefälleüberschrittenwird,kann
dieZugmaschineumkippen,undSieoderandere
Personenzerquetschen.
FahrenSiemitderZugmaschinenichtaufeinem
Hang,dessenGefällegrößeralsderempfohlene
Höchstwertist,derindenfolgendenTabellenund
inder
Bedien ungsanleitung
derZugmaschine
aufgeführtist.
Wichtig:WennSiealsZugmaschinenichtden
TXNutzladerverwenden,montierenSiedas
GegengewichtanderZugmaschine,wennSieden
Pugeinsetzen.WennSiekeinGegengewicht
verwenden,kanndieZugmaschineinstabilwerden.
4
Position
Stabilitätswert
Vorwärts
hangaufwärts
C
Rückwärts
hangaufwärts
D
Seitlich
hangaufwärts
C
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers117dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ENISO11201gemessen.
DerSchalldruckpegelhängtvondenBedingungenab.
Vibrationsniveau
Hand-Arm-Vibration
GemessenesVibrationsniveau=7m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt2,8m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN1032
gemessen.
Ganzkörper-Vibration
GemessenesVibrationsniveau=0,2m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,10m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN1032
gemessen*.
Sicherheits-und
Bedienungsschilder
DieSicherheits-und
Bedienungsschildersindgutsichtbar;
siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.
TauschenSiebeschädigteoder
verlorengegangeneSchilderaus.
100-4649
1.GefahrvonExplosionenundelektrischenSchlägen:
GrabenSienichtinBereichenunterirdischerGas-und
StromleitungenundstellenSiesicher,dassandere
PersoneneinenSicherheitsabstandzurMaschine
einhalten.
100-4650
1.QuetschgefahrfürHände:AchtenSiedarauf,dassandere
PersonendenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.
2.QuetschgefahrfürFüße:AchtenSiedarauf,dassandere
PersonendenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.
5
Produktübersicht
Bild3
1.Rüttelpuggehäuse
4.Messstange
2.Messer(mehrere
Messerstilewerden
angeboten)
5.Bügel
3.Ziehvorrichtung(mehrere
Ziehvorrichtungenwerden
angeboten)
6.Befestigungsplatte
TechnischeDaten
Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen
vorbehalten.
Breite73,6cm
Länge89cm
Höhe60cm
Gewicht
181,5kg
HubraumdesHydraulikmotors20,8cm
3
Pugzyklen2000V/min
Anbaugeräte/Zubehör
EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör
vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um
denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzu
erweitern.WendenSiesichanIhrenOfziellerToro
VertragshändleroderdenVertragshändleroderbesuchen
Siewww.Toro.comfüreineListedeszugelassenen
SortimentsanAnbaugerätenundZubehör.
Betrieb
BeachtenSiefürEinzelheitenzumEinbauenund
EntfernenvonAnbaugerätenan/vonderZugmaschine
derenBedienungsanleitung.
Wichtig:VerwendenSiezumHebenundBewegen
desAnbaugerätsimmerdieZugmaschine.
EinbaueneinesMessers
TorobietetverschiedeneMesserundZiehvorrichtungen
an.MesserundZiehvorrichtungenkönnenSievom
ToroVertragshändlererwerben.
WARNUNG:
DasMesseristscharfundkannbeiderMontage
oderdemAusbauschwingenundHändeundFüße
verletzen,einklemmenodereinquetschen.
TragenSieHandschuheundArbeitsschuheund
haltenSiedasMessergutfest.
1.HebenSiedenPug1mvomBodenanundsetzen
SiedieZylinderschlösserein.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Schlüsselab.
3.NehmenSiediezweiSperrstiftevonden
LastösenbolzeninderMesserhalterungab.Nehmen
SiedanndieLastösenbolzen(
Bild4)unddasMesser
(fallsmontiert)ab.
Bild4
1.Sperrstift
3.Messer
2.Lastösenbolzen
4.SchiebenSiedasneueMesserindieMesserhalterung
undbefestigenSieesandergewünschtenTiefemit
denvorherabgenommenenLastösenbolzenund
Sperrstiften(beijedemBefestigungslochwirddie
Tiefeum7,6cmgeändert)(Bild4).
6
Pügen
1.SteckenSiedieKlappsteckerindieäußerenLöcher
andenFederstangen,damitderPugsichseitlich
bewegenkann(Bild5).
Bild5
1.ÄußeresLoch
3.Federstange
2.Klappstecker(iminneren
Loch)
ACHTUNG
WennSiedenKlappsteckerabnehmen,
kannderPuginihreRichtungoderder
eineranderenPersonschwingen,unddie
Zugmaschinekanninstabilwerden.
HaltenSiedenPuginderNeutral-Stellung,
wennSiedieKlappsteckerumstecken.
2.SchließenSiedasMaterialan,dasamPugmontiert
wird.
3.LegenSie,wennIhreZugmaschineeinen
Schalthebelaufweist,denniedrigenGang
(Schildkröte)ein.
4.LassenSiedenMotoran.
5.KippenSiedieBefestigungsplatteganznachhinten,
sodassdieOberkantedesPugsmitdemBoden
parallelist(
Bild7).
6.SenkenSiedenPugab,damiteraufdemBoden
auiegt.
Wichtig:StellenSieimmersicher,dassder
PugaufdemBodenauiegt,bevorSieden
Anbaugerät-Hydraulikhebeleinkuppeln.Sonst
vibriertdieZugmaschinezustarkundkann
beschädigtwerden.
Hinweis:WennSieeinLochgraben,indasSie
dasMesservordemBeginnderArbeitabsenken,
verringernSiedasRisiko,dassdasMesserverbogen
wird.
7.ZiehenSiedenAnbaugerät-Hydraulikhebelzum
Bedienergriff,umdenPugeinzukuppeln.
8.FahrenSiemitderZugmaschinerückwärtsund
senkenSiegleichzeitigdenPuglangsamaufdie
gewünschteTiefeindenBodenab.
9.LassenSiedanndenAnbaugerät-Hydraulikhebel
los,umdenPuganzuhalten.
ACHTUNG
BeimPügeneinesHangskannderPug
hangabwärtsschwingen,wennSieihnausdem
Bodenziehen.AufgrunddesPuggewichts
kanndieKraft,diebeimschnellenSchwingen
entwickeltwird,dieZugmaschineumkippen
undSieundanderePersonenverletzen.
WennSieamHangpügen,hebenSieden
PuglangsamausdemBodenundlassenSie
ihnschwingen,währenddasMessernochim
Bodenist.
10.HebenSiedenPugsoweitausdemBoden,umdie
ZiehvorrichtungausdemBodenzuziehen.
11.FahrenSiemitderZugmaschinerückwärts,um
eineArbeitslängedesMaterialsherauszuziehen.
FahrenSiedannetwasnachvorne,umdieKette
zuentspannen.
12.StellenSiedenMotorab.
MessenderPugtiefe
NormalerweisepügenSiemitderHöchsttiefe,die
vomMessereingestelltwird.DerPughatjedoch
aucheinMessgerät,damitSiedenPuganheben
undermittelnkönnen,inwelchemMaßSieüberdie
Höchsttiefepügen.
DasMessgerätbendetsichanderlinkenSeitedes
Pugs,diezurZugmaschinezeigt.EineStangeverläuft
vomMessgerätzumBoden.WennSiedenPug
anheben,bewegtsichdieAnzeigeamMessgerätnach
unten.MarkierungenamMessgerätgebendieZoll
an,dieSieüberoderunterderHöchsttiefepügen.
DasMessgerätzeigtzwischen+2bis-3Zoll(+5bis
-7,6cm)an.NullistdieHöchsttiefeaufunbepanztem
Boden,und-3ist3Zoll(7,6cm)überderHöchsttiefe.
InBild6undBild7wirddasMessgerätabgebildet.
7
Bild6
1.Tiefenmessgerät
2.Messgerät-Arretierhebel
Bild7
1.Messstange2.ParallelzumBoden
WennSieunbepanztenBodenpügen,wirddie
HöchsttiefeamMessgerätalsdieNullmarkierung
angezeigt.Siekönnenbiszur+1-Markierung
pügen,SieberührendenBodenjedochdannmitder
Bügelachse.WennSietieferpügen,könnenSieden
Bügelbeschädigen.
WennSieGrasächenpügen,zeigtdasMessgerät
aufgrunddesGrasesungefähr2,5cmtieferalsdie
wirklicheTiefean.SenkenSiedanndenPugaufdie
gewünschteBügeltiefeundmerkenSiesichdenWert
amMessgerät.
WennSiedenPugtransportierenoderunebenes
Geländepügen,könnenSiedasMessgerätander
+2-Stellungarretieren,damitesnichtbeschädigtwird.
HebenSiedieMessanzeigeaufdie+2-Stellungan
undschiebenSiedenArretierhebelnachlinks,umdas
Messgerätzuarretieren.
TransportierendesPugs
1.SteckenSiedieKlappsteckerindieInnenlöcheran
denFederstangen,umeineseitlicheBewegungzu
verhindern(
Bild5).
ACHTUNG
WennSiedenPugnichtbefestigen,schwingt
erseitlichundmachtdenPuginstabil.
AufgrunddesPuggewichtskanndieKraft,die
beimschnellenSchwingenentwickeltwird,die
ZugmaschineumkippenundSieundandere
Personenverletzen.
SteckenSiedieKlappsteckerimmerindie
InnenlöcherderFederstangen,umdenPug
beimTransportzubefestigen.
2.HebenSiedenHubarmsoweitan,dassdasMesser
Bodenfreiheithat.
Wichtig:TransportierenSiedenPugniemals
mitangehobenenHubarmen.
AusbauendesPugsvonder
Zugmaschine
BeachtenSiefürEinzelheitenzumAusbauen
vonAnbaugerätenanderZugmaschineund
demAbschließenvonHydraulikschläuchendie
BedienungsanleitungderZugmaschine.
1.StellenSiedenMotorab,wennderPug
Bodenfreiheithat.
2.NehmenSiedenunterenSperrstiftundden
Lastösenbolzenab,mitdenendasMesseramPug
befestigtist(zumkomplettenAusbaudesMessers
müssenSiedenSperrstiftunddieLastösenbolzen
obenunduntenabnehmen)(
Bild4).
3.SchwingenSiedasMessernachobenundbefestigen
Siees,wiein
Bild8dargestellt.
Bild8
1.Ständer
2.Bügel
4.KippenSiedenPugnachvorneundsenkenSie
ihnaufdenBodenoderAnhängerab;derStänder
8
undBügelsolltedasGewichtdesPugsabstützen
(Bild8).
5.StellenSiedenMotorabundnehmenSiedenPug
ab,wieinderBedienungsanleitungderZugmaschine
beschrieben.
Betriebshinweise
•EinigeältereModellederZugmaschinen
habenLöcherndurchdieFedernund
SchnellkupplungsstifteanderBefestigungsplatte
(Bild9),sodasszweiSplintebeimPügenvon
langenBahnenmontiertwerdenkönnen.Diesstellt
sicher,dassdieStiftenichtdurchdieVibrationdes
Pugsgelöstwerden.
Hinweis:FürdieSchnellkupplungsstifteanden
neuerenZugmaschinensindkeineSplintemehr
notwendig.
Bild9
1.Splints
•ZurVerringerungdesAbriebsanderAntriebskette
derZugmaschine(fallsvorhanden)solltenSiedie
Ketteanspannen,sodassderobereLaufnur5cm
Spielhat(weitereAnweisungenndenSieinder
BetriebsanleitungderZugmaschine).
•ReinigenSiedenArbeitsbereichvordemPügen
vonAbfall,ZweigenundSteinen,umeine
BeschädigungdesGerätszuvermeiden.
•BeginnenSiedasPügenimmermiteinermöglichst
niedrigenFahrgeschwindigkeit.ErhöhenSie
dieGeschwindigkeit,wenndieBedingungenes
zulassen,stellenSieabersicher,dassdieReifenoder
Kettennichtdurchdrehen.WenndieRäderoder
Kettendurchdrehen,wirdderRasenbeschädigtund
dieZugmaschinebelastet.
•GebenSiebeimPügenimmerVollgas(maximale
Motordrehzahl).
•PügenSieimmerrückwärts(d.h.im
Rückwärtsgang).
•WenndieZugmaschineeinenSchalthebelundeinen
Mengenteilerhat,schiebenSiedenSchalthebelauf
langsam(Schildkröte)unddenMengenteileraufdie
10-Uhr-Stellung.
•VermeidenSiebeimPügenengesWenden,
umdieProduktivitätzusteigernunddie
Bodenbeschädigungzuminimieren.
•WenndieZugmaschineReifenhatundSiedie
Landwirtschaft-oderSiteworkSystems-Reifen
anderZugmaschinemontierthaben,nehmen
SiedieReifenabundwechselnSiedieReifenan
derrechtenSeitezurlinkenunddieReifenander
linkenSeitezurrechten.Diesstelltsicher,dassdas
ReifenprolnachhintenzeigtundSiedenbesten
AntriebmitdemRüttelpughaben.
9
Wartung
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
BeijederVerwendung
odertäglich
•FettenSiedenPugein.
Alle25Betriebsstunden
•PrüfenSiedenGetriebeölstand.
Alle200Betriebsstunden
•WechselnSiedasGetriebeöl.
VorderEinlagerung
•FettenSiedenPugein.
•PrüfenSiedenGetriebeölstand.
•BessernSieabgeblätterteLackächenaus.
ACHTUNG
WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könntejemandanderesdenMotoranlassen.
VersehentlichesAnlassendesMotorskönnteSieoderandereUnbeteiligteverletzen.
ZiehenSievorWartungsarbeitendenSchlüsselab.
EinfettendesPugs
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
VorderEinlagerung
FettenSiedie6Schmiernippel,sieheBild10bisBild13
nachjeweils8Betriebsstundenein.FettenSiealleNippel
auchsofortnachjedemReinigenein.
Schmierfettsorte:Allzweckfett
1.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Schlüsselab.
2.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinemLappen.
3.BringenSiedieFettpresseanjedemNippelan.
4.FettenSiedieNippel,bisdasFettbeginnt,ausden
Lagernauszutreten.
5.WischenSieüberüssigesFettab.
Bild10
Bild11
Bild12
10
Bild13
WartendesGetriebeöls
PrüfenSiedenStanddesGetriebeölsimGetriebenach
jeweils25BetriebsstundenundwechselnSieesalle
200Betriebsstundenoderjährlichaus.
Getriebeölsorte:SAE90-140API-KlasseGL-4oder
GL-5
Nachfüllvolumen:1,5l.
PrüfendesGetriebeölstands
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
VorderEinlagerung
1.StellenSiedieZugmaschineunddenPugaufeine
ebeneFlächeundsenkenSiedenAnbauhubab,
sodassderPugaufdemBodenauiegt.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Schlüsselab.
3.PrüfenSiedasSchauglasanderSeitedesGetriebes
(
Bild14).DerStanddesGetriebeölssollteamroten
PunktinderMittederAnzeigeliegen.
4.WennderStanddesGetriebeölsniedrigist,nehmen
SiedieFüllschraubeab(
Bild14)undfüllenSiedas
GetriebemitÖl,bisderStandamrotenPunktan
derAnzeigeliegt.
Bild14
1.Schauglas
3.Füllschraube
2.Ablassschraube
5.DrehenSiedieFüllschraubewiederauf.
WechselndesGetriebeöls
Wartungsintervall:Alle200Betriebsstunden
1.StellenSiedieZugmaschineunddenPugaufeine
ebeneFlächeundsenkenSiedenAnbauhubab,
sodassderPugaufdemBodenauiegt.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Schlüsselab.
3.HabenSieeinengeeignetenBehältergriffbereit,um
dasAltölunterdemPugaufzufangen.
4.NehmenSiedieAblassschraube(
Bild14)abund
lassenSiedasÖlindenBehälterlaufen.
5.SchraubenSiedanndieAblassschraubewiederfest
ein.
6.NehmenSiedieAblassschraubeab(
Bild14)und
füllenSieGetriebeölein,bisderStandamroten
PunktanderAnzeigeliegt.
7.DrehenSiedieFüllschraubewiederauf.
AuswechselndesBügels
WennderBügelsehrabgenutztoderbeschädigtist,
solltenSieihnaustauschen.
1.SchraubenSiedieStiftschraubedesBügelsungefähr
1,3cmherausundschlagenSiedannmehrmalsmit
demHammerdarauf,umdenStiftzulösen(Bild15).
11
Bild15
1.Bügelstift4.Scheibe
2.Bügel
5.StiftschraubeamBügel
3.Bügelhalterung
2.NehmenSiedieStiftschraubeamBügel,dieScheibe,
denBügelunddenBügelstiftganzab(Bild15).
3.SetzenSiedenneuenBügelindieBügelhalterung
(Bild15).
4.SchiebenSiedenBügelstiftdurchdieHalterung
unddenBügelundbefestigenSieihnmitder
StiftschraubedesBügelsundderScheibe(
Bild15).
5.ZiehenSiedieSchraubemit61Nman.
Einlagerung
1.WaschenSiedieAnbauteilevoreinerlängeren
EinlagerungmitmilderSeifenlauge,umSchmutz-
undFettrückständezuentfernen.
2.FettenSiedenPugein.
3.PrüfenSiedasGetriebeöl.
4.PrüfenSiealleMutternundSchraubenundziehen
diesebeiBedarfan.ReparierenoderersetzenSiealle
beschädigtenoderabgenutztenTeile.
5.AchtenSiedarauf,dassalleHydraulikkupplungen
miteinanderverbundensind,umeineVerunreinigung
derHydraulikanlagezuvermeiden.
6.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten
Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhaltenSie
beiIhremVertragshändler.
7.LagernSiedasAnbaugerätineinersauberen,
trockenenGarageoderaneinemanderengeeigneten
Ortein.DeckenSiedieMaschineab,damitsie
geschütztistundnichtverstaubt.
12
Fehlersucheund-behebung
Problem
MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme
1.DieHydraulikkupplungistnichtganz
angeschlossen.
1.PrüfenundbefestigenSiealle
Kupplungen.
2.EineHydraulikkupplungistbeschädigt.
2.PrüfenSiealleKupplungenund
tauschenSiedefekteKupplungenaus.
3.EinHydraulikschlauchistverstopft.3.FindenundbeseitigenSiedasTeil.
4.EinHydraulikschlauchistverknickt.
4.TauschenSiedenverknickten
Schlauchaus.
DerPugfunktioniertnicht.
5.AnbaugerätventilanderZugmaschine
öffnetsichnicht.
5.ReparierenSiedasVentil.
13
Hinweise:
14
Hinweise:
15
ToroGarantiefürNutzfahrzeuggeräte
Eineeinjährige,eingeschränkteGarantie
CUE-Produkte
BedingungenundabgedeckteProdukte
TorounddieNiederlassung,ToroWarrantyCompany,gewährleisten
gemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dassderKompaktnutzlader
vonToro(Produkt“)freivonMaterial-undVerarbeitungsschädenist.Die
folgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:
Produkte
Garantiezeitraum
Lader,GrabenzieherundAnbaugeräte
1Jahrodermindestens1000
Betriebsstunden.
KohlerMotoren3Jahre
AlleanderenMotoren2Jahre
BeieinemGarantieanspruchwirddasProduktkostenlosrepariert,
einschließlichDiagnose,LohnkostenundErsatzteile.
AnweisungenfürdieInanspruchnahmevon
WartungsarbeitenunterGarantie
HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhre
ProduktevonToroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.
1.WendenSiesichandenofziellenVertragshändlervonToro
fürNutzfahrzeuggeräte(CUE,CompactUtilityEquipment),um
eineWartungbeimVertragshändlerzuvereinbaren.Angaben
zumörtlichenVertragshändlerndenSieaufderWebsiteunter
www.Toro.com.SiekönnenauchkostenfreidasToroCustomer
CareDepartmentunter888-865-5676(KundenindenUSA)oder
888-865-5691(KundeninKanada)anrufen.
2.BringenSiedasProduktzumHändlerundlegenSieihmeinen
Kaufnachweis(Rechnung)vor.
3.WennSiemitderAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlers
nichtzufriedensind,wendenSiesichanunsunter:
LCBCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
Kostenfrei:888-865-5676(KundenindenUSA)
Kostenfrei:888-865-5691(KundeninKanada)
VerantwortungdesEigentümers
SiemüssendasProduktvonToropegenunddieinder
BedienungsanleitungaufgeführtenWartungsarbeitenausführen.Für
solcheRoutinewartungsarbeiten,dievonIhnenodereinemHändler
durchgeführtwerden,kommenSieauf.Teile,diealsvorgeschriebene
Wartungsarbeitenausgewechseltwerdenmüssen(Wartungsteile),werden
fürdenZeitraumbiszurgeplantenAuswechslungdesTeilsgarantiert.Ein
NichtausführendererforderlichenWartungs-undEinstellungsarbeiten
kannzueinemVerlustdesGarantieanspruchsführen.
NichtvonderGarantieabgedecktePunkteund
Bedingungen
NichtalleProduktfehleroderFehlfunktionen,dieimGarantiezeitraum
auftreten,stellenVerarbeitungs-oderMaterialfehlerdar.Diese
ausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:
•ProduktversagenaufgrundderVerwendungvonErsatzteilen,die
keineToroOriginalteilesind,oderaufgrundderInstallationoder
VerwendungvonZusätzen,Modikationenodernichtgenehmigtem
Zubehör
•Produktfehler,dieaufgrundnichtausgeführterWartungs-und/oder
Einstellungsarbeitenentstehen
•Produktfehler,dieaufdenmissbräuchlichen,fahrlässigenoder
waghalsigenEinsatzdesProduktszurückzuführensind
•Teile,diesichabnutzen,außerbeifehlerhaftenTeilen.Teile,die
sichbeimnormalenProdukteinsatzabnutzensindu.a.Grabzähne,
Zinken,Zündkerzen,Reifen,Ketten,Filter,usw.
•DurchäußereEinüsseverursachteFehler.AlsäußereEinüsse
werdenu.a.Wetter,Einlagerungsverfahren,Verunreinigung,
VerwendungnichtzugelassenerKühlmittel,Schmiermittel,Zusätze
oderChemikalienangesehen.
•NormaleVerbrauchsgüter.ZurnormalenAbnutzunggehörtu.a.
abgenutzteLackächen,verkratzteSchilderoderFensterusw.
•Bestandteile,dievoneinereigenenHerstellergarantieabgedeckt
sind.
•Abhol-undZustellgebühren
AllgemeineBedingungen
ImRahmendieserGarantiehabenSienurAnspruchaufeineReparatur
durcheinenofziellenToroHändlerfürToroNutzfahrzeug.
WederTheToro®CompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfür
mittelbare,beiläugeoderFolgeschäden,dieausderVerwendung
derToroProductsentstehen,dievondieserGarantieabgedeckt
werden,einschließlichallerKostenoderAufwendungenfürdas
BereitstellenvonErsatzgerätenoderServiceinangemessenen
ZeiträumendesAusfallsodernichtVerwendung,biszumAbschluss
derunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.Alle
abgeleitetenGewährleistungenzurVerkäuichkeitundEignungfür
einenbestimmtenZwecksindaufdieDauerderausdrücklichen
Gewährleistungbeschränkt.EinigeStaatenlassenAusschlüssevon
beiläugenoderFolgeschädennichtzu;oderschränkendieDauer
derabgeleitetenGewährleistungein.DieobigenAusschlüsseund
Beschränkungentreffendaherggf.nichtaufSiezu.
DieseGarantiegibtIhnenbestimmtelegaleRechte;Siekönnenweitere
Rechtehaben,diesichvonStaatzuStaatunterscheiden.
AußerdenMotor-undEmissionsgewährleistungen,aufdieim
Anschlussverwiesenwird(fallszutreffend)bestehtkeineausdrückliche
Gewährleistung.DasEmissionskontrollsystemdesProduktskannvon
einerseparatenGarantieabgedecktsein,diedieAnforderungender
EPA(amerikanischeUmweltschutzbehörde)oderCARB(California
AirResourcesBoard)erfüllen.DieobenangeführtenBeschränkungen
hinsichtlichderBetriebsstundengeltennichtfürdieGarantieauf
dasEmissionskontrollsystem.WeitereAngabenndenSieinder
AussagezurGarantiehinsichtlichderMotoremissionskontrolleinder
BedienungsanleitungoderindenUnterlagendesMotorherstellers.
LänderaußerUSAoderKanada
Kunden,dieProduktevonTorokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenToroDistributor(Händler)wenden,um
GarantiepolicenfürdasentsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlers
zufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltderGarantieinformationenhaben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonToro.WendenSie
sichinletzterInstanzandieT oroWarrantyCompany.
374-0261RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Vibratory Plow, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Toro Vibratory Plow, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch
-
Toro Vibratory Plough Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Toro 48in Hydraulic Blade, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch
-
-
Toro RT1200 Traction Unit Benutzerhandbuch
-
-
Toro High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch