Toro Super Blower/Vacuum Benutzerhandbuch

Seite laden ...

FormNo.3358-385RevA

UltraBlase-/Sauggerät

Modellnr.51594—Seriennr.270000001undhöher

Bedienungsanleitung

Sicherheit

UmmaximaleSicherheitundoptimaleLeistungzugewährleisten

undumdasnötigeWissenüberdasGerätzuerhalten,müssenSie

undjederandereBenutzerdesGerätsdenInhaltdervorliegenden

AnleitungvordemEinsatzdesGerätssorgfältiglesenundverstehen.

BesondereBeachtungistdemGefahrensymbolzuschenken,

welchesVORSICHT,WARNUNGoderGEFAHR–„Sicherheitshinweis“

bedeutet.LesenundverstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtigfür

dieSicherheitsind.EinNichtbeachtendieserAnweisungenkann

zuVerletzungen,BrandgefahrodereinemStromschlagführen.

Wichtig:DiesesGerätistnurfürdenprivatenGebrauchgedacht.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.MachenSiesich

mitdenBedienelementenunddemkorrektenEinsatzdesGeräts

vertraut.

•DasGerätdarfniemalsvonKindernbetriebenwerden.

•LassenSiedasGerätnievonPersonenbedienen,diemitdiesen

Anweisungennichtvertrautsind.ÖrtlicheVorschriftenbestimmen

u.U.dasMindestaltervonBenutzern.

•SetzenSiedasGerätnieein,solangesichPersonen

(insbesondereKinder)undHaustiereimArbeitsbereichaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortungfür

UnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihremEigentum

trägt.

Vorbereitung

•TragenSiebeimEinsatzimmerfesteSchuheundlangeHosen.

•TragenSiekeineloseKleidungoderSchmuckstücke,dieinden

Lufteinlassgesaugtwerdenkönnen(siehenachfolgendesBild).

HaltenSielangeHaarevondenLufteinlässenfern.

•TragenSiebeimEinsatzSchutzbrillen.

•TragenSieeineStaubmaske,umeineReizungdurchdenStaub

zuvermeiden.

•PrüfenSievordemEinsatzdasNetzstromkabelund

dasVerlängerungskabelaufBeschädigungenund

Alterserscheinungen.SetzenSiedasGerätnichtmit

beschädigtemoderabgenutztemKabelein.

•SetzenSiedasGerätniemitdefektenSchutzblechenoder

AbdeckungenoderabgenommenenSicherheitseinrichtungenein,

z.B.denSaugsackbzw.dasSaugrohroderdasGebläserohrbzw.

dieEinlassabdeckung.

•VerwendenSienureinCE-zugelassenes,wetterfestes

Verlängerungskabel,daseinendenörtlichenVorschriften

entsprechendenSteckerhat.

Betrieb

•SetzenSiedasGerätnichtaufnassenOberächenein.Setzen

SiedasGerätnichtdemRegenaus.LagernSieesinnen.

•FassenSiedenSteckerunddasGerätnichtmitnassenHänden

an.

•LegenSiedasKabelimmernachhinten,wegvomGerät.

•SolltedasKabelbeimEinsatzbeschädigtwerden,schließenSie

dasKabelsofortvonderStromzufuhrab.FassenSiedasKabel

erstan,wennSieesabgezogenhaben.

•TragenoderziehenSiedasGerätnichtamKabel,verwendenSie

dasKabelnichtalsGriff,klemmenSiedasKabelnichtineinerTür

einundziehenSieesnichtumscharfeKantenoderEcken.Halten

SiedasKabelvongeheiztenOberächenfern.

•SchaltenSiealleBedienelementeaus,bevorSiedasGerätaus

derSteckdoseziehen.

•ZiehenSiedasGerätnichtamKabelausderSteckdose.Fassen

SiedasGerätamSteckerundnichtamKabelan,wennSieesaus

derSteckdoseziehenmöchten.

•SchließenSiedasGerätindenfolgendenSituationenvonder

Stromzufuhrab:

–WennSiedasGerätunbeaufsichtigtlassen.

–VordemEntfernenvonVerstopfungen.

–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon

Wartungsarbeiten.

–WenndasGerätsehrstarkvibriert,tunSieFolgendes:

•SetzenSiedasGerätnurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtungein.

•StreckenSiesichnichtzustarkundbehaltenSieimmerdas

Gleichgewicht.

•AchtenSieanHängenimmeraufeineguteBodenhaftung.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•EntfernenSieRückständevonallenKühllufteinlässen.Stecken

SiekeineGegenständeindieÖffnungen.SetzenSiedasGerät

nichtmiteinerverstopftenÖffnungein.

•RichtenSiedasBlasegerätnieaufanderePersonen.

•PassenSiebeimReinigenoderaufTreppenbesondersauf.

•VersuchenSienicht,brennbareoderentammbareFlüssigkeiten,

wiez.B.Benzin,aufzusaugen.VerwendenSiedasGerätnichtin

Bereichen,indenendieseFlüssigkeitenvorhandensind.

•SaugenSiekeinebrennendenoderqualmendenGegenstände

auf,wiez.B.Zigaretten,StreichhölzeroderheißeAsche.

•DiesesGerätistdoppeltisoliert(d.h.einGerätderKlasse2).

VerwendenSienuridentischeErsatzteile.WeitereInformationen

ndenSieindenWartungsanweisungenfürdoppeltisolierte

Geräte.

WartungundEinlagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,damitdas

GerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•PrüfenSiedenFangsackregelmäßigaufVerschleißund

Verschlechterung.

•TauschenSieabgenutzteunddefekteTeileaus.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

•BringenSiedasGerät,wennesnichterwartungsgemäß

funktioniert,fallengelassenwurde,beschädigtist,imFreien

gelassenoderinWasserfallengelassenwurde,zueinem

Wartungshändler.

•VerwendenSienurToroErsatzteileundZubehör.

•LagernSiedasGerätaneinemtrockenemPlatz.

Schalldruck

DieseMaschineerzeugteinenmaximalenSchalldruckpegel,deram

OhrdesBenutzersaufderGrundlagevonMessungenanbaugleichen

MaschinennachRichtlinieEN1109496dBAbeträgt.

Schallleistung

DieseMaschineentwickeltnachMessungenanbaugleichen

MaschinenlautEN11210einenSchallleistungspegelvon103dBA.

Vibration

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungenanbaugleichen

MaschinengemäßEN1033anderHandbzw.demArmdesBedieners

einmaximalesVibrationsniveauvon4,1m/s

2

.

Entsorgenvonelektrischenbzw.elektronischenGeräten(WEEE)

•DieEU-Richtlinie2002/96/EGklassiziertdiesesProduktalseinelektrischesoderelektronischesWerkzeug.

•EntsorgenSiediesesGerätnichtimallgemeinenHausmüll.

•EntsorgenSiediesesGerätaneinemSammel-oderRecycling-Zentrumgemäßderörtlichenodergesetzlichen

Vorschriften.

•DerVerbraucherspieltbeiderReduzierungvonMülleinegroßeRolle.RecyclenSiedieseselektrischebzw.

elektronischeGerät.

•Recyclenverhindert,dassgefährlicheMaterialienindenHaushaltsmüllgelangen.

•DasSymboleinesdurchgestrichenenMülleimerserinnertdenBedienerdaran,diesesProduktnichtinden

allgemeinenMüllzuwerfen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.ErsetzenSiebeschädigte

oderverloreneSchilder.

110-7425

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.3.Warnung:ZiehenSiedasGebläse

ausderSteckdoseundlesenSiedie

Anweisungen,bevorSieKundendienst-

oderWartungsarbeitendurchführen.

5.GefahrdurchiegendeTeile:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligteden

SicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.Stromschlaggefahr:VerwendenSiedas

GebläsenichtimRegenoderinnassen

Bereichen.

4.Gefahrdurchausgeworfene

Gegenstände:TragenSieeine

Schutzbrille.

6.EnthältwiederverwertbareMaterialien,

werfenSiesienichtweg.

2

110-7434

1.Gefahr:Schnittwunden/Amputation:Auswurfkanal–haltenSie

sichvonbeweglichenTeilenfern.

2.Warnung:ZiehenSiedasGebläseausderSteckdoseund

lesenSiedieAnweisungen,bevorSieKundendienst-oder

Wartungsarbeitendurchführen.

Einrichtung

ZusammenbauendesGebläses

MontierenSiedasGebläserohrunddanndieEinlassabdeckungam

GehäusedesBlasegeräts.

Wichtig:SiemüssendasGebläserohrvorderMontageder

Einlassabdeckungmontieren,dadieEinlassabdeckungaufdem

Gebläserohreingehaktwird.DasGebläsefunktioniertnur,wenn

dieuntereEinlassabdeckungsicherverklinktist.

UmstellenvonGebläse-aufSaugbetrieb

DasGebläseraddrehtsichnachdemAbschalten

desGebläsesnochfüreinpaarSekundenundkann

SchnittwundenoderVerletzungenandenFingern

verursachen.

NehmenSiedieuntereEinlassabdeckungnichtab,wennder

MotorläuftoderwenndasGerätindieSteckdosegestecktist.

1.NehmenSiedieEinlassabdeckungunddasGebläserohrvom

GehäusedesBlasegerätsab.

2.SetzenSiedasSaugrohrindasGehäusedesBlasegerätsein.

Wichtig:DerSaugerfunktioniertnur,wenndasSaugrohr

sicherverklinktist.

3

3.SetzenSiedenFangsackein.

4.VerstellenSiedenRiemenaufeinekomfortableLänge.

UmstellenvonSaug-aufGebläsebetrieb

1.NehmenSiedenFangsackunddasSaugrohrvomGehäusedes

Blasegerätsab.

2.MontierenSiedasGebläserohrunddanndieEinlassabdeckung

amGehäusedesBlasegeräts.

Wichtig:DasGebläsefunktioniertnur,wenndieuntere

Einlassabdeckungsicherverklinktist.

Betrieb

Wichtig:DasBlasegerätistnurfürdenprivatenGebrauchaußen

gedacht.SetzenSieesnichtinnenoderfürkommerzielleZwecke

ein.

AnschließenaneineStromquelle

DiefürdasGerätverwendeteStromversorgungsollteeine

Fehlerstrom-SchutzvorrichtungmiteinemAuslösestromvon

höchstens30mAsein.VerwendenSienurCE-zugelassenes

Verkängerungskabel,dasfürdenEinsatzaußengeeignet

ist.ModizierenSiewederdasGerätnochdenSteckerdes

Verlängerungskabels.

WennSiedasVerlängerungskabelnichtganzindie

SteckdosesteckenoderdasKabelnichtfestinderSteckdose

sitzt,kanneinesolcheloseVerbindungzumÜberhitzen

führenundeinenBrandverursachen,beidemSieund

Unbeteiligteverletztwerden.

•StellenSiesicher,dassdasKabelganzindieSteckdose

eingestecktist.

•PrüfenSiedieVerbindungregelmäßig,um

sicherzustellen,dassdasKabelrichtigeingestecktist.

•VerwendenSiekeinabgenutztesoderloses

Verlängerungskabel.

LängedesVerlängerungs-

kabels

Mindestdrahtdurchmesser

30m1,0mm

2

45m2,0mm

2

Hinweis:VerwendenSiekeinVerlängerungskabel,daslängerals

45mist.

Wichtig:PrüfenSiedasVerlängerungskabelregelmäßigauf

LöcherinderIsolierung.VerwendenSieniebeschädigteKabel.

FührenSiedasKabelnichtdurchWasserächenodernasses

Gras.

4

BefestigenSiedasVerlängerungskabelmiteinemSchleifenknotenam

KabeldesBlasegeräts,sieheBild.

Einschalten/Abschalten/Verstellender

Luftgeschwindigkeit

VerwendenderVerstärkerdüse

SetzenSiedieVerstärkerdüseaufdasGebläserohrauf,uminenge

BereichezugelangenoderumfestgetreteneFremdkörpervonharten

Oberächenzuentfernen.

NehmenSiedieVerstärkerdüseab,wennSiedieArbeitbeendet

haben.

VerwendendesGebläses

DasGebläseistnurfürdenprivatenGebrauchbestimmt.Siekönnen

dasGebläseauchimFreienfürdasEntfernenvonFremdkörpern

verwenden.

DasGebläsewirftggf.Fremdkörperaus,diedenBenutzer

oderUnbeteiligteschwerverletzenkönnen.

•BlasenSiekeinehartenObjekte,wiez.B.Nägel,

SchraubenoderSteine.

•SetzenSiedasGebläsenichtinderNähevon

UnbeteiligtenoderHaustierenein.

•PassenSiebesondersauf,wennSieFremdkörpervon

TreppenoderanderenbeengtenBereichenentfernen.

•TragenSieeineSchutzbrilleodereinenanderen

geeignetenAugenschutz,einelangeHoseundSchuhe.

VerwendendesSaugers

DerSaugerwirftggf.Fremdkörperaus,diedenBenutzer

oderUnbeteiligteschwerverletzenkönnen.

•SetzenSiedenSaugernichtohneinstalliertenFangsack

oderbeigeöffnetemSackverschlussein.

•SaugenSiekeinenscharfen,spitzenoderhartenObjekte

auf,diedurchdasMaterialdesSacksgeschleudert

werdenkönnten,wiez.B.Drähte,Heftklammern,Nägel

oderSteine.

Wichtig:SaugenSienurBlätterundweicheGegenständeauf.

HarteGegenstände,wiez.B.Stöcke,Steine,Eichelnoder

KieferzapfenbeschädigendasGebläserad.

Wichtig:SteckenSiedasSaugrohrnichtineinenHaufenvon

Fremdkörpern.HaltenSiesieaufrecht,wennSieselbständig

GegenständeindasRohreinstecken.DieseVorgängekönnen

dasGebläseradverstopfenundbeschädigen.WennderSauger

anfängtzuvibrierenoderungewöhnlicheGeräucheverursacht,

stellenSieihnab,ziehenSiedasKabelausderSteckdoseund

ermittelnSiedieUrsache.

5

EntleerendesFangsacks

1.SchaltenSiedenSaugerausundziehenSiedasKabelausder

Steckdose.

2.BefreienSiedenFangsackvonSchmutz.

LassenSiekeineGegenständeimSack.WennSiedenSack

reinigenmöchten,drehenSiedasInnerenachaußenund

schüttelnSiezurückgebliebeneGegenständeheraus.Waschen

SiedenSackeinmalproJahrinSeifenwasserundlassenSieihn

anderLufttrocknen.

BeinormalerVerwendungdesSackstritteineallmähliche

AbnutzungundVerschleißauf.Beieinemabgenutztenoder

verschlissenenSackkönnenkleineGegenständeausdem

Sackherausgeschleudertwerdenundggf.denBenutzer

oderUnbeteiligteverletzen.

PrüfenSiedenFangsackregelmäßig.Isterabgenutzt

oderverschlissen,ersetzenSieihndurcheinenToro

Originalfangsack.

EntfernenvonGegenständen,diedas

Gebläseradverstopfen

1.SchaltenSiedenSaugerausundziehenSiedasKabelausder

Steckdose.WartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.

2.EntfernenSiedasSaugrohr.

3.EntfernenSiedieGegenständevomGebläserad.

4.PrüfenSiedasGebläseradaufmöglicheBeschädigung.Wenden

SiesichaneinenofziellenToro-Vertragshändler,wennes

beschädigtist.

5.MontierenSiedasSaugrohr,oderwennSiezumGebläsebetrieb

wechselnmöchten,dieuntereEinlassabdeckung.Weitere

InformationenndenSieimAbschnittüberdasUmstellenvom

Saug-zumGebläsebetriebbzw.vomGebläse-zumSaugbetrieb.

Kundendienst

DiesesToroProduktwurdespeziellentwickelt,umIhnenvieleJahre

problemloszudienen.SolltedasGerätrepariertwerdenmüssen,

bringenSieeszueinemofziellenToroVertragshändler.IhrToro

HändleristspeziellfürdieReparaturvonToroProduktenausgebildet

undstelltsicher,dassdasToroGerät„100%“Torobleibt.

DoppeltinsulierteGeräte(Klasse2)

BeieinemdoppeltisoliertenGerät(Klasse2)werdenanstellevon

einerErdezweiIsolierungeneingesetzt.KeineErdeistaneinem

doppeltisoliertenGerät(Klasse2)vorhanden.Essollteauchkeine

ErdedemGeräthinzugefügtwerden.Reparaturenaneinemdoppelt

isoliertenGerät(Klasse2)müssensorgfältigundmitKenntnisdes

Systemsausgeführtwerden.DieseArbeitensolltennurvonfachlich

geschultenPersonalbeieinemofziellenToro-Händlerausgeführt

werden.ErsatzteilefüreindoppeltisoliertesGerät(Klasse2)müssen

identischzudemTeilsein,dasSieersetzen.Eindoppeltinsuliertes

Gerät(Klasse2)istmitdemSymbolmarkiert(Rechteckineinem

Rechteck)

.

Einlagerung

LagernSiedieGebläse-/SaugmaschineunddasVerlängerungskabel

imInnerenaneinemtrockenen,fürKinderundHaustierenicht

zugänglichenStandort.

Fehlersucheund-behebung

•VergewissernSiesich,dassdieuntereEinlassabdeckungunddas

Saugrohrfesteingeklinktsind.

•PrüfenSie,dassdasNetzkabelhintenamGebläsefest

angeschlossenunddassderSteckerganzeingestecktist.

6

Toro Garantie

Bedingungen und abgedeckte Produkte

The Toro® Company und die Vertragshändler, die Toro Warranty Company,

gewährleisten dem Originalkäufer im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens

jedes Produkts von Toro, das für den Normalgebrauch verwendet wird, zu

reparieren, wenn das Produkt Material - oder Herstellungsfehler aufweist. Die

folgenden Garantiezeiträume gelten ab dem Kaufdatum:

Produkte

Garantiezeitraum

Handrasenmäher mit Selbstantrieb