Toro Super 325 Blower/Vac Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Form No. 3353 -771 Rev A

Super 325 Blower/Vac

Modellnr. 51552 —Seriennr. 250000001 und höher

Bedienungsanleitung

W ICHTIGE

S ICHERHEITS -

ANWEISUNGEN

Beim Einsatz eines elektrisches Geräts sollten Sie immer

g r undlegende V or sichtsmaßnahmen einhalten, u. a. die

f olgenden:

L ESEN S IE VOR DER V ERWENDUNG

DIESES G ERÄTS ALLE A NWEISUNGEN

DURCH

WARNUNG: Halten Sie diese

Sicherheitsanw eisungen ein, um die Gef ahr eines Brands,

Str omschla gs oder einer V er letzung zu v er ringer n.

Um maximale Sic herheit und optimale Leistung zu g ew ährleisten

und um das nötig e Wissen über das Gerät zu erhalten, m üssen Sie

und jeder andere Ben utzer des Geräts den Inhalt der v orlieg enden

Anleitung v or dem Einsatz des Geräts sorgfältig lesen und

v erstehen. Besondere Beac htung ist dem Gefahrensymbol zu

sc henk en, w elc hes V ORSICHT , W ARNUNG oder GEF AHR

– „Sic herheitshinw eis“ bedeutet. Lesen und v erstehen Sie

die Anw eisung en, da sie wic htig für die Sic herheit sind. Ein

Nichtbeachten dieser Anw eisungen kann zu V er letzungen,

Brandgef ahr oder einem Str omschla g führ en .

Lassen Sie ein an das Stromnetz ang esc hlossenes Gerät nic ht

unbeaufsic htigt. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Stec kdose ,

w enn Sie das Gerät nic ht v erw enden oder W ar tungsarbeiten

ausführen.

W ARNUNG : V erw enden Sie das Gerät nicht auf nassen

Oberﬂäc hen. Dies v er ring er t die Gefahr eines möglic hen

Stromsc hlags . Setzen Sie das Gerät nicht dem R eg en aus . Lag er n

Sie es innen.

Lassen Sie es nic ht zu, dass dieses Gerät als Spielzeug v erw endet

wird. Setzen Sie es nic ht in der Nähe v on Kinder n ein. V erbieten

Sie Kinder n die V erw endung des Geräts .

V erw enden Sie es n ur g emäß der entsprec henden

Bedien ungsanleitung . Ben utzen Sie n ur die v om Hersteller

empfohlenen Anbaug eräte .

T ra gen Sie entspr echende Kleidung . Halten Sie Haare , lose

Kleidungsstüc k e , Fing er und alle anderen K ör per teile v on den

Öffn ung en und bew eglic hen T eilen fer n. Ac hten Sie beim

Einsatz auf die P osition des Gebläses und der Lufteinlässe .

Lose Kleidungsstüc k e , Sc hm uc k und Haare k önnen in die

Einlässe g esaugt w erden (siehe nac hfolg ende Abbildung) und

zu V erletzung en führen. T rag en Sie immer feste Sc huhe , lang e

Hosen und eine Sc hutzbrille .

Bild 1

V erw enden Sie k ein besc hädigtes K abel und k einen besc hädigten

Stec k er . Bring en Sie das Gerät, w enn es nic ht erw ar tungsg emäß

funktionier t, fallen g elassen wurde , besc hädigt ist, im F reien

g elassen oder in W asser fallen g elassen wurde , zu einem

W ar tungshändler .

T rag en oder ziehen Sie das Gerät nic ht am K abel, v erw enden Sie

das K abel nic ht als Griff , klemmen Sie das K abel nic ht in einer

Tür ein und ziehen Sie es nic ht um sc harfe K anten oder Ec k en.

Halten Sie das K abel v on g eheizten Oberﬂäc hen fer n.

Ziehen Sie das Gerät nic ht am K abel aus der Stec kdose . F assen

Sie das Gerät am Stec k er und nic ht am K abel an, w enn Sie es aus

der Stec kdose ziehen möc hten.

F assen Sie den Stec k er und das Gerät nic ht mit nassen Händen an.

Stec k en Sie k eine Geg enstände in die Öffn ung en. V erw enden Sie

das Gerät nic ht mit v erstopften Öffn ung en. Halten Sie es frei

v on Staub , Fusseln, Haaren oder anderen Geg enständen, die die

Luftzufuhr behinder n k önnten.

Sc halten Sie alle Bedienelemente aus , bev or Sie das Gerät aus der

Stec kdose ziehen.

P assen Sie beim R einig en oder auf T re ppen besonders auf .

V ersuc hen Sie nic ht, brennbare oder entﬂammbare Flüssigk eiten,

wie z. B . Benzin, aufzusaug en. V erw enden Sie das Gerät nic ht in

Bereic hen, in denen diese Flüssigk eiten v orhanden sind.

Dieses Gerät w eist eine doppelte Isolier ung auf . V erw enden Sie

n ur identisc he Ersatzteile . W eitere Infor mationen ﬁnden Sie in

den W ar tungsanw eisung en für doppelt isolier te Geräte . Saug en

Sie k eine brennenden oder qualmenden Geg enstände auf , wie

z. B . Zig aretten, Streic hhölzer oder heiße Asc he .

V erw enden Sie das Gerät nic ht ohne F angsac k oder

ordn ungsg emäß montier te Anbaug eräte .

Dieses Gerät ist n ur für den pri v aten Gebrauc h g edac ht.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Registrieren Sie Ihr Produkt

unter www.Toro.com

Übersetzung des Originaldokuments (DE)

Druck: USA

Schalldruck

Diese Masc hine erzeugt einen Sc halldr uc kpeg el, der am Ohr des

Ben utzers höc hstens 94 dB A beträgt. Dieser W er t basier t auf

der Gr undlag e v on Messung en an baugleic hen Masc hinen in

Übereinstimm ung mit der Ric htlinie 98/37/EG .

Schallleistung

Diese Masc hine entwic k elt nac h Messung en an baugleic hen

Masc hinen laut Ric htlinie 2000/14/EG einen Sc hallleistungspeg el

v on 101 dB A.

Vibration

Diese Masc hine hat auf der Gr undlag e v on Messung en an

baugleic hen Masc hinen g emäß der Ric htlinie 98/37/EG an

der/dem Hand/Ar m der Bedien ungsperson ein maximales

Vibrationsni v eau v on 4,13 m/s

2

.

Entsorung von Elektro - und Elektronikgeräten (WEEE -Richtlinie)

• Die EU -Richtlinie 2002/96/EG klassiziert dieses Produkt als Elektro - oder Elektronikgerät.

• Geben Sie dieses Gerät nicht unsortiert in den Hausmüll.

• Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß den lokalen und nationalen Gesetzen auf einer Sammelstelle oder

einem Recyclinghof.

• Mit der Rückgabe von Elektro - und Elektronikgeräten an eine Sammelstelle oder einen Recyclinghof trägt

der Verbraucher entscheidend dazu bei, den Müll zu reduzieren.

• Durch ordnungsgemäßes Recycling gelangen keine gefährlichen Substanzen in die kommunalen

Abwässer.

• Das Symbol mit dem durchkreuzten Eimer soll den Benutzer daran erinnern, das Produkt nicht unsortiert

in den Hausmüll zu geben.

Bewahren Sie diese

Anweisungen auf

Sicherheits - und Bedienungsschilder

Wichtig: Sicherheits - und Bedien ungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gef ahr enber eiche ange bracht. Er setz en Sie

beschädigte oder v er lor ene Schilder .

108 -6447

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung .

3. Warnung: Ziehen Sie das Gebläse

aus der Steckdose und lesen Sie die

Anweisungen, bevor Sie Kundendienst -

oder Wartungsarbeiten durchführen.

5. Geben Sie dieses Produkt nicht einfach

unsortiert in den Hausmüll, sondern

lassen Sie es gemäß den lokalen

und nationalen Gesetzen einer dafür

vorgesehenen Sammelstelle oder einem

dafür vorgesehenen Recyclinghof

zukommen.

2. Stromschlaggefahr: Verwenden Sie das

Gebläse nicht im Regen oder in nassen

Bereichen.

4. Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände:

Tragen Sie eine Schutzbrille.

2

107 -9968

1. Befestigen Sie das Kabel in der Kabelsicherung, siehe Abbildung.

Einrichtung

1. Zusammenbauen des

Gebläses

1. Montieren Sie das Gebläserohr .

Bild 2

2. Montieren Sie die Einlassabdec kung auf dem Gehäuse des

Gerätes .

Bild 3

3. Lassen Sie die Einlassabdec kung einrasten und befestig en Sie

diese am Gehäuse des Gerätes .

Bild 4

Wichtig: Sie müssen das Ge bläser ohr v or der Monta ge der

Einlassa bdeckung montier en, da die Einlassa bdeckung auf

dem Ge bläser ohr eingehakt wird. Das Ge bläse funktionier t

n ur , w enn die unter e Einlassa bdeckung sicher v er klinkt ist.

2. Umstellen von Gebläse - auf

Saugbetrieb

1. Entfer nen Sie die Einlassabdec kung .

Bild 5

Das Ge bläserad dr eht sich nach dem Abschalten

des Ge bläses noch für ein paar Sekunden und kann

Schnittwunden oder V er letzungen an den Finger n

v er ur sachen.

Nehmen Sie die unter e Einlassa bdeckung nicht a b ,

w enn der Motor läuft oder w enn das Gerät in die

Steckdose gesteckt ist.

3

2. Entfer nen Sie das Gebläserohr .

Bild 6

3. Montieren Sie das Saug rohr .

Bild 7

Wichtig: Der Sauger funktionier t n ur , w enn das

Saug r ohr sicher v er klinkt ist.

4. Setzen Sie den F angsac k ein.

Bild 8

5. V erstellen Sie den Riemen auf eine k omfor table Läng e .

Bild 9

3. Umstellen von Saug - auf

Gebläsebetrieb

1. Entfer nen Sie den F angsac k.

Bild 10

4

2. Entfer nen Sie das Saug rohr .

Bild 11

3. Montieren Sie das Gebläserohr .

Bild 12

4. Setzen Sie die Einlassabdec kung auf .

Bild 13

5. Lassen Sie die Einlassabdec kung einrasten.

Bild 14

Wichtig: Das Ge bläse funktionier t n ur , w enn die

unter e Einlassa bdeckung sicher v er klinkt ist.

5

Betrieb

Anschließen an eine

Stromquelle

V erw enden Sie n ur für den A ußeneinsatz g eeignete

V erläng er ungskabel. Nutzen Sie T oros K a belsicher ungssystem ,

um zu v erhinder n, dass sic h das V erläng er ungskabel v on der

Masc hine löst.

W enn Sie das V er länger ungska bel nicht ganz in die

Steckdose steck en, kann eine solche lose V erbindung zum

Überhitz en führ en und einen Brand v er ur sachen, bei dem

Sie und Unbeteiligte v er letzt w erden.

V ergewisser n Sie sich, dass das K a bel fest in die

Steckdose eingesteckt ist und v erw enden Sie T or os

K a belsicher ungssystem .

Länge des Verlänge-

rungskabels

Mindestdrahtdurch-

schnitt (AWG)

30 m 16

45 m 14

Hinweis: V erw enden Sie k ein V erläng er ungskabel, das läng er

als 45 m ist.

Bild 15

Wichtig: Pr üfen Sie das Netzka bel r egelmäßig auf Löcher

in der Isolier ung . V erw enden Sie nie beschädigte K a bel.

Führ en Sie das K a bel nicht durch W asserﬂächen oder nasses

Gras.

Einschalten / Abschalten /

Verstellen der Luftgeschwin-

digkeit

Bild 16

Verwenden der Verstärker-

düse

Setzen Sie die V erstärk erdüse auf das Gebläserohr auf , um in eng e

Bereic he zu g elang en oder um festg etretene F remdk ör per v on

har ten Oberﬂäc hen zu entfer nen.

Bild 17

Nehmen Sie die V erstärk erdüse ab , w enn Sie die Arbeit beendet

haben.

Bild 18

Verwenden des Gebläses

Das Gebläse ist n ur für den pri v aten Gebrauc h bestimmt. Sie

k önnen das Gebläse auc h im F reien für das Entfer nen v on

F remdk ör per n v erw enden.

6

Das Ge bläse wirft g gf. F r emdk ör per aus, die den Ben utz er

oder Unbeteiligte schw er v er letz en k önnen.

• Blasen Sie k eine har ten Objekte, wie z. B. Nägel,

Schrauben oder Steine.

• Setz en Sie das Ge bläse nicht in der Nähe v on

Unbeteiligten oder Haustier en ein.

• P assen Sie besonder s auf, w enn Sie F r emdk ör per v on

T r eppen oder ander en beengten Ber eichen entfer nen.

• T ra gen Sie eine Schutzbrille oder einen ander en

geeigneten Augenschutz, eine lange Hose und

Schuhe.

Verwenden des Saugers

Der Sauger wirft g gf. F r emdk ör per aus, die den Ben utz er

oder Unbeteiligte schw er v er letz en k önnen.

• Setz en Sie den Sauger nicht ohne installier ten

F angsack oder bei geöf fnetem Sackv er schluss ein.

• Saugen Sie k einen scharfen, spitz en oder har ten

Objekte auf, die durch das Material des Sacks

geschleuder t w erden k önnten, wie z. B. Drähte,

Heftklammer n, Nägel oder Steine.

Bild 19

Wichtig: Saugen Sie n ur Blätter und w eiche Gegenstände

auf. Har te Gegenstände, wie z. B. Stöck e, Steine, Eicheln

oder Kieferzapfen beschädigen das Ge bläserad.

Wichtig: Steck en Sie das Saug r ohr nicht in einen

Haufen v on F r emdk ör per n. Halten Sie sie aufr echt, w enn

Sie selbständig Gegenstände in das R ohr einsteck en.

Diese V orgänge k önnen das Ge bläserad v er stopfen und

beschädigen. W enn der Sauger anfängt zu vibrier en oder

ungew öhnliche Geräuche v er ur sacht, stellen Sie ihn a b ,

ziehen Sie das K a bel aus der Steckdose und er mitteln Sie

die Ur sache.

Entleeren des Fangsacks

Hinweis: Die K apazität des F angsac ks beträgt 52 Liter .

1. Sc halten Sie den Saug er aus und ziehen Sie das K abel aus

der Stec kdose .

2. Befreien Sie den F angsac k v on Sc hm utz.

Bild 20

Lassen Sie k eine Geg enstände im Sac k. W enn Sie den

Sac k reinig en möc hten, drehen Sie das Innere nac h außen

und sc hütteln Sie zur üc kg ebliebene Geg enstände heraus .

W asc hen Sie den Sac k einmal pro J ahr in Seifenw asser und

lassen Sie ihn an der Luft troc knen.

Bei nor maler V erw endung des Sacks tritt eine

allmähliche Abn utzung und V er schleiß auf. Bei

einem a bgen utzten oder v er schlissenen Sack k önnen

kleine Gegenstände aus dem Sack herausgeschleuder t

w erden und g gf. den Ben utz er oder Unbeteiligte

v er letz en.

Pr üfen Sie den F angsack r egelmäßig . Ist er a bgen utzt

oder v er schlissen, er setz en Sie ihn durch einen T or o

Originalf angsack.

Entfernen von Gegenständen,

die das Gebläserad verstopfen

1. Sc halten Sie den Saug er aus und ziehen Sie das K abel aus

der Stec kdose . W ar ten Sie , bis alle bew eglic hen T eile zum

Stillstand g ek ommen sind.

7

2. Entfer nen Sie das Saug rohr .

Bild 21

3. Entfer nen Sie die Geg enstände v om Gebläserad.

Bild 22

4. Pr üfen Sie das Gebläserad auf möglic he Besc hädigung .

W enden Sie sic h an einen ofﬁziellen T oro -V er tragshändler ,

w enn es besc hädigt ist.

5. Montieren Sie das Saug rohr , oder w enn Sie zum

Gebläsebetrieb w ec hseln möc hten, die untere

Einlassabdec kung . W eitere Infor mationen ﬁnden Sie im

Absc hnitt über das Umstellen v om Saug - zum Gebläsebetrieb

bzw . v om Gebläse - zum Saugbetrieb .

Einlagerung

Lag er n Sie die Gebläse -/Saugmasc hine und das

V erläng er ungskabel im Inneren an einem troc k enen, für

Kinder und Haustiere nic ht zug änglic hen Standor t.

• V erg ewisser n Sie sic h, dass die untere Einlassabdec kung und

das Saug rohr fest eing eklinkt sind.

• Pr üfen Sie , dass das Netzkabel hinten am Gebläse fest

ang esc hlossen und dass der Stec k er g anz eing estec kt ist.

Service

Dieses T oro Produkt wurde speziell entwic k elt, um Ihnen viele

J ahre problemlos zu dienen. Sollte das Gerät re parier t w erden

m üssen, bring en Sie es zu einem ofﬁziellen T oro V er tragshändler .

Ihr T oro Händler ist speziell für die R e paratur v on T oro

Produkten ausg ebildet und stellt sic her , dass das T oro Gerät

„100 %“ T oro bleibt.

Sollte das Gebläse nac h dem Einsc halten nic ht funktionieren,

ziehen Sie ihren ofﬁziellen T oro V er tragshändler zu Rate:

• V erg ewisser n Sie sic h, dass die untere Einlassabdec kung und das

Saug rohr fest eing eklinkt sind.

▪ Pr üfen Sie , dass das Netzkabel hinten am Gebläse fest

ang esc hlossen und dass der Stec k er g anz eing estec kt ist.

Geräte mit doppelter

Isolierung

Bei einem doppelt isolier tem Gerät w erden anstelle einer Erdung

zw ei Isolier ung en eing esetzt. Doppelt isolier te Gerät sind

nic ht g eerdet. Das Gerät sollte auc h nac hträglic h nic ht g eerdet

w erden. R e paraturen an einem doppelt isolier ten Gerät m üssen

sorgfältig und mit K enntnis des Systems ausg eführ t w erden.

Diese Arbeiten sollten n ur v on fac hlic h g esc hulten P ersonal bei

einem ofﬁziellen T oro -Händler ausg eführ t w erden. Ersatzteile

für ein doppelt isolier tes Gerät m üssen identisc h zu dem T eil

sein, das Sie ersetzen. Ein doppelt isolier tes Gerät ist mit den

W or ten "Doppelisolier ung" oder "Doppelt isolier t" markier t. Es

kann außerdem das Symbol (Quadrat in einem Quadrat) auf

dem Gerät v orhanden sein.

8

Seite laden ...

Toro Super 325 Blower/Vac Benutzerhandbuch

Toro Super 325 Blower/Vac Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen