Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit Benutzerhandbuch

FormNo.3445-148RevD

ZugmaschineGroundsmaster

®

3300,3310und3200mitZwei-

oderAllradantrieb

Modellnr.31900—Seriennr.407970823undhöher

Modellnr.31901—Seriennr.407970000undhöher

Modellnr.31907—Seriennr.407900000undhöher

Modellnr.31909—Seriennr.407900000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3445-148*

DieModelle31900und31901erfüllenallerelevanten

europäischenRichtlinien;weitereDetailsndenSie

inderproduktspezischenKonformitätserklärung

(DOC).

DieModelle31907und31909erfüllennichtdie

relevanteneuropäischenRichtlinien.

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben

zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden

KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen,

derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz

beimMotorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige

BestandteilewirkenlautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieserMehrzweck-Aufsitzmaschinesolltenurvon

geschultemPersonalgewerblichverwendetwerden.

EristhauptsächlichfürdasPegenvonGrasauf

gepegtenGrünächeninParkanlagen,Sportplätzen

undöffentlichenAnlagengedacht.Wenndiese

MaschinefüreinenanderenZweckalsvorgesehen

eingesetztwird,kanndasfürSieundandere

Personengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g299536

Bild1

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung..............................................................12

1EntladenderMaschineausdem

Transportbehälter.........................................13

2AnbringenderHinterräder.............................13

3EntfernenderVorderräder.............................14

4BefestigendesHubarms................................15

5AnbauenderVorderräder..............................17

6MontierenderBefestigungshalterung............17

7EinbauendesSitzes......................................18

8MontagedesLenkrads..................................18

9BefestigendesSchallpegelaufklebers...........19

10MontagederStoßstange.............................19

11EinstellenderÜberrollbügelposition.............20

12AnschließenderBatterie..............................20

13AnbringendesAnbaugeräts.........................21

14PrüfenderÖlstände.....................................22

15PrüfendesReifendrucks..............................22

16EinbauendesCE-Kits..................................22

17HinzufügenvonHeckballast.........................23

18EinstellenderGewichtsverlagerungam

Anbaugerät...................................................29

Produktübersicht.....................................................31

Bedienelemente..............................................31

Bedienfeld.....................................................32

Kabinenbedienelemente...............................33

TechnischeDaten............................................34

Breite................................................................35

Anbaugeräte,Zubehör.....................................35

VordemEinsatz..................................................36

VordersicherenVerwendung...........................36

TäglichePrüfungderMaschine........................36

PrüfendesReifendrucks..................................36

Betanken..........................................................37

KontrollederSicherheitsschalter......................38

EinstellendesÜberrollbügels...........................39

InformationenaufdemAnzeigebild-

schirm...........................................................40

WährenddesEinsatzes.......................................42

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................42

AnlassendesMotors........................................44

Zapfwellenfunktionzurücksetzen.....................44

AbstellendesMotors........................................44

NachdemEinsatz...............................................44

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................44

WartendesMähwerks......................................45

AbschleppenderMaschine..............................47

BefördernderMaschine...................................48

Wartung..................................................................49

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................49

EmpfohlenerWartungsplan.................................49

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................50

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................52

AufbockenderMaschine..................................52

ÖffnenderMotorhaube.....................................53

Schmierung.........................................................53

EinfettenderLagerundBüchsen......................53

WartendesMotors..............................................55

SicherheitshinweisezumMotor........................55

WartendesMotoröls.........................................55

WartendesLuftlters........................................57

WartenderKraftstoffanlage.................................58

AblassenvonWasserausdem

Kraftstofflter/Wasserabscheider..................58

WartendesKraftstoff-/Wasserabscheiders

......................................................................59

WartendesKraftstofflters................................59

ReinigendesKraftstofftanks.............................60

PrüfenderKraftstofeitungenund

-verbindungen...............................................60

WartenderelektrischenAnlage...........................60

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................60

FreilegendesAkkus.........................................60

AbtrennendesAkkus........................................61

AnschließendesAkkus....................................61

Ein-oderAusbaudesAkkus.............................61

PrüfendesAkkuzustands.................................62

ErmittelnderSicherungen................................62

3

WartendesAntriebssystems...............................64

Radmutternfestziehen.....................................64

AusrichtenderZapfwellen-Antriebs-

welle..............................................................64

WartenderKühlanlage........................................65

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................65

EmpfohlenesKühlmittel....................................65

KühlsystemundFüllstandprüfen......................65

ÜberprüfendesLuftansauggitterander

Motorhaube...................................................66

ÜberprüfenderKühlrippen...............................66

ÜberprüfenderSchläuchedes

Kühlsystems.................................................67

WartenderBremsen...........................................67

PrüfenundEinstellenderFeststell-

bremse..........................................................67

WartenderRiemen.............................................68

PrüfenderSpannungdesLichtmaschinen-

riemens.........................................................68

WartendesTreibriemens..................................68

WartenderBedienelementanlage.......................70

EinstellendesAbstandsderZapfwellen-

kupplung.......................................................70

EinstellendesFahrpedalanschlags..................71

WartenderHydraulikanlage................................72

SicherheitderHydraulikanlage.........................72

Hydrauliköl–technischeAngaben....................72

PrüfendesHydraulikölstands...........................72

WechselndesHydraulikölsundder

-lter..............................................................73

PrüfenderHydraulikleitungenund

-schläuche....................................................74

Kabinenwartung...................................................75

ReinigungderKabine.......................................75

ReinigenderKabinenluftlter............................75

ReinigungdesKabinenkondensatorl-

ters................................................................75

AustauschderInnenbeleuchtung.....................76

FlüssigkeitsbehälterfürWischerüssigkeit

nachfüllen.....................................................76

Einlagerung............................................................77

SicherheitbeiderEinlagerung..........................77

VorbereitenderMaschine.................................77

Sicherheit

DieModelle31900und31901entsprechen

denAnforderungenvonANSIB71.4-2017und

ENISO5395,wennSiedasEinrichteverfahren

abgeschlossenunddasCE-Kitgemäßder

Konformitätsbescheinigungeingebauthaben.

DieModelle31907und31909entsprechenden

AnforderungenvonANSIB71.4-2017.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•BerührenSiebeweglicheTeilenichtmitden

HändenoderFüßen.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieSchneefräsedarfniemals

vonKindernbetriebenwerden.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigen,odereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decalbatterysymbols

Akkusymbole

DerAkkuweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligtevonderMaschinefern.

7.TragenSieeineSchutzbrille–explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureimAkkukannschwerechemische

Verbrennungenverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

decal93-7272

93-7272

1.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

decal106-5976

106-5976

1.Motorkühlmittelunter

Druck

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.Explosionsgefahr:

LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal106-9206

106-9206

1.DrehmomentangabenfürdieRäder

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

5

decal108-2073

108-2073

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund

legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche

VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.

SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt

erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam

undvorsichtig.

decal115-8155

115-8155

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung:SetzenSie

keineKaltstarthilfeoderStarthilfeüssigkeitenein.

decal125-9688

125-9688

1.Aus3.Ein

2.Scheibenwischer4.Scheibenwaschanlagenüssigkeit.

decal127-0392

127-0392

1.Warnung:BerührenSiekeineheißenOberächen!

decal132-1316

132-1316

1.EinzugsgefahrimRiemen:BerührenSiekeinebeweglichen

Teile.

decal133-8062

133-8062

6

decal138-2765

138-2765

1.Aus

3.FesteGeschwindigkeit:

niedrig

2.Intervallgeschwindigkeit

desScheibenwischers

4.FesteGeschwindigkeit:

hoch

decal138-7471

138-7471

1.Motor:Start

5.ZumAuskuppelndes

Schnittmessersnach

untendrücken.

2.Motor:Lauf

6.Mähwerk:Abgesenkt

3.Motor:Stopp

7.Mähwerk:Angehoben

4.ZumEinkuppelndes

Schnittmessersnachoben

Anheben.

decal138-7473

138-7473

1.Schnell

2.Langsam

7

decal139-6215

139-6215

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung,alle

Bedienersolltenvordem

EinsatzderMaschine

geschultwerden.

5.Schnitt-bzw.

Verletzungsgefahrfür

HändeoderFüße:

HaltenSiesichvon

beweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenoder

Schutzblecheab.

2.Warnung:Aktivieren

SiedieFeststellbremse,

stellenSiedenMotor

abundziehenSieden

Schlüsselab,bevorSie

dieMaschineverlassen.

6.Umkippgefahr:Senken

SiedieMähwerke

beimAbwärtsfahren

aufAbhängenab;

VerlangsamenSie

dieMaschinevor

demWenden;keine

scharfenKurvenmithoher

Geschwindigkeitfahren.

3.Warnung:TragenSie

einenGehörschutz.

7.Warnung:Während

derBetriebder

Maschineimmereinen

Sicherheitsgurtanlegen.

4.Gefahrdurch

ausgeworfene

Gegenstände:Halten

SieUnbeteiligtefern.

decal139-6224

139-6224

1.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

2.Feststellbremse:

Eingekuppelt

decal139-6304

139-6304

1.Einzugsgefahr:LesenSiedieBedienungsanleitung:

BerührenSiekeinebeweglichenT eileundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

decal140-1460

140-1460

1.UmmitderMaschine

vorwärtszufahren,

betätigenSiedasPedal

nachvorne.

3.BetätigenSieden

Kipphebel,umdas

Lenkradeinzustellen.

2.UmmitderMaschine

rückwärtszufahren,

betätigenSiedasPedal

nachhinten.

8

decal140-3125

140-3125

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

bezüglichweiterer

Angabenüberdie

Sicherungen.

5.Stromversorgungdes

Bildschirms:15A

2.Kabine:10A

6.Bildschirm-TasteStart

10A

3.ElektrischerSitz:15A

7.Motoranlasser:15A

4.Strom:20A

8.Zündung:20A

decal140-6632

140-6632

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

bezüglichweiterer

Angabenüberdie

Sicherungen.

4.Belüftungund

Innenbeleuchtung(40A)

2.Klimakupplungund

Kondensatorlüfter(25A)

5.VorderseitederMaschine

3.Scheibenwaschanlage

(20A)

decal144-0472

144-0472

1.DerStanddesKühlmittels

istheiß.

3.DerStanddesKühlmittels

istkalt.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

bezüglichweiterer

AngabenzumKühlmittel.

decal144-0454

144-0454

1.LesenSiedieBedienungsanleitungfürInformationenzur

WartungderMaschine.

decal144-0518

144-0518

1.WeitereInformationenzudenServicearbeitenander

MaschinendenSieinderBedienungsanleitung.

9

Aufkleber144-3952:Aufkleber139-6215(wieinder

InstallationsanleitungdesCE-Kitsangegeben)für

denEinsatzinCE-konformenLändernanbringen(nur

Modelle31900und31901).

10

decal144-3952

144-3952

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandard

entsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachten

empfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagen

unddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetzt

wird,umzuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungen

andiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.

VeränderungenimGeländekönnenzueinerVeränderunginder

NeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

5.Umkippgefahr:MähenSie

nichtquerzuHanglagen,

wenndasGefälleüber

16Gradliegt;MähenSie

nichthangaufwärtsund

hangabwärts,wenndas

Gefällemehrals16Grad

ist.

2.Umkippgefahr:MähenSie

nichtquerzuHanglagen,

wenndasGefälleüber

13Gradliegt;MähenSie

nichthangaufwärtsund

hangabwärts,wenndas

Gefällemehrals13Grad

ist.

6.Umkippgefahr:MähenSie

nichtquerzuHanglagen,

wenndasGefälleüber

17Gradliegt;MähenSie

nichthangaufwärtsund

hangabwärts,wenndas

Gefällemehrals17Grad

ist.

3.Umkippgefahr:MähenSie

nichtquerzuHanglagen,

wenndasGefälleüber

14Gradliegt;MähenSie

nichthangaufwärtsund

hangabwärts,wenndas

Gefällemehrals14Grad

ist.

7.Umkippgefahr:MähenSie

nichtquerzuHanglagen,

wenndasGefälleüber

18Gradliegt;MähenSie

nichthangaufwärtsund

hangabwärts,wenndas

Gefällemehrals18Grad

ist.

4.Umkippgefahr:MähenSie

nichtquerzuHanglagen,

wenndasGefälleüber

15Gradliegt;MähenSie

nichthangaufwärtsund

hangabwärts,wenndas

Gefällemehrals15Grad

ist.

8.Umkippgefahr:MähenSie

nichtquerzuHanglagen,

wenndasGefälleüber

19Gradliegt;MähenSie

nichthangaufwärtsund

hangabwärts,wenndas

Gefällemehrals19Grad

ist.

11

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

1

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EntladenderMaschineausdem

Transportbehälter(nurModelle31900,

31901und31907).

Hinterrad2

Scheibe(klein)(NurModellemit

Zweiradantrieb).

2

GroßeUnterlegscheibe(nur

Zweiradantrieb).

2

Schraube(⅝"x1¼")(nur

Zweiradantrieb)

2

Staubdeckel(NurModellemit

Zweiradantrieb).

2

Radmutter(NurModellemit

Allradantrieb).

8

2

Gewindesperrmittel

AnbringenderHinterräder(nurModelle

31900,31901und31907).

3

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EntfernenderVorderräder(nurModelle

31900,31901und31907).

RechterHubarm1

LinkerHubarm1

GroßerStift

2

Schraube(⅜"x2¾")

2

Mutter(⅜")

6

KleinerStift

2

Sensorhalterung

1

Schlossschraube

2

Schraube(⅜"x1¼")

2

4

Schmiernippel

2

BefestigendesHubarms(nurModelle

31900,31901und31907).

5

KeineTeilewerdenbenötigt

–

AnbauenderVorderräder(nurModelle

31900,31901und31907).

Befestigungshalterung

1

Schraube(⅜"x3¼")

2

6

Mutter(⅜")

2

MontierenderBefestigungshalterung

(nurModelle31900,31901und31907).

7

Sitzkit(separatzubestellen;wenden

SiesichanIhrenautorisierten

Toro-Vertragshändler)

1

EinbauendesSitzes(nurModelle

31900,31901und31907).

Lenkrad1

8

Abdeckung1

MontagedesLenkrads(nurModelle

31900,31901und31907).

9

Schallpegelaufkleber(Bestellnr.

114-0512)

1

BefestigendesSchallpegelaufklebers

(nurModelle31907und31909).

Stoßstange

1

Schraube(⅜"x2¾")

2

Schraube(⅜"x3¼")

4

10

Mutter(⅜")

6

MontagederStoßstange(nurModelle

31900,31901und31907).

11

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellenderÜberrollbügelposition(nur

Modelle31900,31901und31907).

12

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

12

KeineTeilewerdenbenötigt

–

AnschließenderBatterie(nurModelle

31900,31901und31907).

OptionalesAnbaugerät(separat

erhältlich;wendenSiesichanIhren

autorisiertenToro-Vertragshändler)

1

Innensechskantschraube(⅜")

2

Scheibe(⅜")

2

13

Sicherungsmutter(⅜")

2

AnbringendesAnbaugeräts.

14

KeineTeilewerdenbenötigt

–

PrüfenderÖlstände.

15

KeineTeilewerdenbenötigt

–

PrüfendesReifendrucks.

16

CE-Kit(separatzubestellen;wenden

SiesichanIhrenautorisierten

Toro-Vertragshändler)

1

EinbauendesCE-Kits(fürdenEinsatz

inCE-konformenLändern).

Ballast–19kg[dasGewichtist

modellabhängig]

Ballast–6kg[dasGewichtist

modellabhängig]

Ballasthalterungen(fallserforderlich)

1

17

Ballast–11kg[dasGewichtist

modellabhängig].

HinzufügenvonHeckballast(falls

erforderlich).

18

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellendesDrucksder

Gewichtsverlagerung(beiBedarf):

1

EntladenderMaschineaus

demTransportbehälter

NurModelle31900,31901und

31907

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.EntfernenSiedieSchrauben,mitdenendie

NabenderHinterräderaufderVersandpalette

angeschraubtsind.

2.SchneidenSiedenKabelbinderab,mitderdie

AntriebswelleandenHinterrädernbefestigtist.

3.NehmenSiedieHinterrädervonder

Versandpaletteab.

4.KlappenSiedenÜberrollbügelhoch,siehe

HochklappendesÜberrollbügels(Seite39).

5.SchließenSieeinHebezeugandenoberen,

mittlerenBereichdesÜberrollbügelsanund

hebenSiedieMaschinean.

6.EntfernenSiedieVersandpalettevonder

UnterseitederMaschine.

7.StellenSiezweiAchsständerunterdasHeckder

Maschine,wieinAnhebendesMaschinenhecks

(Seite52)dargestellt.

8.SenkenSiedieMaschineaufdieAchsständer

ab.

13

2

AnbringenderHinterräder

NurModelle31900,31901und

31907

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2Hinterrad

2

Scheibe(klein)(NurModellemitZweiradantrieb).

2

GroßeUnterlegscheibe(nurZweiradantrieb).

2

Schraube(⅝"x1¼")(nurZweiradantrieb)

2

Staubdeckel(NurModellemitZweiradantrieb).

8

Radmutter(NurModellemitAllradantrieb).

Gewindesperrmittel

Verfahren

1.EntfernenSiedieVersandhalterungvonder

AchsspindeloderRadnabeundentsorgenSie

dieHalterung.

2.EntfernenSiedieReifenausdem

TransportbehälterundbewahrenSiedie

beidenSchrauben(⅝"x1¼")unddiegroßen

Unterlegscheiben,mitdenendieReifenam

Transportbehälterbefestigtsind,auf.

3.MontierenSiejedesRadwiefolgt:

•NurModellemitZweiradantrieb:

A.TragenSieGewindesicherungsmittel

aufdieSchraube(⅝"x1¼")auf.

B.VerwendenSieeinekleine

Unterlegscheibe,einegroße

Unterlegscheibe,eineSchraube

(⅝"x1¼")undeineStaubkappe,

umdasRadanderAchsspindelzu

befestigen(Bild3).

g312833

Bild3

1.Achsspindel

5.Schraube(⅝"x1¼")

2.Reifen6.Staubdeckel

3.Scheibe(klein)7.TragenSie

Gewindesicherungsmittel

aufdieSchraubeauf.

4.Scheibe(groß)

C.ZiehenSiedieSchraubeaufein

Drehmomentvon203N∙man.

D.BringenSiedieStaubkappeamRadan

(Bild3).

•MaschinenmitAllradantrieb:Verwenden

SievierRadmuttern,umdasRadander

Radnabezubefestigen(Bild4).

g299549

Bild4

1.Radnabe3.Radmutter

2.Reifen

4.ZiehenSiesieRadmutternan,sieheRadmuttern

festziehen(Seite64).

14

3

EntfernenderVorderräder

NurModelle31900,31901und

31907

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Hinweis:SiemüssendiesenVorgangdurchführen,

umdieHubarmekorrektmontierenzukönnen.

1.LösenundentfernenSiedieRadmuttern(Bild

12).

g299550

Bild5

1.Radnabe3.Radmutter

2.Reifen

2.NehmenSieRädervondenRadnabenab(Bild

12).

4

BefestigendesHubarms

NurModelle31900,31901und

31907

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1RechterHubarm

1LinkerHubarm

2

GroßerStift

2

Schraube(⅜"x2¾")

6

Mutter(⅜")

2

KleinerStift

1

Sensorhalterung

2

Schlossschraube

2

Schraube(⅜"x1¼")

2

Schmiernippel

Verfahren

Hinweis:LassenSiesichbeiBedarfvoneiner

weiterenPersonbeiderInstallationderHubarme

helfen.

1.NehmenSiedieHubarmevonder

Versandpalette.

2.VerwendenSiebeidegroßeStifte,umdie

HubarmeamMaschinenrahmenzubefestigen

(Bild6).

15

g312023

Bild6

BildzeigtdierechteSeite.

1.Hubarm

3.GroßerStift

2.Maschinenrahmen

4.Schmiernippel

3.InstallierenSiedieSchmiernippelandengroßen

Stiften(Bild6).

4.VerwendenSiezweiMuttern(⅜")undzwei

Schrauben(⅜"x2¾"),umdiegroßenStifteam

Rahmenzubefestigen(Bild7).

g295767

Bild7

BildzeigtdierechteSeite

1.Mutter

3.Schraube

2.GroßerStift

5.BefestigenSiedieSensorhalterungmitzwei

SchlossschraubenundzweiMuttern(¾")am

rechtenHubarm(Bild8).

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

SensorhalterungnichtdenSensorbehindert.

g312028

Bild8

BildzeigtdierechteSeite

1.Sensorhalterung3.Mutter(⅜")

2.Schlossschraube

6.FührenSiediefolgendenSchritteaus,um

dieHydraulikzylinderandenHubarmenzu

befestigen:

A.StellenSieeineAuffangwanneunterden

Hydraulikverteiler(inBild9dargestellt).

Hinweis:Siemüsseneinekleine

MengeanHydraulikölablassen,umdie

Hubzylindermanuelleinfahrenzukönnen.

g299920

Bild9

B.LösenSiedieSchlauchüberwurfmutter,die

denAnschlussC1amHydraulikverteiler

befestigt(Bild10).

16

g312025

Bild10

1.Verteiler

3.Schlauchüberwurfmutter

2.AnschlussC1

C.VerwendenSieeinenAustreiber,umdie

LöcherderZylinderstangemitdenLöchern

desHubarmsauszurichten(Bild11).

Hinweis:HebenSiedenHubarm

vollständigan,umdieAusrichtungzu

unterstützen.

g312026

Bild11

1.Schraube(⅜"x1¼")

3.Zylinderstange

2.KleinerStift4.Mutter(⅜")

D.VerwendenSiezweiSchrauben(⅜"x1¼"),

zweiMuttern(⅜")undzweikleineStifte,

umdieHubarmeandenZylindernzu

befestigen(Bild11).

E.ZiehenSiedieSchlauchüberwurfmutter

amAnschlussC1aufeinDrehmomentvon

41N∙man.

Hinweis:VerwendenSieeinenzweiten

Schraubenschlüssel,damitsichder

Schlauchnichtverdreht.

7.FettenSiedieBefestigungsstiftgelenkeund

Hubarmstiftgelenkeein,sieheEinfettender

LagerundBüchsen(Seite53).

5

AnbauenderVorderräder

NurModelle31900,31901und

31907

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.VerwendenSiediezuvorentferntenRadmuttern,

umdieRäderanderRadnabezubefestigen

(Bild12).

g299550

Bild12

1.Radnabe3.Radmutter

2.Reifen

2.ZiehenSiesieRadmutternan,sieheRadmuttern

festziehen(Seite64).

17

6

Montierender

Befestigungshalterung

NurModelle31900,31901und

31907

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Befestigungshalterung

2

Schraube(⅜"x3¼")

2

Mutter(⅜")

Verfahren

BefestigenSiedieBefestigungshalterungmitzwei

Schrauben(⅜"x3¼")undzweiMuttern(⅜")ander

Plattform(Bild13).

g299562

Bild13

1.Befestigungshalterung

3.Mutter

2.Schraube

7

EinbauendesSitzes

NurModelle31900,31901und

31907

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Sitzkit(separatzubestellen;wendenSiesichanIhren

autorisiertenToro-Vertragshändler)

Verfahren

MontierenSiedenSitz;beachtenSiedie

InstallationsanleitungdesSitzkits.

8

MontagedesLenkrads

NurModelle31900,31901und

31907

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Lenkrad

1Abdeckung

Verfahren

1.NehmenSiedasLenkradvonderVersandpalette

ab(Bild14).

18

g307379

Bild14

1.Abdeckung4.Lenkrad

2.Nylock-Mutter

5.Schaumkragen

3.Unterlegscheibe

2.EntfernenSiedieNylock-MutterundScheibe

vonderLenkwelle.

Hinweis:StellenSiesicher,dassder

SchaumkragenaufderLenkwelleverbleibt(Bild

14).

3.ZiehenSiedasLenkradunddieScheibeaufdie

Lenkwelleauf(Bild14).

4.VerwendenSiedieNylock-Mutter,umdas

LenkradanderLenkwellezubefestigen.Ziehen

SiedieNylock-MutterbisaufeinDrehmoment

von27bis35N∙man.

5.BefestigenSiedieAbdeckungamLenkrad(Bild

14).

9

Befestigendes

Schallpegelaufklebers

Modelle31907und31909

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Schallpegelaufkleber(Bestellnr.114-0512)

Verfahren

BefestigenSiefürdieModelle31907und31909

denSchallpegelaufkleber(Bestellnr.144-0512)in

derNähedesModelljahr-Aufklebers,wieinBild15

dargestellt.

StellenSiesicher,dassdieOberächensauberund

trockensind.

g353549

Bild15

1.Modelljahr-Aufkleber

3.ManuellesRohr

2.Schallpegelaufkleber

19

10

MontagederStoßstange

NurModelle31900,31901und

31907

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Stoßstange

2

Schraube(⅜"x2¾")

4

Schraube(⅜"x3¼")

6

Mutter(⅜")

Verfahren

1.NehmenSiedieStoßstangevonder

Versandpalette.

2.BefestigenSiedenoberenBereichder

StoßstangemitvierSchrauben(⅜"x3¼")und

vierMuttern(⅜")amMaschinenrahmen(Bild

16).

3.BefestigenSiedieStoßstangemitzwei

Schrauben(⅜"x2¾")undzweiMuttern(⅜")

unterdemMaschinenrahmen(Bild16).

g302775

Bild16

1.Schraube(⅜"x3¼")3.Schraube(⅜"x2¾")

2.Stoßstange

11

Einstellender

Überrollbügelposition

NurModelle31900,31901und

31907

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

KlappenSiedenÜberrollbügelhoch,siehe

HochklappendesÜberrollbügels(Seite39).

20

Seite laden ...

Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit Benutzerhandbuch

Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere