Parkside PDST 10 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Marke: Parkside

Modell: PDST 10 A1

Typ: Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

IAN 292166

AIR HOSE REEL

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

AIR HOSE REEL

PDST 10 A1

TRYKLUFT-SLANGETROMLE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

292166_Schlauchtrommel_cover_LB6.indd 2 08.12.17 10:43

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13

DE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23

292166_Schlauchtrommel_cover_LB6.indd 3 08.12.17 10:43

B C

D E

Schlauchtrommel - Cover - LB1.indd 4 24.11.2017 10:13:47

292166_Schlauchtrommel_cover_LB6.indd 4 08.12.17 10:43

292166_Schlauchtrommel_cover_LB6.indd 5 08.12.17 10:43

Table of contents

GB/IE/NI

List of pictograms used ................................................................................... Page 6

Introduction .......................................................................................................... Page 6

Intended use .............................................................................................................. Page 6

Features .................................................................................................................... Page 6

Technical specifications ............................................................................................... Page 7

Package contents ........................................................................................................ Page 7

Safety instructions for pneumatic tools .................................................. Page 7

Residual risk ............................................................................................................... Page 9

Operation .............................................................................................................. Page 9

Before starting up ....................................................................................................... Page 9

Mounting ................................................................................................................... Page 9

Starting up ................................................................................................................. Page 10

Maintenance and cleaning .......................................................................................... Page 10

Warranty and service information ........................................................... Page 11

Warranty conditions.................................................................................................... Page 11

Extent of warranty ....................................................................................................... Page 11

Processing of warranty claims ...................................................................................... Page 11

Environmental notes and disposal information ................................. Page 12

Declaration of Conformity ............................................................................. Page 12

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 5 11.12.2017 17:16:21

GB/IE/NI

AIR-DRIVE HOSE DRUM

PDST 10 A1

Introduction

Congratulations! You have purchased a

high-quality product. Please read the

operating instructions with care and

observe the notes described. Familiarise

yourself with the device, its proper use and the

safety notes based on these operating instructions.

The rating plate container all technical data of this

air-driven hose drum; please learn about the

technical features of this device.

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN!

 Intended use

The air-driven hose drum serves power supply of

pneumatic tools in connection with a compressor.

The hose drum serves only to transport compressed

air. It is not suitable for transporting liquids. Use the

products only as described and only for the specific

applications as stated. Keep these instructions in a

safe place. Ensure you hand over all documenta-

tion when passing the product on to anyone else.

Any use that differs to the intended use as stated

above is prohibited and potentially dangerous.

Damage or injury caused by misuse or disre-

garding the above warning is not covered by the

warranty or any liability on the part of the manufac-

turer. The device was designed for household use

and must not be used commercially or industrially.

 Features

Drum housing

Swivelling attachment bracket

Working hose for pneumatic tool

Hose stopper

Compressed air connection

Hook for suspension or wall installation

Quick coupling

Barbed fitting

List of pictograms used/Introduction

List of pictograms used

Read the operating instructions Observe and obey the safety notes

Note

Dispose of the pneumatic devices

and packaging environmentally

compatibly

Use hearing protection

Use a dust mask Use a goggles

Use protective gloves

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 6 11.12.2017 17:16:22

GB/IE/NI

Introduction/Safety instructions for pneumatic tools

 Technical specifications

Rolling system Automatic

Length of working hose 10 m

Maximum work

pressure

10 bar

Compressed air

connection size

¼“= 6.35 mm

Weight 1.855 kg

Hose material Polyurethane

 Package contents

1 hose drum

1 barbed fitting

1 set of operating instructions

Safety instructions for

pneumatic tools

BEFORE USE, PLEASE READ

FIRST THE OPERATING

INSTRUCTIONS CAREFULLY.

THESE FORM PART OF THE DEVICE

AND MUST BE AVAILABLE AT ALL

TIMES!

 This device can be used by chil-

dren 16 years and older and also

by persons with reduced physical,

sensory or mental capacities or a

lack of experience and knowledge

if they are supervised or they

have been instructed with regard

to the safe use of the device and

they understand the dangers it

presents. Do not allow children to

play with the product. Cleaning

and user maintenance must not

be performed by children without

supervision.

 In connection with a compressor,

the hose drum provides a power

supply for pneumatic tools. The

hose drum serves only to transport

compressed air. It is not suitable

for transporting liquids.

 The hose drum is intended for

installation to a suitable wall or

ceiling based on its design; use

without mounting is not permitted.

 The hose drum has not been

developed for commercial, indus

trial or crafts use. This product is

only intended for private use. The

hose drum must only be used as

intended. Any further, deviating

use is forbidden!

 Consideration of the safety note

sin the operating instruction and

the assembly instructions are also

part of intended use. The man

ufacturer or dealer assumes no

liability for any damage caused

by non-intended or wrong use.

 Only accessories suitable for this

product must be used. Persons

who use the hose drum and who

may perform maintenance work

are obligated to familiarise them

selves with it. They also must be

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 7 11.12.2017 17:16:22

GB/IE/NI

Safety instructions for pneumatic tools

informed about potential dangers.

The applicable accident preven

tion provisions must be correctly

and conscientiously observed.

 Any changes to the hose drum

exclude liability of the manufac

turer and any connected damage.

 Mount the hose drum before using

it in order to reduce the risk of

injury to a minimum.

 Use the hose drum only with com-

pressed air. You must not use the

air-driven hose drum with any

liquids.

 Always let the hose roll up in a

controlled manner; the hose drum

has a tension spring for the roll

ing mechanism. A hose rolling up

may cause injury if used incor

rectly. If the rolling mechanism is

damaged, you must stop use of

the hose drum at once and have

it repaired by a specialist. Never

open the housing of the air-driven

hose drum yourself.

 Use only accessories in proper

condition that are intended for use

with the hose drum.

 Never exceed the maximum

working pressure of the hose drum

or the pneumatic tool used.

 Connect the hose drum only to

compressed air lines when it is

ensured that exceeding of the max

imum permitted working pressure

by more than 10 % is prevented

(e.g. by a pressure reducer).

 Always keep the compressed air

hose away from sharp edges,

heat and oil.

 Always check the compressed air

hose before using the hose drum.

 Use the hose drum only in connec-

tion with a compressor. Operation

with compressed air cylinders is

forbidden.

 Use of pneumatic tools with

flammable gases is forbidden.

There is a danger of explosion!

 The hose drum must not be used

for any other purposes.

 Do not store the hose drum in

reach of children.

 Never point the hose drum or its

hoses at any persons or animals.

 Only use genuine spare parts for

repairs. Any non-genuine spare

parts may cause severe damage.

 When conducting any mainte-

nance, setting and repair work,

always disconnect the hose drum

from the compressed air supply

first.

 Changes to the hose drum are

forbidden.

 Use the hose drum only when it

is in an impeccable condition. In

doubt, use a specialist's advice.

 Have repairs only conducted by

qualified specialists.

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 8 11.12.2017 17:16:22

GB/IE/NI

Safety instructions for pneumatic tools / Operation

 Never transport the hose drum by

taking it by the hoses.

 Always hold the hose firmly

when you disconnect it from

the compressed air source or a

pneumatic tool.

 Residual risk

Even if you operate the device as

intended, there will be residual risks.

The following dangers may occur in

connection with the build and design

of this air-driven hose drum:

 Danger from beating compressed

air hoses.

 Danger of falling from com-

pressed air hoses lying around.

Reduce the residual risk by carefully

using the device as intended.

Operation

 Before starting up

 Take all parts from the packaging and check

whether the air-driven hose drum or parts show

any damage. If this is the case, do not use the

air-driven hose drum. Contact the manufacturer

via the indicated service address.

 Remove all protective films and other transport

packaging.

 Check that the delivery is complete.

 Mounting

Finding a mounting spot

 Mount the hose drum on a suitable ceiling or

wall; use of the unmounted hose drum is not

permitted.

 Choose a place for mounting the hose drum so

that it does not pose any obstacle.

 Ensure a mounting height of at least 2.5 metres

for ceiling installation.

 You need the following tools for mounting: a

power drill, a suitable drill bit and a wrench.

Mounting the hose drum

DANGER OF INJURY!

Improper mounting of the hose drum may cause

injury.

 Ensure that there are no lines or tubes at the

mounting site. Use a detector for this if neces-

sary or contact a specialist.

 Observe the safety notes for the drill used.

NOTE! Danger of damage!

Improper mounting may cause damage.

 Ensure that the carrier material at the mounting

site bears the weight of the hose drum. Contact

a specialist if you have any questions.

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 9 11.12.2017 17:16:22

GB/IE/NI

1. Use the swivelling attachment bracket as a tem-

plate. For this, mark the position of the bores

on the carrier material with a pen.

2. Drill the holes required for installation into the

carrier material.

3. Attach the hose drum with suitable attachment

material.

 Starting up

Connecting the hose drum to a

compressed air source

1. Wind a sealing band (not enclosed) around

the thread on the rear of the hose drum.

(see fig. B).

2. Screw the barbed fitting onto the thread.

3. Plug a connection hose for the compressed air

source onto the barbed fitting.

Connecting the hose drum to a

pneumatic tool

Note: Danger of damage!

Improper handling of the air-driven hose

drum may cause damage.

 Always observe the maximum working

pressure of the air-driven hose drum and that

the connection pieces used match. The quick

coupling of the working hose permits imme

diate connection between it and a pneumatic

tool via its air inlet.

Using the hose drum

DANGER OF INJURY!

The hose drum is equipped with a return mech-

anism. It is operated by a strong spring. If the

compressed air hose is rolled up improperly there

may be injuries.

 Never let the compressed air hose whip back

uncontrolled.

 If the return mechanism is damaged, take the

air-driven hose drum out of operation at once.

Have the resulting damage repaired by a

specialist.

 The hose drum has a latching and return

mechanism. This permits easy extension and

return of the working hose.

 This latching mechanism produces a grind-

ing sound at winding and unwinding. This is

not a fault. If the sound changes after multiple

uses and/or if there are any problems with the

mechanism, get professional help or contact

the customer service.

Unwinding the hose

 Carefully extend the working hose from the

drum housing to the desired working length for

the pneumatic tool. The latch will engage if you

release the compressed air hose after you have

heard a click.

Winding up the hose

1. Briefly pulling the working hose will release

the latch.

2. Ensure that the working hose is re-wound into

the drum housing in a controlled manner.

Setting the hose stopped

The position of the hose stopper can be set; it inter-

rupts winding up of the working hose at the desired

length. You need a Phillips-head screwdriver to

adjust the hose stopper.

1. Release the attachment screws with the Phillips-

head screwdriver (see fig. E).

2. Push the hose stopper into the desired position

along the working hose.

3. Tighten the attachment screws again.

 Maintenance and cleaning

Note: The air-driven hose drum must be

regularly serviced and overhauled for

proper function and for compliance with

the safety requirements. Improper and wrong

operation may cause failures and damage to the

device.

Operation

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 10 11.12.2017 17:16:22

GB/IE/NI

 Never use any sharp and/or scraping cleaning

agents or solvents. They may damage the plas-

tic parts of the air-driven hose drum.

 Make sure that no water can enter inside the

hose drum. Ensure that the housing and the

compressed air hose remains dust- and dirt-

free. For this, regularly rub the hose drum with

a clean cloth.

 Before you return the compressed air hose into

the housing, clean the compressed air hose for

further use if possible.

 Clean the hose drum and hose at regular inter

vals using a moist cloth and a little liquid soap.

Warranty and service

information

Warranty from Creative Marketing &

Consulting GmbH

Dear Customer,

The warranty for this device is 3 years from the

date of purchase. In the event of product defects,

you have legal rights against the retailer of this

product. Your statutory rights are not affected in

any way by our warranty conditions, which are

described below.

 Warranty conditions

The warranty period begins on the date of purchase.

Please retain the original sales receipt. This docu-

ment is required as your proof of purchase.

Should this product show any defect in materials

or manufacture within 3 years from the date of pur-

chase, we will repair or replace it – at our discretion

– free of charge. To claim against this warranty, you

must present the defective device and your purchase

receipt within the 3-year period, and include a brief

written description of the nature of the defect and the

date it occurred.

If the defect is covered by our warranty, we will

repair and return your product or send you a

replacement. The original warranty period is not

extended when a device is repair or replaced.

 Extent of warranty

The device has been manufactured according to

strict quality guidelines and meticulously examined

before delivery.

The warranty applies to defects in material or man-

ufacture. This warranty does not extend to product

parts which are subject to normal wear and tear

and can thus be regarded as consumable parts,

or for damages to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries, or parts made from glass.

This warranty is voided if the product becomes

damaged or is improperly used or maintained. For

proper use of the product, all of the instructions

given in the operating instructions must be followed

precisely. If the operating instructions advise you

or warn you against certain uses or actions, these

must be avoided in all circumstances.

The product is for consumer use only and is not

intended for commercial or trade use. The warranty

becomes void in the event of misuse and improper

use, use of force, and any work on the device that

has not been carried out by our authorised service

branch.

 Processing of warranty

claims

To ensure prompt processing of your claim, please

follow the instructions given below: Please retain

your proof of purchase and quote the product num-

ber (e.g. the EAN code) in all correspondence. The

product number can be found on the type plate, an

engraving, the cover page of your instructions (bot-

tom left), or the sticker on the back or bottom. In the

event of malfunctions or other defects, please first

contact our service department below by phone or

email. If your product is found to be defective, you

can then send your product with proof of purchase

Operation / Warranty and service informationty

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 11 11.12.2017 17:16:22

GB/IE/NI

(till receipt) and a statement describing what the

fault involves and when it occurred free of charge

to the service address given.

Note:

You can download this handbook and

many more, as well as product videos

and software at www.lidl-service.com.

How to contact us:

GB, IE, NI

Name: C. M. C. GmbH

Website: www.cmc-creative.de

E-mail: ser[email protected]

Phone: 0-808-189-0652

Registered office: Germany

*) Standard rate for calls to German fixed-line network

IAN 292166

Please note that the following address is not a

service address.

Please first contact the service point given above.

Address:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

D-66386 St. Ingbert

GERMANY

Environmental notes and

disposal information

138180

Please return this device, accessories and

packaging to your local recycling depot.

Do not dispose of pneumatic devices in household

waste! Devices that are no longer functional should

be recycled wherever possible. Ask your local

stockist for advice.

Declaration of Conformity

We,

C. M. C. GmbH

Responsible for documentation: Mark Uhle

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Germany

hereby take sole responsibility for declaring that

the product

air-driven hose drum with retraction

function

IAN: 292166

Article no.: 2079

Year of manufacture: 2018/04

Model: PDST 10 A1

meets the essential protection requirements that

are specified in the European directives and their

changes.

Machinery Directive:

2006/42/EC

and their amendments.

This conformity assessment is based on the

following harmonised standards:

EN 12100:2010

St. Ingbert, 28/11/2017

pp Marc Uhle – Documentation Officer

... / Environmental notes and disposal information / Declaration of Conformity

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 12 11.12.2017 17:16:22

Indholdsfortegnelse

Symbolforklaring ...............................................................................................Seite 14

Indledning ..............................................................................................................Seite 14

Formålsbestemt anvendelse ...........................................................................................Seite 14

Udstyr ........................................................................................................................Seite 14

Tekniske data ..............................................................................................................Seite 15

Leveringsomfang .........................................................................................................Seite 15

Sikkerhedshenvisninger til trykluftredskaber .....................................Seite 15

Restrisiko ....................................................................................................................Seite 17

Betjening .................................................................................................................Seite 17

Før ibrugtagning ..........................................................................................................Seite 17

Montage ....................................................................................................................Seite 17

Ibrugtagning ...............................................................................................................Seite 18

Vedligehold og rengøring .............................................................................................Seite 19

Oplysninger om garanti og serviceafvikling ........................................Seite 19

Garantibetingelser .......................................................................................................Seite 19

Garantiens omfang ......................................................................................................Seite 19

Afvikling af garantisager ..............................................................................................Seite 20

Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende bortskafning .......Seite 20

EF-konformitetserklæring ...............................................................................Seite 20

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 13 11.12.2017 17:16:23

TRYKLUFT-SLANGETROMLE

PDST 10 A1

Indledning

Hjerteligt tillykke! Du har valgt et produkt

af høj kvalitet. Læs venligst brugsvejlednin-

gen grundigt igennem, og tag hensyn til

de beskrevne henvisninger. Lær ved hjælp af denne

brugsvejledning apparatet og dets rigtige brug

at kende og læs alle sikkerhedshenvisningerne.

På typeskiltet står alle tekniske data for denne

slangetromle. Informer dig venligst om dette

apparats tekniske forhold.

OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN!

 Formålsbestemt anvendelse

Trykluft-slangetromlen bruges i forbindelse med en

kompressor til energiforsyning af trykluftværktøjer.

Slangetromlen tjener udelukkende til transport af

trykluft. Den er ikke egnet til transport af væsker.

Anvend produktet udelukkende som beskrevet og

til de oplyste anvendelsesområder.

Opbevar denne vejledning omhyggeligt.

Giv venligst også alle disse papirer videre, hvis

produktet gives videre. Enhver brug, der afviger

fra den formålsbestemte anvendelse, er ikke tilladt

og potentielt farlig. Farer på grund af manglende

hensyntagen hertil eller på grund af forkert brug

dækkes ikke af garantien og ligger uden for fabri-

kantens ansvarsområde. Apparatet blev konstrueret

til privat brug og må ikke anvendes i erhvervsmæs-

sige eller industrielle sammenhænge.

 Udstyr

Tromlekabinet

Drejelig montagebøjle

Arbejdsslange til trykluftværktøj

Slangestopper

Tryklufttilslutning:

Krog til ophængning eller vægmontage

Lynkobling

Stiknippel

Symbolforklaring / Indledning

Symbolforklaring

Læs betjeningsvejledningen

Læs og overhold alle

sikkerhedsanvisningerne

Bemærk

Bortskaf trykluftapparater

og emballage miljøvenligt

Bær høreværn

Bær støvmaske Bær beskyttelsesbriller

Bær sikkerhedshandsker

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 14 11.12.2017 17:16:23

Indledning / sikkerhedshenvisninger for trykluftapparater

 Tekniske data

Oprulningssystem Automatik

Længde arbejdsslange 10 m

Maksimalt arbejdstryk 10 bar

Trykluft-tilslutningens

størrelse

¼“ = 6,35 mm

Vægt 1,855 kg

Slangemateriale Polyurethan

 Leveringsomfang

1 slangetromle

1 stiknippel

1 betjeningsvejledning

Sikkerhedshenvisninger

til trykluftredskaber

LÆS VENLIGST BETJENINGS-

VEJLEDNINGEN GRUNDIGT

IGENNEM FØR BRUG. DEN

ER EN DEL AF APPARATET OG SKAL

ALTID VÆRE TILGÆNGELIG!

 Dette apparat kan benyttes af

børn fra 16-års alderen og

opefter samt af personer med

forringede fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller med mangel

på erfaring og viden, når de er

under opsyn eller mht. sikker brug

af apparatet er blevet vejledt og

har forstået de deraf resulterende

farer. Børn må ikke lege med

apparatet. Rengøring og vedlige

holdelse fra brugerens side må

ikke gennemføres af børn uden

at være under opsyn.

 I forbindelse med en kompressor

tjener slangetromlen til energifor

syning af trykluftværktøjer. Slan-

getromlen tjener udelukkende til

transport af trykluft. Den er ikke

egnet til transport af væsker.

 Slangetromlen er på grund af

anordningen beregnet til montage

på en egnet væg eller loft. Brug

af en ikke monteret slangetromle

er ikke tilladt.

 Slangetromlen er ikke blevet

udviklet til erhvervsmæssig,

industriel eller håndværksmæssig

anvendelse. Dette produkt er ude

lukkende beregnet til privat brug.

Slangetromlen må udelukkende

bruges til dens anvendelsesfor

mål. Enhver anden og afvigende

anvendelse er forbudt!

 Til den formålsbestemte

anvendelse hører også,

at der tages hensyn til alle de

i betjenings vejledningen inde-

holdte sikkerhedshenvisninger

og montagevejledningen. Fabri-

kanten eller forhandleren overta-

ger ikke noget ansvar for skader,

som er opstået på grund af

uhensigtsmæssig eller forkert brug.

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 15 11.12.2017 17:16:23

Sikkerhedshenvisninger for trykluftapparater

 Der må kun anvendes tilbehør,

som er egnet til dette produkt.

Personer, som bruger trykluft-

slangetromlen og som i givet

fald udfører vedligeholdelsesar

bejde, er forpligtede til at gøre sig

bekendt med udstyret. Desuden

skal de oplyses om mulige farer.

De gældende forskrifter vedrø

rende forebyggelse af uheld skal

følges nøje og samvittighedsfuldt.

 Enhver ændring på trykluft-

slangetromlen udelukker

fabrikantens ansvar også

for dermed forbundne skader.

 Monter slangetromlen før brug for

at reducere faren for kvæstelser til

et minimum.

 Brug slangetromlen udelukkende

i forbindelse med trykluft.

Det er ikke tilladt at bruge trykluft-

slangetromlen i forbindelse med

væsker.

 Rul altid slangen op på kontrolle-

ret måde; slangetromlen er

nemlig udstyret med en spænde-

fjeder til oprulningsmekanismen.

En slange, som rulles op, kan

ved forkert brug føre til kvæ-

stelser. Ved en beskadigelse af

oprulnings mekanismen skal

slangetromlen omgående tages ud

af brug, og den skal repareres

af en fagmand. Åbn aldrig selv

trykluft-slangetromlens kabinet.

 Brug kun tilbehør i fejlfri stand,

som er beregnet til at blive

anvendt i forbindelse med

slangetromlen.

 Overskrid aldrig slangetromlens

eller det benyttede værktøjs

maksimale arbejdstryk.

 Tilslut slangetromlen kun til

trykluftledninger, når det er sikret,

at en overskridelse af det maksi

malt tilladte arbejdstryk med mere

end 10 % forhindres (f. eks. af en

trykreduceringsventil).

 Hold trykluftslangen altid på

afstand fra skarpe kanter, stor

varme og olie.

 Kontroller altid trykluftslangen,

inden du bruger slangetromlen.

 Brug slangetromlen udelukkende

i forbindelse med en kompressor.

Det er ikke tilladt at bruge den

med trykluftflasker.

 Brugen af trykluftværktøjer med

brændbare gasser er forbudt.

Der er fare for eksplosion!

 Slangetromlen må ikke bruges til

andre formål.

 Opbevar ikke slangetromlen inden

for børns rækkevidde!

 Ret aldrig slangetromlen hhv. dens

slanger mod mennesker eller dyr.

 Ved reparationer må der

udelukkende bruges originale

reservedele. Uoriginale reserve

dele kan bevirke alvorlige skader.

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 16 11.12.2017 17:16:23

Betjening

 Før gennemførelse af vedligehold,

justering og reparation skal man

altid først afbryde slangetromlens

forbindelse til trykluftforsyningen.

 Det er forbudt at foretage

ændringer på slangetromlen.

 Brug slangetromlen kun, når

den er i upåklagelig fejlfri stand.

I tvivlstilfælde kontakt en fagmand

inden første brug.

 Lad reparationer kun blive gen-

nemført af kvalificerede fagfolk.

 Transporter aldrig slangetromlen

ved at tage fat i slangerne.

 Hold altid godt fast i slangen,

når du løsner den fra trykluftkilden

eller fra et trykluftværktøj.

 Restrisiko

Også, når apparatet betjenes

forskriftsmæssigt, findes der altid

restrisici. Følgende farer kan opstå

i sammenhæng med denne trykluft-

tromles konstruktion og type:

 Fare på grund af trykluftslanger

i ukontrolleret bevægelse.

 Fare for at snuble over omkringlig-

gende trykluftslanger.

Mindsk restrisikoen ved at bruge

apparatet på omhyggelig og

forskriftsmæssig måde.

Betjening

 Før ibrugtagning

 Tag alle delene ud af emballagen og kontroller,

om trykluft-slangetromlen eller de enkelte dele

viser nogen tegn på skader. Hvis dette skulle

være tilfældet, må trykluft-slangetromlen ikke

anvendes. Henvend dig til fabrikanten via den

oplyste serviceadresse.

 Fjern alle beskyttelsesfolier og al anden

transportindpakning.

 Kontroller, om leveringen omfatter alle dele.

 Montage

Finde et montagested

 Monter slangetromlen til et egnet loft eller

på en egnet væg. Det er ikke tilladt at bruge

slangetromlen, når den ikke er fast monteret.

 Vælg slangetromlens montagested således,

at det ikke udgør nogen forhindring.

 Ved montage i loftet skal en montagehøjde

på mindst 2,5 m overholdes.

 Til montage er der brug for følgende hjælpe-

midler: en boremaskine, et egnet bor og en

skruenøgle.

Montage af slangetromlen

FARE FOR TILSKADEKOMST!

Forkert montage af slangetromlen kan føre til

kvæstelser.

 Sørg for, at der ikke er nogen ledninger eller

rør på montagestedet. Brug i givet fald en

detektor eller henvend dig til en fagmand.

 Overhold de sikkerhedshenvisninger,

der gælder for den benyttede boremaskine.

BEMÆRK: Fare for beskadigelse!

Forkert montage kan føre til skader.

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 17 11.12.2017 17:16:23

 Sørg for, at holderens materiale på montage-

stedet er i stand til at bære slangetromlens

vægt. Ved spørgsmål henvend dig venligst til

en fagmand.

1. Brug den drejelige montagebøjle som skabe-

lon. Marker ved hjælp af en pen boringernes

position på det bærende materiale.

2. Bor de nødvendige huller til montage i det

bærende materiale.

3. Fastgør slangetromlen med egnet

montagemateriale.

 Ibrugtagning

Tilslutning af slangetromlen til en

trykluftkilde

1. Tætningsbånd (følger ikke med leveringen)

vikles rundt om gevindet på slangetromlens

bagside. (se afb. B).

2. Skru stiknippelen på gevindet.

3. Sæt en forbindelsesslange til trykluftkilden

på stiknippelen.

Tilslutning af slangetromlen til

et trykluftværktøj

Bemærk: Fare for beskadigelse!

Forkert håndtering af trykluft-slangetrom

len kan føre til beskadigelser.

 Tag altid hensyn til trykluft-slangetromlens

maksimale arbejdstryk og de benyttede tilslut-

ningsdeles kompatibilitet. Med arbejdsslangens

lynkobling kan slangen straks forbindes med et

trykluftværktøj via dets luftindsdslip.

Brug af slangetromlen

FARE FOR TILSKADEKOMST!

Slangetromlen er udstyret med en returløbs-

mekanisme. Den styres af en kraftig fjeder.

Ved forkert opruling af trykluftslangen er der

fare for kvæstelser.

 Lad aldrig trykluftslangen bevæge sig tilbage

hurtigt og ukontrolleret.

 I tilfælde af en beskadiget returløbsmekanisme

skal trykluft-slangetromlen straks tages ud af

brug. Få den opståede skade repareret af en

fagmand.

 Slangetromlen har en låse- og en returløbs

mekanisme. Således er det muligt at trække

slangen ud og at føre den tilbage igen på nem

måde.

 Låsemekanismen bevirker ved op- og afrulning

en knirkende lyd. Dette er ikke nogen fejl.

Hvis lyden skulle ændre sig efter hyppig brug

og/eller ved problemer med mekanismen,

skal du tilkalde fagkyndig hjælp eller henvende

dig til kundeservice.

Afrulning af slangen

 Træk arbejdsslangen omhyggeligt ud af trom-

lekabinettet i den for trykluftværktøjet ønskede

arbejdslængde. Når du slipper trykluftslangen

efter en kliklyd, falder låsemekanismen i hak

ved denne længde.

Oprulning af slangen

1. Med et kort træk i arbejdsslangen kan du løsne

låsemekanismen.

2. Pas på, at arbejdsslangen rulles tilbage og op

i tromlekabinettet på kontrolleret måde.

Indstilling af slangestopper

Slangestopperens position kan indstilles.

Den stopper oprulningen af arbejdsslangen ved

den ønskede længde. Til justering af slangestoppe-

ren har du brug for en stjerneskruetrækker.

1. Løsn montageskruerne med

stjerneskruetrækkeren (se afb. E).

2. Skub slangestopperen langs med

arbejdsslangen til den ønskede position.

3. Spænd montageskruerne fast igen.

Betjening

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 18 11.12.2017 17:16:23

 Vedligehold og rengøring

Bemærk: For at sikre en fejlfri funktion

og for at overholde sikkerhedskravene

skal trykluft-slangetromlen vedligeholdes

og ses efter med jævne mellemrum. Ikke formålsbe-

stemt og forkert drift af apparatet kan føre til, at det

svigter og at der opstår skader på apparatet.

 Brug aldrig stærke og/eller skurende rense-

hhv. opløsningsmidler. Disse kan beskadige

trykluft-slangetromlens kunststofdele.

 Pas på, at der aldrig trænger vand ind

i slangetromlens indre. Pas på, at kabinettet

og trykluftslangen altid er fri for støv og snavs.

Tør derfor slangetromlen regelmæssigt af med

en ren klud.

 Inden trykluftslangen føres tilbage og ind

i kabinettet, skal slangen helst renses til

senere brug.

 Rens slangetromlen og slangen med jævne

mellemrum ved at bruge en fugtig klud og en

smule brun sæbe.

Oplysninger om garanti og

serviceafvikling

Garanti fra Creative Marketing &

Consulting GmbH

Kære kunde, på dette apparat har du 3 års garanti

fra købsdatoen af. I tilfælde af mangler ved dette

produkt har du lovmæssige rettigheder over for

sælgeren af dette produkt. Disse lovmæssige

rettigheder begrænses ikke af vores forneden

beskrevne garanti.

 Garantibetingelser

Garantiperioden begynder fra købsdatoen af.

Opbevar venligst den originale kassebon. Denne

kvittering kræves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra dette produkts købsdato

opstår materiale- eller fabrikationsfejl, så repareres

eller erstattes – efter vores valg – produktet af os

uden omkostninger for dig. Denne garantiydelse for-

udsætter, at det defekte apparat og dokumentation

på køb (kassebon) fremlægges inden for 3-års

garantiperioden sammen med en kort, skriftlig

beskrivelse af fejlen og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen er omfattet af vores garanti, får du

derefter det reparerede eller et nyt apparat.

Ved reparation eller udskiftning af apparatet

begynder der ikke en ny garantiperiode.

 Garantiens omfang

Apparatet er produceret i henhold til strenge

kvalitetskrav, og før levering er det blevet

afprøvet grundigt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikations-

fejl. Garantien omfatter ikke produktdele, der

udsættes for normal slitage og dermed kan

betragtes som sliddele. Garantien dækker heller

ikke beskadigelser på følsomme komponenter

som f.eks. omskiftere, batterier eller dele,

der er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, når produktet er blevet

beskadiget eller når det er blevet brugt eller vedli

geholdt på ikke formålsbestemt eller forkert måde.

Til formålsbestemt brug af produktet skal man nøje

følge alle de instruktioner, som står i den originale

brugsvejledning. Anvendelsesformål og handlinger,

som frarådes eller som der advares imod

i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til

erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigts-

mæssig behandling, anvendelse af vold og ved

indgreb, som ikke er foretaget af vores autorise-

rede service-afdeling, ophører garantien.

Betjening / Oplysninger vedrørende miljøet og bortskafning

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 19 11.12.2017 17:16:23

 Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling

af dit anliggende bedes du følge disse anvisninger:

Opbevar kassebonen og artikelnummeret

(f.eks. IAN) som købsbevis, så disse kan fremlæg-

ges på forespørgsel. Artikelnummeret er angivet

på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af

vejledningen (nederst til venstre) eller på en mærkat

på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer

funktionsfejl eller andre mangler, skal du først

kontakte den forneden nævnte serviceafdeling tele-

fonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret

som defekt, kan du derefter sende portofrit til den

meddelte serviceadresse sammen med købsbeviset

(kassebon) og oplysning om, hvori manglen består,

og hvornår den er opstået.

Henvisning:

På www.lidl-service.com kan du

downloade denne og mange andre

håndbøger, produktvideoer og software.

Kontaktinformationer:

Navn: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

E-Mail: ser[email protected]

Telefon: +49 (0) 6894 9989752

(normal takst tysk fastnet)

Sæde: Tyskland

IAN 292166

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er

en serviceadresse.

Kontakt først ovenstående serviceafdeling.

Adresse:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

TYSKLAND

Miljøhenvisninger

og oplysninger vedrørende

bortskafning

138180

Apparat, tilbehør og emballage skal

afleveres til miljøvenlig genbrug.

Trykluftredskaber må ikke smides ud sammen med

almindeligt husholdningsaffald! Hvis det er muligt,

skal apparater, der ikke længere fungerer, bortskaf

fes, så materialet kan genbruges. Spørg om råd

hos din lokale forhandler.

EF-konformitetserklæring

Vi, virksomheden

C. M. C. GmbH

Dokumentansvarlig: Marc Uhle

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

erklærer som eneansvarlig, at produktet

Trykluft-slangetromle

med tilbagetræksfunktion

IAN: 292166

Art.-nr.: 2079

Produktionsår: 2018/04

Model: PDST 10 A1

opfylder de væsentlige sikkerhedskrav, som er

fastlagt i de europæiske direktiver og i disses

ændringer.

Maskindirektiv:

2006/42/EF

og i disses ændringer.

Til evaluering af konformiteten blev følgende

harmoniserede normer anvendt:

EN 12100:2010

... / Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende ... / EF-konformitetserklæring

292166_Schlauchtrommel_content_LB6.indb 20 11.12.2017 17:16:24

Seite laden ...

Parkside PDST 10 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Marke: Parkside

Modell: PDST 10 A1

Typ: Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Parkside PDST 10 A1
dansk: Parkside PDST 10 A1

Parkside PDST 10 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Parkside PDST 10 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen