Toro HoverPro 450 Machine Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: HoverPro 450 Machine

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3394-828RevB

HoverPro450-Maschine

Modellnr.02612—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung

fürspäterenBezugauf.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.

g017365

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndes

Produktsuntenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereAngaben

ndenSieindenproduktspezischen

Konformitätsbescheinigungen.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahl

diesesMotorswurdenvomMotorherstellerim

LaborgemäßSAEJ1349ermittelt.Aufgrund

derKongurationzurErfüllungvonSicherheits-,

Emissions-undBetriebsanforderungenistdie

tatsächlicheMotorleistungindieserMaschinenklasse

wesentlichniedriger.Unterwww.Toro.comndenSie

dietechnischenDatenfürIhrGerätemodell.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelemente

oderdieGeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,

dadieszuunsicherenEinsatzbedingungenund

Verletzungenführenkann.

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineGerätesicherheit..............................2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3394-828*B

Schalldruck.........................................................4

Schallleistung.....................................................4

Vibration.............................................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung................................................................7

1ZusammenbauendesHolms...........................7

2MontierendesFußanschlags...........................8

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................8

Produktübersicht.......................................................9

TechnischeDaten............................................10

Betrieb....................................................................10

Betanken..........................................................10

PrüfendesMotorölstands..................................11

EinstellenderSchnitthöhe.................................11

AnlassendesMotors........................................12

EinstellendesChokes......................................12

AbstellendesMotors........................................13

Betriebshinweise.............................................13

Wartung..................................................................15

EmpfohlenerWartungsplan.................................15

VorbereitenfürdieWartung..............................16

AuswechselndesLuftlters..............................16

WechselndesMotoröls....................................16

WartenderZündkerze......................................17

AustauschendesFlexiblade-

Schneidfadens..............................................17

ReinigenderMaschine.....................................18

Einlagerung............................................................19

VorbereitenderMaschinefürdas

Einlagern.......................................................19

Fehlersucheund-behebung...................................20

Sicherheit

DieseMaschineerfülltEN14910.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche

WartungdieserMaschinekannzuVerletzungen

führen.BefolgenSiezurReduzierungder

VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.

DieseMaschinewurdevonTorofüreinen

angemessenenundsicherenBetriebausgelegt

undgeprüft.DasNichtbeachtenderfolgenden

AnweisungenkannjedochzuKörperverletzungen

führen.

UmdiemaximaleSicherheitunddieoptimale

LeistungzugewährleistensowiedasProdukt

kennenzulernen,müssenSieundjeder

andereBenutzerderMaschinedenInhaltder

vorliegendenAnleitungvordemAnlassendes

Motorssorgfältiglesenundverstehen.Besondere

BeachtungistdemGefahrensymbolBild2zu

schenken,welchesVorsicht,WarnungoderGefahr

–„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund

verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig

fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender

AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

AllgemeineGerätesicher-

heit

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.DasNichtbeachten

derfolgendenSicherheitsvorschriftenkannzu

schwerenVerletzungenoderzumTodführen.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenund

demkorrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen

nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann

durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBediener

dieVerantwortungfürUnfälleoderGefahren

gegenüberanderenundihremEigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderam

RasenmäherundinderAnleitungverwendeten

Symbole.

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen

SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSie

dabeinie.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoder

heißemMotorniedenKraftstofftankdeckeloder

betankendieMaschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde

nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden

RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund

vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung

verdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanister-

deckelwiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfeste,

rutschhemmendeArbeitsschuheundlangeHosen.

FahrenSiedieMaschineniebarfüßigodermit

Sandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund

andereFremdkörper.

•FührenSievorderInbetriebnahmestetseine

Sichtprüfungdurch,oballeSchutzabdeckungen

undSicherheitsvorrichtungen,wiez.B.

Ablenkbleche,einwandfreimontiertsindund

richtigfunktionieren.

•PrüfenSievordemBetriebstets,obdie

Leitungen,dieHalteschraubenoderdie

Flexiblade-Schneidfaden-Baugruppeabgenutzt

oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzte

oderdefekteLeitungenkomplettaus,umdie

Auswuchtungbeizubehalten.

•TragenSiebeimBetriebdesTrimmersstetseine

Schutzbrille.

•TragenSieeinenGehörschutz.

Anlassen

•KippenSiedieMaschinenicht,soferndieszum

Anlassennichtunbedingterforderlichist.Kippen

SieihninsolchenFällennieweiteralsabsolut

erforderlichundnurdenTeil,dervomBenutzer

wegsteht.

•LassenSiedenMotorvorsichtiggemäßder

Anweisungenan,haltenSiedabeiIhreFüßevom

Flexiblade-Schneidfadenfern.

Betrieb

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

Kinder,oderHaustiereinderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•VermeidenSiedenBetriebdesTrimmersin

feuchtemGras,odertreffenSiezusätzliche

Vorkehrungen,umeinAusrutschenzuvermeiden.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte

GefahrenstellenimGelände.

•HaltenSieHändeundFüßevonsichbewegenden

Teilenfern.

•HebenodertragenSiedieMaschineniebei

laufendemMotor.

•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wennSie

rückwärtsfahrenoderSieeinehandgeführte

Maschinezusichziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Hanglagen:

–MähenSiekeineextremsteilenHänge.

–AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,

SteineoderandereverborgeneObjekte.

UnebenesTerrainkannzuRutsch-und

Fallunfällenführen.HohesGraskann

Hindernisseverdecken.

–PassenSiebeimEinsatzinderNähevon

steilenGefällen,GräbenoderBöschungen

auf.SiekönnenIhreBodenhaftungundIhr

Gleichgewichtverlieren.

–FassenSiebeimVerwendenderMaschineden

FührungsholmimmermitbeidenHändenan.

–BindenSiedieMaschinebeimMähensteiler

HängevomhöchstenPunktdesHangsaus

nieaneinSeil,wenneinegrößereReichweite

benötigtwird;verwendenSiedenBausatzzur

Griffverlängerung.

–PassenSieanHängenbesondersauf.

–AchtenSieanHanglagenimmeraufeinegute

Bodenhaftung.

•StellenSiedenMotorab,wennSiedasGerät

kippenmüssen,umBereicheohneGraszu

überquerenoderdieMaschinezumodervom

Mähbereichzutransportieren.

•LassenSiedenMotornieinunbelüfteten

Räumenlaufen,dasichdortgefährliche

KohlenmonoxidgaseundAbgaseansammeln

können.

•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen

ab:

–WennSiedieMaschineverlassen.

–VordemAuftanken.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es

seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder

Bedienerpositionausbewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündkerzensteckerab:

–VordemEntfernenvonVerstopfungen.

–BevorSiedieMaschineuntersuchen,reinigen

oderwarten.

–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind

undprüfendenRasenmäheraufeventuelle

Defekte;führenSiedanndieerforderlichen

Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher

startenundinBetriebnehmen.

–BeiungewöhnlichenVibrationenderMaschine

(sofortüberprüfen).

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine

nichtein,wennSieBlitzesehenoderDonner

hören,undgehenSieaneinegeschützteStelle.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren

Betriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinenHochdruckreinigerander

Maschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzin

imTankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,

woDämpfeeineoffeneFlammeoderFunken

erreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,den

Motor,Schalldämpfer,dasBatteriefachundden

BenzintankvonGras,Laubundüberüssigem

Fettfrei.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeile

ausSicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSieniemals

denMotor.DurchdasÜberdrehendesMotors

steigtdieVerletzungsgefahr.

•PassenSiebeimEinstellendesGerätsauf,

dassSiesichnichtdieFingerzwischendem

beweglichenFlexiblade-Schneidfadenundden

starrenTeilendesGerätseinklemmen.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit

solltenSienurToroOriginalersatzteile

und-zubehörkaufen.VerwendenSienie

Universal-Teileund-Zubehör;diesesindu.U.

gefährlich.

Befördern

•LassenSiebeimBeladenoderEntladender

MaschineinoderauseinemAnhängeroder

LastwagenVorsichtwalten.

•BefestigenSiedieMaschinesichermitRiemen,

Ketten,KabelnoderSeilen.

Schalldruck

DieseMaschinehatamOhrdesBedienerseinen

Schalldruckpegelvon90dBA.BeidiesemWertist

einUnsicherheitsfaktor(K)von2dBAberücksichtigt.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben

inEN14910gemessen.

Schallleistung

DieseMaschinehateinengarantierten

Schallleistungspegelvon100dBA.Beidiesem

WertisteinUnsicherheitsfaktor(K)von2dBA

berücksichtigt.DerSchalldruckpegelwurdegemäß

denVorgabeninISO11094gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerlautenMaschine

kannGehörschädenverursachen.

TragenSieentsprechendenGehörschutz,

wennSiedieMaschinelängereZeit

verwenden.

Vibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt7,7m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt5,5m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt3m/s2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN14910

gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerstarkvibrierenden

MaschinekannzuTaubheitindenHänden

undHandgelenkenführen.

TragenSieHandschuhe,dieVibrationen

abschwächen,wennSiedieMaschinelängere

Zeitverwenden.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsaufklebersindinderNähepotenziellerGefahrenbereiche

angebracht.TauschenSiebeschädigteAufkleberaus.

decal111-5392

111-5392

1.Warnung:LassenSiesichfürdasProduktschulen;lesen

SiedieBedienungsanleitung.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:

UnbeteiligtemüssenmindestenseinenSicherheitsabstand

zurMaschinevon15meinhalten.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeoderFüßeam

Flexiblade-Schneidfaden:ZiehenSiedasKabelvonder

Zündkerze,bevorSieArbeitenanderMaschinedurchführen;

bauenSienieSchneidteileausMetallein.

5.Warnung:BerührenSiekeineheißenOberächen;nehmen

SiekeineSchutzvorrichtungenab;berührenSiekeine

beweglichenTeile;nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

3.Warnung:TragenSieeinenAugen-undGehörschutz.

decal94-8072

94-8072

1.Warnung:Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeoder

FüßeamSchnittmechanismus.

g017409

H295124

1.AnweisungenfürdieOrientierungderMaschinefür

WartungsarbeitenamSchneidmechanismusundzum

AblassendesÖls.

g017410

H295159

1.Motorstopp

g017414

1.Choke3.Lauf

2.Motorsymbol

Einrichtung

Zusammenbauendes

Holms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiezweiBuchsenindenRahmen.

g017333

Bild3

1.UntererHolm4.Rahmen

2.Büchsen

5.Schraube

3.Mutter

6.Scheiben

2.SetzenSiedenunterenBügelzwischendie

BuchsenundbefestigenSieihnmiteiner

Griffschraube,zweiScheibenundeinerMutter.

Hinweis:SetzenSiedenunterenBügelmit

demAnschlaganderrechtenSeitezwischen

dieBuchsen.

3.WiederholenSiedieSchritteaufderanderen

Seite.

4.FluchtenSiedieLöcheramoberenHolmmit

demunterenHolmaus.

g017328

Bild4

1.ObererHolm

4.U-Bügel

2.Handrad5.UntererHolm

3.Scheibe

5.SteckenSiedenU-Bügeldurchdenoberen

undunterenHolmundbefestigenihnmiteiner

ScheibeundeinemHandrad.

6.BefestigenSiedieGasbedienungan

derAußenseitedesFührungsholmsund

befestigensiemiteinerMutterundeiner

Flachkopfschraube.

g017337

Bild5

1.Mutter

2.Flachkopfschraube

Montierendes

Fußanschlags

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

BefestigenSiedenFußanschlagmiteinerMutter

undzweiScheibenanderrechtenSeitedesunteren

Holms(Bild6).

Hinweis:BefestigenSiedenFußanschlagim

unterenLochimFußanschlag,wieinBild6abgebildet.

g027774

Bild6

1.Fußanschlag

4.Schraube

2.Mutter5.UntererHolm

3.Scheibe

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,

bevorSieihnanlassen.

Max.Füllstand:0,59LiterderSorte:Mehrbereichsöl

10W-30mitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SL

oderhöherdurchdasAmericanPetroleumInstitute

(API).

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.ZiehenSiedenPeilstab(Bild7)heraus.

g017332

Bild7

1.Voll3.Niedrig

2.Hoch

3.GießenSielangsametwasÖlindasFüllloch,

wartenSiedreiMinutenundprüfenSieden

ÖlstandamÖlpeilstab;wischenSiedenPeilstab

abundsetzenSiedenÖlfülldeckelindasLoch,

schraubenSieihnnichtein(Bild8).

g017338

Bild8

Hinweis:FüllenSiedasMotorkurbelgehäuse

mitÖl,bisderPeilstabangibt,dassderÖlstand

richtigist,wieinBild7dargestellt.WennSiezu

vielÖlindenMotorfüllen,lassenSieetwasÖl

ab,siehe„WechselndesMotoröls“.

4.SetzenSiedenÖlpeilstabeinundziehenSie

ihnmitderHandfest.

Wichtig:WechselnSiedasMotorölnach

denerstenfünfBetriebsstundenunddanach

jährlich.Siehe„WechselndesMotoröls“.

Produktübersicht

g017341

Bild9

1.Tankdeckel6.Handradam

Führungsholm

2.Motorstart

7.Auspuffschutzblech

3.Gasbedienungshebel

8.Motorhaube

4.Motorstoppbügel

9.Peilstab

5.Führungsholm

g017335

Bild10

1.Zündkerze6.Tankdeckel

2.Auspuffschutzblech

7.Fingerschutzvorrichtung

3.Auspuff8.Luftlter

4.Peilstab9.Vergaser

5.Startergriff

TechnischeDaten

Modell

Schnittbreite

Produkt-

breite

Höhedes

Produktes

LängeGewicht

Motordreh-

zahl

Schnitthö-

henbereich

02612457mm574mm1.000mm1.400mm17,7kg

3.150+0/-100

16-36mm

Betrieb

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderen

Personenverursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenund

nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,

umeineelektrischeLadungdurchdas

EntzündendesBenzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennder

Motorkaltist.WischenSieverschütteten

Kraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit

Benzin,undgehenSienichtinderNähe

vonoffenemFeueroderFunkenmitBenzin

um.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen

BenzinkanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

EmpfohlenerKraftstoff:

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(höchstens30Tagealt),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

nichtidentisch.Benzinmit15%Ethanol

(E15)(Volumenanteil)kannnichtverwendet

werden.VerwendenSienieBenzin,dasmehr

als10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%

Ethanol)oderE85(enthält85%Ethanol).Die

VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann

zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden

führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt

sind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

g017340

Bild11

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.NehmenSiedenPeilstabherausundwischen

SieihnmiteinemsauberenLappenab.

3.SetzenSiedenPeilstabindasÖlfülllochein

(nichteinschrauben).

4.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenihn.

5.SieheBild12,wieSiedenrichtigenÖlstandam

Peilstabablesen.

g017332

Bild12

1.DerÖlstandliegtam

Maximum.

3.DerÖlstandistzuniedrig:

FüllenSieÖlindas

Getriebe.

2.DerÖlstandistzuhoch

–lassenSieÖlvom

Getriebeab.

6.WennderÖlstandniedrigist,gießenSie

langsametwasÖlindasFüllloch,warten

SiedreiMinutenundprüfenSiedenÖlstand

amÖlpeilstab,wischenSiedenPeilstabab

undsetzenSiedenÖlfülldeckelindasLoch,

schraubenSieihnnichtein.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59Liter;

Mehrbereichsöl10W-30mitderKlassizierung

SF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdas

AmericanPetroleumInstitute(API).

Hinweis:FüllenSiedasMotorkurbelgehäuse

mitÖl,bisderPeilstabangibt,dassderÖlstand

richtigist,wieinBild12dargestellt.WennSie

zuvielÖlindenMotorfüllen,lassenSieetwas

Ölab,siehe„WechselndesMotoröls“.

7.SetzenSiedenÖlpeilstabeinundziehenSie

ihnmitderHandfest.

Wichtig:WechselnSiedasMotorölnach

denerstenfünfBetriebsstundenunddanach

jährlich.Siehe(Seite).

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

BeimEinstellenderSchnitthöhebestehtdie

GefahrdesKontaktesmitbeweglichenTeilen,

waszuschwerenVerletzungenführenkann.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,

bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.

•TragenSiebeimHandhabendes

Flexiblade-SchneidfadensHandschuhe.

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuff

sehrheißundSiekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.

1.DrehenSiedenKraftstoffhahnindie

Aus-Stellung.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.KippenSiedieMaschineaufdielinkeSeite.

4.BauenSiedenFlexiblade-Schneidfadenaus;

tragenSiedabeiHandschuhe.

5.EntfernenSiedieBefestigungsschraube.

6.VersetzenSiedieDistanzstückeaufdie

gewünschteHöhe,undsetzenSiedannden

Flexiblade-Schneidfadenwiederein(Bild13).

g029101

Bild13

1.Distanzstücke

4.Flexiblade-Schneidfaden

2.Halter5.Halter

3.Schraube6.GroßesDistanzstück

Hinweis:DasgroßeDistanzstückmussimmer

direktunterdemAntriebsradsein.

AnlassendesMotors

1.StellenSiedenGashebelaufChoke;stellen

Siesicher,dassderKraftstoffschalterinder

Ein-Stellungist.

g017346

Bild14

2.HaltenSiedenMotorstoppbügelgegenden

Griff.

g017334

Bild15

1.Holm2.Motorstoppbügel

3.StellenSiedenFußaufdasMähwerkund

kippenSiedieMaschineinihreRichtung(Bild

16).

g017329

Bild16

4.ZiehenSieamRücklaufstartergriff.

Hinweis:WenndieMaschinenachmehreren

Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden

ofziellenVertragshändler.

EinstellendesChokes

StellenSiedenChokemitderGasbedienungshebel

ein(Bild17).

g017367

Bild17

1.Choke–aktiv2.Choke–inaktiv

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

LassenSiezumStoppendesMotorsdenSchaltbügel

los(Bild18).

Wichtig:WennSiedenMotorstoppbügel

loslassen,solltenderMotorundder

Flexiblade-Schneidfadeninnerhalbvon

3Sekundenstoppen.Wennsienicht

ordnungsgemäßausgeschaltenwerdenkann,

setzenSiedieMaschinenichtmehreinund

wendenSiesichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

g017366

Bild18

Betriebshinweise

AllgemeineTippsfürsMähen

WARNUNG:

DerEinsatzderMaschineanGefällen

über45°führtzuschwerenMotorschäden

aufgrundunzureichenderSchmierung.

ZudenmöglichenSchädengehörenu.a.

festgefresseneVentile,KolbenmitRillenoder

verbrandteKurbellager.

•FührenSievordemEinsatzaneinem

GefälleeineOrtsbegehungdurch,umdas

tatsächlicheGefällezuermitteln,andem

SiedieMaschineeinsetzen.

•SetzenSiedieMaschinenieanGefällen

über45°ein.

•EntfernenSieStöcke,Steine,Draht,Äste

undandereFremdkörper,aufdieder

Flexiblade-Schneidfadentreffenkönnte,ausdem

Arbeitsbereich.

•VermeidenSie,dassderFlexiblade-Schneidfaden

auffesteGegenständetrifft.MähenSienie

absichtlichüberGegenstände.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu

vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder

ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf

eventuelleBeschädigungen.

•UmdieoptimaleLeistungzuerreichen,

installierenSievorSaisonbeginneinenneuen

Flexiblade-Schneidfaden.

•ErsetzenSiedenFlexiblade-Schneidfadenbei

BedarfdurcheinToro-Originalersatzteil.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienuruntereiner

Einstellungvon30mm(02602,02604)oder

32mm(02606),wenndasGrasdünnwächst,

oderimSpätherbst,wenndasGraswachstum

nachlässt.WeitereInformationenndenSieunter

„EinstellenderSchnitthöhe“.

•Eswirddavonabgeraten,Graszumähen,das

mehrals15cmlangist.WenndasGraszulang

ist,kanndieMaschineverstopfenundderMotor

kannabstellen.

•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.Nasses

GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten

undkönneneinVerstopfendesRasenmähersund

einAbstellendesMotorsverursachen.

WARNUNG:

NassesGrasoderLaubkönnenzu

schwerenVerletzungenführen,wenn

Siedaraufausrutschenundmitdem

Flexiblade-SchneidfadeninBerührung

kommen.

MähenSienuruntertrockenen

Bedingungen.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder

RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

ErscheinungsbildderRasenächeeineder

folgendenAbhilfenaus:

–TauschenSiedenFlexiblade-Schneidfaden

aus.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle

beijedemGangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke

sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen

mehrmalsüberdasLaubmähen.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen

desSchaltbügelsstoppt.

•BefreienSiedieganzeMaschinevonSchnittgutundSchmutz.

NachjederVerwendung

•BefreienSiedieganzeMaschinevonSchnittgutundSchmutz.

Alle100Betriebsstunden

•PrüfenSiedieZündkerzeundtauschensiebeiBedarfaus.

VorderEinlagerung

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvordenReparaturenundder

jährlichenEinlagerung.

•ReinigenSiedieKühlanlageundentfernenSieSchnittgut,Schmutz-und

FettrückständevondenKühlrippendesMotorsundvomAnlasser.ReinigenSiedie

AnlagebeischmutzigenBedingungenoderstarkemHäckselaufkommenhäuger.

Jährlich

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•WechselnSiedasMotoröl.

•TauschenSiedenFlexiblade-Schneidfadenaus.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerze

(Bild19)ab,bevorSieWartungsarbeiten

ausführen.

g017342

Bild19

1.Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussder

WartungsarbeitendenZündkerzenstecker

wiederaufdieZündkerze.

WARNUNG:

EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.

Benzinistentammbar,explosivund

kannVerletzungenverursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskein

KraftstoffmehrimTankist,oderpumpen

SiedenKraftstoffab.Siesollten

aufkeinenFallversuchen,Kraftstoff

abzusaugen.

Wichtig:KippenSiedieMaschineimmerso

aufdieSeite,dassderPeilstabnachunten

zeigt.

AuswechselndesLuftlters

Wartungsintervall:Jährlich

1.DrückenSiedieVerriegelungslaschenobenan

derLiftlterabdeckungnachunten(Bild20).

g017339

Bild20

1.Abdeckung3.Filter

2.Verriegelungslaschen

2.ÖffnenSiedieAbdeckung.

3.EntfernenSiedenFilter(Bild20).

4.PrüfenSiedenFilterundwechselnSieihn,

wennerbeschädigtoderstarkverschmutztist.

5.PrüfenSiedenPapierlter.

A.WechselnSiedenFilteraus,wenner

beschädigtodermitÖloderKraftstoff

befeuchtetist.

B.WennderFilterschmutzigist,klopfenSie

ihnmehrmalsaufeinerfestenOberäche

ausoderblasenSieDruckluft(unter

2,07bar)durchdieSeitedesFilters,die

zumMotorzeigt.

Hinweis:BürstenSieSchmutznievom

Filterab.EinBürstendrücktdenSchmutz

nochtieferindieFasern.

6.EntfernenSiedenSchmutzvom

LuftltergehäuseundvonderAbdeckung

miteinemfeuchtenLappen.WischenSie

keinenSchmutzindenLuftschacht.

7.SetzenSiedenFilterindenLuftlterein.

8.SetzenSiedieAbdeckungauf.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Jährlich

1.StellenSiesicher,dassderKraftstofftanknur

wenigoderkeinenKraftstoffenthält,sodass

keinKraftstoffausläuft,wennSiedieMaschine

seitlichkippen.

2.LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,

bevorSiedasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.

Hinweis:WarmesÖließtbesserundenthält

mehrVerunreinigungen.

3.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.Siehe

VorbereitenfürdieWartung(Seite16).

4.ZiehenSiedenPeilstabheraus.

5.KippenSiedenRasenmäherseitlich

(Peilstabnachunten),umdasAltölüberden

Öleinfüllstutzenabzulassen.

6.StellenSiedieMaschinewiederindie

Betriebsstellung.

7.GießenSielangsametwasÖlindasFüllloch,

wartenSiedreiMinutenundprüfenSieden

ÖlstandamÖlpeilstab;wischenSiedenPeilstab

abundsetzenSiedenÖlfülldeckelindasLoch,

schraubenSieihnnichtein.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59LiterderSorte:

Mehrbereichsöl10W-30mitderKlassizierung

SF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdas

AmericanPetroleumInstitute(API).

Hinweis:FüllenSiedasMotorkurbelgehäuse

mitÖl,bisderPeilstabangibt,dassderÖlstand

richtigist,wieinBild21dargestellt.WennSie

zuvielÖlindenMotorfüllen,lassenSieetwas

Ölab,siehe5.

g017332

Bild21

1.DerÖlstandliegtam

Maximum.

3.DerÖlstandistzuniedrig;

füllenSieÖlindas

Getriebe.

2.DerÖlstandistzuhoch

–lassenSieÖlvom

Getriebeab.

8.SetzenSiedenPeilstabeinundziehenihnmit

derHandfest.

9.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen

Recyclingcenter.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

PrüfenSiedieZündkerzealle100Betriebsstunden.

VerwendenSieeineChampionRN9YCoder

gleichwertigeZündkerze.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerze

herum.

4.EntfernenSiedieZündkerzeausdem

Zylinderkopf.

Wichtig:TauschenSieeinegerissene,

verrußteoderverschmutzteZündkerze

aus.ReinigenSieniedieElektroden,da

AbschabungenindenZylindereindringen

unddenMotorbeschädigenkönnten.

5.StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mm

ein(Bild22).

g017548

Bild22

1.KerzensteindermittlerenElektrode

2.SeitlicheElektrode

3.Elektrodenabstand(nichtmaßstabsgetreu)

6.SchraubenSiedieZündkerzemiteiner

Kerzendichtungein.

7.ZiehenSiedieKerzemit20N·man.

8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder

andieZündkerzean.

Austauschendes

Flexiblade-Schneidfadens

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:FürdiekorrekteInstallationder

Flexiblade-Schneidfaden-Baugruppebenötigen

SieeinenDrehmomentschlüssel.WennSiekeinen

DrehmomentschlüsselhabenoderdieseArbeit

nichtausführenmöchten,wendenSiesichan

einenofziellenVertragshändler.

PrüfenSiedieFlexiblade-Schneidfaden-Baugruppe

immer,wennderKraftstofftankleerist.WechselnSie

dieFlexiblade-Schneidfaden-Baugruppesofortaus,

wennsiebeschädigtist.

1.ZiehenSiedenKerzensteckervonder

Zündkerzeab.Siehe„Vorbereitenfürdie

Wartung“.

2.KippenSiedenRasenmäheraufdieSeite,

sodassderLuftlternachobenzeigt.

3.StabilisierenSiedenFlexiblade-Schneidfaden

miteinemHolzklotz.

4.EntfernenSiedenFlexiblade-Schneidfaden

durchDrehenderSchraubegegenden

Uhrzeigersinn(Bild23),undbewahrenSiealle

Befestigungenauf.

g029101

Bild23

1.Distanzstücke

4.Flexiblade-Schneidfaden

2.Halter5.Halter

3.Schraube6.GroßesDistanzstück

5.InstallierenSiedenneuenFlexiblade-

SchneidfadendurchDrehenderSchraube

imUhrzeigersinn(Bild23),undbringenSie

sämtlicheBefestigungenan.

6.ZiehenSiedieSchraubemiteinem

Drehmomentschlüsselauf25N·man.

Wichtig:Einebisauf25N·mangezogene

Schraubesitztsehrfest.ArretierenSie

denFlexiblade-Schneidfadenmiteinem

HolzstückundverlagernSiegleichzeitigdas

GewichtaufdenSchlüsselundziehenSie

dieSchraubefest.DieseSchraubekannfast

nichtzufestangezogenwerden.

ReinigenderMaschine

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

NachjederVerwendung

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterdem

Maschinengehäuselockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinter

demHolm).

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.KippenSiedieMaschineaufdieSeite.

2.EntfernenSieGrasundRückstände

miteinerBürsteoderDruckluftvonder

Auspuffschutzvorrichtung,deroberenHaube

unddenumgebendenMähwerkbereichen.

Einlagerung

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberen

undtrockenenOrtein.

VorbereitenderMaschine

fürdasEinlagern

WARNUNG:

Benzindämpfekönnenexplodieren.

•LagernSieBenzinnichtlängerals30Tage.

•LagernSiedieMaschinenichtin

geschlossenenRäumeninderNähevon

offenemFeuerein.

•LassenSievordemEinlagerndenMotor

abkühlen.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahr

demfrischenBenzineinenKraftstoffstabilisator

zu.FolgenSiedabeidenAnweisungendes

Motorherstellers.

2.LassenSiedieMaschinesolangelaufen,biser

infolgevonBenzinknappheitabstellt.

3.BedienenSiedieKaltstarthilfeundlassenden

Motornocheinmalan.

4.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.

WennsichderMotornichtmehrstartenlässt,ist

erausreichendtrocken.

5.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

6.EntfernenSiedieZündkerze,füllenSie30mlÖl

indasZündkerzenlochundziehenSiemehrmals

langsamamStarterkabel,umdasÖlimZylinder

zuverteilenundeineKorrosiondesZylinders

währendderEinlagerungzuvermeiden.

7.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesie

miteinemDrehmomentschlüsselbisauf20N·m

an.

8.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

Fehlersucheund-behebung

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerZündkerzensteckeristnichtauf

derZündkerze.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker

wiederandieZündkerzean.

2.DerEntlüftungsdeckelam

Kraftstofftankistverstopft.

2.ReinigenSiedasEntlüftungslochim

TankdeckeloderersetzendenDeckel.

3.DieZündkerzeweistEinkerbungen

auf,istverschmutztoderhatden

falschenElektrodenabstand.

3.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen

SiebeiBedarfdenElektrodenabstand

ein.ErsetzenSiedieZündkerze,

wenndieseEinkerbungenaufweist,

verschmutztodergerissenist.

DerMotorspringtnichtan

4.DerKraftstofftankistleer,oderdie

KraftstoffanlageenthältaltenKraftstoff.

4.EntleerenSiedenKraftstofftank

und/oderfüllenihnmitfrischemBenzin

auf.WennSiedasProblemnicht

beseitigenkönnen,wendenSiesich

bitteanIhrenVertragshändler.

1.DerEntlüftungsdeckelam

Kraftstofftankistverstopft.

1.ReinigenSiedasEntlüftungslochim

TankdeckeloderersetzendenDeckel.

2.DasLuftlterelementistverschmutzt

undbehindertdieLuftströmung.

2.ReinigenSiedenVorlterund/oder

tauschendenPapierlterim

Luftltergehäuseaus.

3.DieUnterseitedesMaschinengehäu-

sesweistSchnittgutrückständeund

Schmutzauf.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes

Maschinengehäuses.

4.DieZündkerzeweistEinkerbungen

auf,istverschmutztoderhatden

falschenElektrodenabstand.

4.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen

SiebeiBedarfdenElektrodenabstand

ein.ErsetzenSiedieZündkerze,

wenndieseEinkerbungenaufweist,

verschmutztodergerissenist.

5.DerMotorölstandistzuniedrigbzw.zu

hochoderdasÖliststarkverschmutzt.

5.PrüfenSiedasMotoröl.WechselnSie

dasÖl,wennesverschmutztist,füllen

SieÖlaufoderlassenesab,bisder

ÖlstandandieFüllmarkeamPeilstab

liegt.

DerMotorspringtnurschweranoder

verliertanLeistung.

6.DerKraftstofftankenthältalten

Kraftstoff.

6.EntleerenSiedenKraftstofftankund

füllenihnmitfrischemBenzinauf.

1.DerZündkerzensteckeristnichtauf

derZündkerze.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker

wiederandieZündkerzean.

2.DieZündkerzeweistEinkerbungen

auf,istverschmutztoderhatden

falschenElektrodenabstand.

2.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen

SiebeiBedarfdenElektrodenabstand

ein.ErsetzenSiedieZündkerze,

wenndieseEinkerbungenaufweist,

verschmutztodergerissenist.

DerMotorläuftnichtrund

3.DerLuftltereinsatzistverschmutzt

undbehindertdieLuftströmung.

3.ReinigenSiedenVorlterund/oder

tauschendenPapierlterim

Luftltergehäuseaus.

1.DieUnterseitedesMaschinengehäu-

sesweistSchnittgutrückständeund

Schmutzauf.

1.ReinigenSiedieUnterseitedes

Maschinengehäuses.

2.DieMotorbefestigungsschraubensind

locker.

2.ZiehenSiedieMotorbefestigungs-

schraubenan.

DieMaschineoderderMotorvibriertstark.

DieBefestigungsschraubeistlocker.

3.ZiehenSiedieBefestigungsschraube

fest.

1.Siemähenwiederholtimgleichen

Muster.

1.VariierenSieIhrMähmuster. DasSchnittmusteristnichtgleichmäßig.

2.DieUnterseitedesMaschinengehäu-

sesweistSchnittgutrückständeund

Schmutzauf.

2.ReinigenSiedieUnterseitedes

Maschinengehäuses.

Seite laden ...

1 / 1

Toro HoverPro 450 Machine Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: HoverPro 450 Machine

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Zu Lesezeichen hinzufügen

Bericht

Toro HoverPro 450 Machine Benutzerhandbuch

Toro HoverPro 450 Machine Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere