Eldes EWM1 Benutzerhandbuch

WIRELESS POWER SOCKET

USER GUIDE

V1.0

EWM1

Contents of Pack

1 x 1 x

EN LTRU DE

Seite laden ...

34 DE

1. ALLGEMEINE FUNKTIONSBE-

SCHREIBUNG

HAUPTMERKMALE:

• Kontrollieren Sie Ihre Haushaltsgeräte per Fern-

steuerung mit Hilfe eines drahtlosen Schlüsse-

lanhängers, Bedienteils, ELDES Cloud Services

oder durch automaische Zeitregelung bzw. Sys-

temsteuerung.

• Kompaibel mit allen 230 V Elektrogeräten

• Echtzeit-Anzeige des täglichen und monatlichen

Stromverbrauchs

• Störungsanzeige und Spannungsschutz: Ther-

mische Schutzschaltung, Überspannung, Über-

strom, Unterspannung, Relais Störungsanzeige

Steuerung

(Einschal-

ten/Aus-

schalten

ON/OFF)

Stromver-

brauchsan-

zeige

Störungsan-

zeige

ESIM364



(durch EKB2)



(durch EKB2)

EPIR3



ELDES

Cloud

Services

  

DE 35

EWM1 ist ein Wireless-Gerät zur Erweiterung des

Funkionsradius des ELDES-Alarmsystems, das

über eine drahtlose Verbindung den Zugrif auf alle

Arten von 230 V Elektrogeräten ermöglicht, wie

beispielsweise Beleuchtungselemente, Klima- oder

Bewässerungsanlagen etc. Durch Einstecken des

Geräts in die Steckdose des EWM1 erhält der Benut-

zer die Möglichkeit, dieses mitels eines drahtlosen

Schlüsselanhängers, Bedienteils oder durch automa-

ische Zeitregelung bzw. über ein besimmtes Syste-

mereignis zu steuern. Außerdem können Sie mit Hilfe

von EWM1 Ihren Stromverbrauch beobachten und

sich anzeigen lassen. Zusätzlich verfügt das EWM1

über eine Sicherheits- und Schutzschaltung, die das

Einschalten eines Geräts verhindert, falls besimmte

Störungszustände bestehen (siehe 4. STÖRUNGS-

ANZEIGEN). Das EWM1 kann nur in Betrieb genom-

men werden, wenn es mit dem ELDES-Alarmsystem

verbunden ist. Dies kann entweder über die EL-

DES-Coniguraion Tool-Sotware geschehen oder

dadurch, dass Sie eine entsprechende SMS-Kurz-

nachricht an das ELDES-Alarmsystem senden.

Es können insgesamt bis zu 16 EWM1-Geräte

mit dem EPIR3-System verbunden werden, bei

dem Alarmsystem ESIM364 sind sogar bis zu 32

EWM1-Geräte gleichzeiig möglich. Die maximale

Reichweite der Wireless-Verbindung beträgt 150 m

(492.13 t) (in Außenbereichen).

36 DE

LED-Anzeige

Stecker-Typ

E, F oder G

Drucktaste zur Wiederher-

stellung der Standardein-

stellungen oder zum

Ein-/Ausschalten des EWM1

bei der Verbindung mit dem

ELDES-Alarmsystem

LED-Anzeige Beschreibung

Blinklicht

(grün)

EWM1 ist nicht mit dem ELDES-

Alarmsystem verbunden oder die

Wireless-Verbindung zum ELDES-

Alarmsystem ist unterbrochen

Dauerlicht ON

(rot)

Es liegt eine Störung vor

OFF Das Relais ist ausgeschaltet

Dauerlicht ON

(grün)

Das Relais ist eingeschaltet

Blinklicht

(rot)

EWM1 wird auf die Stand-

ardeinstellungen zurückgesetzt

TYPE F TYPE G TYPE E

EWM1-E (Typ E)

TYPE F TYPE G TYPE E

EWM1-F (Typ F)

TYPE F TYPE G TYPE E

EWM1-G (Typ G)

DE 37

2. KONFIGURATION UND VERBIN-

DUNG MIT DEM SYSTEM

Um detaillierte Informaionen

zur Gerätekoniguraion und

Systemverbindung zu erhalten,

konsulieren Sie bite den HIL-

FE-Bereich der ELDES Coni-

guraion Tool-Sotware oder die

Installaions-/Gebrauchsanwei-

sung zum ELDES-Alarmsystem.

3. EEWM1 PGM-AUSGANG UND

MANIPULATIONSKONTROLLE

Wurde der EWM1-Verbindungsvorgang erfolg-

reich abgeschlossen, fügt das System 1 drahtlosen

PGM-Ausgang zur Geräteverbindung und -steuerung

sowie zur Stromverbrauchskontrolle hinzu, ergänzt

durch 1 Wireless-Bereich zur Manipulaionskontrolle

(standardmäßig nicht akiviert).

Sobald der Wireless-Bereich akiviert ist, führt jede

Unterbrechung der drahtlosen Verbindung zwischen

EWM1 und ELDES-Alarmsystem automaisch zu

ELDES

Coniguraion Tool

Falls Sie das Wireless-Gerät nicht verbin-

den können, setzen Sie bite das Gerät auf

seine Standardeinstellungen zurück und

starten es erneut (siehe nähere Informai-

onen in 5. WIEDERHERSTELLUNG DER

STANDARDEINSTELLUNGEN)

38 DE

einem Manipulaionsalarm, von dem der/die angege-

benen Benutzer per SMS-Kurznachricht verständigt

wird/werden (standardmäßig nicht akiviert) sowie per

Störungsanzeige auf dem Bedienteil. Die SMS-Kurz-

nachricht enthält Angaben zum Wireless-Gerätemo-

dell, Wireless-ID-Code und Manipulaionsnamen. Die

Datenmeldung zu diesem Ereignis wird jedoch nicht

an die Überwachungsstaion des EWM1 gesendet.

4. STÖRUNGSANZEIGEN

Zu Sicherheits- und Schutzzwecken schaltet das

EWM1 das angeschlossene Elektrogerät sofort aus/

nicht ein, wenn folgende Störungen autreten sollten:

• ÜBERSPANNUNG – die Spannung beträgt mehr

als 260 VAC.

• UNTERSPANNUNG – die Spannung beträgt

weniger als 190 VAC.

• ÜBERSTROM – die Stromstärke beträgt mehr

als 12,5 A.

• RELAIS-STÖRUNG – das Gerät kann wegen ei-

ner Störung des Relais nicht eingeschaltet werden.

• TEMPERATUR-STÖRUNG – die Umge-

bungstemperatur beträgt weniger als -35° C (-31°

F) oder mehr als +90° C (+194° F).

Darüber hinaus kann sich der Benutzer die vorhan-

denen Störungen auf dem EKB2-Bedienteil anzeigen

lassen (nur für ESIM364 verfügbar) oder durch Zugrif

DE 39

auf sein ELDES Cloud Services-Konto. Zur Behebung

der vorhandenen Störungen drücken Sie bite die

Taste des EWM1 und schalten wahlweise das

Elektrogerät oder den mit dem EWM1 verbundenen

drahtlosen PGM-Ausgang ab.

5. WIEDERHERSTELLUNG DER

STANDANDEINSTELLUNGEN

1. Entfernen Sie das EWM1 aus der Haushalts-

steckdose.

2. Betäigen und halten Sie die Taste gedrückt.

3. Stecken Sie das EWM1 wieder in der Steckdose ein.

4. Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis

die rote LED-Anzeige zu blinken beginnt.

5. Lassen Sie die Taste wieder los.

40 DE

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Kompaibel mit:

• ESIM364 v02.11.00 und höher.

• EPIR3 v1.07.00 und höher.

Netzspannung

230VAC, 50Hz,

Schutzklasse I

Nennstrombe-

lastung

12,5 A (für Wider-

standsbelastung )

Stromverbrauch Bis zu to 1W

Steckdose

Type E (EWM1-E)/

Type F (EWFM1-F)/

Type G (EWM1-G)

Wireless-Funkband ISM868

Wireless-Netz-

reichweite

Bis zu 30 m (98.43 t)

in Innenräumen; bis

zu 150 m (492.13 t)

in Außenbereichen

Zulässige Betrieb-

stemperatur

-20...+45° C (-4... +113° F)

Thermische

Schutzschaltung

Unter -35° C (-31° F);

über +90° C (+194° F)

Feuchigkeit

0-70 % RH @ 0...

+40° C (0-70% RH

@ +32... +104° F)

Abmessungen

95 x 53 x 71 mm

(3.74 x 2.09 x 2.80 in)

Kompaibel mit

Alarmsystemen

ELDES Wireless

DE 41

Beschränkte Hatung

Der Käufer ist damit einverstanden, dass das System zwar die

Risiken von Brand, Diebstahl oder anderen Gefahren mindert,

jedoch keine Garanie gegen derarige Ereignisse bieten kann.

„ELDES UAB“ übernimmt keinerlei Verantwortung bei Personen-

schäden, Eigentums- oder Einkommensverlusten, die während

des Systemgebrauchs entstehen sollten. Die Hatung von „ELDES

UAB“ entspricht den vor Ort geltenden Gesetzen und beträgt nicht

mehr als der Wert des erworbenen Systems. „ELDES UAB“ ist mit

keinem Internet-Anbieter unternehmerisch verbunden und des-

halb nicht verantwortlich für die Qualität des Internetservices.

Herstellergaranie

Dieses Gerät besitzt eine 24-monaige Garanie des Herstellers

„ELDES UAB“. Die Garaniezeit beginnt an dem Tag, an dem das

Gerät vom Endverbraucher erworben wurde. Die Garanie ist nur

gülig, wenn das Gerät wie vorgesehen verwendet wurde und da-

bei alle im Benutzerhandbuch aufgeführten Betriebsanweisun-

gen im Rahmen der festgelegten Betriebsbedingungen befolgt

wurden. Für den Nachweis des Kaufdatums ist ein Kaubeleg

aufzubewahren. Die Garanie erlischt, wenn das System mecha-

nischen Einlüssen, Chemikalien, hoher Lutfeuchigkeit, Flüssig-

keiten, ätzenden und geährlichen Umgebungen oder anderen

Faktoren höherer Gewalt ausgesetzt wurde.

Sicherheitsvorschriten

Bite lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsrichtlinien zu Ihrer

eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit anderer:

• Verwenden Sie das Gerät NICHT, falls es andere Geräte stören

oder beeinlussen könnte - wie z. B. medizinische Geräte

• Verwenden Sie das Gerät NICHT in geährlichen Umgebungen

• Setzen das Gerät NICHT hoher Lutfeuchigkeit sowie chemi-

schen oder mechanischen Einlüssen aus

• Versuchen Sie NICHT das Gerät selbst zu reparieren - jedwe-

de Reparatur darf nur von besonders qualiiziertem Personal

42 DE

Das EWM1 entspricht den Anforderungen der

Schutzklasse I. Als zulässige Stromquelle kann

eine Haushaltssteckdose dienen (230 VAC, 50

Hz) mit dem Schutzleiter des öfentlichen Strom-

netzes.

Das Gerät ist nicht für den Außeneinsatz besim-

mt, d. h. es sollte immer innerhalb eines Gebäudes

verwendet werden. Schützen Sie das Gerät gegen

Kälte-/Hitzeeinwirkung und setzen Sie es keiner

direkten Sonnenbestrahlung aus, gleich ob im

Lager- oder Betriebszustand.

Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von

Kindern aubewahrt bzw. verwendet werden.

Seien Sie besonders vorsichig, wenn Kinder in

der Nähe sind!

Führen Sie niemals Installaions- oder Wartungs-

arbeiten bei Gewiter oder stürmischer Witerung

durch. Die Elektrosteckdose, welche das Gerät mit

Strom versorgt, muss leicht zugänglich sein.

Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den

Gerätestecker aus der Haushaltssteckdose.

Eine durchgebrannte Sicherung darf nicht

durch den Benutzer ersetzt werden. Die Aus-

tauschsicherung muss dem vom Hersteller an-

gegebenen Typ entsprechen (Schmelzsicherung

F1 – SIBA 160000. 0,25 0.25 A 250 V).

ausgeführt werden

• Versuchen Sie NIEMALS das Gerät zu zerlegen.

• Verbinden Sie das Gerät KEINESFALLS mit der Netz-

spannung, falls ein Schadensverdacht besteht. Vorsicht

Lebensgefahr!

• Berühren Sie das Gerät NICHT mit feuchten oder nassen

Händen!

DE 43

Es ist nicht gestatet, die in diesem Dokument

enthaltenen Informaionen ohne vorherige

schritliche Genehmigung seitens „ELDES UAB“

zu kopieren und weiterzuverbreiten oder sie an

Drite weiterzugeben. „ELDES UAB“ behält sich

das Recht vor, dieses Dokument und/oder ver-

wandte Produkte ohne vorherige Ankündigung

zu aktualisieren oder modiizieren. Hiermit

erklärt „ELDES UAB“, dass die drahtlose Steck-

dose EWM1 die wesentlichen Anforderungen

und sonsigen anwendbaren Besimmungen

der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konform-

itätserklärung kann unter www.eldes.lt eingese-

hen werden.

Die WEEE-Kennzeichnung (entsprechend

der Richtlinie zur Elektronikentsorgung) auf

diesem Produkt (siehe Abb. rechts) oder in

seiner Begleitdokumentaion signalisiert, dass

dieses Produkt nicht zusammen mit normalem

Hausmüll entsorgt werden darf. Um etwaige

schädliche Auswirkungen auf die menschliche

Gesundheit und/oder die Umwelt zu vermeid-

en, muss das Produkt einem anerkannten und

umweltsicheren Recycling-Verfahren zugeführt

werden. Für weitere Informaionen zur fach-

gerechten Entsorgung dieses Produkts kon-

takieren Sie bite Ihren Systemlieferanten oder

Ihre örtliche Abfallwirtschatsbehörde.

Seite laden ...

Eldes EWM1 Benutzerhandbuch

Eldes EWM1 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere