Eldes EWM1 Benutzerhandbuch

EN LTRU DE

WIRELESS POWER SOCKET

USER GUIDE

V1.4

EWM1

Contents of Pack

1 x 1 x

2 EN

INSTALLATION

EN



RU

INSTALLATION

DE

MONTAVIMAS

LT

METAL

0,5 - 30m

(1.64 - 98.43t)

EN 3

1

3

2

Weaker signal from

the back side

Strong signal from

the front side

   

 

   

 

Silpnesnis signalas iš

nugarinės įrenginio dalies

Siprus signalas iš

priekinės įrenginio dalies

Schwächeres Signal auf

der Rückseite des Geräts

Starkes Signal an der

Vorderseite des Geräts

4 EN

1. GENERAL OPERATIONAL

DESCRIPTION

MAIN FEATURES:

• Control your household equipment remotely by wireless keyfob,

keypad, ELDES Security app, SMS commands or automaically

by scheduled ime or system event

• Compaible with any 230V electrical appliance

• View real-ime, daily and monthly power consumpion report

• Fault indicaion and protecion: circuit thermal, overvoltage,

overcurrent, undervoltage, relay fault indicaion

Control (turn

ON/OFF)

Power

consumpion

monitoring

Fault indicaion

ESIM384

  (by EKB2)  (by EKB2)

PITBULL

ALARM

PRO



SMS

  

EN 5

EWM1 is a wireless device intended to expand ELDES alarm

system capabiliies by providing a wireless connecion access

to any 230V electrical appliance, such as lights, air-condiioner,

watering equipment etc. By plugging the appliance into the elec-

trical outlet of EWM1, the user gains the possibility to control it

by wireless keyfob, keypad, scheduled ime or a speciic system

event. In another safety and protecion feature EWM1 lets you

monitor the power consumpion and view the reports. In anoth-

er safety and protecion feature EWM1 will prevent the electrical

appliance from powering up if certain fault condiions are pres-

ent (see 4. FAULT INDICATIONS). In order to start using EWM1,

it has to be paired with ELDES alarm system using ELDES Uility

sotware or by sending a corresponding SMS text message to

ELDES alarm system.

It is possible to connect up to 16 EWM1 devices to PITBULL

ALARM/PITBULL ALARM PRO system, while to ESIM364/

ESIM384 alarm system - up to 32 EWM1 devices at a ime. The

maximum wireless connecion range is 150m (492.13t) (in open

areas).

6 EN

LED indicaion

Type E or G outlet

Buton for restoring

default parameters or

turning ON/OFF EWM1

when paired with

ELDES alarm system

LED indicaion Descripion

Flashing (green)

EWM1 is unpaired or wireless connec-

ion with ELDES alarm system is lost

Steady ON (red) Fault is present

OFF Relay is turned OFF

Steady ON (green) Relay is turned ON

Flashing (red) EWM1 is reseing to default

TYPE F TYPE G TYPE E

EWM1-E (type E)

TYPE F TYPE G TYPE E

EWM1-G (type G)

EN 7

2. CONFIGURING AND PAIRING WITH THE

SYSTEM

For more details on how to conigure and

pair the device with the system, please re-

fer to ELDES Uility sot ware’s various hints

or ELDES alarm system’s installaion/user

manual.

If you are unable to pair the wireless device, please re-

store the parameters of the wireless device to default

and try again (see 5. RESTORING DEFAULT PARAM-

ETERS for more details)

3. EWM1 PGM

OUTPUT AND TAMPER

Upon successful EWM1 pairing process, the system adds 1 wireless

PGM output intended for electrical appliance connecion, control and

power consumpion monitoring and 1 Instant-type wireless zone (by

default - disabled) for tamper control.

Once the wireless zone is enabled, the wireless connecion loss be-

tween EWM1 and ELDES alarm system would lead to tamper alarm

followed by SMS text message to the listed user (-s) (by default - dis-

abled) as well as fault indica ion by the keypad. The SMS text mes-

sage contains the wireless device model, wireless ID code and tamper

name. However, the delivery of the data message to the monitoring

staion regarding this event is permanently disabled for EWM1 device.

ELDES Uility

8 EN

4. FAULT INDICATIONS

For safety and protecion purposes, EWM1 will instantly pow-

er down/prevent from powering up the electrical appliance

plugged into EWM1 outlet when the following faults are present:

• OVERVOLTAGE – voltage has increased above 260VAC.

• UNDERVOLTAGE – voltage has dropped below 190VAC.

• OVERCURRENT – current has increased above 12,5A.

• RELAY FAULT – unable to power up the appliance due to

faulty relay.

• TEMP. FAULT – the environmental temperature has dropped

below -35°C (-31°F) or increased above +90°C (+194°F).

In addiion, the user can view the exising faults by EKB2 key-

pad (only for ESIM364/ESIM384) or by accessing the ELDES

Security app account. In order to clear the exising faults, please

press the

buton on EWM1, turn OFF the electrical appliance

or turn OFF the wireless PGM output associated with EWM1.

EN 9

5. RESTORING

DEFAULT PARAMETERS

1. Unplug EWM1 from the household electricity socket.

2. Press and hold the

buton.

3. Plug in EWM1 back to the electricity socket

4. Hold the

buton unil red LED indicator shortly lashes

several imes.

5. Release the

buton.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Compaible with:

• ESIM364 v02.11.00 and up.

• ESIM384 all versions.

• PITBULL ALARM v1.07.00

and up.

• PITBULL ALARM PRO all

versions.

10 EN

Power supply 230VAC, 50Hz, protecion class I

Rated load current 12,5A (for resisive load – 2,8kW)

Power consumpion Up to 1W

Electrical outlet Type E (EWM1-E)/ Type G (EWM1-G)

Wireless band ISM868

Wireless commu-

nicaion range

Up to 30m (98.43t) in premises; up

to 150m (492.13t) in open areas

Range of operaing

temperatures

-20...+45°C (-4... +113°F)

Circuit thermal

protecion

Below -35°C (-31°F); above

+90°C (+194°F)

Humidity

0-70% RH @ 0... +40°C (0-

70% RH @ +32... +104°F)

Dimensions 95x53x71mm (3.74x2.09x2.80in)

Compaible with

alarm systems

ELDES Wireless

Technical Support

If you experience diiculty during the installaion or subsequent

use of the system, you may contact “ELDES UAB” distributor or

dealer in your country/region.

Warranty Procedures

To obtain warranty service, you may return a defecive system to

your original point of purchase, or the authorized “ELDES UAB”

dealer or distributor from whom you purchased the ELDES prod-

uct.

EN 11

Limited Liability

The buyer must agree that the system will reduce the risk of ire,

thet, burglary or other dangers but does not guarantee against

such events. “ELDES UAB” will not take any responsibility regard-

ing personal or property or revenue loss while using the system.

“ELDES UAB” liability according to local laws does not exceed val-

ue of the purchased system. “ELDES UAB” is not ailiated with

any of the Internet providers therefore is not responsible for the

quality of Internet service.

Manufacturer Warranty

“ELDES UAB” warrants this system only to the original purchaser and

only in case of defecive workmanship and materials under normal

use of the system for a period of twenty four (24) months from the

date of shipment by the “ELDES UAB”. Warranty obligaions do

not cover expandable materials (power elements and/or bateries),

holders and enclosures . The warranty remains valid only if the

system is used as intended, following all guidelines outlined in this

manual and in accordance with the operaing condiions speciied.

The warranty is void if the system has been exposed to mechanical

impact, chemicals, high humidity, luids, corrosive and hazardous

environments or force majeure factors.

Safety Instrucions

Please read and follow these safety guidelines to safeguard your-

self and others:

• DO NOT use the device where it can interfere with other devic-

es - such as medical devices

• DO NOT use the device in hazardous environments

• DO NOT expose the device to high humidity, chemical environ-

ments or mechanical impact

• DO NOT atempt to repair the device yourself - any repairs must be

carried out by fully qualiied personnel only

12 EN

The EWM1 is designed in accordance with protec-

ion class I. The power source that may be used is the

household electrical outlet (230VAC, 50Hz) with the

protecive earth conductor of the public power supply

system.

The device is not meant for outdoor use, i.e. you

should use it inside a building. Protect the device

against cold, heat and keep away from direct sunlight

while in storage or operaion.

The device must be kept out of the reach of children.

Take paricular care when children are around!

Never install or carry out maintenance during stormy

weather. The electric socket that powers the device

must be easily accessible.

To switch the system of, unplug the device from the

household electrical outlet. A blown fuse cannot be re-

placed by the user. The replacement fuse has to be of

the kind indicated by the manufacturer (fuse F1 model

– SIBA 160000.0,25 0.25A 250V).

• NEVER atempt to dismantle the device.

• DO NOT connect the device to the supply voltage if any dam-

age is suspected. Life-threatening danger!

• DO NOT touch the device with damp or wet hands!

• Never use the device with AC power plug adapters!

EN 13

It is not allowed to copy and distribute informaion

in this document or pass to a third party without ad-

vanced writen authorizaion by “ELDES UAB”. “EL-

DES UAB” reserves the right to update or modify this

document and/or related products without a warn-

ing. Hereby, “ELDES UAB” declares that the wireless

power socket EWM1 is in compliance with the essen-

ial requirements and other relevant provisions of

Direcive 1999/5/EC. The declaraion of conformity

may be consulted at eldesalarms.com

The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment) marking on this product (see right) or its

documentaion indicates that the product must not

be disposed of together with household waste. To

prevent possible harm to human health and/or the

environment, the product must be disposed of in an

approved and environmentally safe recycling pro-

cess. For further informaion on how to dispose of

this product correctly, contact the system supplier,

or the local authority responsible for waste disposal

in your area.

14 RU

1.  



 :

•      -

,   , , .

 ELDES Security, SMS   -

 

•      

 230 

•   ,   

 

•      

,   /;

    



(/

)







 -



ESIM384

  (  EKB2)  (  EKB2)

PITBULL

ALARM

PRO



SMS

  

RU 15

EWM1 –   ,  

    ELDES, -

      

(,  ,  -

  ..)    230 .  -

    EWM1, 

   ,   

 , ,   

      

. EWM1    -

      . 

,   ,    EWM1

    (.  4. 

 ).   

EWM1       -

  ELDES,   SMS  

   ELDES Uility.

   PITBULL ALARM/PITBULL ALARM PRO

    16 ;  -

   ESIM364/ESIM384   

32 .    

    - 150 .

16 RU

индикатор LED

розетки типа E, G

Кнопка, предназначенная для

обнуления настроек или вклю-

чения/выключения EWM1,

когда данное устройство

подключено к системе охраны

ELDES

 LED



 ()

EWM1 ,   

    ELDES

 

()

 

  

 

()

 

 ()

  EWM1

TYPE F TYPE G TYPE E

EWM1-E ( E)

TYPE F TYPE G TYPE E

EWM1-G ( G)

RU 17

2.    

 

   , 

      -

 ,    

 ELDES Uility   

/  -

 ELDES.

     

   ,  

    

  ( .  5.  

)

3.     EWM1

 ,     

EWM1,      , 

   , 

      -

.         -

     ( ,  

).

   ,   

 EWM1    ELDES ,  

       -

(-)   SMS  ( ,  -

ELDES Uility

18 RU

 );      

. SMS     

 ,   (ID) -

    .  ,   

        -

 (..  ).

4.  

   , EWM1     -

     -

:

•  –   260

.

•    –  -

  190 .

•  –   12,5A.

•   –   -

 -  .

•   –  -

   -35°C    +90°C.

     

  EKB2 (  ESIM364/ESIM384), 

    .  ELDES

Security.      , 

 EWM1  

,    -

     , -

  EWM1.

RU 19

5.  

1.  EWM1  .

2.    

.

3.  EWM1   .

4.  

  ,   -

 LED    .

5. 

.

6.  

  :

• ESIM364  v02.11.00

 .

• ESIM384   -

.

• PITBULL ALARM 

v1.07.00  .

• PITBULL ALARM PRO 

 .

20 RU

  230VAC, 50Hz, I  



 

12,5A ( – 2,8kW)

 -



 1W

  -E (EWM1-E)/  -G (EWM1-G)





ISM868

 -

 

 30m  ; 150m

  

 



-20...+45°C

ащита схемы от

крайних температур

 -35°C ;  +90°C

 0-70% RH @ 0... +40°C

 95x53x71

  -

 

ELDES Wireless

T 

       

 ,     -

 “ELDES UAB”  /.

 

   ,   -

      

  / 

“ELDES UAB”,       

ELDES.

Seite laden ...

Eldes EWM1 Benutzerhandbuch

Eldes EWM1 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere