FA00432-DE
Ereignisdatei Lagepläne Ausgänge
Szenarien Bereiche Diagnostik
BENUTZERHANDBUCH
PXTS4.3
S. 2 - Anleitung FA00432-DE - Ver. 1- 12/2016- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Zurück zur Haup-
tseite
Zugriff auf die
allgemeinen Einstellungen Laufendes Datum/Uhrzeit
Wartung und Verwendung des Panels
• Keine Werkzeuge, Stifte oder spitze Gegenstände verwenden. Sie können das Display beschädigen und den Betrieb beein-
trächtigen.
• Den LCD-Bildschirm vor direkter Sonnenbestrahlung schützen.
• Nur mit weichen und trockenen bzw. leicht mit Wasser angefeuchteten Tüchern reinigen; keine chemischen Reinigungsmittel
verwenden.
DiagnostikBereicheSzenarien
AusgängeLagepläneEreignisdatei
Allgemeine Hinweise
ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
• Die Montage, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung muss von ausgebildeten Fachtechnikern und gemäß den
derzeit geltenden Vorschriften durchgeführt werden.
• Bei Eingriffen an der Steuerung, Antistatik-Schuhe und Kleidung anziehen.
• Diese Sicherheitshinweise aufbewahren.
• Vor der Reinigung und Wartung immer die Stromzufuhr unterbrechen.
• Das Produkt darf nur für den Verwendungszweck für den es entwickelt wurde, eingesetzt werden. Andere Verwendun-
gszwecke sind gefährlich.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den unsachgemäßen, falschen oder unvernünftigen Gebrauch verursacht
werden.
Beschreibung
Mit diesem Panel steuern Sie die Grundfunktionen von kompatiblen Alarmanlagen. Über das Panel können Sie die eingebunde-
nen Alarmanlagen vollständig oder teilweise aktivieren, die Alarmmelder ausschalten, den Status der verschiedenen Bereiche
abfragen oder auf die in der Ereignisdatei enthaltenen Ereignisse, die einen Alarm ausgelöst bzw. den Status der angeschlos-
senen Einbruchmeldeanlagen verändert haben, zugreifen.
A
B
C
D
S. 3 - Anleitung FA00432-DE - Ver. 1- 12/2016- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Mit den Tasten (+) und (-) wird das Datum eingestellt .
Durch Druck auf bestätigen .
Durch Druck auf kann man jederzeit auf die vorherige Seite
zurückkehren .
Datum und Uhrzeit können auch über die Homepage
verändert werden, dazu lang auf das Datum und die Uhr-
zeit drücken.
Durch ständigen Tastendruck erhöht/verringert sich der Wert
schnell. Durch Druck auf bestätigen .
Die Funktion Sommerzeit, kann abgehakt werden.
Einstellung der Uhrzeit
Tippen Sie auf die Symboltaste , um die Uhrzeit ein-
zustellen. Mit den Tasten (+) und (-) werden die Parameter
geändert und der Anzeigemodus (12 h oder 24 h) ausgewählt
.
Wenn Sie die Uhrzeit einstellen, wird die Uhrzeit des
Panels und die der Einbruchmeldezentrale und umgekehrt
eingestellt.
Tippen Sie auf die Symboltaste , um auf das Verzeich-
nis der konfigurierbaren Parameter zuzugreifen.
Einstellungen
Diagnostik
Einstell. Datum und
Uhrzeit
Bereiche
PM
03/05/2016
7:30
Datum/Uhrzeit einstellen
Datum/Uhrzeit einstellen
Einstellungen
Display
Panel-Einstellungen
Szenarien
Ausgänge
Sommerzeit
12h24h
Audiomodul
LagepläneEreignisdatei
A
B C
A
A
S. 4 - Anleitung FA00432-DE - Ver. 1- 12/2016- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Audiomodul
Display
Deaktiviert
Aktiviert
Aktiviert
AbbrechenOk
Einstellungen speichern?
Deaktiviert
Audiomodul
Wenn diese Funktion aktiviert wurde, erklingt nach jedem
Antippen des Bildschirms ein Ton.
Auf die Taste drücken, um zum Verzeichnis der zu konfigu-
rierenden Parameter zurückzukehren.
Um die Änderungen zu speichern, im POP-UP auf [OK]
drücken.
Einstell. Datum und
Uhrzeit
Einstellungen
Display
4
3
PXC/PROXINET2
CP1 (MASTER)
Einbruchmeldezentrale - Typ Geräteadresse - 1 (MASTER)
Panel-Einstellungen
Audiomodul
Display
In diesem Fenster wird die Helligkeit des Bildschirms bei
normalem Betrieb [ON] oder im Stand-by-Betrieb [OFF]
MODIFIZIERT.
Auf die Taste drücken, um zum Verzeichnis der zu konfigu-
rierenden Parameter zurückzukehren. Um die Änderungen zu
speichern, imPOP-UP auf [OK] drücken.
Panel-Einstellungen
Um auf diesen Menüpunkt zuzugreifen, müssen Sie das Te-
chniker-Passwort (Werkseinstellung: 8765) eingeben.
[GERÄTEADRESSE]
Das Gerät, das als MASTER konfiguriert werden soll, au-
swählen (1 MASTER und 7 SLAVE).
[EINBRUCHMELDEZ.]
Auswählen, welche Einbruchmeldezentrale mit der Anlage
verbunden ist.
Auf die Taste drücken, um zum Verzeichnis der zu konfigu-
rierenden Parameter zurückzukehren. Um die Änderungen zu
speichern, imPOP-UP auf [OK] drücken.
A
A
A
A
S. 5 - Anleitung FA00432-DE - Ver. 1- 12/2016- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Bildschirm sperren und entsperren
Oben auf der Startseite kann man im Dropdown-Menü
den Bildschirm durch Druck auf die Ikone sperren .
Diagnostik
Bereiche
Szenarien
Ausgänge
LagepläneEreignisdatei
Erweiterte Einstellungen
Das Symbol antippen, um die virtuelle Tastatur aufzuru-
fen und damit die Parameter der Einbruchmeldezentrale
einstellen.
Auf die Taste drücken, um zum Verzeichnis der zu konfigu-
rierenden Parameter zurückzukehren.
Passwort
Das Symbol berühren, um den Bildschirm, in dem das
Passwort geändert werden kann, zu öffnen.
Das Symbol antippen, um das Benutzerpasswort zu änd-
ern (Werkseinstellung 1234) bzw. das Symbol antippen,
um das Technikerpasswort zu ändern.
Das Passwort kann max. aus 15 alphanumerischen Zeichen
bestehen.
Auf die Taste drücken, um zum Verzeichnis der zu konfigu-
rierenden Parameter zurückzukehren.
Sprache
In diesem Fenster können Sie die Sprache der Benutzerober-
fläche des Geräts wählen.
Auf die Taste drücken, um zum Verzeichnis der zu konfigu-
rierenden Parameter zurückzukehren.
Sprachen
Passwort
Russian
Français
BenutzerInstallateur
English
Italiano
A
B
C
B
S. 6 - Anleitung FA00432-DE - Ver. 1- 12/2016- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Diagnostik
Bereiche
Szenarien
Ausgänge
LagepläneEreignisdatei
1
Anlagenstatus-Ikonen
Alle Eingänge sind geschlossen und die Einbruchmelde-
zentrale kann voll eingeschaltet werden.
Mindestens ein Melder (Eingang) der Anlage ist offen.
Die Anlage ist voll eingeschaltet.
Die Anlage ist teilweise eingeschaltet.
Nach der Aktivierung wird die laufende Ausgangszeit
angezeigt.
Alarm wurde ausgelöst.
Wenn Sie in diesem Bildschirm auf drücken, erhalten
Sie Zugriff auf die Liste der Szenarien (max. 32).
Um ein Szenarium zu starten, ein gültiges Passwort
eingeben. Die Autentifizierung ist 30 Sek. lang gültig.
Aktivierung eines Szenariums - alle Eingänge sind ge-
schlossen
Das Szenarium, das gestartet werden soll, antippen .
Unten rechts ist nun das Symbol - Bildschirm gesperrt -
sichtbar 1.
Um die Bildschirmsperre aufzuheben, eine beliebige Stelle
auf dem Bildschirm berühren; die Tastatur, mit der das
Benutzerpasswort (Werkseinstellung 1234) eingegeben wird,
öffnet sich.
Außen
Perimeter
Rollläden
Szenarien
Diagnostik
Bereiche
Szenarien
Ausgänge
LagepläneEreignisdatei
Diagnostik
Bereiche
Szenarien
Ausgänge
LagepläneEreignisdatei
Szenarien
Mit Szenarien wird eine während der Programmierung der Alarmanlage vom Techniker festgelegte Gruppe von Bereichen akti-
viert oder deaktiviert. Ein Bereich ist eine logische Gruppe von Meldern, z.B. die Perimetermelder eines Gebäudes.
Um die Funktionen der mit der Anlage verbundenen Einbruchschutzsysteme zu nutzen, müssen Sie die gültigen
Zugangscodes kennen.
E
F
G
S. 7 - Anleitung FA00432-DE - Ver. 1- 12/2016- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Das Passwort eingeben, wenn ein gültiges Passwort eingege-
ben wurde, können Sie auf den Bildschirm zugreifen und
die Liste der Bereiche und der Status nach der Durchführung
des Szenariums werden angezeigt.
Eingeschalteter Bereich
Die laufende Ausgangszeit wird angezeigt
Nach Ablauf der Ausgangszeit wird der neue Bereichsstatus
angezeigt .
Aktivierung eines Szenariums - einige Eingänge sind oen
Das Szenarium, das gestartet werden soll, antippen .
Das Passwort eingeben, wenn ein gültiges Passwort eingege-
ben wurde, können Sie auf den Bildschirm zugreifen.
Wenn die Anlage eingeschaltet wird, während einige Ein-
gänge offen sind, öffnet sich ein Pop-Up, das anzeigt, dass
einige der Eingänge der Bereiche, die eingeschaltet werden
sollen, offen sind .
Wenn Sie [JA] wählen, werden die offenen Eingänge automa-
tisch ausgeschlossen.
Wenn Sie [NEIN] wählen, wird der Bildschirm mit der Liste
der Bereiche geöffnet.
Die Eingänge werden nur für die laufende Aktivie-
rung ausgeschlossen.
Küche Badezimmer
Esszimmer Waschküche
Bereiche
Nein
Ja
ACHTUNG
Offene Eingänge vorhanden, sollen sie ausge-
schlossen werden?
Küche Badezimmer
Esszimmer Waschküche
Bereiche
Küche Badezimmer
Esszimmer Waschküche
Bereiche
D
A
B
A
B
S. 8 - Anleitung FA00432-DE - Ver. 1- 12/2016- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Löschen
07:15 03/05/16 : REMOTE-CODE NR.001
BENUTZER
07:15 03/05/16 : REMOTE-CODE NR.001
BENUTZER
02:00 02/05/16 : ALLES AUSSCHALTEN
02:00 02/05/16 : ALLES AUSSCHALTEN
01:45 02/05/16 : AUSSCHALTEN 003 KÜCHE
01:45 02/05/16 : AUSSCHALTEN 003 KÜCHE
23:45 01/05/16 : AUSSCHALTEN 001 TAG
Bereiche
Ereignisdatei Die [EREIGNISDATEI] ist so aufgebaut, dass Sie eine präz-
ise Übersicht über die in der Anlage vorgefallenen Ereignisse
- Einbruchversuche, Eingriffe, Alarme und Störungen - bzw.
durch die vom Benutzer ein- und ausgeschalteten Bereiche
verursachte Ereignisse erhalten.
Mit dem Popup-Menü oben im Bildschirm
Werden alle Ereignisse nur in dem Panel, in dem sie
gelöscht wurden, gelöscht.
Die allgemeine Ereignisdatei ist im Speicher der
verbundenen Alarmanlage gespeichert und kann
nicht über das Panel gelöscht werden.
Ereignisdatei
Küche Badezimmer
Esszimmer Waschküche
Diagnostik
Bereiche
Szenarien
Ausgänge
LagepläneEreignisdatei
Mit diesem Bildschirm können Sie alle Anlagenbereiche
sichten. Wenn Sie den Autentifizierungscode nicht eingeben,
können Sie nur den Status der Bereiche und der Eingänge
der Anlage abrufen.
Bereichsstatus-Ikonen
Bereich nicht eingeschaltet.
Bereich eingeschaltet.
Bereich teilweise eingeschaltet.
Bereich, der mit einer Ausgangszeit eingeschaltet wird.
Bereich, der eingeschaltet wird.
Bereich, der ausgeschaltet wird.
Bereich, in dem ein Alarm ausgelöst wurde.
Der Bereich schaltet sich nach Ablauf der in der Einbru-
chmeldezentrale festgelegten Ausgangszeit ein.
Mindestens ein Melder (Eingang) des Bereichs ist offen.
Einen Eingang hinzufügen/ausschließen
Einen der vorhandenen Bereiche gedrückt halten, um den
Status der Eingänge des Bereichs anzuzeigen .
Bereiche
C
D
E
F G
S. 9 - Anleitung FA00432-DE - Ver. 1- 12/2016- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Küche Badezimmer
Esszimmer Waschküche
Bereiche
NeinJa
ACHTUNG
Offene Eingänge vorhanden, sollen sie ausge-
schlossen werden?
Einen Bereich einschließen
Den Bereich, dessen Status geändert werden soll, antippen
.
Während der Wahl des Soll-Status wird der Ist-Status des
Bereichs unten im Tastenfeld dargestellt. Der Soll-Status wird
durch ein blaues Symbol dargestellt .
Nach der Statuswahl sämtlicher Bereiche, können Sie dur-
ch Druck auf das Popup-Menü oben im Bildschirm, den
Soll-Status anwenden [ANWENDEN].
Passwort eingeben, wenn ein gültiges Passwort eingegeben
wurde, wird die Aktion durchgeführt.
Wenn die Anlage eingeschaltet wird, während einige Ein-
gänge offen sind, öffnet sich ein Pop-Up, das anzeigt, dass
einige der Eingänge der Bereiche, die eingeschaltet werden
sollen, offen sind .
Wenn Sie [JA] wählen, werden die offenen Eingänge automa-
tisch ausgeschlossen.
Wenn Sie [NEIN] wird der Bildschirm
Küche Badezimmer
Esszimmer Waschküche
Bereiche
Eingangsstatus-Ikonen
Eingang offen (nicht bereit).
Eingang geschlossen (bereit).
Eingang hinzugefügt (die Einbruchmeldezentrale ist
eingeschaltet, bei offenem Eingang wird ein Alarm ausgelöst).
Eingang ausgeschlossen (wenn der Bereich einge-
schaltet wird, ist er ausgeschlossen und es wird KEIN Alarm
ausgelöst).
Für alle Eingänge - über das Popup-Menü oben im Bildschirm
können Sie:
Alle offenen Eingänge des Bereichs ausschließen
Die vorgenommenen Änderungen anwenden
Um die Änderungen zu bestätigen, müssen Sie ein
gültiges Passwort eingeben.
Offene Eingänge ausschließen Anwenden
Küche - Eingänge
Sensor 3
Sensor 3
Sensor 2
Sensor 2
Sensor 1
Aus-
schließen
Ein-
schließen
Sensor 1
H
A
B
S. 10 - Anleitung FA00432-DE - Ver. 1- 12/2016- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
AnwendenAlarme löschenEinschaltenAusschalten
Farbe des Be-
reichs
Bedeutung
Blau Bereich nicht eingeschaltet
Blau +
Einer oder mehrere Eingänge des Berei-
chs sind offen, der Bereich kann NICHT
eingeschaltet werden
Grün Eingeschalteter Bereich
Rot Alarm
Die Bereiche, die eingeschaltet werden sollen, antippen ;
nach jedem weiteren Antippen des Bereichs, kann einer der
folgenden Status angezeigt werden:
Farbe
Bereich
+ Sym-
bol
Bedeutung
Blau keine Der Bereich wird nicht eingeschaltet
Grün Der Bereich wird nach Ablauf der
Ausgangszeit eingeschaltet
Grün keine Der Bereich wird sofort eingeschaltet
Gelb Einer oder mehrere Eingänge des
Bereichs sind offen; Der Bereich wird
nach Ablauf der Ausgangszeit ein-
geschaltet
Gelb keine Einer oder mehrere Eingänge des
Bereichs sind offen; der Bereich wird
sofort eingeschaltet
Diagnose
Bereiche
Rollläden
Fühler
Schlafzimmer
Terrasse
Esszimmer
Küche
Totale
Szenarien
Ausgänge
LagepläneEreignisdatei
Küche Badezimmer
Esszimmer Waschküche
Um diese Funktionen durchzuführen, müssen Sie ein gültiges Passwort eingeben.
Lagepläne
Auf dieser Bildschirmseite können Sie die zuvor mit CAME D SW erstellten Lagepläne der Alarmanlage abrufen. Wenn Sie den
Autentifizierungscode nicht eingeben, können Sie nur den Status der Bereiche und der Eingänge der Anlage abrufen.
Die Eingänge werden nur für die laufende Aktivie-
rung ausgeschlossen. Sobald die Anlage ausge-
schaltet wird, werden die zuvor ausgeschlossenen
Eingänge automatisch von der Einbruchmeldezen-
trale hinzugefügt
Für alle Eingänge - über das Popup-Menü oben im Bildschirm
können Sie:
Die Anlage vollständig ausschalten.
Die Anlage vollständig einschalten.
Gegebenenfalls gespeicherte Alarme löschen.
Die programmierten Bereiche einschalten.
D
C
E
S. 11 - Anleitung FA00432-DE - Ver. 1- 12/2016- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
AnwendenAlarme löschenEinschaltenAusschalten
Nachdem Sie den gewünschten Status der Bereiche für alle
Eingänge gewählt haben, können Sie über das Popup-Menü
oben im Bildschirm :
Die Anlage vollständig ausschalten.
Die Anlage vollständig einschalten.
Gegebenenfalls gespeicherte Alarme löschen.
Die programmierten Bereiche einschalten.
Um diese Funktionen durchzuführen, müssen Sie ein
gültiges Passwort eingeben.
Wenn die Anlage eingeschaltet wird, während einige Ein-
gänge offen sind, öffnet sich ein Pop-Up, das anzeigt, dass
einige der Eingänge der Bereiche, die eingeschaltet werden
sollen, offen sind .
Wenn Sie [JA] wählen, werden die offenen Eingänge automa-
tisch ausgeschlossen.
Wenn Sie [NEIN]Einschalten wird erzwungen; in diesem Fall
wird, wenn nach Ablauf der Ausgangszeit der/die offene/n Ein-
gang/Eingänge nicht geschlossen werden, ein Alarm ausgelöst.
Die Eingänge werden nur für die laufende Aktivie-
rung ausgeschlossen. Sobald die Anlage ausge-
schaltet wird, werden die zuvor ausgeschlosse-
nen Eingänge automatisch von der Einbruchmel-
dezentrale eingeschlossen
Wenn die Szenarien in die Lagepläne eingefügt wurden,
können sie auch durch Antippen des entsprechenden Symbols
gestartet werden.
Nein
Ja
ACHTUNG
Offene Eingänge vorhanden, sollen sie ausge-
schlossen werden?
Durch längeren Druck auf den Bereich wird der Status der
darin vorhandenen Ein- und Ausgänge angezeigt.
Kontakt geschlossen (Eingang geschlossen).
Kontakt offen (Eingang offen).
Kontakt - Alarm.
Ein Szenarium starten.
Gehen Sie zur gewählten Seite.
Ausgang aktiviert. Ausgang deaktiviert.
Ausgang 003
Kontakt 2
Küche Kontakt 1
Rollläden
Fühler
Esszimmer
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
A
A
S. 12 - Anleitung FA00432-DE - Ver. 1- 12/2016- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Ausgänge
Auf dieser Bildschirmseite wird die Liste der über die Alar-
manlage gesteuerten Ausgänge und deren Status angezeigt.
Mit dem entsprechenden Schaltbefehl kann ein Ausgang
aktiviert/deaktiviert werden, deren Funktion vom Installateur
programmiert wurde.
Anlagendiagnose
Auf dieser Bildschirmseite wird der Status der Einbruch-
meldezentrale sowie der einiger mit ihr verbundener Geräte
angezeigt.
Sicherungen
Ausgang 003
Spannungsversorgung Module
Ausgang 002
Netzteil
ON
OFF
Ausgang 001
Batterie
Ausgänge
Diagnostik
Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnormen.
Abbau und Entsorgung. Verpackung und Gerät am Ende des Lebenszyklus nicht in die Umwelt gelangen lassen, sondern entspre-
chend den im Verwendungsland gültigen Vorschriften entsorgen. Die wiederverwertbaren Bestandteile, sind mit einem Symbol und
dem Material-Kürzel gekennzeichnet.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN UND INFORMATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG
GEÄNDERT WERDEN. ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Verwandte Artikel
-
CAME PROXINET Installationsanleitung
-
CAME PXC Installationsanleitung
-
CAME PROXINET, PXC48-96-200 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-