EDENWOOD ED2499 12-220V Bedienungsanleitung

Marke: EDENWOOD

Modell: ED2499 12-220V

Kategorie: LCD-Fernseher

Typ: Bedienungsanleitung

GUIDE D’UTILISATION . . 01

HANDLEIDING .

. 17

GEBRAUCHSANLEITUNG .

. 33

MANUAL DE INSTRUCCIONES .

. 49

03/2017

954457 - ED 2499

Hotline Consommateur

Pour la France

TARIFICATION BANALISEE

Du lundi au Vendredi

De 9h00 à 19h00

Hotline Consument

Pour la Belgique / Belgium

+32.246.53.310

0809.10.20.20

Du lundi au Vendredi

De 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30

Van maandag tot vrijdag

8h30 tot 12h00 – 13h30 tot 16h30

Linea directa Consommateur

Pour l’Espagne / Para España

902 87 57 37

De Lunes a Viernes

8h30 – 14h00 & 15h00 – 17h30

Service gratuit

+ prix appel local

EDENWOOD

Français - 1 -

Table des matières

Consignes de sécurité ............................................1

Mise en route ..........................................................4

1RWL¿FDWLRQV&DUDFWpULVWLTXHV$FFHVVRLUHV ...... 4

Fonctions ................................................................ 4

%UDQFKH]OHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ ........................... 5

7pOpFRPPDQGH ...................................................... 6

Connexions (Connections) .....................................7

0LVHVRXVKRUVWHQVLRQ ...........................................8

3UHPLqUHLQVWDOODWLRQ ............................................... 8

/HFWXUHGHPpGLDYLDHQWUpH86%...........................8

(QUHJLVWUHPHQWG¶XQSURJUDPPH ............................ 9

(QUHJLVWUHPHQWGXGpFDODJHWHPSRUHO...................9

(QUHJLVWUHPHQWLQVWDQWDQp......................................9

5HJDUGHUOHVSURJUDPPHVHQUHJLVWUpV .................. 9

0HQX1DYLJDWHXUPpGLD .......................................10

0HQX5DSLGH ........................................................10

2SWLRQVHWIRQFWLRQVGXPHQX79 .........................11

/LVWHGHVFKDvQHV.................................................13

8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHFKDvQHV ...........................13

&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[ .............13

*XLGHpOHFWURQLTXHGHSURJUDPPHV(3* ..........13

0LVHjMRXUGXORJLFLHO ........................................... 14

'pSDQQDJHHWDVWXFHV..........................................14

0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVG¶XQHHQWUpHGH3& .15

)RUPDWVGH¿FKLHUSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH

86% ......................................................................15

&RPSDWLELOLWpGHVVLJQDX[$9HW+'0, ................15

0$18(/'¶87,/,6$7,2132857e/e9,6(85

3257$%/( ...........................................................16

Consignes de sécurité

MISE EN GARDE

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : 3285e9,7(572875,648('(&+2&

e/(&75,48(1(5(7,5(=3$6/(&289(5&/(

28/$55,Ê5(

$8&81(3,Ê&(5e3$5$%/(3$5/87,/,6$7(85

9(8,//(=&21),(5/¶(175(7,(1¬81

3(56211(/48$/,)

,e

Remarque :5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVjOpFUDQD¿QGXWLOLVHU

les fonctions y relatives.

3HQGDQW

OHV SKpQRPqQHVPpWpRURORJLTXHVH[WUrPHV

WHPSrWHV IRXGUHHW GHORQJXHV SpULRGHV G¶LQDFWLYLWp

YDFDQFHVFRQJpVGpFRQQHFWH]OHWpOpYLVHXUGXVHFW

eur.

D ILFKHG¶DOLPHQWDWLRQ HVWXWLOLVpH SRXU GpEUDQFKHUOH

WpOpYLVHXUGXVHFWHXUHWGRLWGRQFUHVWHUIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

/RUVTXHYRXVQHGpEUDQFKH]SDVOHWpOpYLVHXUGXVHFWHXULO

FRQWLQXHG¶DEVRUEHUGHO¶pQHUJLHTXHOTXHVRLWVRQpWDWPrPH

V¶LOHVWHQPRGH9HLOOHRXpWHLQW

IMPORTANT - Veuillez lire attentive-

ment ces instructions avant d’installer

ou de faire fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais les

personnes (y compris les enfants) souffrant de

Gp¿FLHQFHVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHV

réduites ou sans expérience et/ou connaissance

FRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV

sans supervis

ion.

³/¶DSSDUHLOHVW GHVWLQp j rWUH XWLOLVp VRXVXQFOLPDW

WHPSpUp´

 8WLOLVH]FHWDSSDUHLOjXQHDOWLWXGHLQIpULHXUHjPq-

WUHVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHUGDQVGHVHQGURLWV

VHFVRXGHVUpJLRQVD\DQWXQFOLPDWPRGpUpRXWURSLFDO

 /HWpOpYLVHXUHVWFRQoXSRXUXQXVDJHGRPHVWLTXHHW

JpQpUDOVLPLODLUHPDLVSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVpGDQV

GHVHQGURLWVSXEOLFV

 'LVWDQFHPLQLPDOHDXWRXUGHO¶DSSDUHLOSRXUXQHDpUD-

WLRQVXI¿VDQWHFP

 /¶DpUDWLRQQHGRLWSDVrWUHJrQpHSDUO¶REVWUXFWLRQGHV

RXYHUWXUHVG¶DpUDWLRQSDUGHVREMHWVWHOVTXHMRXUQDX[

QDSSHVULGHDX[HWF«

 /D¿FKHGHSULVHGHFRXUDQWGRLWGHPHXUHUDLVpPHQW

DFFHVVLEOH

Ne posez pas OHWpOpYLVHXURXOHPHX-

EOHHWFVXUOHFRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 8QH FRUGRQ

SULVH G¶DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpHSHXWSURYRTXHU

XQ LQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH 7HQH] OH FRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQSDUOD¿FKHHWévitezGHGpEUDQFKHUOH

WpOpYLVHXU HQWLUDQWVXUOHFRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 1H

WRXFKH]MDPDLVOHFRUGRQODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQDYHF

GHVPDLQVPRXLOOpHV FDUFHOD SHXWFDXVHUXQ FRXUW

FLUFXLWRXXQFKRFpOHFWULTXH1HQRXH]HWQ¶DWWDFKH]

MDPDLV OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQjG¶DXWUHV FRUGRQV

6LOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUH

UHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRX

Français -  -

Vérifiez si le branchement terre est correct.

Branchez le terminal terre à l’adaptateur AC avec le terminal terre fourni dans

la prise électrique en utilisant le fil électrique fourni. Si la prise ne correspond

pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour changer la prise.

Branchez correctement

le fil terre.

GHV SHUVRQQHVGHTXDOL¿FDWLRQVLPLODLUHD¿Q G¶pYLWHU

XQGDQJHU

 /¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHH[SRVpjGHVpJRXWWHPHQWV

G¶HDX RXGHVpFODERXVVXUHV$XFXQ REMHW UHPSOL GH

OLTXLGHWHOTXHGHVYDVHVQHGRLWrWUHSODFpVXUO¶DSSDUHLO

 1¶H[SRVH]SDVOHWpOpYLVHXUjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO

RXQHSODFH]GLULJH]SDVGHVÀDPPHVQXHVWHOOHVTXHOHV

ERXJLHVDOOXPpHVDXGHVVXVRXjSUR[LPLWpGXWpOpYLVHXU

 1HSODFH]SDVGHVVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHOHV

FKDXIIDJHVpOHFWULTXHVOHVUDGLDWHXUVHWFjSUR[LPLWp

GXWpOpYLVHXU

 1HSDVSODFHU VXU O¶DSSDUHLOGHVRXUFHV GHÀDPPHV

QXHVWHOOHVTXHGHVERXJLHVDOOXPpHV

 1HSRVH]SDVOHWpOpYLVHXUjPrPHOHVROHWVXUGHV

VXUIDFHVLQFOLQpHV

 3RXUpYLWHUGHVULVTXHVGHVXIIRFDWLRQWHQH]OHVVDFV

SODVWLTXHVKRUVGHODSRUWpHGHVEpEpVHQIDQWVHWGHV

DQLPDX[GRPHVWLTXHV

)L[H]VRLJQHXVHPHQWOH VXSSRUW DX WpOpYLVHXU 6L OH

VXSSRUWHVWIRXUQLDYHFGHVYLVVHUUH]OHVIHUPHPHQW

SRXUpYLWHUTXHOHWpOpYLVHXUQHV¶LQFOLQH1HVHUUH]SDV

WURS OHVYLVHWPRQWH]FRQYHQDEOHPHQW OHV VXSSRUWV

HQFDRXWFKRXF

 1¶pOLPLQH]SDVOHVEDWWHULHVGDQVOHIHXRXDYHFGHV

PDWpULDX[GDQJHUHX[RXLQÀDPPDEOHV

Avertissement: OHV EDWWHULHV QH GRLYHQWSDVrWUH

H[SRVpHVjXQHFKDOHXUH[FHVVLYHWHOOHTXHFHOOHGX

VROHLOG¶XQIHXRXG¶RULJLQHVLPLODLUH

0LVHHQJDUGH

%OHVVXUHVJUDYHVRXULVTXH

GHPRUW

5LVTXHGpOHFWURFXWLRQ

5LVTXHGHWHQVLRQ

GDQJHUHXVH

Entretien

&RPSRVDQWG¶HQWUHWLHQ

LPSRUWDQW

Symboles sur le produit

/HVV\PEROHVVXLYDQWVVRQWXWLOLVpVsur le produitSRXU

PDUTXHU OHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[UHVWULFWLRQVDX[

SUpFDXWLRQVHWjODVpFXULWp&KDTXHH[SOLFDWLRQVHUDSSRU-

WHXQLTXHPHQWjO¶HQGURLW GX SURGXLWSRUWDQWOHV\PEROH

FRUUHVSRQGDQW9HXLOOH]HQWHQLUFRPSWHSRXUGHVUDLVRQV

de sécurité.

eTXLSHPHQWGHFODVVH,,&HWDSSDUHLOGHSDU

VDFRQFHSWLRQQHQpFHVVLWHSDVGHEUDQFKHPHQW

VpFXULVp jXQV\VWqPHpOHFWULTXHGHPLVH j OD

terre.

eTXLSHPHQWGHFODVVH,,DYHFPLVHjODWHUUH

fonctionnelle :&HWDSSDUHLOGHSDUVDFRQFHS-

WLRQQHQpFHVVLWHSDVGHEUDQFKHPHQWVpFXULVp

jXQV\VWqPHpOHFWULTXHGHPLVHjODWHUUH/HV\VWqPHGH

PLVHjODWHUUHHVWXWLOLVpSRXUGHVEHVRLQVIRQFWLRQQHOV

5DFFRUGHPHQWjXQH WHUUH GHSURWHFWLRQ/D

ERUQHPDUTXpHHVWGHVWLQpHDXEUDQFKHPHQWGX

FRQGXFWHXU GHWHUUHGHSURWHFWLRQDVVRFLp DX

FkEODJHG¶DOLPHQWDWLRQ

Borne dangereuse sous tension : /HV ERUQHV

PDUTXpHVGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVG¶XWLOLVDWLRQ

VRQWGDQJHUHXVHVORUVTX¶HOOHVVRQWVRXVWHQVLRQ



0LVHHQJDUGHYRLULQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ

/HV ]RQHVPDUTXpHVFRQWLHQQHQWGHVSLOHV HQ

IRUPHGHERXWRQRXGHSLqFHGHPRQQDLHUHP-

SODoDEOHVSDUO¶XWLOLVDWHXU





Produit Laser de Classe 1 :

&HSURGXLWFRQWLHQWXQHVRXUFH

ODVHUGH&ODVVHVDQVGDQJHU

GDQVGHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ

UDLVRQQDEOHPHQWSUpYLVLEOHV

AVERTISSEMENT

1DYDOH] SDVODSLOH/HVSURGXLWVFKLPLTXHV \

FRQWHQXVSRXUUDLHQWYRXVEUOHU

&HSURGXLWRXOHVDFFHVVRLUHVIRXUQLVDYHFFHOXLFL

SRXUUDLHQW FRQWHQLUXQHSLOHERXWRQ/LQJHVWLRQ

GXQHSLOHERXWRQSHXWFDXVHU QRQVHXOHPHQWGH

VpYqUHVEUOXUHVLQWHUQHVHQVHXOHPHQWKHXUHV

PDLVDXVVLOHGpFqV

*DUGH]OHVQRXYHOOHVHWDQFLHQQHV SLOHVKRUV GH

SRUWpHGHVHQIDQWV

6L OHFRPSDUWLPHQWjSLOHVQHVH IHUPH SDV

FRUUHFWHPHQWDUUrWH]GXWLOLVHUOHSURGXLWHWWHQH]OH

KRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV

6LYRXVSHQVH]TXHGHVSLOHVRQWpWpDYDOpHVRX

ORJpHVQLPSRUWHRjOLQWpULHXUGXFRUSVFRQVXOWH]

GHWRXWHXUJHQFHXQPpGHFLQ

AVERTISSEMENT

/RUVTXH ODSSDUHLOHVWFRQQHFWpjOD PLVH j OD

WHUUHGHSURWHFWLRQGXEkWLPHQWSDUO¶DOLPHQWDWLRQ

6(&7(85 RXSDUG¶DXWUHVDSSDUHLOVDYHF XQ

EUDQFKHPHQWjODPLVHjODWHUUHGHSURWHFWLRQRXj

XQV\VWqPHGHGLVWULEXWLRQGHWpOpYLVLRQYLDXQFkEOH

FRD[LDO FHODSHXWGDQVFHUWDLQHVFLUFRQVWDQFHV

FRPSRUWHUXQ ULVTXHGLQFHQGLH3DUFRQVpTXHQW

DVVXUH]YRXVTXHOHEUDQFKHPHQWjXQV\VWqPHGH

GLVWULEXWLRQGHWpOpYLVLRQVRLWDVVXUpSDUXQGLVSRVLWLI

JDUDQWLVVDQW XQHLVRODWLRQpOHFWULTXHLQIpULHXUH

j XQHFHUWDLQHJDPPHGHIUpTXHQFHV LVRODWHXU

JDOYDQLTXHYRLUODQRUPH(1

Français - 3 -

AVERTISSEMENT

'LIIpUHQWVW\SHVGHSLOHVRXGHVSLOHVQHXYHVHW

XVDJpHVQHGRLYHQWSDVrWUHPpODQJpV

/HV SLOHVGRLYHQWrWUHPLVHVHQSODFH HQ

UHVSHFWDQWODSRODULWp

/HVSLOHVXVpHVGRLYHQWrWUHHQOHYpHVGXSURGXLW

/HVSLOHV GRLYHQWrWUHPLVHV DXUHEXW GHIDoRQ

VUH /HVGpSRVHUGDQVGHVEDFVGH FROOHFWH

SUpYXV UHQVHLJQH]YRXVDXSUqVGHYRWUH

UHYHQGHXUD¿QGHSURWpJHUO¶HQYLURQQHPHQW

AVERTISSEMENT

1H MDPDLVSODFHUXQWpOpYLVHXUj XQ HPSODFHPHQW

LQVWDEOH 8QWpOpYLVHXUSHXWWRPEHUHQFDXVDQW GHV

EOHVVXUHVRXODPRUWG¶XQHSHUVRQQH'HQRPEUHXVHV

EOHVVXUHVHQSDUWLFXOLHUGDQVOHFDVG¶HQIDQWVSHXYHQW

rWUHpYLWpHVHQSUHQDQWGHVSUpFDXWLRQVVLPSOHVFRPPH

 O¶XWLOLVDWLRQGHPHXEOHV RXGHVRFOHVUHFRPPDQGpV

SDUOHIDEULFDQWGXWpOpYLVHXU

 O¶XWLOLVDWLRQH[FOXVLYHGHPRELOLHUSRXYDQWVXSSRUWHUOH

SRLGVGXWpOpYLVHXUHQWRXWHVpFXULWp

 V¶DVVXUHUTXHOHWpOpYLVHXUQHGpSDVVHSDVGXUHERUG

GXPRELOLHUVXUOHTXHOHOOHHVWSODFpH

 QH MDPDLVSODFHUOHWpOpYLVHXUVXUXQ PHXEOH KDXW

SDUH[HPSOHOHVDUPRLUHVRXOHVELEOLRWKqTXHVVDQV

¿[HUjODIRLVOHPHXEOHHWOHWpOpYLVHXUVXUXQVXSSRUW

DSSURSULp

 QH SDVSODFHUOH WpOpYLVHXU VXUGXWLVVXRX G¶DXWUHV

PDWpULDX[SRXYDQWrWUHSODFpVHQWUHOHWpOpYLVHXUHWOH

PHXEOHVXUOHTXHOLOHVWSODFp

H[SOLTXHUDX[HQIDQWVOHV GDQJHUV DX[TXHOV LOV

V¶H[SRVHQWHQJULPSDQWVXUOHPHXEOHSRXUDWWHLQGUH

OHWpOpYLVHXURXVHVFRPPDQGHV

6L YRWUH WpOpYLVHXU HVW FRQVHUYp HW FKDQJp

G¶HPSODFHPHQW LOFRQYLHQWG¶DSSOLTXHUOHVPrPHV

FRQVLGpUDWLRQV´

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION

MURALE

/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGH¿[HU

YRWUHWpOpYLVHXUDXPXU

/HNLWGH¿[DWLRQPXUDOHHVWHQRSWLRQ6¶LOQ¶HVW

SDVIRXUQLDYHFYRWUHWpOpYLVHXUYRXVSRXYH]YRXV

HQSURFXUHUXQFKH]YRWUHUHYHQGHXUORFDO

/HWpOpYLVHXUQHGRLWSDVrWUH¿[pjXQSODIRQG

RXXQPXULQFOLQp

8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVYLVGH¿[DWLRQPXUDOHHW

DXWUHVDFFHVVRLUHVUHFRPPDQGpVYRLUOHWDEOHDX

HQ¿QGHQRWLFH

/HVXSSRUWPXUDOGRLWrWUH¿[pjYRWUHPXUDYHF

GHVYLVDGDSWpHVjODQDWXUH GH YRWUH PXU (Q

FDVGHGRXWHYHXLOOH]FRQVXOWHUXQSURIHVVLRQQHO

$¿QG¶pYLWHUODFKXWHGXWpOpYLVHXUOHVYLVGRLYHQW

rWUH VHUUpHVFRQYHQDEOHPHQWVDQVWURSOHV

serrées.

Mise en route

Français - 4 -

1RWL¿FDWLRQV&DUDFWpULVWLTXHV$FFHVVRLUHV

,QIRUPDWLRQVjFDUDFWqUHHQYLURQQHPHQWDO

&H WpOpYLVHXUHVWFRQoXSRXUFRQVRPPHUPRLQV

G¶pQHUJLH D¿QGHSURWpJHUO¶HQYLURQQHPHQW3RXU

UpGXLUHHIIHFWLYHPHQWYRWUHFRQVRPPDWLRQpOHFWULTXH

YRXVGHYH]VXLYUHOHVpWDSHVFLDSUqV

6LYRXVUpJOH]OHPRGHGpFRQRPLHGpQHUJLH

sur Eco

D79YDSDVVHUHQPRGHGpFRQRPLHGpQHUJLH/H

PRGHGpFRQRPLHGpQHUJLHVHWURXYHDXQLYHDXGX

VRXVPHQXµ,PDJHµGDQVOHPHQXSULQFLSDO6DFKH]

TXHOHVUpJODJHVGHFHUWDLQHVLPDJHVQHSRXUURQWSDV

rWUHDFFHVVLEOHVSRXUPRGL¿FDWLRQ

6L O¶RSWLRQ,PDJHGpVDFWLYpHHVWVpOHFWLRQQpH OH

PHVVDJH“l'écran s’éteindra dans 15 secondes”

V¶DIILFKHUD j O¶pFUDQ 6pOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ

POURSUIVREHWDSSX\H]VXUOKSRXU FRQWLQXHU

/pFUDQYDLPPpGLDWHPHQWVpWHLQGUH

9HXLOOH] PHWWUHOHWpOpYLVHXUKRUVWHQVLRQHW OH

GpEUDQFKHU GXVHFWHXUORUVTXHYRXVQHYRXV HQ

VHUYH]SDV&HWWHERQQHSUDWLTXHYRXVSHUPHWDXVVL

G¶pFRQRPLVHUGHO¶pQHUJLH

1RWL¿FDWLRQVGHYHLOOH

1. /RUVTXH OHWpOpYLVHXUQHUHoRLWDXFXQ VLJQDO

GHQWUpHSDUH[HPSOHXQHDQWHQQHRXXQHVRXUFH

+'0, SHQGDQWPLQXWHVLOSDVVH HQ YHLOOH

$X SURFKDLQGpPDUUDJHOHPHVVDJHVXLYDQW

VDI¿FKHUD“Mode veille en cas d'absence de

signal” $SSX\H]VXUOKSRXUFRQWLQXHU

2. /RUVTXH OHWpOpYLVHXUHVWUHVWpLQDFWLI SHQGDQW

KHXUHVLOSDVVHHQ PRGHYHLOOH$XSURFKDLQ

GpPDUUDJH OHPHVVDJHVXLYDQWVDIILFKHUD 

“Mode veille en cas d'absence de signal”

$SSX\H]VXUOKSRXUFRQWLQXHU

Fonctions

7pOpYLVHXUFRXOHXUjWpOpFRPPDQGH

79 QXPpULTXHSDUFkEOHHQWLqUHPHQWLQWpJUpH

'9%7&

/HVHQWUpHV+'0,VRQWUpVHUYpHVjXQSpULSKpULTXH

GRWpG¶XQHSULVH+'0,

(QWUpH 86%

DYHF IRQFWLRQ PDJQpWRVFRSH

QXPpULTXH

0HQXGHSDUDPpWUDJH26'

3ULVHSpULWHOSRXUDSSDUHLOVH[WHUQHVDSSDUHLOYLGpR

MHXYLGpRDSSDUHLODXGLRHWF

6\VWqPHGHVRQVWpUpR

7pOpWH[WH

PriseFDVTXH

6\VWqPHG¶DXWRSURJUDPPDWLRQ

5pJODJHPD

QXHO

$UUrWDXWRPDWLTXHSURJUDPPDEOHGHjKHXUHV

PD[LPXQVDQVXVDJHGHODWpOpFRPPDQGH

$UUrWSURJUDPPDEOH

9HUURXLOODJHSDUHQWDO

&RXSXUHGXVRQDXWRPDWLTXHTXDQGLOQ¶\DDXFXQH

WUDQVPLVVLRQ

Lecture

9LGpR176&

$9//LPLWDWLRQ$XWRPDWLTXHGX9ROXPH

Tuner 3//5HFKHUFKHGH)UpTXHQFH

Entrée PC

DYHFIRQFWLRQ3OXJ3OD\

3OXJ3OD\EUDQFKHPHQW HWXWLOLVDWLRQLQVWDQWDQp)

SRXU:LQGRZV0(;39LVWD

0RGH-HX[HQRSWLRQ

Accessoires inclus.

7pOpFRPPDQGH

0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ

%DWWHULHV[$$$

/¶HQWUpH'&GH9HVWDGDSWDWHXU

V+

V-

3ULVH$OOXPH&LJDUH

OHERXWRQGHFRQWU{OH)RQFWLRQQHPHQWGH79

1. 'LUHFWLRQSUpFpGHQWH

2.'LUHFWLRQVXLYDQWH

3.3URJUDPPH9ROXPH$99HLOOHVXUFRPPDQGH

GHVpOHFWLRQ

/H FRPPXWDWHXUSHUPHWGHFRQWU{OHUOHV IRQFWLRQV

µµVolume’’ / ‘‘Programme’’ / ‘‘Source’’ HW$FWLYDWLRQ

GX0RGH9HLOOHGHYRWUHWpOpYLVHXU

Pour ajuster le volume: $XJPHQWH]OHYROXPH

HQ DSSX\DQWVXUOHERXWRQUp (Haut) 'LPLQXH]

OHYROXPHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQDown (Bas).

3RXU FKDQJHUGHFKDvQH$SSX\HUVXUODSDUWLH

FHQWUDOH GXERXWRQSRXUIDLUHDSSDUDvWUH j O¶pFUDQ

OHVLQIRUPDWLRQVVXUODFDQDO3DUFRXUUH]OHVFKDvQHV

PpPRULVpHVHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQHaut ou Bas.

3RXUPRGL¿HUODVRXUFe :$SSX\HU GHX[ IRLV VXU

ODSDUWLHFHQWUDOHGXERXWRQSRXUIDLUHDSSDUDvWUHj

O¶pFUDQODOLVWHGHVRXUFHV3DUFRXUUH]OHVVRXUFHV

GLVSRQLEOHVHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQHaut ou Bas.

Pour éteindre le téléviseur :$SSX\H]DXPLOLHX

GX ERXWRQBasHWPDLQWHQH]OHHQIRQFpSHQGDQW

TXHOTXHVVHFRQGHVMXVTX¶jFHTXHOHWpOpYLVHXUSDVVH

HQPRGH9HLOOH

Mise en route

Français - 5 -

Insertion des Piles Dans la Télécommande

5HWLUH]DXSUpDODEOHODYLV TXL¿[H OHFRXYHUFOHGX

FRPSDUWLPHQW GHVSLOHVVXUOHF{WpDUULqUHGHOD

WpOpFRPPDQGH6RXOHYH]GpOLFDWHPHQWOHFRXYHUFOH

,QVpUH] GHX[SLOHVAAA$VVXUH]YRXV TXH OHV

VLJQHVHWFRUUHVSRQGHQWUHVSHFWH]ODSRODULWp

5HSODFH]OHFRXYHUFOH9LVVH]jQRXYHDXOHFRXYHUFOH

%UDQFKH]OHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ

IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour fonctionner

sur 12 V DC. Pour cela, un adaptateur fournissant 12 V de

tension est utilisé. Branchez cet adaptateur à un système

fournissant 100-240V AC 50/60Hz.

 $SUqVDYRLUVRUWLOHWpOpYLVHXUGHVRQHPEDOODJHODLVVH]OH

DWWHLQGUHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHDYDQWGHOHEUDQFKHUj

ODSULVHGHFRXUDQW

%UDQFKHPHQWGHO¶DQWHQQH&kEOH

%UDQFKH]O¶DQWHQQHRX©OHFkEOHG¶DQWHQQH»jODSULVH

G¶(175e('(/¶$17(11($17VLWXpHjO¶DUULqUH

GHOD79

1RWL¿FDWLRQ

)DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRULHV

FABRIQUE SOUS LICENCE

³'ROE\´HWOHV\PEROHGXGRXEOH'VRQWGHVPDUTXHV

FRPPHUFLDOHVGH'ROE\/DERUDWRULHV

+'0,OHORJRGH+'0,HWO¶,QWHUIDFH

GHV PpGLDVPXOWLSOHVGHKDXWH

GpILQLWLRQ VRQWGHVDSSHOODWLRQV

RXGHVDSSHOODWLRQVUHJLVWUpHVGH

+'0,/LFHQVLQJ//&

Informations applicables aux utilisateurs

concernant la mise au rebut de l’ancien appareil

et des piles

[Seulement Union européenne]

&H V\PEROHLQGLTXHTXHO¶pTXLSHPHQWQH GRLW SDV

rWUHpOLPLQpFRPPHXQGpFKHWGRPHVWLTXH6LYRXV

GHYH]pOLPLQHUOHSRVWHRXOHVSLOHVYHXLOOH]FRQWDFWHU

OHVV\VWqPHVRXLQIUDVWUXFWXUHVGHFROOHFWHSRXUXQ

UHF\FODJHDSSURSULp

Remarque: /e siJne 3E TXi se troXve aX GessXs Ges Siles

inGiTXe TXe la Eatterie en TXestion SossqGe

GX SloPE.

Produits

Batterie

Pour en savoir plus :

www.

uefairedemesdechets.fr

'pWDLOVWHFKQLTXHV

)UpTXHQFH79WXQHU

9+)%$1',,,,8+)

%$1'8+<3(5%$1'

Nombre de canaux

mémorisables

1000

Norme audio $OOHPDQG1LFDP6WHUHR

$I¿FKDJHVXUO¶pFUDQ $I¿FKDJHjO¶pFUDQ

Entrée d’antenne RF 2KPVQRQpTXLOLEUp

Voltage de

fonctionnement

9a+=

PUISSANCE DE

SORTIE AUDIO

(WRMS.) (10% THD)

[

Consommation

d’énergie

:

TV Dimensions DxLxH

(avec pied)

134 x 554 x 370 PP

TV Dimensions DxLxH

(sans pied)

35/61 x 554 x 336

Humidité et

température de

fonctionnement :

GH&j&

PD[ 85%

G¶KXPLGLWp

Mise en route

Français - 6 -

Télécommande

Utilisation de Mon bouton 1 / 2

8QH IRLVVXUXQHVRXUFHXQH FKDvQH RX XQ OLHQ

VRXKDLWpDSSX\H]VXU021%28721SHQGDQWFLQT

VHFRQGHVMXVTX¶jFHTXHOHPHVVDJH©021%28721

(675(*/eªV¶DI¿FKHjO¶pFUDQ&HPHVVDJHFRQ¿UPH

TXHO¶RSWLRQ021%28721VpOHFWLRQQpHHVWjSUpVHQW

DVVRFLpHjODIRQFWLRQVpOHFWLRQQpH

























 











  



1. Mise en veille : 0LVHHQPDUFKH$UUrWGXWpOpYLVHXU

2. %RXWRQVQXPpULTXHVSHUPHW GHQDYLJXHU HQWUH OHV

FKDvQHVG¶HQWUHUOHVPRWVGHSDVVHOHVWH[WHVHWF

3. Téléviseur:$I¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHV%DVFXOHHQWUH

OHVW\SHVGHGLIIXVLRQ

4. Mise en sourdine : UpGXLWFRPSOqWHPHQWOHYROXPHGX

WpOpYLVHXU

5. Volume +/-

6. Menu : DI¿FKHOHPHQXGXWpOpYLVHXU

7. Boutons de navigation : 3HUPHWGH SDUFRXULU OHV

PHQXV OHFRQWHQX HWFHW DI¿FKH OHVVRXVSDJHV HQ

PRGH7;7ORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ'URLW

8. OK : FRQ¿UPHOHV VpOHFWLRQVGHO¶XWLOLVDWHXUPDLQWLHQW

ODSDJHHQPRGH7;7DI¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHVHQ

PRGH'79

9. Retour :5HWRXUQHjO¶pFUDQSUpFpGHQWRXYUHODSDJH

LQGH[HQPRGH7;7

10. Navigateur média :DI¿FKHO¶pFUDQGHQDYLJDWLRQPpGLD

11. Info :DI¿FKHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFRQWHQXjO¶pFUDQ

DI¿FKH GHVLQIRUPDWLRQV FDFKpHVGpYRLOH  HQPRGH

7;7

12. Mon bouton 1 (*)

13. Boutons colorés

14. Langue : 3DVVH G¶XQHODQJXH j O¶DXWUHWpOpYLVLRQ

DQDORJLTXH DI¿FKHHW PRGL¿HOD ODQJXH DXGLR GHV

VRXVWLWUHVVLGLVSRQLEOHWpOpYLVLRQQXPpULTXH

15. Sous-titres :DFWLYH HW GpVDFWLYHOHV VRXVWLWUHV VL

GLVSRQLEOHV

16. Retour rapide :/HFWXUHUDSLGHHQDUULqUH

17. Enregistreur :HQUHJLVWUHOHVSURJUDPPHV

18. Lecture :GpPDUUHODOHFWXUHGXPpGLDVpOHFWLRQQp

19. Stop :VXVSHQGGp¿QLWLYHPHQWODOHFWXUH GXPpGLD HQ

cours

20. Avance rapide :/HFWXUHUDSLGHHQDYDQW

21. Pause :VXVSHQGODOHFWXUHG¶XQPpGLDHQFRXUVODQFH

O¶HQUHJLVWUHPHQW7LPHVKLIW

22. Écran :0RGL¿HOHIRUPDWGHO¶LPDJH

23. Text :DI¿FKH OH WpOpWH[WHVL GLVSRQLEOH DSSX\H]j

QRXYHDX SRXUVXSHUSRVHU OHWpOpWH[WH VXU XQHLPDJH

QRUPDOHPHQWUHWUDQVPLVHPpODQJH

24. Mon bouton 2 (*)

25. (3**XLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHVDI¿FKH

OHJXLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV

26. Retour:IHUPHHWTXLWWHOHVPHQXVDI¿FKpVRXUHWRXUQH

jO¶pFUDQSUpFpGHQW

27. Menu rapide :DI¿FKHXQHOLVWHGHPHQXVSRXUDFFqV

UDSLGH

28. $XFXQHIRQFWLRQ

29. Programme +/-

30. Swap : 'HSHUPHW GHUHYHQLU SOXV UDSLGHPHQWVXU OD

FKDvQHSUpFpGHPPHQWYLVLRQQpH

31. Source : DI¿FKHWRXWHVOHVVRXUFHVGHGLIIXVLRQHWGH

FRQWHQXGLVSRQLEOHV

Mise en route

Français - 7 -

9oXs SoXve] Xtiliser Xn ckEle <3E3r j 9*$ non foXrni SoXr activer le siJnal <3E3r via l¶entrpe GX 9*$.

|9oXs ne SoXrre] Sas Xtiliser le 9*$ et le <3E3r Ge faoon siPXltanpe.

| Pour l’entrée YPBR ou PC vous devez

raccorder la sortie audio de votre périphérique sur l’entrée audio AV du TV.

|/orsTXe Xn SpriSKpriTXe e[terne

est raccorGp sXr la Srise Spritel Ge votre 79 celXi ci Sassera en PoGe $9 aXtoPatiTXePent TXanG voXs allXPere]

votre SpriSKpriTXe

.|/orsTXe voXs rtes en PoGe nXPpriTXe tXner XsEKGPi voXs n¶aXre] Sas Ge siJnal aXGio

viGpo en sortie via la Spritel.

|/orsTXe voXs Xtilise] Xn Nit Ge PontaJe PXral ÕÕ est recoPPanGp Ge connecter toXt

vos ckEles avant Ge fi[er votre 79.

|,nspre] oX efface] le PoGXle &, XniTXePent lorsTXe le tplpviseXr est eteint.

&onsXlte] le PanXel G¶instrXctions GX PoGXle SoXr SlXs G¶inforPation sXr les rpJlaJes.

Connecteur Type

$XFXQFkEOHQLDFFHVVRLUH

fourni

Appareil

Péritel

%UDQFKHPHQW

(arrière)

VGA

%UDQFKHPHQW

(arrière)

AV SUR

CÔTÉ

PC/YPbPr

Audio

%UDQFKHPHQW

(côté)

$XGLR&kEOHGHFRQQH[LRQ

<3E3U1RQIRXUQL

HDMI

%UDQFKHPHQW

(arrière)

SPDIFF

%UDQFKHPHQW

(arrière)

AV SUR

CÔTÉ

AV latéral

Audio / Vidéo

%UDQFKHPHQW

(côté)

1RQIRXUQL

CASQUE

&DVTXH

%UDQFKHPHQW

(côté)

YPbPr Video

%UDQFKHPHQW

(arrière)

3&WR<3E3U%UDQFKHPHQWGXFkEOH

1RQIRXUQL

USB

%UDQFKHPHQW

(côté)

%UDQFKHPHQW

(côté)

CAM

module

Entrée CC 12V

Connexions (Connections)

(175e(

9

Mise en route

Français - 8 -

0LVHVRXVKRUVWHQVLRQ

Mise sous tension du téléviseur

%UDQFKH] OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQjXQHSULVH GH

9a+]

3RXU DOOXPHUOHWpOpYLVHXUjSDUWLUGX PRGH YHLOOH

YRXVSRXYH]VRLW

PresVHUOHERXWRQ³ ´ P+ / P-RXXQERXWRQ

QXPpULTXHVXUODWpOpFRPPDQGH

$SSX\H]OHFRPPXWDWHXUGHODIRQFWLRQF{WpMXVTX¶j

FHTXHOD79SDVVHHQPRGHGHYHLOOH

Mise en éveil

$SSX\H] VXUOHERXWRQ³ ³GHOD WpOpFRPPDQGH

RXVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQVVXUOHFRWpGHOD79

MXVTX¶jFHTXHFHOOHFLSDVVHHQPRGHGHYHLOOH

3RXU pWHLQGUHFRPSOqWHPHQWOHWpOpYLVHXU

GpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVH

secteur.

Remarque: /orsTXe le tplpviseXr est en mode veille le

voyant lXPineX[ GX PoGe veille cliJnote SoXr siJni¿er TXe Ges

oStions coPPe Recherche en mode veille téléchargement

automatique oX Minuterie sont actives. La LED SeXt

pJalePent cliJnoter lorsTXe voXs allXPe] le tplpviseXr j

Sartir GX mode de veille.

Première installation

/RUVTXH OHWpOpYLVHXUHVWPLVHQ PDUFKH SRXU OD

SUHPLqUHIRLVOHPHQXSRXUODVpOHFWLRQGHODODQJXH

DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[ HW

DSSX\H]VXUOK.

/¶pFUDQ G¶LQVWDOODWLRQLQLWLDOH)7,V¶DI¿FKHORUV GH

ODSUHPLqUHLQVWDOODWLRQ5pJOH]YRVSUpIpUHQFHVHQ

XWLOLVDQW OHVERXWRQVGHQDYLJDWLRQ/RUVTXHYRXV

DXUH]WHUPLQpDSSX\H]VXU2.SRXUFRQWLQXHU

IMPORTANT: 6i voXs avez splectionnp coPPe Says

la )rance oX l¶,talie coPPe oStion le PenX coGe 3,1

va s¶af¿cKer .9oXs Gevrez taSer Xn coGe j  cKiffres.

9oXs ne SoXrrez Sas Xtiliser le coGe   noXs

voXs recoPPanGons G¶pcrire ce coGe sXr votre PoGe

G¶ePSloi

SoXr voXs le raSSeler en cas Ge npcessitp.

6aisissez Xn coGe 3,1 et con¿rPezle en le saisissant

j noXveaX. $SSXyez sXr la toXcKe OK SoXr continXer.

AVERTISSEMENT: LorsTXe voXs rtes invitp j saisir

Xn coGe 3,1 SoXr accpGer j Xn PenX voXs Gevez

Xtiliser celXi TXe voXs avez Gp¿ni lors Ge la SreP

iqre

installation. En cas G¶oXEli Ge ce Gernier Xtilisez le

coGe SrinciSal 4725.

Mode Demo

3RXU XQXVDJHGRPHVWLTXHGHYRWUH WpOpYLVHXU

QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHVpOHFWLRQQHUOHPRGH

GRPHVWLTXH

6L YRXVDYH]VpOHFWLRQpOHPRGHPDJDVLQYRXV

GHYUH]OHFRQ¿UPHU

&KRL[GXW\SHGHUpFHSWLRQ79

9RXVGHYUH]VpOHFWLRQQHUYRWUH PRGH GHUpFHSWLRQ

DQWHQQH RXFkEOH

 6LYRXVVpOHFWLRQQH]O¶RSWLRQ

ANTENNE jSDUWLUGHO¶pFUDQ7\SH GH UHFKHUFKH

OD WpOpYLVLRQQXPpULTXHUHFKHUFKHUDOHVGLIIXVLRQV

WHUUHVWUHVQXPpULTXHV

REMARQUE: 9oXs SoXvez aSSXyer sXr la toXcKe MENU

SoXr annXler.

8QHIRLVWRXWHVOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHVHQUHJLVWUpHV

ODOLVWHGHVFKDvQHVV¶DI¿FKHUDjO¶pFUDQ6LOHVFKDvQHV

UHWURXYpHVYRXVLQWpUHVVHQWHQIRQFWLRQGX/&1

YHXLOOH]VpOHFWLRQQHU2XLSXLVDSSX\H]VXUOK.

$SSX\H]VXUOHERXWRQMENUSRXUTXLWWHUODOLVWHGHV

FKDvQHVHWUHJDUGHUODWpOp

/&16\VWqPHGHQXPpUR GHFKDvQH

TXLDI¿FKH

OHVFKDvQHV GDQVO¶RUGUH pWDEOLWSDU OHVRUJDQLVPHV

JRXYHUQHPHQWDX[

,QVWDOODWLRQGXFkEOH

6LYRXVVpOHFWLRQQH]ORSWLRQCÂBLEHWDSSX\H]VXUOH

ERXWRQOKGHODWpOpFRPPDQGH9RXVSRXYH]UpJOHU

PDQXHOOHPHQWOHVIUpTXHQFHVRXDSSX\HUVXUOKSRXU

ODQFHUODUHFKHUFKHDXWRPDWLTXH.

Remarque: Le tePSs Ge recKercKe GpSenGra Ge la zone Ge

recKercKe splectionnpe.

Lecture de média via entrée USB

9oXs SoXvez connecter Ges GisTXes GXrs e[ternes GisTXes

GXrs avec

oX sans ckEle GaliPentation e[terne selon leXr

voltaJe

oX Xne prise USB j votre 79 via les entrpes USB

Ge votre 79.

IMPORTANT !6DXYHJDUGH] YRV ILFKLHUV DYDQW

GHIIHFWXHUWRXWEUDQFKHPHQW j OD 79 9HXLOOH]

UHPDUTXHUTXHODUHVSRQVDELOLWpGXIDEULFDQWQH

SRXUUD

rWUHHQJDJpHHQFDVGHGRPPDJHGH¿FKLHURXGH

SHUWHGHGRQQpHV&HUWDLQVW\SHVGHSpULSKpULTXHV

86%jO¶H[HPSOHGHVOHFWHXUV03RXGHVOHFWHXUV

GH GLVTXHµµdur / cartes’’PpPRLUHV86%SHXYHQW

rWUHLQFRPSDWLEOHVDYHFFHWpOpYLVHXU

/HWpOpYLVHXU

VXSSRUWH OHIRUPDWDJHGHGLVTXH)$7 HW 17)6

7RXWHIRLVl’enregistrement ne sera pas possible

DYHFOHVGLVTXHVIRUPDWpV17)6.

6L YRWUHGLVTXHGXUDXQH FDSDFLWp VXSpULHXUH j

72LOVHSHXWTXHYRXVVR\H]FRQIURQWpVjFHUWDLQV

SUREOqPHVGHIRUPDWDJH

(YLWH]GHGpEUDQFKHUYRWUH

OHFWHXU UDSLGHPHQWDSUqVO¶DYRLULQVpUpGDQVYRWUH

Installation initiale- Connections USB

Français - 9 -

SRUW86%&HFLSHXWSK\VLTXHPHQWHQGRPPDJHUOH

OHFWHXU86%HWVXUWRXWOHSpULSKpULTXH86%OXLPrPH

1HMDPDLVHQOHYHUO¶86%GXUDQWODOHFWXUHG¶XQ¿FKLHU

Enregistrement d’un programme

IMPORTANT$XFRXUVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQQRXYHDX

OHFWHXUGHGLVTXHGXU86%LOHVWFRQVHLOOpGHSURFpGHU

GDQV XQSUHPLHUWHPSVDXIRUPDWDJH GX GLVTXH j

O¶DLGH GHO¶RSWLRQ³)RUPDWHUOHGLVTXH´GHYRWUH

WpOpYLVHXU

5HPDUTXH3RXU HQUHJLVWUHUXQSURJUDPPHYRXV

GHYH] G¶DERUGFRQQHFWHUXQSpULSKpULTXH86%

FRPSDWLEOHPLQLPXPVLQRQXQPHVVDJHG¶HUUHXU

V¶DIILFKHUDjYRWUH WpOpYLVHXU TXH YRXV DXUH]

DXSDUDYDQWSULVOHVRLQG¶pWHLQGUH$OOXPH]HQVXLWHOH

WpOpYLVHXUD¿QG¶DFWLYHUODIRQFWLRQG¶HQUHJLVWUHPHQW

3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQG¶HQUHJLVWUHPHQWYRXVGHYH]

connecter XQHFOHI86%RXXQ GLVTXH GXU H[WHUQH

DXWpOpYLVHXU/DFOp86%EUDQFKpHGRLWrWUHG¶XQH

FDSDFLWpG¶XQ*RPLQLPXP*RUHFRPPDQGp.

Remarque /HVSURJUDPPHVHQUHJLVWUpVVRQW

PpPRULVpVVXUYRWUH SpULSKpULTXH 86%6LYRXVOH

VRXKDLWH]YRXVSRXYH]µµ copier’’ cesHQUHJLVWUHPHQWV

VXUXQRUGLQDWHXU7RXWHIRLVYRXVQHSRXUUH]OHVOLUH

TXHVXUYRWUHWpOpYLVHXU

Remarque9RXVQHSRXYH]SDVHQUHJLVWUHUODUDGLR

/DGXUpHPD[LPDOHG¶HQUHJLVWUHPHQWQ¶HVWSDVOLPLWpH

/RUV GHO¶HQUHJLVWUHPHQWVLPXOWDQpWLPHVKLIW XQ

GpFDODJHLPDJHVRQSHXWVXUYHQLU

/HVpPLVVLRQVHQUHJLVWUpHVVRQWGLYLVpHVHQSDUWLWLRQV

de 4 Go.

6LODYLWHVVHG¶pFULWXUHGXSpULSKpULTXH86%FRQQHFWp

HVW LQVXI¿VDQWHO¶HQUHJLVWUHPHQWSHXWpFKRXHUHW

O¶RSWLRQGHWLPHVKLIWSHXWQHSDVrWUHGLVSRQLEOH

3RXUFHWWHUDLVRQ LO HVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUdes

SpULSKpULTXHV86%FRPSDWLEOHV+'

eYLWH]GHGpEUDQFKHUYRWUHSpULSKpULTXH86%SHQGDQW

O¶HQUHJLVWUHPHQW 6LYRXVOHIDLWHVYRXV FRXUH] OH

ULVTXHGHO¶HQGRPPDJHU

/DPXOWLSDUWLWLRQ GHYRWUH SpULSKpULTXHHVW SRVVLEOH

 PD[LPXP8QPD[LPXPGH GHX[ SDUWLWLRQV

GLIIpUHQWHVVRQWSULVHV HQ FKDUJH /D SUHPLqUH

SDUWLWLRQGXGLVTXH86%VHUDXWLOLVpHSRXUODIRQFWLRQ

HQUHJLVWUHPHQW395).

' jFHUWDLQVSUREOqPHVG¶DQWHQQHFHUWDLQHV

GRQQpHVGHVLJQDX[QHSRXUURQWrWUHHQUHJLVWUpHV

,OVHSHXWpJDOHPHQWTXHO¶LPDJHVRLWÀRXHSHQGDQW

ODOHFWXUH

/HV WRXFKHV (QUHJLVWUHPHQW/HFWXUH3DXVH

$I¿FKDJHSRXU3OD\/LVW'LDORJQHVRQWSDVDFWLYHV

HQPRGH7pOpWH[WH6LXQHQUHJLVWUHPHQWGpPDUUHj

SDUWLUGHODPLQXWHULHORUVTXHOHWpOpWH[WHHVWDFWLYpOH

WpOpWH[WHHVWDXWRPDWLTXHPHQWGpVDFWLYp/HWpOpWH[WH

QHIRQFWLRQQHSDVHQPRGHPXOWLPpGLD

Enregistrement du décalage temporel

$SSX\H]VXUODWRXFKH

3$86(SHQGDQWTXHYRXV

UHJDUGH] XQSURJUDPPHSRXUEDVFXOHUHQ PRGH

OHFWXUH GLIIpUpH.4XDQGYRXVXWLOLVH]FHPRGHOH

SURJUDPPH PDUTXHXQHSDXVHHWO¶HQUHJLVWUHPHQW

continu.

$SSX\H] jQRXYHDXVXUODWRXFKH

 /(&785(

SRXUUHJDUGHUOHSURJUDPPHPLVHQSDXVH$SSX\H]

OH ERXWRQSTOPSRXU DUUrWHU OHQUHJLVWUHPHQW HW

UHWRXUQHUjODGLIIXVLRQHQGLUHFW

Remarque: &ette fonction n¶est pas GisponiEle en PoGe

raGio . 9oXs poXvez Xtiliser les toXcKes avance rapiGe retoXr

rapiGe poXr naviJXer.

Remarque: 9oXs ne poXvez pas Xtiliser les toXcKes retoXr

rapiGe et avance rapiGe si voXs n¶rtes pas en PoGe lectXre.

Enregistrement instantané

$SSX\H]VXUODWRXFKH

(15(*,675(0(17SRXU

ODQFHUO¶HQUHJLVWUHPHQW LQVWDQWDQpG¶XQSURJUDPPH

SHQGDQWTXHYRXVOHUHJDUGH]/¶HQUHJLVWUHPHQWVH

IHUDVXUODEDVHGHO¶(3*9RXVSRXYH]DSSX\HUj

QRXYHDXVXUODWRXFKH

(15(*,675(0(17GH

ODWpOpFRPPDQGHSRXUHQUHJLVWUHUO¶pPLVVLRQVXLYDQWH

VXU O¶(3* *XLGH (OHFWURQLTXHGHV3URJUDPPHV.

'DQV FHFDVOpFUDQDIILFKHUD OHV pPLVVLRQV

SURJUDPPpHVSRXUOHQUHJLVWUHPHQW$SSX\H]VXUOD

WRXFKH

 6723SRXU DQQXOHU O¶HQUHJLVWUHPHQW

LQVWDQWDQp

Remarque: En PoGe G¶enreJistrePent instantanpe  voXs ne

poXrrez pas cKanJer Ge cKavne  ni reJarGer Xne aXtre soXrce

TXe celle encoXrs G¶enreJistrePent. 3enGant lenreJistrePent

GXn proJraPPe aX coXrs GXn GpcalaJe tePporel Xn PessaJe

GavertissePent saf¿cKe j l

pcran lorsTXe la vitesse Ge votre

ppripKpriTXe USB savqre insXf¿sante.

Regarder les programmes enregistrés

6pOHFWLRQQH] ORSWLRQEnregistrements dans la

ELEOLRWKqTXHGDQVOHPHQXdu navigateur média.

6pOHFWLRQQH] XQpOpPHQWHQUHJLVWUpGDQVODOLVWH

$SSX\H]VXUODWRXFKHOKSRXUDI¿FKHUOHVoptions

de lecture6pOHFWLRQQH]XQHRSWLRQSXLVDSSX\H]

VXUOHERXWRQOK

5eParTXe: L¶af¿cKaJe GX PenX principal et les rXEriTXes GX

PenX seront inGisponiEles penGant la lectXre.

$SSX\H]VXUODWRXFKH 6723SRXUDUUrWHUXQH

OHFWXUH HW UHWRXUQHU j OD %LEOLRWKqTXH GHV

HQUHJLVWUHPHQWV

Ralenti avant

6LYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKH 3$86(SHQGDQW

TXH YRXVUHJDUGH]OHVSURJUDPPHVHQUHJLVWUpV

O¶RSWLRQGHUDOHQWLDYDQWVHUDGLVSRQLEOH9RXVSRXYH]

XWLOLVHU ODWRXFKH

 SRXUOHUDOHQWLDYDQW3RXU

PRGL¿HUODYLWHVVHGXUDOHQWLDYDQWDSSX\H]VXUOD

WRXFKH

Français - 10 -

&RQ¿JXUDWLRQ(QUHJLVWUHPHQWV

6pOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ Configuration des

EnregistrementVGDQVOHPHQXRéglagesSRXU

FRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVG¶HQUHJLVWUHPHQW

)RUPDWHUOHGLVTXH  9RXVSRXYH]XWLOLVHUO¶RSWLRQ

GHIRUPDWDJHGHGLVTXHSRXUIRUPDWHUOHGLVTXH86%

EUDQFKp9RWUHFRGH3,1YRXVVHUDGHPDQGpDORUV

Le code PIN par défaut peut changer en fonction

du pays sélectionné.

Si Xn coGe 3,1 est e[iJp poXr af¿cKer Xne option GX

PenX entrez lXn Ges coGes sXivants : 4725 0000

oX 1234.

IMPORTANT9HXLOOH] QRWHU TXH 7287(6OHV

GRQQpHVFRQWHQXHVGDQVOHSpULSKpULTXH86%VHURQW

SHUGXHVHWFHOXLFLVHUDIRUPDWpVRXVOHIRUPDW)$7

3DUDLOOHXUVVLYRWUHSpULSKpULTXH86%FRQQDvWGHV

G\VIRQFWLRQQHPHQWV YRXVSRXYH]HVVD\HUGHVOH

IRUPDWHU'DQVODSOXSDUWGHVFDVOHIDLWGHIRUPDWHU

OHSpULSKpULTXH86%UpVRXWOHSUREOqPH WRXWHIRLV

7287(6OHVGRQQpHVFRQWHQXHVGDQVOHGLVTXH86%

VHURQWSHUGXHVHQSDUHLOOHVLWXDWLRQ

Remarque: Si le PessaJe ³USB trop lent´ s¶af¿cKe j l¶pcran

aX GpEXt G¶Xn enreJistrePent essayez Ge recoPPencer

l¶enreJistrePent. Si le PrPe PessaJe G¶erreXr s¶af¿cKe il est

possiEle TXe votre GisTXe USB n¶ait pas la vitesse reTXise.

Essayez Ge connecter Xn aXtre GisTXe USB.

Menu Navigateur média

9RXV SRXYH]OLUHOHV¿FKLHUVSKRWROD PXVLTXH HW

OHV YLGpRVVWRFNpVVXUXQSpULSKpULTXH86%

FRQQHFWDQWFHGHUQLHUj YRWUH WpOpYLVHXU %UDQFKH]

XQGLVTXH86%jOXQHGHVHQWUpHV86%VLWXpHVXU

OHF{WpGXWpOpYLVHXU

3RXUOHV¿FKLHUVYLGpRSKRWR

HWPXVLTXHYRXVSRXYH]DFFpGHUjXQVRXVPHQX

GHUpJODJHVLPDJHVRQHWGLYHUVHQDSSX\DQWVXU

ODWRXFKH0(18&HWWHIRQFWLRQQHPDUFKHSDVSRXU

OHV HQUHJLVWUHPHQWVHIIHFWXpVVXU OH WpOpYLVHXU

DSSX\DQWXQHIRLVGHSOXVVXUOHERXWRQMENUOpFUDQ

GLVSDUDvWUD

9RXVSRXYH]UpJOHUOHVSUpIpUHQFHVGH

YRWUHQDYLJDWHXUPpGLDYLDYRWUHPHQXGHUpJODJHV

Fonctionnement du mode Aléatoire/Répétition

'pPDUUH]ODOHFWXUHDYHF et

DFWLYH]

/HWpOpYLVHXUOLWOH¿FKLHUVXLYDQW

HWERXFOHODOLVWH

'pPDUUH]ODOHFWXUHDYHF

DFWLYH]

Le PrPH ILFKLHUVHUD OX HQ

ERXFOHUpSpWLWLRQ

'pPDUUH]ODOHFWXUHDYHF2.

HWDFWLYH]

Les ¿FKLHUVFRQFHUQpVVHURQWOXV

GDQVXQRUGUHDOpDWRLUH

Menu Rapide

/HPHQXGHparamètres rapidesSHUPHWGHDFFpGHU

UDSLGHPHQWFHUWDLQHVRSWLRQV&HPHQXLQFOXWMode

eFRQRPLH G¶pQHUJLH0RGHLPDJHOHVIDYRULVHW

2SWLRQVG¶DUUrWSURJUDPPp$SSX\H]VXUODWRXFKH

MENU RGHODWpOpFRPPDQGHSRXUDI¿FKHUOHPHQX

UDSLGH9RLUOHVFKDSLWUHVVXLYDQWVSRXUOHVGpWDLOVGHV

IRQWLRQV

pQXPpUpHV.

Télétexte

$SSX\H] VXUODWRXFKH

 SRXUSDVVHUHQPRGH

WpOpWH[WH

$SSX\H]jQRXYHDXSRXUDFWLYHUOHPRGH

0pODQJHU$SSX\H] XQHQRXYHOOHIRLVSRXUTXLWWHU

6XLYUH OHVLQVWUXFWLRQVDI¿FKpHVjO¶pFUDQ WpOpWH[WH

QXPpULTXH

7pOpWH[WHQXPpULTXHUR\DXQH8QLXQLTXHPHQW

$SSX\H] VXUODWRXFKH  SRXUDIILFKHUOHV

LQIRUPDWLRQV UHODWLYHVDXWpOpWH[WHQXPpULTXH

8WLOLVH]OHVWRXFKHVFRORUpHVOHVWRXFKHVGXFXUVHXU

HWODWRXFKHOK/DPpWKRGHGHIRQFWLRQQHPHQWSHXW

GLIIpUHUVHORQOH FRQWHQX GX WpOpWH[WH QXPpULTXH

6XLYUH OHVLQVWUXFWLRQVDI¿FKpHVjO¶pFUDQ WpOpWH[WH

QXPpULTXH4XDQGOHERXWRQ

HVWSUHVVpOD79

UHYLHQWjODGLIIXVLRQWpOpYLVpH

Français - 11 -

Options et fonctions du menu TV

Contenu du menu Image

Mode

9RXVSRXYH]

PRGL¿HUOHPRGHGLPDJHVHORQYRVSUpIpUHQFHVRXH[LJHQFHV/HPRGHImage

SHXWrWUHUpJOpVXUO¶XQHGHFHVRSWLRQVCinéma Jeu'\QDPLTXHet Naturel.

Contraste 5qJOHOHVYDOHXUVGHO¶pFODLUDJHHWGHO¶REVFXULWpGHO¶pFUDQ

Luminosité 5qJOHODYDOHXUGHOXPLQRVLWpGHO¶pFUDQ

Netteté 'p¿QLWODYDOHXUGHQHWWHWpGHVREMHWVDI¿FKpVjO¶pFUDQ

Couleur 5qJOHODYDOHXUGHODFRXOHXUUqJOHOHVFRXOHXUV

Mode Économie

d’énergie

6LYRXVFKRLVLVVH]OHPRGHÉconomie d’énergieUpJOpVXU(FRYRXVSRXUUH]DFWLYHURX

GpVDFWLYHUO¶pFUDQ

/RUVTXHOHPRGHHVW'\QDPLTXHOHPRGHEconomie d’énergieUpJOpVXU

Eco

HVWDXWRPDWLTXHPHQWGpVDFWLYp

Rétro éclairage

(en option)

&HSDUDPqWUHFRQWU{OHOHQLYHDXGHUpWURpFODLUDJH/DIRQFWLRQGHUpWURpFODLUDJHVHUDLQDFWLYH

VLOHPRGH

Économie d’énergieHVWUpJOpVXUeFR/HPRGHRétro éclairageQHSHXWrWUHDFWLYp

HQPRGH9*$PRGH

Navigateur multimédiaRXORUVTXHOHPRGHImageHVWGp¿QLVXU-HX

Réduction du bruit

6LOHVLJQDOGHGLIIXVLRQHVWIDLEOHHWTXHO¶LPDJHHVWEUX\DQWHXWLOLVH]ODIRQFWLRQQDOLWp réduction

du bruitSRXUUpGXLUHO¶LQWHQVLWpGXEUXLW

Réglages avancés

Contraste

G\QDPLTXH

9RXVSRXYH]UpJOHUOHUDSSRUWGHFRQWUDVWHG\QDPLTXHjYRWUHJXLVH

Température de

couleur

5qJOHOHWRQG

e cRXOHXUGpVLUé.

Zoom image

5pJOH]ODWDLOOHGHVLPDJHVGDQVOHPHQXGH]RRPGHVLPDJHV

Remarque: $Xto DisponiEle XniTXePent en PoGe Scart avec S&$57 3,1 coPPXtateXr

tension plevpefaiEle

HDMI True Black

(en option):

/RUVTXHYRXVUHJDUGH]OHWpOpYLVHXUjSDUWLUGHODVRXUFH+'0,FHWWHRSWLRQHVWYLVLEOHGDQVOH

PHQX3DUDPqWUHVGHO¶LPDJH9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHRSWLRQSRXUUHQIRUFHUODQRLUFHXUGHO¶LPDJH

Mode Film

/HV¿OPVVRQWHQUHJLVWUpVjXQQRPEUHG¶LPDJHVSDUVHFRQGHGLIIpUHQWGHVSURJUDPPHV

GHWpOpYLVLRQQRUPDX[$FWLYH]FHWWHIRQFWLRQORUVTXHYRXVUHJDUGH]GHV¿OPVD¿QGHPLHX[

YLVXDOLVHUOHVLPDJHVDFFpOpUpHV

7RQGHFKDLU /DIRQFWLRQµµVNLQWRQH¶¶SHXWrWUHPRGL¿pHHQWUHHW

0RGL¿FDWLRQ de

couleur

5qJOHOHWRQG

e cRXOHXUGpViré.

Gain RGB

9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUOHVYDOHXUVGHODWHPSpUDWXUHGHFRXOHXUjO¶DLGHGHODIRQFWLRQQDOLWp

*DLQ5*%

Réinitialiser 5pLQLWLDOLVHOHVSDUDPqWUHVG¶LPDJHDX[YDOHXUVSDUGpIDXWVDXIHQPRGH-HX

Autoposition (en

mode PC)

2SWLPLVHDXWRPDWLTXHPHQWO¶DI¿FKDJH$SSX\H]VXU2.SRXURSWLPLVHU

Position H (en

mode PC)

&HWWHUXEULTXHFKDQJHO¶LPDJHKRUL]RQWDOHPHQWYHUVOHF{WpGURLWRXJDXFKHGHO¶pFUDQ

Position V (en

mode PC)

&HWpOpPHQWGpSODFHO¶LPDJHYHUWLFDOHPHQWYHUVOHKDXWRXOHEDVGHO¶pFUDQ

)UpTXHQFHSLORWH

(en mode PC)

/HVUpJODJHVGHOD

frpTXence piloteFRUULJHQWOHVLQWHUIpUHQFHVTXLDSSDUDLVVHQWFRPPHGHV

OLJQHVYHUWLFDOHVGDQVO¶LPDJHSRXUGHVSUpVHQWDWLRQVWHOOHVTXHOHVIHXLOOHVGHFDOFXOOHV

SDUDJUDSKHVRXOHVWH[WHVGDQVGHVSROLFHVSOXVSHWLWHV

3KDVHHQPRGH

PC)

6HORQODUpVROXWLRQHWODIUpTXHQFHGHEDOD\DJHTXHYRXVVDLVLVVH]SRXUOHWpOpYLVHXUYRXV

SRXYH]YRLUXQHLPDJHYRLOpHRXEUXLWpHjO¶pFUDQ'DQVXQWHOFDVYRXVSRXYH]XWLOLVHUFHW

pOpPHQWSRXUREWHQLUXQHLPDJHFODLUHSDUHVVDLVHWHUUHXUV

En PoGe 9*$ 3& certains plpPents GX PenX ,PaJe seront inGisponiEles. $X contraire les paraPqtres GX PoGe 9*$ seront aMoXtps

aX[ paraPqtres ,PaJe en PoGe 3&.

Français -  -

Options et fonctions du menu TV

Contenu du menu Son

Volume $MXVWHOHQLYHDXGXYROXPH

Égaliseur

9RXVSRXYH]FKRLVLUPRGHVSUpUpJOpVRXIDLUHYRWUHSURSUHUpJODJHHQVpOHFWLRQQDQWOH

PRGHXWLOLVDWHXU

Balance &HSDUDPqWUHV¶XWLOLVHSRXUDFFHQWXHUODEDODQFHGHVKDXWSDUOHXUVJDXFKHRXGURLW

&DVTXH 5qJOHOHYROXPHGXFDVTXH

Mode Son

9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHU

VWpUpRRXVpOHFWLRQQHUODODQJXHHQPRGHGXDO,RXGXDO,,VL

ODWUDQVPLVVLRQFRPSUHQGFHWWHRSWLRQ

AVL (Limitation

$XWRPDWLTXHGX

Volume)

&HWWHIRQFWLRQVHUWjOLPLWHUOHVGLIIpUHQFHVGHYROXPHG¶XQSURJUDPPHjO¶DXWUH

Sortie 1XPpULTXH $UpJOHUVHORQOHW\SHG¶DSSDUHLOUHFRUGpjFHWWHSULVH

Contenu du menu Réglages

Accès conditionnel &RQWU{OHOHVPRGXOHVG¶DFFqV

FRQGLWLRQQHOVORUVTX¶LOVVRQWGLVSRQLEOHV

Langue

&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVOLQJXLVWLTXHV

SHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGXSD\VVpOHFWLRQQp/HV

SDUDPqWUHVSUpIpUpVHWFHX[HQFRXUVVHURQWGLVSRQLEOHV/HVUpJODJHVHQFRXUVQHSHXYHQW

rWUHPRGL¿pVTXHVLOHGLIIXVHXUOHVSUHQGHQFKDUJH

Parental

(QWUH]OHPRWGHSDVVHFRUUHFWSRXUPRGL¿HUOHVUpJODJHVGXFRQWU{OHSDUHQWDO9RXVSRXYH]

IDFLOHPHQWUpJOHUOHYHUURXLOODJHGXPHQXOHFRQWU{OHSDUHQWDOjSDUWLUGHFHPHQX9RXV

SRXYH]pJDOHPHQWHQWUHUXQQRXYHDXFRGHSLQ

YRXVSRXYH]YRXVUHSRUWHUDXFKDSLWUH

FRQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[HQSDJH

Minuteries

&HWWHIRQFWLRQVHUWjUpJOHUOHPRGHVRPPHLOHWjSURJUDPPHUYRVHQUHJLVWUHPHQWV

HIIHFWXpVVXUYRWUHSpULSKpULTXH86%

&RQ¿JXUDWLRQ

Enregistrements

$I¿FKHOHPHQXGHFRQ¿JXUDWLRQGHQUHJLVWUHPHQWDFFHVVLEOHVLYRWUHSpULSKpULTXH86%

HVWUDFFRUGp

Date/Heure 6pOHFWLRQGHODGDWHHWGHO¶KHXUH

Sources $FWLYHRXGpVDFWLYHOHVRSWLRQVVRXUFHVVpOHFWLRQQpHV

$XWUHVUpJODJHV$I¿FKHOHVDXWUHVRSWLRQVGHUpJODJHGXWpOpYLVHXU

Temps effacement OSD 'p¿QLWOHWHPSVG¶DI¿FKDJHGXPHQX

5HFKHUFKHFKDvQHV

codées

/RUVTXHFHSDUDPqWUHHVW$&7,9eOHSURFHVVXVGHUHFKHUFKHORFDOLVHUDpJDOHPHQWOHV

FKDvQHVFU\SWpHV

Fond bleu

(QPRGH$FWLIYRXVDXUH]XQpFUDQEOHXHQFDVG¶DEVHQFHGHVLJQDO

0LVHjMRXUGXORJLFLHO Pour PHWWUHjMRXUOHVRIWGHYRWUHWpOpYLVHXU

Version de l’application: $I¿FKHODYHUVLRQ GXVRIWGHYRWUHWpOpYLVHXU

Malentendant $FWLYHOHVIRQFWLRQVVSpFL¿TXHVGHVPDOHQWHQGDQWVUHWUDQVPLVHVSDUOHVFKDvQHV

Description Audio

/D

Description audioUHQYRLHjXQHSLVWHGHQDUUDWLRQVXSSOpPHQWDLUHUpVHUYpHDX[

Gp¿FLHQWVYLVXHOVHWPDOHQWHQGDQWV9RXVQHSRXYH]XWLOLVHUFHWWHRSWLRQTXHVLOH

GLIIXVHXUODSUHQGHQFKDUJH

5eParTXe: La fonctionnalitp Ge

Description audio GX son ne peXt pas rtre GisponiEle lors

Ge lenreJistrePent oX TXanG on est en PoGe

Décalage temporel.

$UUrWDXWRPDWLTXH79

3HUPHWGHGp¿QLUOHWHPSVDSUqVOHTXHOYRWUHWpOpYLVHXUV¶DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWVLYRXV

DFWLYH]FHWWHIRQFWLRQG¶XQHKHXUHjVL[KHXUHV

5HFKHUFKHHQPRGH

Veille (en option)

6LORSWLRQ5HFKHUFKHHQPRGHGHYHLOOHHVWGp¿QLHVXU$FWLYpORUVTXHOHWpOpYLVHXUHVW

HQPRGHGHYHLOOHOHVFKDvQHVGLVSRQLEOHVVHURQWUHFKHUFKpHV6LOHWpOpYLVHXUWURXYH

GHVFKDvQHVPDQTXDQWHVRXQRXYHOOHVXQpFUDQGHPHQXVDI¿FKHUDYRXVGHPDQGDQWVL

YRXVVRXKDLWH]DSSOLTXHURXQRQFHVFKDQJHPHQWV/DOLVWHGHVFKDvQHVVHUDPLVHjMRXU

HWPRGL¿pHDSUqVFHSURFHVVXV

Mode Magasin (en option)

$FWLYHRXGpVDFWLYHOHPRGH'pPR.

Français - 13 -

Options et fonctions du menu TV

Allumer le mode

&HSDUDPqWUHSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVSUpIpUHQFHVGXPRGHGHPLVHVRXVWHQVLRQ

7RXMRXUVDFWLYpOHWpOpYLVHXUV¶DOOXPHWRXMRXUVORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQSULQFLSDO

PDUFKHDUUrW9HLOOHOHWpOpYLVHXUV¶DOOXPHWRXMRXUVHQPRGHYHLOOH'HUQLHUpWDWOHWpOpYLVHXU

V¶DOOXPHWRXMRXUVVXUODGHUQLqUHFKDvQHVRXUFHVpOHFWLRQQpH

Installation

5HFKHUFKH

GHFKDvQH

DXWRPDWLTXH

6LYRXVGpVLUH]LQVWDOOHUGHQRXYHOOHVFKDvQHVRXPHWWUHjMRXUFHOOHVFLYRXVSRXYH]XWLOLVHU

FHPHQX

$I¿FKHOHVRSWLRQVGHUpJODJHDXWRPDWLTXH$QWHQQHQXPpULTXH5HFKHUFKHHW

HQUHJLVWUHOHVFKDvQHV'9%

&kEOHQXPpULTXH5HFKHUFKHHWHQUHJLVWUHOHVFKDvQHVFkEOpHV

'9%

$QDORJLTXH5HFKHUFKHHWPpPRULVHOHVVWDWLRQVDQDORJLTXHV$QWHQQHDQDORJLTXH

HWQXPpULTXH

5HFKHUFKHHWHQUHJLVWUHOHVFKDvQHV'9%HWDQDORJLTXHV&kEOHDQDORJLTXH

HWQXPpULTXH

5HFKHUFKHHWHQUHJLVWUHOHVVWDWLRQVDQDORJLTXHVHW'9%.

5HFKHUFKHGHFKDvQH

manuel

3RXUUHFKHUFKHURXPpPRULVHUGLUHFWHPHQWXQHFKDvQHVLYRXVFRQQDLVVH]ODIUpTXHQFH

5HFKHUFKHGHVFKDvQHV

réseau

5HFKHUFKHOHVFKDvQHVOLpHVGDQVOHV\VWqPHGHGLIIXVLRQ

5pJODJH¿QDQDORJLTXH

9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHUpJODJHSRXUODUHFKHUFKH¿QHGHFKDvQHVDQDORJLTXHV&HWWH

RSWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWVLGHVFKDvQHVDQDORJLTXHVVRQWPpPRULVpHV

Installation initiale 6XUSULPHWRXVOHVUpJODJHVGXWpOpYLVHXUHWYRXVUHQYRLHjODSUHPLqUHLQVWDOODWLRQ

/LVWHGHVFKDvQHV

8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHFKDvQHV

9RXV SRXYH]FRQILJXUHUOD/LVWHGH FKDvQH  OHV

GpSODFHUOHVVXSSULPHUUHQRPPHUYHUURXLOOHUjYRWUH

FRQYHQDQFH

&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[

3oXr pviter TXe certains proJraPPes soient reJarGps Ges

cKavnes et Ges PenXs peXvent rtre verroXillps Jrkce aX

systqPe Ge contr{le parental.

3RXU DI¿FKHUOHVRSWLRQVGXPHQX GH YHUURXLOODJH

VDLVLVVH]OHFRGH3,13DUGpIDXWFHFRGHHVWUpJOpHQ

usine à 0000$SUqVDYRLUVDLVLOHFRGH3,1DSSURSULp

OHPHQX3DUDPqWUHVSDUHQWDX[V¶DI¿FKHUD

Verrouillage Menu /RSWLRQ9HUURXLOODJH0HQXDFWLYH

RXGpVDFWLYHODFFqVDXPHQX

Verrouillage Maturi

té :$SUqV LQVWDOODWLRQ FHWWH

RSWLRQUHFKHUFKHO¶LQIRUPDWLRQUHODWLYHDX[pPLVVLRQV

SDUHQWDOHV HWVLFHQLYHDXSDUHQWDO D pWp LQDFWLYp

O¶DFFqVjODGLIIXVLRQQ¶HVWSDVDFWLYp

Verrouillage

Parental /RUVTXHO¶RSWLRQ9HUURXLOODJH

3DUHQWDO HVWVpOHFWLRQQpHOHWpOpYLVHXUSHXW

XQLTXHPHQWrWUHFRQWU{OpjO¶DLGHGHODWpOpFRPPDQGH

'DQVFHFDVOHVERXWRQVGXSDQQHDXGHFRQWU{OHQH

IRQFWLRQQHURQWSDV

Paramétrage du code PIN 'pILQLW XQQRXYHDX

FRGH3,1

Le code PIN par défaut peut changer en fonction

du pays sélectionné.

Si Xn coGe 3,1 est e[iJp poXr af¿cKer Xne option GX

PenX entrez lXn Ges coGes sXivants : 4725 0000

oX 1234.

*XLGHpOHFWURQLTXHGHSURJUDPPHV(3*

&HUWDLQHV FKDvQHVPDLVSDVWRXWHVDI¿FKHQW GHV

LQIRUPDWLRQV SRUWDQWVXUO¶pPLVVLRQHQFRXUVHW

O¶pPLVVLRQVXLYDQWH$SSX\H]VXUOHERXWRQ

SRXU

DFFpGHUDXPHQX(3*

9RXVDXUH]DFFqVJUkFHjFHPHQXDX[LQIRUPDWLRQV

VXLYDQWHV SURJUDPPHGHVFKDvQHVUpVXPHU GX

SURJUDPPH VpOHFWLRQQpSRXUFHODDSSX\HUVXU

OD WRXFKH,1)2GHODWpOpFRPPDQGHUpVHUYHU RX

HQUHJLVWUHUXQSURJUDPPHVpOHFWLRQQp

7RXFKHURXJH-RXUSUpFpGHQWDIILFKHOHV

SURJUDPPHVGXMRXUSUpFpGHQW

7RXFKHYHUWH-RXUVXLYDQWDI¿FKHOHVSURJUDPPHV

GXMRXUVXLYDQW

7RXFKH MDXQH =RRP $IILFKH GDYDQWDJH

G¶LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHSURJUDPPH

7RXFKHEOHXH)LOWUH$I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH

SUBTITLE: $SSX\H]VXUODWRXFKH  SRXUYRLU

OH PHQXGXJHQUHVpOHFWLRQQp(QXWLOLVDQW FHWWH

IRQFWLRQQDOLWp YRXVSRXYH]LQWHUURJHUODEDVH GH

GRQQpHV GXJXLGHGHSURJUDPPHVHORQ OH JHQUH

VpOHFWLRQQp /HVLQIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHVGDQVOH

JXLGH GHVSURJUDPPHVVHURQWUHFKHUFKpHVHWOHV

UpVXOWDWVFRUUHVSRQGDQWVjYRVFULWqUHVVHURQWOLVWpV

INFO:$IILFKHGHVLQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OH

SURJUDPPHVpOHFWLRQQp

%RXWRQVQXPpULTXHV6DXWHUDOOHUGLUHFWHPHQWjOD

FKDvQHSUpIpUpHYLDGHVERXWRQVQXPpULTXHV

OK :

$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpXQSURJUDPPHVLYRXV

DSSX\H]VXUODWRXFKH2.YRXVDFFpGH]DX[IRQFWLRQV

VXLYDQWHVVisualiserODFKDvQHEnregistrerHWRX

RéserverOHSURJUDPPHVHOHFWLRQQp

Français - 14 -

7H[WH&KHUFKHU$I¿FKHOHPHQXde 5HFKHUFKH

EPG

5HFKHUFKHJXLGH

(Info) $IILFKHOHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[

SURJUDPP

es en cours.

((15(*,675(0(17): /HWpOpYLVHXUFRPPHQFHUD

j HQUHJLVWUHUOHSURJUDPPHVpOHFWLRQQp9RXV

SRXYH]DSSX\HUXQHQRXYHOOHIRLVSRXULQWHUURPSUH

O¶HQUHJLVWUHPHQW

P+P- : 3OXVGLQIRVVXUOHVpYqQHPHQWV

IMPORTANT : 1e ErancKez votre ppripKpriTXe USB TXe

lorsTXe votre tplpviseXr est pteint. $llXPez ensXite le

tplpviseXr a¿n G¶ activer la fonction G¶enreJistrePent.

Remarque : 3enGant l¶enreJistrePent il est iPpossiEle Ge

cKanJer cKavne oX Ge soXrce.

Remarque : ,l est iPpossiEle GenreJistrer GeX[ c

Kavnes en

PrPe tePps.

0LVHjMRXUGXORJLFLHO

9RWUH79SHXWJUkFHjODQWHQQHRXDXFkEOHUHFKHUFKHU

HWHIIHFWXHUOHVPLVHVjMRXU

5HFKHUFKHGHPLVHjMRXUGHORJLFLHOVj

travers l’interface utilisateur

3DUFRXUUH]VLPSOHPHQWOHPHQXSULQFLSDO&KRLVLVVH]

ParamètresHWVpOHFWLRQQH]OHPHQXAutres

paramètres 'DQVOHPHQXAutres paramètres

VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW 0LVHjMRXUGHORJLFLHO et

DSSX\H] VXUOHERXWRQOKSRXU RXYULU OH PHQX

2SWLRQVGHPLVHjMRXU

5HFKHUFKHHWPRGHGHPLVHjMRXU

/RUVTXH OD79 UHoRLW OH VLJQDO GH ODQWHQQH 6L

O¶RSWLRQ5HFKHUFKHDXWRPDWLTXHGXPHQXOptions

GHPLVHj

jourHVWDFWLYHOHWpOpYLVHXUVH PHW

DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKHjKHXUHVGXPDWLQHW

ODQFHODUHFKHUFKH GHFKDvQHV GHGLIIXVLRQSRXUOD

PLVHjMRXUGXQRXYHDXORJLFLHO6LXQQRXYHDXORJLFLHO

HVWWURXYpHW WpOpFKDUJp DYHFVXFFqVOHWpOpYLVHXU

FRPPHQFHjIRQFWLRQQHUDYHFODQRXYHOOHYHUVLRQGX

ORJLFLHODXSURFKDLQGpPDUUDJH

Remarque: Si la 79 ne sallXPe pas aprqs la Pise j MoXr

GpErancKez la

penGant  PinXtes avant Ge la reErancKer.

Dépannage et astuces

La TV ne s’allume pas

9pUL¿H]TXHODSULVHpOHFWULTXHsoit EUDQFKpH en toute

VpFXULWpGDQVODSULVHPXUDOH

RXTXH/HVSLOHVdeOD

WpOpFRPPDQGH

IRQFWLRQQHQW.

0DXYDLVHTXDOLWpG¶LPDJH

9HXLOOH]YpUL¿HU

TXHYRWUHSULVHG¶DQWHQQHHVWELHQ

UDFFRUGpH

8QQLYHDXGHVLJQDOIDLEOHSHXWLPSDFWHU

QpJDWLYHPHQWODTXDOLWpGHO¶LPDJH

6LYRXVDYH]HIIHF

tué XQUpJODJHPDQXHOYpUL¿H]

TXHYRXVDYH]HQWUpODERQQHIUpTXHQFHGHODFKDvQH

/DTXDOLWpG¶LPDJHSHXWVHGpJUDGHUORUVTXHGHX[

SpULSKpULTXHV VRQWFRQQHFWpVDXWpOpYLVHXUHQ

PrPH WHPSV'DQVXQWHOFDVGpFRQQHFWH] O¶XQ

GHVDSSDUHLOV

Pas d’image

$XFXQHLPDJHVLJQL¿HTXHYRWUHWpOpYLVHXUQHUHoRLW

DXFXQH WUDQVPLVVLRQ$YH]YRXVDSSX\p VXU OHV

ERXWRQVDSSURSULpVGHODWpOpFRPPDQGH"(VVD\H]

XQHQRXYHOOHIRLV$VVXUH]YRXVpJDOHPHQWTXHOD

ERQQHVRXUFHG¶HQWUpHDpWpVpOHFWLRQQpH

(VWFHTXHO¶DQWHQQHHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKpH"

(VWFHTXHOHFkEOHG¶DQWHQQHHVWHQGRPPDJp"

/HV ¿FKHVDSSURSULpHVVRQWHOOHVXWLOLVpHVSRXU

EUDQFKHUO¶DQWHQQH"

(Q FDV G¶LQFHUWLWX

de YHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUH

IRXUQLVVHXU

Pas de son

(VWFHTXHODWRXFKHmuteHVWHQFOHQFKpH" 6LF¶HVW

OHFDVDSSX\HU

VXUOHERXWRQ RXDXJPHQWHU

OHYROXPH

8QVHXOKDXWSDUOHXUpPHW GX VRQ (VWFH TXH OD

EDODQFHHVW

ELHQSRVLWLRQQpHDXFHQWUH"&RQVXOWH]

OHPHQX6RQ

La télécommande ne fonctionne pas

/HV SLOHVSHXYHQWrWUHGpFKDUJpHV5HPSODFH]

OHVSLOHV

Les sources d’entrée ne peuvent pas être

sélectionnées.

6L YRXVQHSRXYH]VpOHFWLRQQHUDXFXQH VRXUFH

G¶HQWUpHLOHVWSRVVLEOHTX¶DXFXQSpULSKpULTXHQH

soit connecté.

9pUL¿H]OHVFkEOHV$9HWOHVEUDQFKHPHQWVVLYRXV

DYH]HVVD\pGHEUDQFKHUXQDSSDUHLO

Enregistrement non disponible

3RXUHQUHJLVWUHUXQSURJUDPPHYRXVGHYH]G¶DERUG

FRQQHFWHUYRWUHSpULSKpULTXH86%jYRWUHWpOpYLVHXU

TXHYRXVDXUH] DXSDUDYDQW SULVOHVRLQ G¶pWHLQGUH

$OOXPH]HQVXLWHOHWpOpYLVHXUD¿QG¶DFWLYHUODIRQFWLRQ

G¶HQUHJLVWUHPHQW6LYRXVQHSRXYH]SDVHIIHFWXHUXQ

HQUHJLVWUHPHQW HVVD\H]G¶pWHLQGUHOHWpOpYLVHXUHW

G¶LQVpUHUjQRXYHDXOHSpULSKpULTXH86%

/HSpULSKpULTXH86%HVWWURSOHQW

6LOHPHVVDJH³86%WURSOHQW´V¶DI¿FKHjO¶pFUDQDX

GpEXWG¶XQHQUHJLVWUHPHQWHVVD\H]GHUHFRPPHQFHU

O¶HQUHJLVWUHPHQW 6LOHPrPHPHVVDJHG¶HUUHXU

V¶DI¿FKHLOHVWSRVVLEOHTXHYRWUHSpULSKpULTXH86%

Q¶DLWSDVODYLWHVVHUHTXLVH(VVD\H]GHFRQQHFWHUXQ

DXWUHSpULSKpULTXH86%

Français - 15 -

Compatibilité des signaux AV et HDMI

Source 6LJQDX[SULVHQFKDUJH Disponible

EXT

SCART

3$/ O

176& O

RGB 50 O

RGB 60 O

AV latéral

3$/ O

176& O

PC/YPBPR)

,3 +] O

,3 +] O

3 +]+] O

, +]+] O

1080P +]+] O

HDMI

, +] O

480P +] O

,3 +] O

3 +]+] O

, +]+] O

1080P

+]

+]

+]

+]

+]

;1RQGLVSRQLEOH2'LVSRQLEOH

Dans certains cas

l¶iPaJe sXr l¶pcran sXr l¶pcran GX tplpviseXr peXt ne

pas s¶af¿cKer correctePent. Le proElqPe peXt rtre Xne incoPpatiEilitp

avec les norPes Ge l¶pTXipePent soXrce D9D GpcoGeXr etc.. Si

voXs rencontrez Xn tel proElqPe veXillez contacter votre foXrnisseXr

et le faEricant Ge l¶appareil soXrce.

0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVG¶XQHHQWUpHGH3&

Le taEleaX ciaprqs est Xne illXstration Ge TXelTXes

PoGes G¶af¿cKaJe viGpo typiTXes. 9otre tplpviseXr

ne peXt pas prenGre en cKarJe toXtes les rpsolXtions.

9otre tplpviseXr prenG en cKarJe MXsTX¶j [.

Index Resolution )UpTXHQFH

1 640x480 +]

2 800x600 +]

3 800x600 +]

4 [ +]

[ +]

6 [ +]

7 [ +]

8 [ +]

9 1360x768 +]

10 1400x1050 +]

11 [ +]

12 [ +]

)RUPDWVGH¿FKLHUSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86%

Média

Extension de

¿FKLHU

Format 5HPDUTXHV

Vidéo Audio

(

solution maximale

bit

H



HWF





Film

PSJPSHJ

03(*03(*

MPEG1 : 768x576 @30P

MPEG2 :1920x1080 @ 30P

vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

mp4 03(*;YLG+

mkv +03(*9&

avi 03(*03(*;YLG+

ÀY H.264/VP6/Sorenson

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @30P

3gp 03(*+ 1920x1080 @ 30P

0XVLTXH

.mp3 -

MPEG 1 Layer 1 /

2 (MP3)

.ESVa.ESV'pELWELQDLUH.

NN+]...+].

..+]7DX[GpFKDQWLOORQDJH

3KRWR

.jpg .jpeg JPEG de base - max WxH = 17000x10000 4147200octets

. JPEG Progressif - max WxH = 4000x4000 3840000octets

.bmp - - max WxH = 9600x6400 3840000octets

Sous-titre

.sub .srt - - -

Français - 16 -

MANUEL D’UTILISATION POUR TÉLÉVISEUR PORTABLE

0LVHHQPDUFKHGXWpOpYLVHXUDYHF9ROW

1. %UDQFKH]OHFkEOHGHEUDQFKHPHQWGHO¶DOOXPHFLJDUHWWHVjODSULVHGHO¶DOOXPHFLJDUHWWHVGHYRWUHYpKLFXOH

RXELHQEUDQFKH]XQFkEOHjSLQFHVVXUODEDWWHULHGXYpKLFXOHHQYHLOODQWjELHQUHVSHFWHUOHVSRODULWpV

2. %UDQFKH]O¶DXWUHF{WpGXFkEOH9ROWjSULVHGH'&DXEDVGXWpOpYLVHXU/H7e02,1GHPLVHHQ

YHLOOHV¶DOOXPH

3. $SSX\H]³

´ERXWRQP+ / P-RXVXUXQHWRXFKHQXPpULTXHGHODWpOpFRPPDQGH³ ´ERXWRQ- ou +

ERXWRQVVXUOD79/HWpOpYLVHXUV¶DOOXPHUDHQVXLWH

4. 5pJOH]ODPHLOOHXUHLPDJHDYHFODSRVLWLRQGHO¶DQWHQQHHWOHWpOpYLVHXUSRXUOHVQRXYHOOHVFKDvQHVDXEHVRLQ

Éteindre le téléviseur

1. 3UHVVH]OHERXWRQ³

´VXUODWpOpFRPPDQGHRX SUHVVH]OHFRPPXWDWHXU ³ ´OHWpOpYLVHXUHW OD79

SDVVHUDDLQVLHQPRGHYHLOOH

2. 'pEUDQFKH]OHVFRQQHFWHXUVGXFkEOHHWODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQ

ATTENTION: Entrée 12 V:

V+

V-

EDENWOOD

Seite laden ...

EDENWOOD ED2499 12-220V Bedienungsanleitung

Marke: EDENWOOD

Modell: ED2499 12-220V

Kategorie: LCD-Fernseher

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

Nederlands: EDENWOOD ED2499 12-220V de handleiding

EDENWOOD ED2499 12-220V Bedienungsanleitung

EDENWOOD ED2499 12-220V Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen