Philips CE162/12 Benutzerhandbuch

Marke: Philips

Modell: CE162/12

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

CE162

Benutzerhandbuch

Immer für Sie da

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

Fragen?

Philips

hilft.

CE162

www.philips.com/support

Deutsch

Inhaltsangabe

1 Sicherheit 2

2 Ihr Auto-Audiosystem 3

Einführung 3

Lieferumfang 3

Übersicht über das System 4

3 Installieren des

Auto-Audiosystems 6

Anschließen der Kabel 7

Montage im Armaturenbrett 8

Befestigen des Bedienfelds 9

4 Erste Schritte 10

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal

einschalten 10

Einstellen des Zeitformats 10

Einstellen der Uhr 10

Auswählen einer Quelle 10

Auswählen einer Hörzone 11

Stummschalten der Tastentöne 11

5 Empfangen von Radiosendern 11

Auswählen des Radiogebiets 11

$XVZlKOHQGHU7XQHUHPSÀQGOLFKNHLW 

Suchen nach einem Radiosender 12

Speichern von Radiosendern im Speicher 12

Wiedergabe mit RDS 12

6 Wiedergabe von einem

Speichergerät 14

Wiedergabesteuerung 15

Wechseln zwischen Titeln 15

7 Verwenden von Bluetooth-Geräten 16

Verbinden eines Geräts 16

Audiowiedergabe von einem

Bluetooth-Gerät 17

Tätigen eines Anrufs 17

8 Wiedergabe von einem externen

Player

9 Anpassen von Toneinstellungen 19

10 Genießen Sie Funktionen über

die AppsControl-Anwendung

Bei der ersten Verwendung: 19

Überprüfen des Bluetooth-Status 20

Verwenden der AppsControl-

Anwendung 20

11 Zusätzliche Informationen 21

Dimmer 21

LCD-Farbe 21

$XÁDGHQ,KUHV86%*HUlWV 

=XUFNVHW]HQGHV6\VWHPV 

Auswechseln der Sicherung 22

12 Produktinformationen 23

13 Fehlerbehebung 23

Allgemein 23

Informationen zu Bluetooth-Geräten 24

14 Hinweis 25

Prüfzeichen 25

Umweltschutz 25

0DUNHQKLQZHLV 

2 DE

1 Sicherheit

Lesen Sie sich die gesamte Anleitung durch,

bevor Sie dieses Gerät verwenden. Wenn Sie

sich bei der Verwendung nicht an die folgenden

Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.

 0RGLÀNDWLRQHQGHV3URGXNWVN|QQHQ

zu gefährlichen Strahlenbelastungen

hinsichtlich der EMV oder zu anderen

6LFKHUKHLWVULVLNHQIKUHQ

 Dieses Gerät dient nur für den Betrieb mit

negativer Masse (Erdung) bei 12 V DC.

 Um ein sicheres Fahren zu gewährleisten,

VWHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHDXIHLQHVLFKHUH

und angenehme Höhe ein.

 8QSDVVHQGH6LFKHUXQJHQN|QQHQ6FKDGHQ

oder Feuer verursachen. Wenn Sie die

6LFKHUXQJZHFKVHOQPVVHQNRQVXOWLHUHQ

Sie einen Fachmann.

 Verwenden Sie ausschließlich den

mitgelieferten Montagebausatz, um eine

sichere Befestigung zu gewährleisten.

 Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf das

Gerät nicht Regen oder Wasser ausgesetzt

werden.

 (VGUIHQNHLQH)OVVLJNHLWHQDQGDV*HUlW

gelangen.

 $XIGDV*HUlWGUIHQNHLQHP|JOLFKHQ

Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.

PLWHLQHU)OVVLJNHLWJHIOOWH*HJHQVWlQGH

brennende Kerzen).

 )KUHQ6LHNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH

Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen

des Geräts ein.

 Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,

IHXFKWHQ7XFK9HUZHQGHQ6LHGDEHLNHLQH

6XEVWDQ]HQZLH$ONRKRO&KHPLNDOLHQRGHU

Haushaltsreiniger für das Gerät.

Deutsch

2 Ihr Auto-

Audiosystem

+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK]X,KUHP.DXIXQG

ZLOONRPPHQEHL3KLOLSV8PGLH8QWHUVWW]XQJ

YRQ3KLOLSVRSWLPDOQXW]HQ]XN|QQHQVROOWHQ

6LH,KU3URGXNWXQWHUZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

registrieren.

Einführung

Mit diesem System können Sie Folgendes tun:

 Genießen Sie Audioinhalte von einem

86%6SHLFKHUJHUlWHLQHU6'6'+&.DUWH

einem Smartphone über Bluetooth oder

einem extern Player,

 $XÁDGHQ,KUHV6PDUWSKRQHV

 Radiosender hören und

 Anrufe über Bluetooth tätigen.

 Kabellose Steuerung über AppsControl-

Anwendung.

Sie können die Tonwiedergabe mit diesen

Soundeffekten verbessern:

 Dynamic Bass Boost (DBB)

 Digital Sound Control (DSC)

Wiedergabefähige Medien:

 USB-Speichergerät

 Kompatibilität: USB 2.0, USB 1.1

 Unterstützte Klassen: MSC (Mass

6WRUDJH&ODVV0DVVHQVSHLFKHUNODVVH

 0D[LPDOH6SHLFKHUNDSD]LWlW*%

 6'6'+&.DUWH

 0D[LPDOH6SHLFKHUNDSD]LWlW*%

 Dateien

 Dateisystem: FAT16, FAT32

 Max. Anzahl an Ordnern: 99

 0D[$Q]DKODQ7LWHOQ'DWHLHQ

 Maximale Verzeichnisebene: 8

 MP3-Dateien

$EWDVWIUHTXHQ]HQN+]N+]

N+]

%LWUDWHQELVN%LWVXQGYDULDEOH

Bitraten

 WMA-Dateien

Versionen: V4, V7, V8, V9 (L1 und L2)

$EWDVWIUHTXHQ]HQN+]N+]

%LWUDWHQELVN%LWVXQGYDULDEOH

Bitraten

 ID3-Tag (Version 2.0 oder höher)



Unterstützte Dateien:

AAC-, WAV- und PCM-Dateien

DRM-geschützte WMA-Dateien (.wav,

.m4a, .m4p, .mp4 und .aac)

WMA-Dateien im Lossless-Format

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob die folgenden Teile im

Lieferumfang enthalten sind:

a Hauptgerät (mit Rahmen)

b Transportbehälter (mit Bedienfeld)

c Abdeckung

d 2 Werkzeuge zum Auseinanderbauen

e Betriebsanleitung

ab c

4 DE

Übersicht über das System

a /

 Einstellen eines Radiosenders

 'UFNHQXP]XPYRUKHULJHQQlFKVWHQ

Titel zu springen.

 *HGUFNWKDOWHQIUHLQHQVFKQHOOHQ

5FNRGHU9RUODXILQQHUKDOEHLQHV

Titels.

aadcbe

nhml k ij

 'UFNHQXPHLQHQ$QUXI

entgegenzunehmen oder eine

Nummer erneut zu wählen

 'UFNHQXPHLQHQ$QUXI]XEHHQGHQ

 *HGUFNWKDOWHQXPHLQHQ

DQNRPPHQGHQ$QUXIDE]XOHKQHQ

Deutsch

 Entriegeln des Bedienfelds

 'UFNHQXPEHL:0$XQG03

Titel auf einem Speichermedium den

vorherigen Ordner auszuwählen.

 *HGUFNWKDOWHQXPGDV6\VWHPPHQ

zu öffnen

 'UFNHQXPHLQHQ)UHTXHQ]EHUHLFK

auszuwählen.

 *HGUFNWKDOWHQXPGLH0XVLN]RQH]X

wechseln

 'UFNHQXPGDV6\VWHPHLQ]XVFKDOWHQ

 *HGUFNWKDOWHQXPGDV6\VWHP

auszuschalten

 'UFNHQ]XP$XV:LHGHUHLQVFKDOWHQ

des Tons.

 'UFNHQXPGLH$XVZDKOHLQHU2SWLRQ

zu bestätigen

 Drehen, um zwischen den

Menüoptionen zu wechseln

 'UHKHQXPGLH/DXWVWlUNHHLQ]XVWHOOHQ

 =XUFNNHKUHQ]XHLQHPYRUKHULJHQ

Menü

 *HGUFNWKDOWHQXPGHQ2UWGHU

5DGDUNDPHUD]XVSHLFKHUQ

 Anschließen eines USB-Speichergeräts

 9HUELQGHQPLWHLQHPNRPSDWLEOHQ

L3RGL3KRQH

h AUDIO IN

 Mit der Audio-Ausgangsbuchse

(normalerweise die Kopfhörerbuchse)

eines externen Geräts verbinden.

 Wiedergabe eines Titels starten,

anhalten oder fortsetzen

 ,P5DGLRPRGXVGUFNHQXPGHQ

voreingestellten Radiosender unter

1UDXV]XZlKOHQ

 ,P5DGLRPRGXVJHGUFNWKDOWHQXP

GHQDNWXHOOHQ5DGLRVHQGHUXQWHU

.DQDOQU]XVSHLFKHUQ

j /

 ,P5DGLRPRGXVGUFNHQXPGHQ

voreingestellten Radiosender unter

1UDXV]XZlKOHQ

 ,P5DGLRPRGXVJHGUFNWKDOWHQXP

GHQDNWXHOOHQ5DGLRVHQGHUXQWHU

.DQDOQU]XVSHLFKHUQ

 :LHGHUKROWGUFNHQXPIU

WMA- und MP3-Titel einen

Wiedergabemodus auszuwählen: alle

Titel zufällig abspielen (

[SHU ALL]

7LWHOLPDNWXHOOHQ2UGQHURGHU$OEXP

zufällig abspielen (

[SHU FLD]



[SHU

ALBM]

) oder alle Titel nacheinander

abspielen ([SHU OFF]).

 :LHGHUKROWGUFNHQXPIU

.WMA und MP3-Titel einen

Wiederholungsmodus auszuwählen.

 ,P5DGLRPRGXVGUFNHQXPGHQ

voreingestellten Radiosender unter

1UDXV]XZlKOHQ

 ,P5DGLRPRGXVJHGUFNWKDOWHQXP

GHQDNWXHOOHQ5DGLRVHQGHUXQWHU

.DQDOQU]XVSHLFKHUQ

 'UFNHQXPEHL:0$XQG03

Titel auf einem Speichermedium eine

Ordnerliste auszuwählen.

 'UFNHQXPEHL:0$XQG03

Titel auf einem Speichermedium eine

Titelliste auszuwählen.

/DISP

 :LHGHUKROWGUFNHQXPYHUIJEDUH

,QIRUPDWLRQHQ]XPDNWXHOOHQ7LWHO

anzuzeigen.

 :LHGHUKROWGUFNHQXPYHUIJEDUH

RDS-Informationen anzuzeigen.

 *HGUFNWKDOWHQXPGLHHLQJHVWHOOWH

Uhrzeit anzuzeigen.

m APP/SOURCE

 :LHGHUKROWGUFNHQXPHLQH4XHOOH

auszuwählen

 *HGUFNWKDOWHQXPDXIGLH

Anwendung AppsControl zuzugreifen,

nachdem Bluetooth erfolgreich mit

dem Smartphone verbunden wurde

6 DE

 :LHGHUKROWGUFNHQXPHLQH

voreingestellte Equalizer-Einstellung

auszuwählen.

 *HGUFNWKDOWHQXP%DVVXQG

Höhenregelung, Balance und Fader zu

DNWLYLHUHQ

 'UFNHQXPGLHPD[LPDOH/DXWVWlUNH

]XDNWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ

 *HGUFNWKDOWHQXPGHQ'%%

6RXQGHIIHNW'\QDPLF%DVV%RRVW]X

DNWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ

p RESET

 'UFNHQXPGDV6\VWHPQHX]X

starten.

q Steckplatz für SD-Karte

 6WHFNSODW]IUHLQH6'6'+&.DUWH

3 Installieren des

Auto-

Audiosystems

Achtung

 Verwenden Sie die Steuerelemente nur wie in diesem

Benutzerhandbuch angegeben.

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel

immer nacheinander.

Diese Anweisungen gelten für eine typische

Installation. Wenn für Ihr Auto jedoch

andere Anforderungen gelten, nehmen Sie

entsprechende Änderungen vor. Wenn Sie

)UDJHQEH]JOLFKGHU,QVWDOODWLRQVNLWVKDEHQ

NRQVXOWLHUHQ6LH,KUHQ(LQ]HOKlQGOHUYRU2UW

Hinweis

 Dieses System dient nur für den Betrieb mit negativer

Masse (Erdung) bei 12 V DC.

 Installieren Sie dieses System immer im

$XWRDUPDWXUHQEUHWW$QGHUH2UWHN|QQHQJHIlKUOLFK

VHLQGDGLH5FNVHLWHGHV6\VWHPVZlKUHQGGHV

Gebrauchs heiß wird.

 Um Kurzschluss zu vermeiden, stellen Sie vor dem

Anschließen sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist.

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHGDVJHOEHXQGURWH1HW]NDEHO

erst verbinden, nachdem alle anderen Kabel verbunden

wurden.

 Stellen Sie sicher, dass alle losen Kabel mit Isolierband

isoliert sind.

 Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht unter Schrauben

oder in beweglichen Teilen (z. B. Sitzschiene)

HLQJHNOHPPWZHUGHQ

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVDOOH(UGXQJVNDEHOPLWHLQHU

gemeinsamen Erde verbunden sind.

 Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten

Montagebausatz, um eine sichere Befestigung zu

gewährleisten.

 8QSDVVHQGH6LFKHUXQJHQN|QQHQ6FKDGHQRGHU)HXHU

verursachen. Wenn Sie die Sicherung wechseln müssen,

NRQVXOWLHUHQ6LHHLQHQ)DFKPDQQ

 Wenn Sie andere Geräte mit diesem System

verbinden, stellen Sie sicher, dass die Nennleistung

GHV$XWRVFKDOWNUHLVHVK|KHULVWDOVGHUJHVDPWH

Sicherungswert aller verbundenen Geräte.

 9HUELQGHQ6LH/DXWVSUHFKHUNDEHOQLHPLWGHP

Metallgehäuse oder dem Chassis des Autos.

 9HUELQGHQ6LH/DXWVSUHFKHUNDEHOQLHPLW.OHEHEDQG

miteinander.

Deutsch

Anschließen der Kabel

Hinweis

 Stellen Sie sicher, dass alle losen Kabel mit Isolierband

isoliert sind.

 Konsultieren Sie einen Fachmann, um die Drähte wie

unten beschrieben anzuschließen.

1 Überprüfen Sie die Verdrahtung des Autos

sorgfältig, und verbinden Sie dann die

'UlKWHPLWGHQ,626WHFNHUQ

,626WHFNHU Verbinden mit

a Grüner Streifen,

VFKZDU]NDQWLJHU

grüner Streifen

/LQNHU

5FNODXWVSUHFKHU

b Weißer Streifen,

VFKZDU]NDQWLJHU

weißer Streifen

/LQNHU

Frontlautsprecher

c Grauer Streifen,

VFKZDU]NDQWLJHU

grauer Streifen

Rechter

Frontlautsprecher

d Violetter Streifen,

VFKZDU]NDQWLJHU

violetter Streifen

Rechter

5FNODXWVSUHFKHU

e Roter Streifen Zündschlüssel + 12 V

DC in der Position

21$&&

f Blauer Streifen 6WHXHUXQJVNDEHOIU

0RWRUHOHNWULVFKHV

Antennenrelais

g Blau mit weißem

Rand

6WHXHUXQJVNDEHOIU

9HUVWlUNHUUHODLV

h Schwarzer Streifen Erdung

i Gelber Streifen An die

+12 V-Autobatterie,

die immer unter

Spannung steht

2 Verbinden Sie die Antenne und den

9HUVWlUNHUZLHDEJHELOGHWVRIHUQ

vorhanden).

%XFKVHQDQ5FNZDQG Externe Buchsen

oder Anschlüsse

1 )U,626WHFNHU Wie oben be-

schrieben

2 SUB-W OUT (Blaue

Buchse)

Subwoofer

3 REAR OUT L (Weiße

Buchse)

5HFKWHU5FNODXW-

sprecher

4 REAR OUT R (Rote

Buchse)

/LQNHU5FNODXW-

sprecher

5 FRONT OUT R (Rote

Buchse)

Rechter Frontlaut-

sprecher

6 FRONT OUT L (Weißer

Lautsprecher)

/LQNHU5FNODXW-

sprecher

7 ANTENNA Antenne

8 OE SWC IR REMOTE IN

(Violettes Kabel)

Erdung

9 External Mic (Schwarzer

Anschluss)

([WHUQHV0LNURIRQ

abcd

egf

8 DE

Tipp

 'LH3RODQRUGQXQJGHU,626WHFNHUKlQJWYRP

Fahrzeugtyp ab. Um Schaden am Gerät zu vermeiden,

verbinden Sie sie ordnungsgemäß.

Montage im Armaturenbrett

 Wenn das Auto nicht über

einen integrierten Fahrt- oder

Navigationscomputer verfügt, trennen Sie

den negativen Anschluss der Autobatterie.

 Wenn die Autobatterie nicht getrennt

wird, stellen Sie zur Vermeidung von

.XU]VFKOVVHQVLFKHUGDVVVLFKGLHEODQNHQ

Drähte nicht berühren.

1 Stellen Sie sicher, dass die Öffnung im

Armaturenbrett innerhalb der folgenden

Maße liegt:

2 Entfernen Sie die Montagehalterung

PLWGHQHQWKDOWHQHQ:HUN]HXJHQ]XP

Auseinanderbauen.

183 mm

53mm

5mm

3 Setzen Sie die Halterung ins Armaturenbrett

ein, und biegen Sie die Laschen nach außen,

um die Halterung zu befestigen.

4 Schieben Sie das Gerät in die Halterung,

bis es einrastet.

5 %HIHVWLJHQ6LHGLH$EGHFNXQJ

183 mm

53.5 mm

Deutsch

6 Schließen Sie den negativen Anschluss der

Autobatterie wieder an.

Befestigen des Bedienfelds

1 Setzen Sie die Aussparung am Bedienfeld

in den Rahmen des Hauptgeräts ein.

2 'UFNHQ6LHGLHOLQNH6HLWHGHV%HGLHQIHOGV

nach innen, bis dieses einrastet.

Abnehmen des Bedienfelds

Hinweis

 %HYRU6LHHLQH6'6'+&.DUWHHLQVHW]HQRGHUGDV

6\VWHP]XUFNVHW]HQQHKPHQ6LHGDV%HGLHQIHOGDE

 Bevor Sie das Bedienfeld abnehmen, vergewissern Sie

sich, dass das System ausgeschaltet ist.

1 'UFNHQ6LH , um das Bedienfeld zu

entfernen.

2 Ziehen Sie das Bedienfeld nach außen, um

es zu entfernen.

10 DE

4 Erste Schritte

Wenn Sie das Gerät zum

ersten Mal einschalten

1 'UFNHQ6LH , um das System

einzuschalten.

» Erst wird

[PHILIPS]

und dann

[SELECT OPERATING REGION]

(Radiogebiet auswählen) angezeigt.

2 Wenn eine der folgenden Optionen

angezeigt wird, drehen Sie

, um ein

Radiogebiet auszuwählen, das Ihrem

Standort entspricht.

 [AREA EUROPE] (Westeuropa)

 [AREA ASIA]$VLHQ3D]LÀN5DXP

 [AREA MID--EAST] (Naher Osten)

 [AREA AUST] (Australien)

 [AREA RUSSIA] (Russland)

 [AREA USA] (USA)

 [AREA LATIN]/DWHLQDPHULND

 [AREA JAPAN] (Japan)

3 'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJGLH7DVWH .

» Das System schaltet automatisch in

den Radiomodus.

 Um das System auszuschalten,

halten Sie

JHGUFNWELVGLH

Hintergrundbeleuchtung erlischt.

Einstellen des Zeitformats

1 Halten Sie JHGUFNWXPGDV

Systemmenü zu öffnen.

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW  , bis [CLK

24H] oder [CLK 12H] angezeigt wird.

3 Drehen Sie , um [CLK 24H] oder

[CLK 12H] auszuwählen.

 [CLK 24H]: 24-Stunden-Format

 [CLK 12H]: 12-Stunden-Format

Einstellen der Uhr

1 Halten Sie JHGUFNWXPGDV

Systemmenü zu öffnen.

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW  , bis

[CLK]

DQJH]HLJWZLUGXQGGLH8KU]HLWEOLQNW

3 'UHKHQ6LHGHQ'UHKNQRSI gegen den

Uhrzeigersinn, um die Stunden einzustellen.

4 'UHKHQ6LHGHQ'UHKNQRSI im

Uhrzeigersinn, um die Minuten einzustellen.

Anzeigen der Uhr

Halten Sie DISPJHGUFNWELV[CLK] und die

eingestellte Uhrzeit angezeigt werden.

 8PGLH8KUDQ]HLJH]XEHHQGHQGUFNHQ

Sie eine beliebige Taste, oder drehen Sie

Auswählen einer Quelle

'UFNHQ6LHZLHGHUKROWAPPSOURCE, um eine

Quelle auszuwählen.

 [RADIO]8.:0:$05DGLRK|UHQ

 [AUDIO IN]: Audioinhalte über die

AUDIO IN-Buchse hören

 [USB]: Wenn ein USB-Speichergerät oder

NRPSDWLEOHUL3RGNRPSDWLEOHVL3KRQH

DQJHVFKORVVHQXQGHUNDQQWZXUGHN|QQHQ

Sie diese Quelle auswählen, um auf

dem Gerät gespeicherte Audiodateien

wiederzugeben.

 [SD/SDHC]:HQQHLQH6'6'+&.DUWH

HLQJHVHW]WXQGHUNDQQWZLUGN|QQHQ

Sie diese Quelle auswählen, um darauf

gespeicherte Audiodateien wiederzugeben.

Deutsch

Auswählen einer Hörzone

1 Halten Sie JHGUFNWELVHLQHGHU

folgenden Optionen angezeigt wird.



[ALL]

: Für alle Passagiere



[FRONT-L]

: Nur für den Fahrersitz



[FRONT-R]

: Nur für den Beifahrersitz



[FRONT]

: Nur für die vorderen

Passagiere

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW  , um eine

Hörzone auszuwählen.

Stummschalten der

Tastentöne

'LH7DVWHQW|QHVLQGVWDQGDUGPlLJDNWLYLHUW

1 Halten Sie JHGUFNWXPGDV

Systemmenü zu öffnen.

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW  , bis [BEEP

ON] oder [BEEP OFF] angezeigt wird.

 [BEEP ON]$NWLYLHUHQGHU7DVWHQW|QH

 [BEEP OFF]'HDNWLYLHUHQGHU

Tastentöne

3 Drehen Sie , um die Einstellung zu

ändern.

5 Empfangen von

Radiosendern

Auswählen des Radiogebiets

6LHN|QQHQHLQ5DGLRJHELHWDXVZlKOHQGDV

Ihrem Standort entspricht.

1 Halten Sie im Radiomodus die Taste

JHGUFNWXPGDV6\VWHPPHQ]X|IIQHQ

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW  , bis eine

der folgenden Optionen angezeigt wird.

 [AREA EUROPE] (Westeuropa)

 [AREA ASIA]$VLHQ3D]LÀN5DXP

 [AREA MID--EAST] (Naher Osten)

 [AREA AUST] (Australien)

 [AREA RUSSIA] (Russland)

 [AREA USA] (USA)

 [AREA LATIN]/DWHLQDPHULND

 [AREA JAPAN] (Japan)

3 Drehen Sie , um eine Region

auszuwählen.

Auswählen der

7XQHUHPSÀQGOLFKNHLW

8PDXVVFKOLHOLFK5DGLRVHQGHUPLWVWDUNHP

Signal oder mehr Radiosender zu erhalten,

N|QQHQ6LHGLH7XQHUHPSÀQGOLFKNHLWlQGHUQ

1 Halten Sie JHGUFNWXPGDV

Systemmenü zu öffnen.

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW  , bis [LOC

ON] oder [LOC OFF] angezeigt wird.

3 Drehen Sie , um eine Einstellung

auszuwählen.

 [LOC ON]: Nur Radiosender mit

VWDUNHP6LJQDOVXFKHQ

 [LOC OFF]5DGLRVHQGHUPLWVWDUNHP

und schwachem Signal suchen

12 DE

Suchen nach einem

Radiosender

Automatisches Suchen nach einem

Radiosender

'UFNHQ6LH oder , um nach dem

vorangehenden oder nächsten Radiosender mit

VWDUNHP6LJQDO]XVXFKHQ

Manuelle Suche nach Radiosendern

1 Halten Sie oder JHGUFNWELV[M]

EOLQNW

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW oder , bis

die Zielfrequenz angezeigt wird.

Speichern von Radiosendern

im Speicher

Hinweis

 3UR)UHTXHQ]EHUHLFKN|QQHQ6LHELV]XVHFKV6HQGHU

speichern.

Automatisches Speichern von

Radiosendern

1 Halten Sie JHGUFNWELV [AUTO

STORE---] angezeigt wird.

2 'UFNHQ6LH , um die Suche nach

Radiosendern zu starten..

» Wenn die Suche abgeschlossen

ist, wird der erste gespeicherte

Radiosender gesendet.

 Um einen gespeicherten Radiosender

DXV]XZlKOHQGUFNH6LH

, , ,

, oder .

Manuelles Speichern von Radiosendern

1 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW oder , um

einen Frequenzbereich auszuwählen.

2 Stellen Sie einen Radiosender ein, den Sie

speichern möchten.

3 Halten Sie , , , , oder

JHGUFNWXPGHQ5DGLRVHQGHUDXIGHP

ausgewählten Kanal zu speichern.

Wiedergabe mit RDS

'LH5'6)XQNWLRQ5DGLR'DWD6\VWHP

IXQNWLRQLHUWQXULQ%HUHLFKHQPLW8.:6HQGHUQ

die RDS-Signale übertragen. Wenn Sie einen

RDS-Sender einstellen, wird der Name des

Senders angezeigt.

Aktivieren der RDS-Funktion

Hinweis

 'LH5'6)XQNWLRQLVWVWDQGDUGPlLJDNWLYLHUW

 RDS-bezogene Einstellungen sind nur dann verfügbar,

ZHQQGLH5'6)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW

1 Halten Sie JHGUFNWXPGDV

Systemmenü zu öffnen.

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW  , bis [RDS

ON] oder [RDS OFF] angezeigt wird.

3 Drehen Sie , um [RDS ON]

auszuwählen.

» 'LH5'6)XQNWLRQLVWDNWLYLHUW

 8PGLH5'6)XQNWLRQ]XGHDNWLYLHUHQ

drehen Sie

, und wählen Sie [RDS

OFF] aus.

Auswählen eines Programmtyps

%HYRU6LH5'66HQGHUHLQVWHOOHQN|QQHQ6LH

einen Programmtyp auswählen, um nur nach

Programmen der ausgewählten Kategorie zu

suchen.

Deutsch

1 Halten Sie JHGUFNWXPGDV

Systemmenü zu öffnen.

2 'UFNHQ6LHPHKUPDOVDXI  , bis

[PTY]

angezeigt wird.

3 'UFNHQ6LH , um die Liste der

Programmtypen zu öffnen.

4 Drehen Sie , um einen Programmtyp

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGDQQ]XU

Bestätigung

Element Programmtyp Beschreibung

NEWS

Nachrichten

2 AFFAIRS 3ROLWLNXQG$NWXHOOHV

3 INFO Spezielle Informati-

onsprogramme

4 SPORT Sport

5 EDUCATE Bildung und

Weiterbildung

6 DRAMA Hörspiele und

Literatur

7 CULTURE Kultur, Religion und

Gesellschaft

8 SCIENCE Wissenschaft

9 VARIED Unterhaltungspro-

gramme

10 POP M 3RSPXVLN

11 ROCK M 5RFNPXVLN

12 EASY M 8QWHUKDOWXQJVPXVLN

13 LIGHT M /HLFKWH.ODVVLN

14 CLASSICS .ODVVLVFKH0XVLN

15 OTHER M Spezielle

0XVLNSURJUDPPH

16 WEATHER Wetter

17 FINANCE Finanzen

18 CHILDREN Kinderprogramme

19 SOCIAL Gesellschaftsnach-

richten

20 RELIGION Religion

21 PHONE IN Anrufsendungen

22 TRAVEL Reiseprogramme

23 LEISURE Freizeit

24 JAZZ -D]]PXVLN

25 COUNTRY &RXQWU\PXVLN

26 NATION M (LQKHLPLVFKH0XVLN

OLDIES

Oldies

FOLK M

)RONPXVLN

DOCUMENT

'RNXPHQWDWLRQ

TEST

:HFNWHVW

ALARM

Alarm

Verwenden der Frequenzwechsel-

Funktion

Wenn das Signal eines RDS-Senders

VFKZDFKLVWDNWLYLHUHQ6LHGLH)XQNWLRQ$)

(Frequenzwechsel), um einen anderen Sender

zu suchen, der dasselbe Programm überträgt.

1 Halten Sie JHGUFNWXPGDV

Systemmenü zu öffnen.

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW  , bis [AF

ON] oder [AF OFF] angezeigt wird.

3 Drehen Sie , um eine Einstellung

auszuwählen.

 [AF ON]$NWLYLHUHQGHU$))XQNWLRQ

 [AF OFF]'HDNWLYLHUHQGHU$))XQNWLRQ

Festlegen des Gebiets für AF-Tuning

6LHN|QQHQGDV*HELHWIU$)7XQLQJ

folgendermaßen festlegen.

1 Halten Sie JHGUFNWXPGDV

Systemmenü zu öffnen.

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW  , bis [REG

ON] oder [REG OFF] angezeigt wird.

3 Drehen Sie , um eine Einstellung

auszuwählen.

 [REG ON](VN|QQHQQXU5'6

6HQGHULPDNWXHOOHQ*HELHW

automatisch eingestellt werden.

 [REG OFF]$OOH5'66HQGHUN|QQHQ

automatisch eingestellt werden.

Empfangen von Verkehrsmeldungen

:HQQ6LH9HUNHKUVPHOGXQJHQHUKDOWHQ

P|FKWHQDNWLYLHUHQ6LHGLH)XQNWLRQ7$

7UDIÀF$QQRXQFHPHQW

14 DE

1 Halten Sie JHGUFNWXPGDV

Systemmenü zu öffnen

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROWGLH7DVWH  , bis

[TA ON]

oder

[TA OFF]

angezeigt wird.

3 Drehen Sie , um eine Einstellung

auszuwählen.



[TA ON]

:HQQHLQH9HUNHKUVPHOGXQJ

ausgestrahlt wird, schaltet das System

automatisch in den Tuner-Modus und

VHQGHWGLH9HUNHKUVPHOGXQJ:HQQGLH

9HUNHKUVPHOGXQJ]X(QGHLVWVFKDOWHW

das System in den vorherigen Modus

]XUFN



[TA OFF]

9HUNHKUVPHOGXQJZLUGQLFKW

automatisch gesendet.

Tipp

 :HQQHLQH9HUNHKUVPHOGXQJGLH$XGLR:LHGHUJDEH

XQWHUEULFKWN|QQHQ6LHPLWGHU7DVWH

zum vorherigen

0RGXV]XUFNNHKUHQ

Synchronisieren der Systemuhr

6LHN|QQHQGLH6\VWHPXKUPLWHLQHP5'6

Sender synchronisieren, der Zeitsignale überträgt.

1 Halten Sie JHGUFNWXPGDV

Systemmenü zu öffnen.

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW  , bis [CT

ON] oder [CT OFF] angezeigt wird.

3 Drehen Sie , um eine Einstellung

auszuwählen.

 [CT ON]: Automatisches

Synchronisieren der Systemuhr mit

dem RDS-Sender

 [CT OFF]: Automatische

Uhrsynchronisierung mit RDS-Sender

LVWGHDNWLYLHUW

Tipp

 'LH*HQDXLJNHLWGHU=HLWKlQJWYRQGHP5'66HQGHU

ab, der das Zeitsignal übermittelt.

6 Wiedergabe

von einem

Speichergerät

'LHVHV6\VWHPNDQQ03XQG:0$

'DWHLHQZLHGHUJHEHQGLHDXIHLQNRPSDWLEOHV

6SHLFKHUJHUlWNRSLHUWZXUGHQ

Hinweis

 :22;,QQRYDWLRQVNDQQGLH.RPSDWLELOLWlWPLWDOOHQ

Speichergeräten nicht garantieren.

 Das NTFS-Dateisystem (New Technology File System)

wird nicht unterstützt.

1 6FKOLHHQ6LHHLQNRPSDWLEOHV86%

6SHLFKHUJHUlWDQRGHUVHW]HQ6LHHLQH6'

SDHC-Karte ein.

 :HQQ6LHHLQH6'6'+&.DUWH

verwenden, nehmen Sie zuerst das

Bedienfeld ab, setzen Sie dann die Karte

LQGHQ.DUWHQVWHFNSODW]HLQXQGEULQJHQ

Sie das Bedienfeld schließlich wieder an.

Deutsch

2 Stellen Sie die Quellen auf

[USB]

oder

[SD/SDHC]

3 Wenn die Wiedergabe nicht automatisch

VWDUWHWGUFNHQ6LH

Wiedergabesteuerung

Taste )XQNWLRQ

 :LHGHUKROWGUFNHQXPHLQHQ

Ordner auszuwählen

Anhalten oder Fortsetzen der

Wiedergabe

/ 'UFNHQXPGHQYRUKHULJHQ

oder nächsten Titel

wiederzugeben

/ *HGUFNWKDOWHQXPHLQHQ7LWHO

]XUFNRGHUYRU]XVSXOHQ

DISP :LHGHUKROWGUFNHQXP

verfügbare Informationen zum

DNWXHOOHQ7LWHODQ]X]HLJHQ

:LHGHUKROWGUFNHQXPHLQHQ

Wiedergabemodus auszuwählen:

 [REP ONE]: Wiederholen des

DNWXHOOHQ7LWHOV

 [RPT FLD]: Wiederholen aller

7LWHOLPDNWXHOOHQ2UGQHURGHU

 [RPT ALL]: Wiederholen aller

Titel auf dem Speichergerät

:LHGHUKROWGUFNHQXPHLQHQ

Wiedergabemodus auszuwählen:

 [SHU ALL]: Wiedergeben aller

Titel in zufälliger Reihenfolge

 [SHU FLD]: Wiedergeben aller

7LWHOLPDNWXHOOHQ2UGQHULQ

zufälliger Reihenfolge, oder

 [SHU OFF]: Wiedergeben aller

Titel auf dem Speichergerät

der Reihe nach

Wechseln zwischen Titeln

:lKUHQGGHU:LHGHUJDEHN|QQHQ6LHVFKQHOO

zwischen Titeln oder Ordnern wechseln.

Direktes Wechseln zwischen Titeln

1 'UFNHQ6LH , um die Titelliste zu öffnen.

» 'HU'DWHLQDPHGHVDNWXHOOHQ7LWHOV

wird angezeigt.

2 Drehen Sie , um zwischen den Titeln zu

wechseln.

3 'UFNHQ6LH , um den ausgewählten

Titel wiederzugeben.

Wechseln zwischen Ordnern

1 'UFNHQ6LH , um die Ordnerliste zu

öffnen.

» [ROOT] wird angezeigt.

2 Drehen Sie , um zwischen den

Ordnern zu wechseln.

» 'HU1DPHGHVDNWXHOOHQ2UGQHUVZLUG

angezeigt.

3 'UFNHQ6LH , um einen Ordner

auszuwählen.

4 Drehen Sie , um durch Titel im Ordner

zu blättern.

5 'UFNHQ6LH , um den ausgewählten

Titel wiederzugeben.

16 DE

7 Verwenden

von Bluetooth-

Geräten

0LWGLHVHP$XWR$XGLRV\VWHPN|QQHQ6LH

Audioinhalte von einem Player wiedergeben

oder über Bluetooth einen Anruf tätigen.

Verbinden eines Geräts

Hinweis

 :22;,QQRYDWLRQVNDQQHLQHYROOVWlQGLJH

Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten nicht

garantieren.

 %HYRU6LHHLQ*HUlWPLWGLHVHP6\VWHPNRSSHOQ

lesen Sie das Benutzerhandbuch, um mehr über die

Bluetooth-Kompatibilität zu erfahren.

 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH%OXHWRRWK)XQNWLRQDXI

,KUHP*HUlWDNWLYLHUWXQGGDV*HUlWIUDOOHDQGHUHQ

Bluetooth-Geräte sichtbar ist.

 6LHN|QQHQQXUHLQ%OXHWRRWK*HUlWJOHLFK]HLWLJPLW

diesem System verbinden.

 Die Reichweite zwischen dem System und einem

Bluetooth-Gerät beträgt ca. 3 Meter.

 Hindernisse zwischen dem System und dem Bluetooth-

*HUlWN|QQHQGLH5HLFKZHLWHUHGX]LHUHQ

 +DOWHQ6LHHVIHUQYRQDQGHUHQHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQ

GLH6W|UXQJHQYHUXUVDFKHQN|QQWHQ

Befolgen Sie auf Ihrem Gerät die unten

beschriebenen Schritte.

1 Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten.

2 Wählen Sie in der Geräteliste CE162 aus.

3 Tragen Sie das Standardpasswort

0000HLQXQGEHVWlWLJHQ6LHGDQQGLH

Passworteingabe.

» Wenn die Kopplung erfolgreich ist, wird

[PAIRED] auf dem LCD-Bildschirm

dieses Systems angezeigt.

4 $NWLYLHUHQRGHUJHVWDWWHQ6LHGLH

Verbindung mit CE162.

» Wenn die Verbindung erfolgreich ist,

läuft die Meldung

[CONNECTED]

(Verbunden) über das Display, und

wird auf dem LCD-Bildschirm des

Systems angezeigt.

» Wenn die Verbindung fehlschlägt,

wird die Meldung

[FAILED]

(Fehlgeschlagen) auf dem LCD-

Bildschirm des Systems angezeigt.

Trennen von verbundenen Geräten

1 Halten Sie JHGUFNWXPGDV

Systemmenü zu öffnen.

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW ELV

[DISCONNECT] angezeigt wird.

3 'UFNHQ6LHGLH7DVWH .

» [DISCONNECT] läuft über den

Bildschirm.

Tipp

 6LHN|QQHQGLH7UHQQXQJDXFKDXI,KUHP*HUlW

durchführen.

Erneutes Verbinden eines Geräts

Einige Bluetooth-Geräte unterstützen die

automatische erneute Verbindung mit einem

JHNRSSHOWHQ%OXHWRRWK*HUlW:HQQ,KU

Gerät automatische erneute Verbindung nicht

unterstützt, verbinden Sie das Gerät wieder

manuell mit diesem System.

1 Halten Sie JHGUFNWXPGDV

Systemmenü zu öffnen.

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROW , bis

[DISCONNECT] angezeigt wird.

Deutsch

3 'UFNHQ6LHGLH7DVWH .

[CONNECTING]

läuft über den

Bildschirm, oder

[FAILED]

wird

angezeigt.

» Wenn

[CONNECT]

über den

Bildschirm läuft, wurde das System

erneut mit dem zuletzt verbundenen

Gerät verbunden.

Tipp

 6LHN|QQHQGLHHUQHXWH9HUELQGXQJDXFKDXI,KUHP

Gerät durchführen.

Audiowiedergabe von einem

Bluetooth-Gerät

Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät

A2DP (Advanced Audio Distribution

3URÀOHXQWHUVWW]WN|QQHQ6LHDXIGHP

Gerät gespeicherte Titel über das System

wiedergeben. Wenn das Gerät das AVRCP-

3URÀO$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO3URÀOH

XQWHUVWW]WN|QQHQ6LHGLH:LHGHUJDEHDXI

dem System oder mit der Fernbedienung

steuern.

1 Geben Sie einen Titel auf dem

verbundenen Gerät wieder.

2 'UFNHQ6LHZLHGHUKROWGLH7DVWH

APPSOURCE, um zur Quelle [BT

AUDIO] zu wechseln.

» Die Wiedergabe startet automatisch.

 Um die Wiedergabe anzuhalten oder

IRUW]XVHW]HQGUFNHQ6LHGLH7DVWH

 Um zum vorherigen oder nächsten

7LWHO]XVSULQJHQGUFNHQ6LH

Hinweis

 :HQQGDVYHUEXQGHQH*HUlWGDV$95&33URÀOQLFKW

unterstützt, steuern Sie die Wiedergabe auf dem

verbundenen Gerät.

Tätigen eines Anrufs

Hinweis

 Behalten Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen dem

System und Ihrem Mobiltelefon bei.

Wählen einer Nummer

Rufen Sie auf Ihrem Mobiltelefon eine Nummer

an.

» [CALLING] (Anruf) wird angezeigt.

Wahlwiederholung

1 'UFNHQ6LHGLH7DVWH .

» [REDIAL] wird angezeigt.

2 'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJGLH7DVWH .

» [CALLING] (Anruf) wird angezeigt.

Entgegennehmen eines eingehenden

Anrufs

Wenn das System einen eingehenden Anruf

empfängt, wird die Telefonnummer oder

[PHONE IN] angezeigt.

'UFNHQ6LHGLH7DVWH

, um den Anruf

entgegenzunehmen.

Ablehnen eines eingehenden Anrufs

Halten Sie JHGUFNWELV[END] angezeigt wird.

Beenden eines Anrufs

8PHLQHQDNWLYHQ$QUXI]XEHHQGHQGUFNHQ

Sie

18 DE

Weiterleiten eines Anrufs an ein

Mobiltelefon

Standardmäßig wird die Stimme während eines

Anrufs über die Lautsprecher wiedergegeben.

1 Halten Sie JHGUFNWELV

[TRANSFER]

angezeigt wird.

» Die Lautsprecher sind

stummgeschaltet, und die Stimme

wird nur über Ihr Mobiltelefon

wiedergegeben.

2 Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon, um zu

sprechen.

8 Wiedergabe von

einem externen

Player

6LHN|QQHQPLWGHP6\VWHPGHQ$XGLRHLQJDQJ

eines externen Players, z. B. eines MP3-Players,

YHUVWlUNHQ

1 Schalten Sie die Quelle zu AUDIO IN.

2 Verbinden Sie ein Audio-In-Kabel mit:

 Der AUDIO IN6WHFNGRVHDXIGHP

System, und

 Der Audioausgangsbuchse

(normalerweise die Kopfhörerbuchse)

am externen Player.

3 Starten Sie die Wiedergabe mit dem

externen Player.

AUDIO IN

Seite laden ...

Philips CE162/12 Benutzerhandbuch

Marke: Philips

Modell: CE162/12

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

CE162

PDF Herunterladen

Bericht

Philips CE162/12 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Philips CE162/12 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen