BEDIENUNGSANLEITUNG
Vers.8
STEREO SATELLITE
RECEIVER
D
DEUTSCH
Hinweise fur die Bedienung und die Sicherhei
Receiver darf nur an eine Netzsteckdose mit 12 V
DC angeschlossen werden.
.Verlegen Sie das AnschluBkabel zur Netzsteckdose
so, daB es nicht mOglich ist, auf das Kabel zu treten und
daB es nicht durch darauf stehende Gegenstànde
beschadigt werden kannl
.Den Receiver nicht eingeschaltet lassen, wenn er nicht
in Gebrauch ist.
.Ziehen Sie den AnschluBstecker, wenn der Receiver
Ober einen langeren Zeitraum nicht in Gebrauch ist.
Stellen Sie das Gerat so auf, daB keine FIOssigkeiten
oder Nasse eindringen konnen. Dies konnte zu
irreparablen Schaden fOhren oder elektrische Schlage
verursachen.
.Installieren Sie den Receiver nicht in geschlossenen
Schranken und sorgen Sie datar, daB die
LOftungsschlitze stets frei sind (d.h. keine Deckchen
auflegen oder andere Gerate auf den Gehausedeckel
stellen).
.Niemals Metallgegenstande in die LOftungsschlitze und
-offnungen stecken, ansonsten besteht die Gefahr von
elektrischen Schlagen und KurzschlOssen!
.Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Receiver "
reinigen. Weder Sprays noch FIOssigkeiten verwenden!
Ein trockenes Tuch ist ausreichend.
.Solite der Receiver nicht einwandfrei funktionieren,
muB ervon der Stromzufuhr getrennt und der Hersteller
benachrichtigt werden.
2
'cCc,",'""'"",'-
GERATEVORDERSEITE
"
"
1) Transparente Frontplatte, Anzeigenfeld mit 3 Ziffern
und Fernbedienungssensor
2) Tasten zur Programmwahl
3) Ein- und Ausschalttaste des Gerats.
Wenn das Gerat ausgeschaltet ist, bleibt ein Leuchtstrich
auf dem Anzeigenfeld sichtbar.
,
-".~
-"..., ,.,.,,'" ,
GERATEROCKSEITE
,
LNB ~.. I I I Il Il I I .ll
92~~~ 50 ~15555m1
@ DECODERNCR
C~
Made in Italy ~[tm~~~mJ1
Fabriqué ll-IIIIIIIIIIJJ
en Italie TV
1) LNB-lnput
F-ConnectorfOrden Eingang dervom LNB kommenden
RF-Signale.
2) DECODER/VCA
Scartbuchse far den AnschluB an einen DECODER
oder VCR.
3) TV
Scartbuchse far den AnschluB an ein TV-Gerat.
4) A-L
Cinchbuchsen far linken und rechten Audiokanal far
den AnschluB an eine HiFi- Anlage
5) TV
Dient far den AnschluB des Receivers an alle
Fernsehgerate, die nicht mit einer Scartbuchse versehen
sind. Der betreffende Kanal kann mittels Fernbedienung
von UHF 21 bis 69 eingestellt werden.
6) ANT
Eingangsconnector far den Einsatz einer terrestrischen
Antenne.
7) Buchse far den AnschluB an die 12-V-Batterie.
8) VI DEO- Ausgang far den AnschluB an das automatische
System MAGIC SA T PLUS.
9) AnschluB far das getrennte Frontteil FP 3412.
4
" ,. .,"~."".,"",.".".." ,.".,,"..~"'" ", " "i_""
FERNBEDIENUNG Hauptfunktionen
,1"\ Dient zum Ein- oder Ausschalten des
V Receivers. Wenn das Gerat ausgeschaltet
ist, bleibt ein horizontaler Leuchtstrich auf
dem Anzeigenfeld sichtbar. Bei Einscbalten
~
des Receivers erscheint die Programm-
nummer auf dem Anzeigenfeld.
p+p. Programmwahl Aufl Ab
NUMERISCHE TASTATUR
Dient zur direkten Einstellung der l 2 3 o
ausgewahlten Programmnummer. ---CJ
~ Kontrolle der Lautstarke. Es kann ein Wert zwischen O und 100 eingestellt werden,
welcher auf dem Fernsehschirm zum Zeitpunkt des Vorgangs und auf dem
Anzeigenfeld sichtbar ist. .--
'): KontroliederTiefenklange. Es kann ein Wert .-.
./ zwischen -15 und + 15 eingestellt werden,
welcher auf dem Fernsehschirm zum MEMO '" -". +
Zeitpunkt des Vorgangs und auf dem Anzeigenfeld sichtbar ist.
[;)NEXT -J + ---'f-
l Kontrolle der H6henklange. Es kann ein OOWN STOP -A +
~ Wert zwischen -15 und +15 eingestellt werden, welcher auf dem Fersehschirm zum
Zeitpunkt des Vorgangs und auf dem
Anzeigenfeld sichtbar ist.
M' MUTE-Kontrolle. Durch DrOcken wird der
~ Ton ausgeschaltet und auf dem
Fernsehschirm erscheint AUDIO MUTE; auf
dem Anzeigenfeld erscheint MUT.
OJLE) Wahl RAUMKLANG STEREO Durch das
DrOcken dieser Taste wird der
stereoakustische Raumklangeffekt erh6ht;
auf dem Bildschirm erscheint die Schrift
RAUMKLANG.
VCR Durch das DrOcken dieser Taste wird die
SCART -Verbindung zum Fernsehgerat
unterbrochen und der normale Betrieb
freigegeben. Diese Funktion muB
eingeschaltet werden, wenn ein Satelliten-
programm aufgenommen und der Fernseher
far den Empfang eines terrestrischen
Programms genutzt werden soli. -~
MENO Dient zur Visualisierung des MENOS des SA T -Receivers auf dem
Fernsehschirm.
[!] Diese beiden Tasten erlauben ein Auf- und Abwartsschalten der
[!] verschiedenen MENO-Funktionen auf dem Fernsehbildschirm.
~ ~ Durch diese beiden T asten konnen die verschiedenen im MEN O enthaltenen
Werte far jede einzelne Funktion eingestellt werden.
MEMO Taste zur Speicherung der gewahlten Parameter.
OK Diese Taste ist nur bei MAGICSAT PLUS aktiv. Diese Taste an der
Fernbedienung wird benotigt um die sequentielle Suche zu steuern.
NEXT Diese Taste ist nur bei MAGICSAT PLUS aktiv. Diese Taste an der
Fernbedienung wird benotigt um die sequentielle Suche zu steuern.
DOWN DOWN Diese Taste dient zur Absenkung der Antenne beim System Magic
Sat Plus.
STOP Diese Taste wird verwendet, wenn der Receiver an ein System Magic Sat
Plus angeschlossen ist. (Fur sehr schwache Signale im sequentiellen
Betrieb)
Mit dieser Taste wird die SUCHE DES SATELLITEN UNTERBROCHEN.
Die Antenne bleibt in ihrer letzten Position stehen, bis ein Programm
angewahlt wird, welches von einem anderen Satelliten (und nicht vom
Satelliten der anfanglichen Suche) ubertragen wird. Bsp.: der Magic Sat
Plus beginnt die Suche nach Programm N1 auf ASTRA. Durch Druck von
STOP wird die Suche unterbrochen. Wird nun beispielsweise das
programm N101 auf EUTELSAT 130 gewahlt, richtet sich die Antenne auf
den neuen Satelliten aus.
61
""-
ON SCREEN DISPLAY
Progrommliste
498 499H ...+- ..500 ---~~
au,-""enu
l': AOR
Konfigurotion .2 ZDF
progromme 3 SAT l
Uhr 4 RTl
Timer Verlossen MenO
SA T FINDER (Ioscht Positlon SA T)
GeschO1zte MenOs JA .'!
Progrommliste
Verlossen Menu Konfiguration
LNBl offset: O Mhz LNB2
offset: O Mhz
Ausgong UHF: 21 Sproche
OSO: Oeutsch
Einscholten: nein Sat
Suche: Auto
HouptmenO
programme Video
Video LNB Eingong: LNB1
Audio Frequenz : 11471 MHz
Optionen Polarisotion : H Oecoder
HauptmenO Mode: nicht vorhonden
Videohub : hoch
ProgrommenO
EinsieHung Uhf Audio
Johr: 1996 Audio Mode: Stereo
Monot : 5 Audiofrequenz : 7.02MHz
Dotum : 8 Audlofilter: 130 kHz
Stunden: 10 Deemphosis: Exponder
Minuten : 55 progrommenO
T og : Mittwoch
HouptmenO
Zeitl vorprogrammierte Op1ionen
Aufnahmen
Sat Nome: Astro 190 E
Aufnohmeonzohl: 1 Menu progromm
Aufnahmetvp : taglich
Aufnohmedotum: -:-
Uhrzeit Beginn : 22.00
Douer in Stunden: 3
HouptmenO
7
" ","... "" ,"".,. " """","'"_.,,," ,cc,.", "'"..""..""".",, 'i
.Das ON SCREEN DISPLA Y dient dazu, samtliche Funktionen des
Satellitenreceivers auf dem Fernsehschirm zu visualisieren. Durch das
DrOcken der ~ Taste erscheint auf dem Bildschirm die Meldung:
Hauphnenu
I> Konfiguranon
...c .
Programme 4'" -
Einstellung Uhr
Zeitl. vorprogrammierte Aufnahmen
SA T FINOER (Ioscht Posino n Sat)
Geschùtzte Menùs JA
Programmliste -.c
--,
Verlassen des Menùs
.Dieses HAUPTMENU umfaBt alle Funktionen, die auf dem Receiver aktiviert
werden konnen. Mit Hilfe des Pfeils I> wird die zu andernde Funktion ange-
zeigt und kann durch die beiden Fernbedienungstasten [!J[!1 in vertikaler
Richtung von einer Zeile zur nachsten verschoben werden. Jede Funktion
des HAUPTMENOS hat eine oder mehrere Unterfunktionen. Diese konnen
abgerufen werden, indem man den Pfeil auf die gewOnschte Funktion
entsprechend positioniert und dann die Taste ~ drOckt.
UNTERFUNKTIONEN
1) Konfiguratlon
Positionieren Sie den Pfeil auf dem Bildschirm mit Hilfe der Tasten[!J[!]auf
die Funktion KONFIGURA TION LNB.
Durch drOcken derTaste~ erscheinen auf dem Bildschirm die folgenden
Unterfunktionen. Diese sind Werkseitig auf den Wert O eingestellt.
Konfiguraflon LNB
I> LNBl offset: o MHz
LNB2 offset: o MHz
Ausgang RF UHF 21 '
Sprache OSO Oeutsch
Einschalten Nein Sot
Suche Auto
Hauptmenù
I> LNB1 offset: O MHz
LNB2 offset: O MHz
.Um die Werte der Unterfunktionen zu andern, muB der Pfeil I> mit den Tasten
[!J[!1 auf die gewOnschte Zeile positioniert werden. Nur kann der..Wert mit
den Tasten ~IE geandert werden. Diese Unterfunktion dient zur Anderung
der L.O.-Werte entsprechend dem verwendeten LNB von + oder -4 MHz. LNB
1 deckt den niederen Bereich (10.7-11.70 GHz), LNB2 den oberen Bereich
(11.7 -12.75) ab. Die Anderung der Position OFFSET gestattet die Anpassung
von LNB zu Receiver, falls der angegebene Umsetzungsfaktor von dem LNB
(9,75 niederer und 10,6 oberer Bereich) abweicht.
8
'" ,.., "._.~-'",J..~,", , """""'~"~'6'".."",..""",,
...~~~~~~~~~:
~- -
.Diese Unterfunktion dient zur Einstellung des Modulatorausgangs (falls
vorhanden). Die anwahlbaren Werte reichen von Kanal21 bis Kanal69. Zum
Zeitpunkt der Gerateabnahme wird der Kanal 21 gespeichert.
[ t> OSD Sprachwahl : Deutsch J
.Einstellung der far das MENU gewOnschten Sprache; Auswahl zwischen
Italienisch, Englisch, Franzosisch, Deutsch moglich.
[ t> Einschaltung : la J
.Durch diese besondere Unterfunktion kann sich der Receiver nach einer
zeitweiligen Unterbrechung bei ROckkehr der Netzspannung 12 V wieder
einschalten (oder nicht -NEI N). Solite NEIN gewahlt werden, bleibt der
Receiver bei Wiederkehr der Netzspannung in der Bereitschaftsstellung
(Stand-by). Diese Unterfunktion ist bei Verwendung einer modularen
Gemeinschaftsanlage sehr nOtzlich, da ein automatisches Wiedereinschalten
des Receivers auf den eingestellten Kanal bei ROckkehr der Netzspannung
nach einer zeitweiligen Unterbrechung erfolgt.
( t> Suche SAT: Auto J
.Diese Funktion ist nur dann aktiv, wenn der Receiver an eine Kontrollkarte
Magic Sat Plus angeschlossen ist. Diese ermoglicht die Wahl eines der zwei
verfOgbaren Satelliten-Suchmodi auf dem System Magic Sat Plus:
AUTOMATISCH oder SEQUENTIELL. "
r t> Hauptmenu ]
.Ermoglicht die ROckkehr zum HAUPTMENU.
9
--'"
2) programme
.Nach einer Positionierung des Pfeils I> auf Programme des HAUPTMENOS
erscheint bei DrOcken der ~ Taste folgendes auf dem TV Bildschirm:
Progromme
I> Video ~'.";é
Audio -
Optionen
HauptmenO
.',I
.Wird der Pfeill> auf Video positioniert und die ~ Taste gedrOckt, erhalt
man folgendes:
Video
I> Bereich LNB: LNB1
Frequenz : 11471 MHz
Polarisatione : H
Decoder Mode: nicht vorhanden
ProgrammenO
[ I> LNB-Eingang: LNB1 )
.LNB1 oder LNB2 sind entsprechend der Sendefrequenz der Programme zu
wahlen
LBN 1 niederer Bereich (10.7 -11.7 GHz)
LBN2 hoher Bereich (11.7 -12.75 GHz)
[ I> Frequenz: 1 0471 M~Z )
.Zeigt die Frequenz des entsprechend gewahlten Programms an, das von
dem Satelliten Obertragen wird.
Sie kann durch direkte Eingabe der Ziffer Ober die numerische Tastatur oder
durch DrOcken der Tasten ~~ verandert werden.
[ I> Polarisation: H )
.Gibt die Polaritat der Obertragenen Signale ano Man kann H (horizontal) oder
V (vertikal) einstellen.
[ I> Decoder: nicht vorhand;~ )
Mit den Tasten ~~ k6nnen 6 verschiedene DECODER-Funktionsweisen
an der entsprechenden Scartbuchse gewahlt werden:
--~
.," ,.~" " .~"""'",""';'","'""""cc,",',", ".c",,..
Nicht vorhanden: Betrieb ohne Decoder
Vid.Neg.: Betrieb mit DECODER far C-Band
(T auschfunktion Video)
Vcrypt1-2: Betrieb mit DECODER Videocrypt 1-2, RAI,RTL4, RTL5
D2 -MAC: Betrieb mit DECODER D-MAC, D2-MAC
RAI: Betrieb mit DECODER RAI
Cplus<2>: Betrieb mit DECODER Kanal Plus
(Basisbandsignal mit internem Audiokanal)
[ t> Videohub : HOChj
.Dient zur Anderung des Videohubs: hoch -tief
."
[ t> programmenul
.Erm6glicht eine ROckkehr zum ProgrammenO
.Durch Positionieren des Pfeils t> auf Audio und DrOcken der ~ Taste
erhalt man:
Audio
t> Audio Mode: Stereo
Audiofrequenz : 7.02 MHz
Audiofilter : 130 kHz
Deemphasis : 50
programmenO
[ t> Audio Mode: Stereo 1
.Es kann Stereo oder Mono gewahlt werden oder ADR (nur far MSP5012 ADR)
[t> Audiofrequenz : 7 .02 MH~ 1
.Visualisiert die Audiofrequenz des entsprechend gewahlten Programms. Sie
kann schrittweise um 10kHz von 5.00 bis 9.50 MHz variiert werden.
[ t> Audiofilt;r : 130 kHzl
.Visualisiert das Audioband des gewahlten Programms. STEREO MODE und
MONO bietet die Auswahl zwischen: 130 -280 -380 kHz
.im ADR-Mode erfolgt die Anwahl automatisch.
( t> Deemphasis: 50 JJs )
.Es stehen 4 Deemphasistypen zu VerfOgung: 50 ~s -75 ~s -J 17 -Expander.
Der EXPANDER MODE ist besonders far den HI-FI Empfang von
Stereoprogrammen geignet.
.im ADR-Mode erfolgt die Anwahl automatisch
~-
.""...c" "'"'.."'"~c"'""""'-~
l- t> Programm Menu 1.
.Erm6glicht eine ROckkehr zum Programm Menu.
Positionieren Sie den Pfeil t>auf OPTION, durch drOcken derTaste~
erscheint folgendes: -
Option ~'.:",~
t> Sat Name: Astra 190
programm Menu
-.,
[ t> Sat Name: Astra 19°E 1
.Diese Funktion ist aktiviert, wenn die Steuereinheit MAGIC SA T PLUS mit
dem Receiver verbunden ist. Hier sind Kriterien hinterlegt, die bei der Suche
des Satelliten ausgewertet werden. Durch die Tasten BJIE kann der ent-
sprechende Satellit ausgewahlt werden. 1st in der Programm Konfiguration
der falsche Satellit angewahlt kann es zu Storungen kommen.
l t> Haupt Menu )
3) Einstellung Uhr
.Den Pfeill>auf Uhr positionieren; durch DrOcken der Taste ~IE erscheint
folgendes:
.Den Pfeill>mit den Tasten [!]~ aufJahr positionieren und den Wert mit Hilfe
der Tasten ~IE andern. Den gleichen Vorgang far alle weiteren Daten
wiederholen.
.Alle Werte werden automatisch wirksam, wenn das HauptmenO angewahlt
wird.
.Wenn der Pfeil MENO bei der ROckkehr zum HAUPTMENO auf zeitl.
vorprogrammierbare Aufnahme positioniert wird, erscheint durch DrOcken der
~ Taste folgendes auf dem Bildschirm:
Zeitl. vorprogrammierbare Aufnahme
t> Aufnahmeanzahl: 2
Aufnahme1yp : nicht aktiviert
Aufnahmedatum: -:-
Uhrzeit Beginn : -:-
Dauer in Stunden: -:-
Kanal: 12
HauptmenO: 17:29:04
.Diese Funktion ermoglicht das Ein- uns Ausschalten des Receivers bei einer
Programmierung von bis zu 8 Aufnahmen. Hierbei konnen verschiedene
Moglichkeiten eingestellt werden:
12
,.",,-" " ., ,"", ""C,"',"", "'""".,",,.
t t> Aufnahmeanzahl: 1]
Mit Hilfe der Tasten~~ wird eine zwischen 1 und 8 liegende Nummer
gewahlt.
[ t> Aufnahmetyp : nicht aktiviert 1 --
.Durch die Tasten [!Il!] konnen die""folgenden Aufnahmetypen gewahlt
werden:
Nicht aktiv.: die Speicherung ist nicht aktiviert.
Taglich: Programmiert das Ein- und Ausschalten des Receivers
jeden Tag zur gewOnschten!Uhrzeit.
Wochentlich: Programmiert das Ein- und Ausschalten des Receivers
jede Woche zum gewOnschten Tag zur gewOnschten
Uhrzeit.
Datum/Stunde: Programmiert das Ein- und Ausschalten des Receivers
zu einer bestimmten Uhrzeit eines bestimmten Tages.
Wenn.(t> Aufnahmetyp: nicht aktiv) gewahlt wird, sind alle zeitlich
begrenzten Programmierungsfunktionen unwirksam. Dies gilt nur far die
eingestellte Aufnahme; falls daher die esamte Pro rammierung geloscht
werden solI, ist es notwendig t>Vorgangstyp:nichtaktiv. fOrdieAufnahme
Nr. 1, Nr. 2, Nr.3 ...Nr. 8 einzustellen.
Wenn t> Aufnahmetyp: Tagl gewahlt wird, kann durch Benutzung der
Tasten[!J[!J und"" ...die Einschaltuhrzeit und die tagliche Funktionsdauer
des Receivers sowie die Nummer des gewOnschten Fersehkanals eingestellt
werden.
Wenn (t> Aufnahmetyp: Woch. ) gewahlt wird, ruft man durch Benutzung
der Tasten [!J[!] und ~~ die folgende Abfolge ab:
Wochentag
Einschaltuhrzeit
Funktionsdauer des Receivers '
Kanalnummer des gewOnschten Programms
Wenn gewahltwird, ruftmandurchBenut-
zung de Abfolge ab:
Einschaltdatum des Receivers
Einschaltuhrzeit
Funktionsdauer
Kanalnummer des gewOnschten Programms
Alle Funktionen der zeitlich vorprogrammierbaren Aufnahmen werden
automatisch zum Zeitpunkt ihrer Auswahl gespeichert. Daher ist es nicht
notwendig, dieCM@ Taste der Fernbedienung zu drOcken.
_.-1~
'cc.,"..""","",""","",.",,"""""""""";,.""'" "",j.,.."r"
Die Startzeit jeder Aufnahme kann in Stufe n von 15 Minuten eingegeben
werden, die Aufnahmedauer in Stufe n von 1 Stunde.
Bem.: Um unn6tiges und unerklarliches Einschalten des Receivers zu vermeiden,
ist es ratsam, far alle 8 Aufnahmen lI> Aufnahmetyp: nichtaktiv.l einzustel-
len, jedesmal wenn man den Einsatz der zeitlich vorprogrammierten Aufnahme
als nicht mehr notwendig erachtet. Bei einem Netzstromausfall von langer als
30 Minuten wird die Programmierung der zeitlich vorprogrammierten
Aufnahmen gel6scht.
3) SA T FINDER ( Loschen der Sat-Position )
Diese Funktion kann zwei verschiedene Bedeutungen haben:
a) Solite der Receiver an die Kontrollkarte Magic Sat Plus angeschlossen sein,
erscheint auf dem MenO der Schriftzug Loschen der Sat-Position und durch
Druck der Taste ~ werden alle Satellitenpositionen, die Magic Sat Plus
wahrend vorhergehender Suchvorgange gespeichert hat, gel6scht (FOr
.ausfOhrlichere Informationen verweisen wir auf. die Bedienungsanleitung des
Magic Sat Plus).
b) Solite der Receiver nicht an eine Kontrollkarte Magic Sat Plus angeschlossen
sein, erscheint auf dem MenO der Schriftzug SA T FINDER und durch Druck
der Taste (]lli:Q) wird der Tonsignalaufnehmer SAT FINDER, der das An-
peilen des Satelliten durch die Antenne erleichtert.
5) GESCHOTZTE MENOS
Diese Funktion wird bereits werkseitig (JA) aktiviert und schOtzt einige
Funktionen des MenOs vor eventuellen falschen Einstellungen, die der
weniger geObte Benutzer ausfOhren k6nnte. Solite der Benutzer Zugang zu
allen Funktionen des MENOS wOnschen, muB nach der Anwahl der Zeile
"GeschOtzte MenOs" die Nummer 1111 eingegeben werden und es erscheint
der Schriftzug NEIN. Um wieder auf JA zurOckzustellen, muB lediglich erneut
die gleiche Nummer eingegeben werden. Es wird in jedem Falle davon
ABGERATEN, Versuche der Kodifizierung des MENOS mit ungeObter Hand
auszufOhren.
6) Programmliste
Samtliche im Receiver gespeicherten TV- und RADIO-Programme sind
registriert. Zur Anwahl des gewOnschten Programms kann man direkt die
dem Programm entsprechende Nummer (z. B. 341) eintippen, oh ne das
MENO zu 6ffnen. Ebenso kann man die ~ zur Visualisierung des
HAUPTMENOS drOcken. In diesem Fall stellt man auf I> Programmliste und
drOckt erneut die ~ auf dem Bildschirm wird die Programmliste visuali-
siert. Mit den Tasten ~fB lauft man die Liste mit den 7 Programmen nach
vorne und hinten durch. Mit den Tasten (!][!] ruft man das gewOnschte
Programm auf. Zur Bestatigung die ~ drOcken. Falls der MSP Receiver
an Magic Sat Plus angeschlossen ist, wird bei Bestatigung des Programms
die Antenne automatisch auf den Satelliten ausgerichtet, der das Programm
Obertragt (z.B. ASTRA -ARD).
14
.'"C""cC"'" " """,, "'-.""., , ..""""",.,"""""""""'..""'"""'.".""",",","""-"",,,,,-
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
.
VIDEO
Eingangsfrequenz 950-2150 MHz
Impedanz 75 Ohm --"
Statischer Schwellwel1 G/N < 6 dB
Eingangspegel -65 dBm /";:'30 dBm
ZF-Bandbreite 27 MHz -
Offset wahlbar: von -7 bis +7 MHz, jeweils in Schritten von 1 MHz
AUDIO
.~)
Audiofrequenz: 5 -9.0 MHz
Mode: Mono / Stereo / Panda-Wegener-kompatibel
ADR ( an MSP5012 ADR )
ZF-Bandbreite: 130 / 280 / 380 kHz
Deemphasis: 50 ~s / 75 ~s / J 17
Regelung : Lautstarke, Balance, H6hen- und Tiefenklang,
Ste reo- Rau m kla ngeff ekt
AV-ANSCHLUSSE
TV: Scal1buchse
Decoder: Scal1buchse
Modulator (auf Wunsch): GH 21-69 auf PLL PAL G
VERSCHIEDENES
LNB-Stromversorgung: 13 -18 Volt / 450 mA
Tonumschaltung: 22 kHz
Netzspannung: 12 V
Stromaufnahme: max. 1 ,2 A
Abmessungen: 162 x 250 x 67 mm
Gewicht: 1,3 kg
,
FERNBEDIENUNG -FUNKTIONEN -
Kanalsuche: numerische Tastatur / sequentiell
RF-Frequenz: numerische Tastatur / sequentiell
Audiofrequenz: numerische Tastatur / sequentiell
Modularkanale (21-69): sequentiell
Decoderwahl: sequentiell
Mode (Mono/Stereo): sequentiell
Audiobandbreite: sequentiell
Deemphasis: sequentiell
Regelung: Lautstarke, Balance, Klange, Mute, V/H, 22 kHz,
15
AnschluB eines digitalen Receivers an die Systeme
Magic Sai Plus und Voyager mit CAD/AS
1)VERBINOUNG.ZWISCHEN EINEM ANALOG EMPANGERTSR 5012 (TSR 3412) UNO EINEM
OIGITAL EMPANGER OVB ANZUWENOEN NUR BEI FERNSEHER MIT SKART ANSCHLUB
.Zum LNB-Umrichtes
."!.'.J!!.""
OVREC1
12VREC2
Um ein Digitalsignal zu empfangen:
Um ein analoges Signal zu empfangen:
1) TSR 5012 (TSR 3412) Empfanger auf
1) Den digital Empfanger auf STAND BY stellen STAND BY stellen
2) TSR 5012 (TSR 3412) Empfanger einschalten 2) Digitalempfanger einschalten.
2)VERBINOUNG ZWISCIjEN EINEM ANALOGEN EMPFANGERTSR 5012 (TSR 3412) UNO
EINEM OIGITAL EMPFANGER OVB ANZUWENOEN NUR BEI FERNSEHER OHNE SKART
ANSCHLUB
Recelver TSR 5012
(TSR 3412)
Um ein analoges Signal zu empfangen:
1) Digital Empfanger auf STAND BY stellen
2) TSR 5012 (TSR 3412) Empfanger einschalten
Um ein Digitalsignal zu empfangen:
1) TSR 5012 (TSR 3412) Empfanger eingeschaltet lassen
und Taste VCR der Fernbedienung drucken.
2) Digitalempfanger einschalten
ACHTUNG!! Mit diesem Verbindungssystem haben Sie einen h6heren Stromverbrauch
(etwa 800 mA mehr) als mit dem Verbindungssystem der ersten Skizze.
,.",,"-~.""" ",
AnschluB eines digitalen Receivers an die Systeme
Magic Sat Plus und Voyager mit CAD/P
1) VERBINOUNC? ZWISCHEN EINEM ANALOG EMPANGER TSR 5012 ( TSR 3412 ) UNO EINEM
OIGITAL EMPANGER OVB ANZUWENOEN NUR BEI FERNSEHER MIT SKART ANSCHLUB
Zum lNB-Umrichtes
Digitaler Receiver
VCR TV
~~
Um ein Oigitalsignal zu empfangen:
Um ein analoges Signal zu empfangen:
1) TSR 5012 (TSR 3412) Empfanger auf
1) Oen digital Empfanger auf STANO BY stellen STANO BY stelle n
2) TSR 5012 (TSR 3412) Empfanger einschalten 2) Oigitalempfanger einschalten.
2)VERBINOUNG ZWISCHEN EINEM ANALOGEN EMPFANGERTSR 5012 (TSR 3412) UNO
EINEM OIGITAL EMPFANGER OVB ANZUWENOEN NUR BEI FERNSEHER OHNE SKART
ANSCHLUB
Digitaler Recelver
VCR TV
~~
Receiver TSR 5012
(TSR 3412)
Um ein analoges Signal zu empfangen:
1) Oigital Empfanger auf STANO BY stellen
2) TSR 5012 (TSR 3412) Empfanger einschalten
Um ein Oigitalsignal zu empfangen:
1) TSR 5012 (TSR 3412) Empfanger eingeschaltet lassen
und Taste VCR der Fernbedienung drucken.
2) Oigitalempfanger einschalten
ACHTUNG Il Mit diesem Verbindungssystem ha ben Sie einen h6hf!ren Stromverbrauch
(etwa 800 mA mehr) als mit dem Verbindungssystem der ersten Sklzze.
ANSCHLUSS DES ANALOGEN RECEIVERS TSR5012 AN EINEN
DIGITALEN RECEIVER FALCON 12
SAT
ANTENNE
TV
COAX
CAD/AS
Rec l LNB Rec 2
SCART
S
COAX
NETZTEIL
COAX
«
»
.,
«
.,.,
c
,;
,
,.
;
.,
Das TV-Gerat und den Receiver TSR5O12 einschalten. Daraufachten, dass der
Receiver Falcon 12 ausgeschaltet ist (Stand-by ). Beginnen Sie iiber Ihre manuelle
Voyager-Antenne mit der Satellitensuche. Nach Suchende die VCR-Taste aufder
TELECO-Fembedienung driicken. Auf dem Display wird VCR angezeigt.
Nun konnen Sie den digitalen Receiver Falcon 12 einschalten und die Prozedur zum
Laden der vom angepeilten Satelliten iibertragenen Programme starten (nur bei der
Erstinstallation). Danach das gewiinschte Programm wablen.
" 'c.'cc,,".., "
ANSCHLUSS DES ANALOGEN RECEIVERS TSR5012 AN EINEN
DIGITALEN RECEIVER MIKRO DIGITAL CI
SAT
ANTENNE
TV
COAX
SCART
COAX Um den Stromverbrauch zu senken, wenn d
Receiver Mikro Digital CI nicht verwendet
wird, empfiehlt es sich, einen einpoligen
Schalter aro Pluspol der Versorgung zu
COAX montieren.
Das TV-Gerat und den Receiver TSR5012 einschalten. Daraufachten, dass der
Receiver Mikro Digital CI ausgeschaltet ist (Stand-by ). Beginnen Sie iiber Ihre
manuelle Voyager-Antenne mit der Satellitensuche. Nach Suchende die VCR-Taste
auf der TELECO-Fembedienung driicken. Auf dem Display wird VCR angezeigt.
Nun konnen Sie den digitalen Receiver Mikro Digital CI einschalten und das
gewiinschte Programm wahlen.
",. .c "","""".",, , "
ANSCHLUSS DES ANALOGEN RECEIVERS TSR5012 AN EINEN
DIGITALEN RECEIVER MIKRO DIGITAL FTA
SAT
ANTENNE
TV
COAX
CAD/AS
Rec 1 LNB Rec 2
s "
.I Um den Stromverbrauch zu senken, wenn der
Receiver Mikro Digital FrA nicht verwendet
COAX wird, empfiehlt es sich, einen einpoligen
COAX Schalter aro Pluspol der Versorgung zu
montieren.
Das TV-Gerat und den Receiver TSR5012 einschalten. Daraufachten, dass der
Receiver Mikro Digital FTA ausgeschaltet ist (Stand-by). Beginnen Sie ilber
Ihre manuelle Voyager-Antenne mit der Satellitensuche. Nach Suchende die VCR-
Taste aufder TELECO-Fembedienungdriicken. Auf dem Display wird VCR
angezeigt.
Nun konnen Sie den digitalen Receiver Mikro Digital FT A einschalten und das
gewlinschte Prograrnrn wahlen.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Verwandte Papiere
-
Teleco TSR6012 Benutzerhandbuch
-
-
Teleco Magic Sat Digital Plus CI Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-