Teleco Automatic TV-INTERNET switcher for Magic Sat Easy Internet Benutzerhandbuch

Vers.002

Commutatore automatico TV-INTERNET per

Magic Sat Easy Internet

Commutateur automatique TV-INTERNET pour

Magic Sat Easy Internet

Automatic TV-INTERNET switcher for Magic Sat

Easy Internet

Automatischer TV-INTERNET-Umschalter für

Magic Sat Easy Internet

Automatische omschakelaar TV-INTERNET voor

Magic Sat Easy Internet

Conmutador automático TV-INTERNET para

Magic Sat Easy Internet

F

GB

I

D

NL

E

Informazioni

Vers.002

Commutatore automatico TV-INTERNET per

Magic Sat Easy Internet

Il commutatore automatico permette la navigazione Internet attraverso la connessione

al satellite ASTRA 23 oppure permette la visione dei canali TV di uno dei 7 satelliti

selezionabili dal pannello di comando del Magic Sat Easy.

In contemporanea alla navigazione internet è possibile visualizzare i canali TV del

satellite ASTRA 19.

Istruzioni per la navigazione Internet

Premere il pulsante SAT del pannello di comando fino a quando il led corrispondente

ad ASTRA 23 comincia a lampeggiare.

Al termine della ricerca il led smette di lampeggiare e sul display appare la scritta

“SAT”. Attendere circa 1 minuto finché il led RX del modem si accende segnalando

l’avvenuto collegamento alla rete Internet .

In contemporanea alla navigazione Internet tramite il ricevitore satellitare (non

fornito) è possibile visualizzare i canali TV di ASTRA 19.

Durante la navigazione Internet è possibile visualizzare solamente i canali trasmessi

dal satellite ASTRA 19.

Nota: per navigare su internet è necessario attivare il contratto con Astra2se.

Istruzioni per la visualizzazione di canali TV

Per visualizzare i canali TV di un satellite premere il pulsante SAT del pannello di

comando del Magic Sat Easy fino a quando il led del satellite desiderato comincia a

lampeggiare (Es, HOT BIRD).

Al termine della ricerca il led smette di lampeggiare e sul display appare la scritta

“SAT”: tramite il ricevitore satellitare (non fornito) è possibile visualizzare i canali

TV del satellite puntato.

I

Collegamenti

Vers.002

Ricevitore satellitare

(non fornito)

Pannello

di comando

Modem

iLNB TX

iLNB

Cavo grigio motore

LNB Tv

Cavo verde

Magic Sat Easy

Information

Vers.002

Automatic TV-INTERNET switcher for Magic

Sat Easy Internet

This automatic switcher enables Internet navigation by connecting to the satellite

ASTRA 23 or alternatively, TV channel viewing through one of the 7 satellites that

can be selected on the Magic Sat Easy control panel.

Simultaneously with Internet navigation, ASTRA 19 satellite TV channel viewing is

also possible.

Internet navigation instructions

Press the SAT button on the control panel until the LED corresponding to ASTRA 23

begins to flash.

Once searching has been completed, the LED will stop flashing and the display unit

will read “SAT”. Wait approximately 1 minute until the modem RX LED lights up to

indicate successful connection to the Internet.

Simultaneously with Internet navigation via a satellite receiver (not supplied),

ASTRA 19 TV channels can also be viewed.

During Internet navigation, however, it will only be possible to view channels

broadcast by the ASTRA 19 satellite.

Note: to be able to browse the Net you must first have signed a special contract with

Astra2se.

TV channel viewing instructions

To view TV channels broadcast from a satellite, press the SAT button on the Magic Sat

Easy control panel until the required satellite LED (e.g. HOT BIRD) begins to flash.

Once searching has been completed, the LED will stop flashing and the display unit

will read “SAT”: via a satellite receiver (not supplied) you will be able to view TV

channels broadcast by the pointed satellite.

GB

Connections

Vers.002

Satellite receiver

(not supplied)

Control

panel

Modem

iLNB TX

iLNB

Motor grey cable

LNB Tv

Green cable

Magic Sat Easy

Informations

Vers.002

Commutateur automatique TV-INTERNET pour

Magic Sat Easy Internet

Le commutateur automatique permet de surfer sur Internet par la connexion au

satellite ASTRA 23 ou bien il permet de voir les chaînes TV d'un des 7 satellites

pouvant être sélectionnés depuis le panneau de commande de Magic Sat Easy.

Tout en navigant sur Internet il est possible de voir les chaînes TV du satellite

ASTRA 19.

Instructions pour la navigation sur Internet

Pressez le bouton SAT du panneau de commande jusqu'à ce que la led correspondant à

ASTRA 23 commence à clignoter.

Une fois la recherche terminée, la led arrête de clignoter et l'affichage visualise le

message “SAT”. Attendez 1 minute environ jusqu'à ce que la led RX du modem

s'allume signalant ainsi que la connexion au réseau Internet a eu lieu.

Tout en navigant sur Internet, le récepteur satellite (pas fourni) permet de voir les

chaînes TV d'ASTRA 19.

Pendant la navigation sur Internet on ne peut voir que les chaînes transmises par le

satellite ASTRA 19.

Nota : pour surfer sur Internet il faut activer le contrat avec astra2se.

Instructions pour la visualisation des chaînes TV

Pour visualiser les chaînes télévisées d'un satellite, pressez le bouton SAT du panneau

de commande de Magic Sat Easy jusqu'à ce que la led du satellite recherché commence

à clignoter (Ex. HOT BIRD).

Une fois la recherche terminée, la led arrête de clignoter et l'affichage visualise le

message “SAT” : le récepteur satellite (pas fourni) permet de voir les chaînes TV du

satellite pointé.

F

Connexions

Vers.002

Récepteur satellite

(pas fourni)

Panneau de

commande

Modem

iLNB TX

iLNB

Câble gris moteur

LNB Tv

Câble vert

Magic Sat Easy

Anschlüsse

Vers.002

Automatischer TV-INTERNET-Umschalter für

Magic Sat Easy Internet

Der automatische Umschalter ermöglicht die Navigation in Internet über Verbindung

mit dem Satelliten ASTRA 23 oder das Sehen der TV-Programme eines der 7

Satelliten, die auf dem Bedienpanel von Magic Sat Easy ausgewählt werden können.

Gleichzeitig mit der Navigation in Internet können die TV-Programme des Satelliten

ASTRA 19 gesehen werden.

Anleitungen für die Internetnavigation

Die SAT-Taste am Bedienpanel drücken, bis die ASTRA 23 entsprechende LED zu

blinken beginnt.

Nach Ende der Suche hört die LED auf zu blinken und auf dem Display erscheint der

Schriftzug „SAT“. Warten Sie ca. 1 Minuten, bis die LED RX des Modems aufleuchtet

und dadurch meldet, dass die Verbindung mit dem Internet hergestellt worden ist.

Gleichzeitig mit der Navigation in Internet können über den Satellitenreceiver (nicht

geliefert) die TV-Programme von ASTRA 19 gesehen werden.

Während der Navigation in Internet können ausschließlich die vom Satelliten

ASTRA 19 übertragenen Programme gesehen werden.

Hinweis: Für die Navigation in Internet muss der Vertrag mit Astra2se aktiviert

werden.

Anleitungen für das Sehen der TV-Programme

Um die TV-Programme eines Satelliten sehen zu können, die SAT-Taste am

Bedienpanel von Magic Sat Easy drücken, bis die LED des gewünschten Satelliten zu

blinken beginnt (z.B. HOT BIRD).

Am Ende der Suche hört die LED auf zu blinken und auf dem Display erscheint der

Schriftzug „SAT“: Über den Satellitenreceiver (nicht geliefert) können die TV-

Programme des angepeilten Satelliten gesehen werden.

D

Anschlüsse

Vers.002

Sat-Receiver

(nicht geliefert)

Bedienpanel

Modem

iLNB TX

iLNB

Graues Motorkabel

LNB Tv

Grünes Kabel

Magic Sat Easy

Informatie

Versie 002

Automatische omschakelaar TV-INTERNET voor

Magic Sat Easy Internet

Met de automatische omschakelaar is het mogelijk om op het Internet te surfen via

aansluiting op de satelliet ASTRA 23 of om de TV-programma’s van één van de 7

satellieten te bekijken die op het bedieningspaneel van de Magic Sat Easy ingesteld

kunnen worden. Tegelijkertijd met het surfen op het Internet is het mogelijk om de TV-

programma’s van de satelliet ASTRA 19 te bekijken.

Aanwijzingen om op het Internet te surfen

Druk net zo lang op de toets SAT op het bedieningspaneel totdat de led van ASTRA

23 begint te knipperen.

Na afloop van het zoeken houdt de led op met knipperen en verschijnt de aanduiding

“SAT” op het display. Wacht ongeveer 1 minuut totdat de led RX van de modem gaat

branden wat betekent dat de verbinding met het Internet tot stand gekomen is.

Tegelijkertijd met het surfen op het Internet is het met de satellietontvanger (niet

meegeleverd) mogelijk om de TV-programma’s van de satelliet ASTRA 19 te

bekijken. Tijdens het surfen op het Internet is het alleen mogelijk om de door de

satelliet ASTRA 19 uitgezonden programma’s te bekijken.

NB: Om op het Internet te surfen moet u het contract met Astra2se in werking laten

gaan.

Aanwijzingen om TV-programma’s te bekijken

Om de TV-programma’s van een satelliet te zien moet u net zo lang op de toets SAT

op het bedieningspaneel van de Magic Sat Easy drukken totdat de led van de gewenste

satelliet begint te knipperen (bijv. HOT BIRD). De schotel begint dan te zoeken. Na

afloop van het zoeken houdt de led op met knipperen en verschijnt de aanduiding

“SAT” op het display; met de satellietontvanger (niet meegeleverd) is het mogelijk

om de TV-programma’s van de satelliet waarop gericht is te bekijken.

NL

Aansluitingen

Versie 002

Satellietontvanger

(niet meegeleverd)

Bedienings-

paneel

Modem

iLNB TX

iLNB

Grijze motorkabel

LNB Tv

Groene kabel

Magic Sat Easy

Informaciones

Vers.002

Conmutador automático TV-INTERNET para

Magic Sat Easy Internet

El conmutador automático permite la navegación Internet mediante la conexión al

satélite ASTRA 23 o bien permite la visión de los canales TV de uno de los 7

satélites seleccionables por el panel de control del Magic Sat Easy.

Simultáneamente a la navegación internet es posible visualizar los canales TV del

satélite ASTRA 19.

Instrucciones para la navegación Internet

Oprimir el pulsador SAT del panel de control hasta cuando el led correspondiente a

ASTRA 23 empieza a parpadear.

Al final de la búsqueda el led deja de parpadear y en el display va a aparecer el

mensaje “SAT”. Esperar 1 minuto aproximadamente hasta que el led RX del modem

se enciende poniendo de manifesto que se ha producido la conexión a la red Internet .

Simultáneamente a la navegación Internet mediante el receptor satelitar (no

suministrado) es posible visualizar los canales TV de ASTRA 19.

Durante la navegación Internet es posible visualizar solamente los canales

transmitidos por el satélite ASTRA 19.

Nota: para navegar en internet hace falta activar el contrato con Astra2se.

Instrucciones para la visualización de canales TV

Para visualizar los canales TV de un satélite hace falta oprimir el pulsador SAT del

panel de control del Magic Sat Easy hasta que el led del satélite deseado empieza a

parpadear (Ej.: HOT BIRD).

Al final de la búsqueda el led deja de parpadear y en el display va a aparecer el

mensaje “SAT”: mediante el receptor satelitar (no suministrado) se pueden visualizar

los canales TV del satélite apuntado.

E

Conexiones

Vers.002

Receptor satelitar

(no suministrado)

Panel

de control

Modem

iLNB TX

iLNB

Cable gris motor

LNB Tv

Cable verde

Magic Sat Easy

RECYCLAGE: dans le but de réduire le plus possible

l’élimination des déchets électriques et électroniques, ne pas

jeter cet appareil en fin de vie avec les autres déchets

municipaux non triés, mais dans un centre de recyclage.

RECYCLING: with a view to reducing disposal of waste

electrical and electronic equipment as much as possible, do

not throw out this end of life cycle appliance together with

other unsorted municipal waste, but make use of a recycling

centre.

RICICLAGGIO: con lo scopo di ridurre il più possibile lo

smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici, non gettare

quest'apparecchio a fine vita con gli altri rifiuti urbani non

separati, ma in un centro di riciclaggio.

RECYCLING: gooi, om de afvalverwerking van elektrisch en

elektronisch afval zoveel mogelijk te beperken, dit apparaat

aan het einde van de levensduur niet bij ander ongescheiden

afval weg, maar lever het in bij een recyclingcentrum.

RECICLAJE: con el objeto de reducir cuanto más posible la

eliminación de desperdicios eléctricos y electrónicos, no tiren

este aparato en fin de vida con los demás desechos urbanos

no separados, sino en un centro de reciclaje.

RECYCLING: um die Elektroschrottmenge so weit als

möglich zu reduzieren, darf dieses Altgerät nicht zusammen

mit nicht getrennt gesammeltem Hausmüll beseitigt werden,

sondern muss in einem Recyclingcenter entsorgt werden.

I

F

GB

D

NL

E

Note - Notes - Remarks - Anmerkungen - Aantekeningen

…………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………

18 - 10 - 2010 ...........……………….....………………

Teleco Automatic TV-INTERNET switcher for Magic Sat Easy Internet Benutzerhandbuch

Teleco Automatic TV-INTERNET switcher for Magic Sat Easy Internet Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen