Infocus INL3148HD Benutzerhandbuch

Deutsch 1

Sicherheitshinweise

Das Blitzzeichen mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter

„gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produktes, die ausreichend stark ist, Stromschläge zu

verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auch wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen in der mit dem Gerät gelieferten Literatur aufmerksam machen.

Warnung: Setzen Sie dieses Gerät zur Reduzierung von Brand- und Stromschlaggefahr weder Regen noch

Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Gehäuses benden sich gefährliche Spannungspunkte. Gehäuse nicht öffnen.

Reparaturarbeiten ausschließlich qualiziertem Personal überlassen.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors sicherzustellen und

den Projektor vor Überhitzung zu schützen, platzieren Sie den Projektor bitte an einem ausreichend belüfteten

Ort. Stellen Sie das Produkt beispielsweise nicht auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine andere ähnliche

Oberäche bzw. In einen Einbau, wie ein Bücherregal oder einen Schrank; andernfalls kann die Luftzirkulation

beeinträchtigt werden.

2. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit. Setzen Sie den Projektor zur

Reduzierung von Brand- und/oder Stromschlaggefahr weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und

sonstigen Wärmequellen inklusive Verstärkern.

4. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

5. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zusatzgeräte.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß verwendet wurde.

Als Beschädigung/unsachgemäße (Verwendung gilt u. a. Folgendes):

 Das Gerät ist heruntergefallen.

 Netzkabel oder -stecker wurden beschädigt.

 Flüssigkeiten wurden über dem Projektor verschüttet.

 Der Projektor war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.

 Etwas ist in den Projektor gefallen; etwas im Projektor ist locker.

Versuchen Sie niemals den Projektor in Eigenregie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich

Hochspannung und anderen Gefahren aus. Bitte nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres Gerätes zu Reparatur-

zwecken Kontakt mit InFocus auf.

7. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Andernfalls können sie mit

gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen.

Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

8. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise am Projektorgehäuse.

9. Das Gerät darf nur von geschultem Servicepersonal repariert werden.

Erklärung zum bestimmungsgemäßen Einsatz

y Betriebstemperatur:

- Bei 0 m – 762 m, 5 – 40 °C

- Bei 762 m – 1524 m, 5°C – 35°C

- Bei 1524 m – 3048 m, 5°C – 30°C

y Maximale Feuchtigkeit:

- Betrieb: 10 – 80 % relative Luftfeuchtigkeit (max.), nicht kondensierend

- Lagerung: 5 – 95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Die Betriebsumgebung sollte frei von Rauch, Fett, Öl und anderen Verschmutzungen sein, die sich auf den Betrieb

oder die Leistung des Projektors auswirken können.

Der Einsatz dieses Produktes unter ungeeigneten Bedingungen lässt die Produktgarantie erlöschen.

Deutsch2

Sicherheitshinweise

Bitte lesen, verstehen und befolgen Sie alle in diesen Anweisungen enthaltenen Sicherheitshinweise, bevor Sie

den Projektor verwenden. Bewahren Sie diese Anweisungen zum zukünftigen Nachschlagen auf.

Erklärung der Signalwörter

Warnung:

Zeigt eine potentiell gefährliche Situation, die bei Nichtvermeidung lebensbedrohliche oder

schwere Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen kann.

Achtung:

Zeigt eine potentiell gefährliche Situation, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittlere

Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen kann.

Achtung:

Gefährliche Spannung

Warnung:

So reduzieren Sie Gefahren in Verbindung mit gefährlicher Spannung:

y Modizieren Sie dieses Produkt auf keine Weise.

y Versuchen Sie nicht, diesen Projektor zu reparieren.

y Es gibt keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von einem von InFocus

autorisierten Kundendienstanbieter unter Verwendung der von InFocus zugelassenen Systemkomponenten

durchgeführt werden.

So reduzieren Sie Brand- und Explosionsgefahr:

y Tauchen Sie den Projektor niemals in jegliche Flüssigkeiten, lassen Sie ihn nicht feucht oder gar nass werden.

So reduzieren Sie die Gefahr von Verschlucken:

y Halten Sie kleine Teile wie die Batterie der Fernbedienung von kleinen Kindern und Haustieren fern.

So reduzieren Sie Gefahren in Verbindung mit gefährlicher Spannung, Erschütterungen, Stolpern und

starkem sichtbarem Licht:

y Verwenden Sie diesen Projektor nicht in der Nähe von unbeaufsichtigten Kindern.

Achtung:

So reduzieren Sie die Gefahr von Hörverlust:

y Achten Sie darauf, hinsichtlich des Lautstärkepegels die Herstelleranweisungen zu Ihrem Kopfhörer zu

befolgen.

y Der Benutzer ist dafür verantwortlich, einen sicheren Lautstärkepegel einzustellen.

So reduzieren Sie Gefahren in Verbindung mit Explosionen und/oder Chemikalien auslaufender

Batterien:

y Mit zwei AAA-Batterien verwenden.

y Richten Sie Plus- (+) und Minuspol (-) der Batterie entsprechend den Markierungen an der Fernbedienung

aus.

y Lassen Sie die Batterien nicht zu lange in der Fernbedienung.

y Erhitzen Sie die Batterien nicht, entsorgen Sie sie nicht durch Verbrennen.

y Versuchen Sie nicht, die Batterien zu demontieren, kurzzuschließen oder wieder aufzuladen.

y Tragen Sie Batterien nicht lose in Ihrer Hosentasche oder Ihrem Portmonee.

y Vermeiden Sie Augen- und Hautkontakt, falls die Batterie ausläuft.

So reduzieren Sie Gefahren bezüglich der Umweltverschmutzung:

y Entsorgen Sie alle Systemkomponenten entsprechend den geltenden staatlichen Richtlinien.

So reduzieren Sie die Gefahr von Laserlicht:

y Blicken Sie nicht direkt in das Projektorobjektiv.

So reduzieren Sie Stolper- und Sturzgefahr:

y Platzieren Sie Strom- und Datenkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

Wichtig! Setzen Sie den Projektor in einem eingeschlossenen Raum wie bspw. einem Fahrzeug keinem direkten

Sonnenlicht aus.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf

Deutsch 3

Sicherheitsetiketten

Marken

InFocus und das InFocus-Logo sind Marken von InFocus Corporation.

Adobe und das Adobe-Logo sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in

den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Microsoft, PowerPoint und Excel sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Unternehmen.

Betriebsbestimmungen

FCC-Erklärung – Klasse B

Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann – falls nicht in

Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet – Störungen der Funkkommunikation

verursachen. Es wurde getestet und als mit den Grenzwerten für EDV-Geräte der Klasse „B“ gemäß Unterabschnitt

B, Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden, die dazu geschaffen wurden, angemessenen Schutz

gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es

in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder

Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden

werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu

beseitigen:

y Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

y Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

y Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

y Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

HINWEIS: Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Industry Canada-Richtlinienhinweise

Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und

(2) Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeab-

sichtigtem Betrieb führen können.

Der Benutzer wird ermahnt, dass dieses Geräte zur Einhaltung der Anforderungen an die HF-Belastung nur wie

in dieser Anleitung angegeben verwendet werden darf. Die Verwendung dieses Gerätes auf eine Weise, die mit

dieser Anleitung nicht übereinstimmt, kann zu einer übermäßigen HF-Aussetzung führen.

Anweisungen an den Benutzer: Dieses Gerät stimmt mit den Anforderungen an FCC-Geräten überein, sofern

die folgenden Bedingungen eingehalten werden. Falls die Kabel einen EMV-Ferritkern enthalten, bringen Sie das

Kabelende mit dem Ferritkern am Projektor an. Verwenden Sie Kabel, die mit dem Projektor geliefert bzw. angege-

ben werden.

Hinweis: JeglicheÄnderungenoderModikationen,dienichtausdrücklichvonderfürdieÜbereinstimmung

verantwortlichenStellezugelassensind,könnendieBerechtigungdesAnwenderszumBetriebdes

Geräteserlöschenlassen.

Übereinstimmung mit IDA-Standards DA103121

Deutsch4

CE-Erklärung

Erklärung der elektromagnetischen Verträglichkeit: Erfüllt die Richtlinie 2014/30/EU

Niederspannungsrichtlinie: Erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU

WEEE-Erklärung

Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedstaaten:

Die nachstehend dargestellte Kennzeichnung erfolgt in Übereinstimmung mit der Richtlinie zur Entsorgung elek-

trischer und elektronischer Altgeräte 2012/19/EU (WEEE). Die Kennzeichnung zeigt an, dass das Gerät nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern entsprechend dem örtlichen Gesetz den Rückgabe- und Sammelsys-

temen zugeführt werden muss.

Blicken Sie nicht in den Strahl

Blicken Sie nicht in den Strahl, RG2

Blicken Sie wie bei allen hellen Lichtquellen nicht direkt in den Strahl, RG2 IEC 62471-5:2015.

RG2

Deutsch 5

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG ...................................................................................... 7

Lieferumfang.............................................................................................................................. 7

Standardzubehör ....................................................................................................................... 7

Produktübersicht........................................................................................................................ 8

Anschlüsse ................................................................................................................................ 9

Bedienfeld................................................................................................................................. 10

Fernbedienung ......................................................................................................................... 11

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION .............................................. 12

Projektor installieren ................................................................................................................. 12

AneinenComputeranschließen .............................................................................................. 14

AneinenDVD-Playeranschließen ........................................................................................... 15

MitHDBaseTundNetzwerkverbinden .................................................................................... 16

Projektionsbild einstellen .......................................................................................................... 17

FernbedienunginBetriebnehmen ........................................................................................... 18

PROJEKTOR VERWENDEN .............................................................. 20

Projektorein-/ausschalten ........................................................................................................ 20

Eine Eingangsquelle wählen .................................................................................................... 21

Menünavigationund-funktionen .............................................................................................. 22

OSD-Menübaum....................................................................................................................... 23

MenüDisplay:Bildeinstellungen.............................................................................................. 30

MenüAnzeigeDreiDimensionen ............................................................................................. 32

MenüAnzeigeSeitenverhältnis ................................................................................................ 33

MenüAnzeigeRändermaske ................................................................................................... 36

MenüAnzeigeZoom ................................................................................................................ 36

MenüAnzeigeImageShift ....................................................................................................... 36

MenüTrapezkor ........................................................................................................................ 36

MenüAudioStumm .................................................................................................................. 37

MenüAudioLautstärke ............................................................................................................. 37

MenüAudioeingang .................................................................................................................. 37

Audio/micinput-Funktionsmenü ............................................................................................. 37

MenüSetupProjektion ............................................................................................................. 38

MenüSetupBildschirmtyp ........................................................................................................ 38

MenüSetupStromeinstellungen .............................................................................................. 38

MenüSeutpSicherheit ............................................................................................................. 38

MenüEinstellung:HDMICEC .................................................................................................. 39

MenüSetup:HDBaseTSteuerung ........................................................................................... 39

MenüSetupOptionen............................................................................................................... 40

OSDzurücksetzen-Menüeinrichten ......................................................................................... 40

Netzwerk-LAN-Menü ................................................................................................................ 41

Netzwerksteuerung-Menü ........................................................................................................ 42

MenüSETUP>Netzwerk:ControlSettings ............................................................................. 43

MenüInfos ................................................................................................................................ 47

Deutsch6

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN .................................................... 48

KompatibleAuösungen ........................................................................................................... 48

BildgrößeundProjektionsabstand............................................................................................ 51

ProjektorabmessungenundDeckenmontage .......................................................................... 53

RS232-Befehleund-Protokollfunktionsliste ............................................................................ 54

Problemlösung.......................................................................................................................... 58

Warnanzeigen .......................................................................................................................... 60

TechnischeDaten ..................................................................................................................... 61

Deutsch 7

EINFÜHRUNG

Lieferumfang

Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die unter dem Standardzubehör aufgelisteten Artikel

vollständig sind. Einige der Artikel des optionalen Zubehörs sind je nach Modell, Spezikationen und Einkaufsland

möglicherweise nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie dies mit Ihrem Händler. Einige Zubehörartikel können je nach

Region variieren.

Die Garantiekarte wird nur in einigen bestimmten Regionen mitgeliefert. Detaillierte Informationen erhalten Sie von

Ihrem Händler.

Standardzubehör

Projektor Fernbedienung Netzkabel Dokumentation



Garantiekarte



Grundlegende

Bedienungsanleitung



Kurzanleitung

Enter

AV Mute

VolumeKeystone

Source

ECO

Re-Sync

Menu

VGA

1

Video

2

HDMI

3

+4

Aspect

5 +6

Page

-7

Freeze

8

Zoom

-9

Mouse

Picture

0

Mute

Objektivabdeckung

CD mit

Bedienungsanleitung

HDMI-Kabel

Deutsch8

EINFÜHRUNG

Produktübersicht

521

8

711

6

4

7

13

107

3

9

12

Hinweis:

 BlockierenSiedieZu-undAbluftöffnungendesProjektorsnicht.

 HaltenSiebeiBetriebdesProjektorsineinemeingeschlossenenRaumeinenMindestabstandvon

30cmrundumdieZu-undAbluftöffnungenein.

No. Eintrag No. Eintrag

1. IR-Empfänger 8. Anschluss für Kensington™-Schloss

2. Bedienfeld 9. Ein-/Ausgänge

3. Objektivversatzregler 10. Netzanschluss

4. Zoomring 11. Objektiv

5. Belüftung (Eingang) 12. Fokusring

6. Belüftung (Ausgang) 13 Objektivabdeckung

7. Winkelverstellfüße

Deutsch 9

EINFÜHRUNG

Anschlüsse

7

621 3 4 5

810111213 16

9

1514

No. Eintrag No. Eintrag

1. HDMI-2-Anschluss (v1.4) 9. Audioeingang 2

2. HDMI-1- (v2.0, 4K) Anschluss 10. VGA-Ausgang

3. USB-Stromversorgungsausgang

(5 V 1,5A)

11. RS232-Anschluss

4. VGA-Eingang 1 12. RJ-45-Anschluss

5. Composite-Anschluss 13. Netzanschluss

6. Audioeingang 1/Mikrofonanschluss 14. VGA-Eingang 2

7. Anschluss für Kensington

TM

-Schloss 15. S-Video-Anschluss

8. Audioausgang 16. HDBaseT-Anschluss

Deutsch10

EINFÜHRUNG

Bedienfeld

1 2 3

4

7

6

9

11

10

5

8

No. Eintrag No. Eintrag

1. Betriebs-LED 7. Menü

2. Lampen-LED 8. Trapezkorrektur

3. Temperatur-LED 9. Information

4. Power 10. Bestätigen

5. Quelle 11. Erneute Synchronisierung

6. Vier Richtungstasten

Deutsch 11

EINFÜHRUNG

Fernbedienung

Enter

AV Mute

VolumeKeystone

Source

ECO

Re-Sync

Menu

VGA

1

Video

2

HDMI

3

+4

Aspect

5 +6

Page

-7

Freeze

8

Zoom

-9

Mouse

Picture

0

Mute

9

10

19

21

8

20

7

1

5

3

2

4

6

13

14

11

16

17

18

15

12

No. Eintrag No. Eintrag

1. AV stumm 12. Power

2. Erneute Synchronisierung 13. Quelle

3. Vier Richtungstasten 14. Bestätigen

4. Menü 15. Eco.

5. Trapezkorrektur +/- 16. Lautstärke +/-

6. Video

Hinweis: ZurAuswahlvonVideo

einmal,zurAuswahlvonS-Video

zweimaldrücken.

17. Seitenverhältnis

7. VGA

Hinweis: ZuAuswahlvonVGA-

Eingang1einmal,zurAuswahlvon

VGA-Eingang2zweimaldrücken.

18. HDMI

Hinweis: ZurAuswahlvonHDMI1

einmal,zurAuswahlvonHDMI2

zweimaldrücken.

8. Seite +/- (nicht unterstützt) 19. Zoom +/-

9. Maus (nicht unterstützt) 20. Stumm

10. Bild 21. Standbild

11. IR-LED

Hinweis: EinigeTastenhabenbeiModellen,diedieseFunktionennichtunterstützen,möglicherweisekeine

Funktion.

Deutsch12

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektor installieren

Ihr Projektor ist darauf ausgelegt, in einer von vier möglichen Positionen installiert zu werden.

Bitte wählen Sie den Installationsort entsprechend der Raumaufteilung und Ihrem persönlichen Vorlieben.

Berücksichtigen Sie Größe und Position Ihrer Leinwand, Position einer geeigneten Steckdose sowie Position und

Abstand zwischen dem Projektor und Ihren restlichen Geräten.

Tischaufstellung/Frontprojektion Deckenmontage/Frontprojektion

Tischaufstellung/Rückprojektion Deckenmontage/Rückprojektion

Der Projektor sollte auf einem achen Untergrund und in einem Winkel von 90 Grad, also lotrecht zur Leinwand

aufgestellt werden.

 Bitte beachten Sie zur Ermittlung der Projektorposition für eine bestimmte Leinwandgröße die

Abstandstabelle auf den Seiten 51 bis 52.

 Bitte beachten Sie zur Ermittlung der Leinwandgröße für eine bestimmte Entfernung die

Abstandstabelle auf den Seiten 51 bis 52.

Hinweis: JeweiterderProjektorvonderLeinwandaufgestelltwird,destogrößerwirddasprojizierteBild;

proportionalerhöhtsichauchdervertikaleVersatz.

Wichtig!

VerwendenSiedenProjektorausschließlichaufeinemTischaufgestelltoderanderDeckemontiert.Der

Projektordarfnichthorizontalaufgestelltundnichtnachvorne/hintenoderlinks/rechtsgeneigtwerden.Jede

andereAusrichtunglässtdieGarantieerlöschenundkanndieLebenszeitderProjektorlichtquelleoderdes

Projektorsselbstverkürzen.BittewendenSiesichfüreinenichtstandardmäßigeInstallationanInFocus.

Deutsch 13

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Hinweis zur Projektorinstallation

 Stellen Sie den Projektor horizontal auf.

Der Neigungswinkel des Projektors sollte 15 Grad nicht übersteigen. Außerdem sollte der

Projektor entweder auf einem Tisch aufgestellt oder an der Decke montiert werden. Andernfalls könnte

sich die Laserlebensdauer dramatisch verkürzen und es könnten andere unvorhersehbare Schäden

auftreten.

15°

-15°

 Halten Sie rund um die Zuluft- und Abluftöffnungen einen Abstand von mindestens 30 cm ein.

Mindestens

10cm

Mindestens

30cm

Mindestens

30cm

Mindestens 10cm

Mindestens

10cm

Mindestens

10cm

 Stellen Sie sicher, dass die Zuluftöffnungen die Abluft von den Abluftöffnungen nicht wieder ansaugen.

 Beim Betrieb des Projektors in einem Einbau müssen Sie sicherstellen, dass die Temperatur der

Umgebungsluft innerhalb des Einbaus die Betriebstemperatur während des Projektorbetriebs nicht

übersteigt. Zu- und Abluftöffnungen dürfen außerdem nicht blockiert werden.

 Alle Einbauten sollten eine zertizierte Temperaturbewertung bestehen, damit gewährleistet ist, dass

der Projektor die Abluft nicht wieder ansaugt. Andernfalls könnte sich das Gerät abschalten, selbst

wenn die Temperatur im Einbau innerhalb des Betriebstemperaturbereichs liegt.

Deutsch14

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

An einen Computer anschließen

8

1

2

3

4

5

67

No. Eintrag No. Eintrag

1. HDMI-Kabel 5. Audioausgangskabel

2. VGA-Eingangskabel 6. VGA Ausgangkabel

3. Audioeingangskabel 7. RS232-Kabel

4. Mikrofonkabel 8. Netzkabel

Deutsch 15

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

An einen DVD-Player anschließen

9

1

2

3

4

5

6

7

8

No. Eintrag No. Eintrag

1. HDMI-Kabel 6. Videokabel

2. HDMI-Dongle 7. Audioeingangskabel

3. USB-Stromkabel 8. Audioausgangskabel

4. Cinch-Komponentenkabel 9. Netzkabel

5. S-Video-Kabel

Deutsch16

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Mit HDBaseT und Netzwerk verbinden

4

1

2

3

No. Eintrag No. Eintrag

1. RJ-45-Kabel (Cat5-Kabel) 3. RJ-45-Kabel

2. Audioausgangskabel 4. Netzkabel

Deutsch 17

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektionsbild einstellen

Bildhöhe

Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann.

1. Machen Sie an der Unterseite des Projektors den höhenverstellbaren Fuß ausndig, den Sie

anpassen möchten.

2. Drehen Sie zum Erhöhen/Absenken des Projektors die einstellbaren Füße im bzw. gegen den

Uhrzeigersinn.

Winkelverstellfüße

Winkelverstellring

Zoom, Objektivversatz und Fokus

 Passen Sie die Bildgröße an, indem Sie den Zoomring zum Vergrößern oder Verkleinern des

projizierten Bildes im bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen.

 Passen Sie die Bildposition an, indem Sie den Objektivversatzregler zum Anpassen der vertikalen

Position des projizierten Bildes im bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen.

 Drehen Sie zum Anpassen des Fokus den Fokusring im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis das Bild

scharf und gut sichtbar ist.

Zoomring

Objektivversatzregler

Fokusring

Hinweis: StellenSiesicher,dasssichderProjektionsbildschirmindererforderlichenEntfernung

zumProjektorbendet.WeitereInformationenndenSieunter„Bildgrößeund

Projektionsabstand“.

Deutsch18

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Fernbedienung in Betrieb nehmen

Batterien installieren/auswechseln

Es werden zwei AAA-Batterien benötigt. (Nicht mitgeliefert)

1. Drücken Sie den Clip zur Freigabe der Batteriefachabdeckung.

2. Installieren Sie neue Batterien (AAA/R03). Stellen Sie sicher, dass die Batteriepole (+/–) richtig

ausgerichtet sind.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung und drücken Sie sie nach unten, bis sie einrastet.

Hinweis: KombinierenSienichtverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterien.

Vorsicht

Bitte beachten Sie zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs die folgenden Warnhinweise:

 Verwenden Sie AAA/R03-Batterien.

 Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

 Setzen Sie die Fernbedienung weder Feuchtigkeit noch Hitze aus.

 Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

 Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind, wischen Sie das Fach sorgfältig aus und

installieren Sie neue Batterien.

 Falls die Batterien falsch ersetzt sind, besteht Explosionsgefahr.

 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den Anweisungen.

 Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung.

 Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht richtig, falls der Infrarotfernbedienungssensor

hellem Sonnenlicht oder Fluoreszenzlicht ausgesetzt ist.

Deutsch 19

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Effektive Reichweite

Der Infrarot- (IR) Fernbedienungssensor bendet sich an der Ober- und Vorderseite des Projektors. Achten Sie

darauf, die Fernbedienung in einem Winkel von 40 Grad lotrecht zum IR-Fernbedienungssensor des Projektors zu

halten. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Sensor sollte nicht mehr als 5 Meter betragen.

 Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und IR-Sensor am Projektor

benden, die den Infrarotstrahl stören könnten.

 Stellen Sie sicher, dass der IR-Sender der Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht oder Neonlicht

ausgesetzt ist.

 Halten Sie die Fernbedienung mehr als 2 Meter von Fluoreszenzlampen fern. Andernfalls funktioniert

sie möglicherweise nicht.

 Wenn Sie die Fernbedienung auf die Leinwand richten, beträgt die effektive Reichweite maximal 5

Meter von der Fernbedienung zur Leinwand und zurück zum Projektor. Die Reichweite variiert je nach

Reektivität der Leinwand.

Enter

AV Mute

Volume

Keystone

Source

ECO

Re-Sync

Menu

VGA

1

Video

2

HDMI

3

+4

Aspect

5

+6

Page

-7

Freeze

8

Zoom

-9

Mouse

Picture

0

Mute

Enter

AV Mute

VolumeKeystone

Source

ECO

Re-Sync

Menu

VGA

1

Video

2

HDMI

3

+4

Aspect

5 +6

Page

-7

Freeze

8

Zoom

-9

Mouse

Picture

0

Mute

Ca. ±20°

Deutsch20

PROJEKTOR VERWENDEN

Projektor ein-/ausschalten

Enter

AV Mute

VolumeKeystone

Source

ECO

Re-Sync

Menu

VGA

1

Video

2

HDMI

3

+4

Aspect

5 +6

Page

-7

Freeze

8

Zoom

-9

Mouse

Picture

0

Mute

oder

Objektiv-

abdeckung

Einschalten

1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung.

2. Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und Signal-/Eingangskabel richtig verbunden sind. Die Betriebs-

LED leuchtet rot, sobald das Gerät mit Strom versorgt wird.

3. Schalten Sie den Projektor mit der Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung

ein.

4. Eine Startanzeige wird etwa 10 Sekunden lang dargestellt und die Betriebs-LED leuchtet blau.

Hinweis: WennSiedenProjektordasersteMaleinschalten,werdenSiegebeten,diegewünschteSprache,

ProjektionsausrichtungundandereEinstellungenfestzulegen.

Ausschalten

1. Schalten Sie den Projektor mit der Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung

aus.

2. Folgende Nachricht erscheint:

Power Off

Ausschalten?

Stromschalter erneut drücken.

3. Drücken Sie zum Bestätigen erneut die -Taste; andernfalls erscheint die Meldung nach 10 Sekunden

wieder. Wenn Sie die -Taste ein zweites Mal drücken, schaltet sich der Projektor ab.

4. Sobald die Betriebs-LED konstant rot leuchtet, bendet sich der Projektor im Bereitschaftsmodus.

Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müssen Sie zunächst warten, bis der Projektor

den Kühlvorgang abgeschlossen und den Bereitschaftsmodus aufgerufen hat. Wenn sich der

Projektor im Bereitschaftsmodus bendet, können Sie ihn durch erneute Betätigung der Taste

wieder einschalten.

5. Trennen Sie das Netzkabel von Steckdose und Projektor.

Hinweis: Wirratendavonab,denProjektorsofortnachdemAusschaltenwiedereinzuschalten.

Seite laden ...

Infocus INL3148HD Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Infocus INL3148HD Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen