Graco 3A7217F, SaniForce® 1040 Luftbetriebene Membranpumpe für hohe hygienische Anforderungen, Reparatur / Ersatzteilliste, Deutsch Bedienungsanleitung

Graco
Marke
Graco
Modell
3A7217F, SaniForce® 1040 Luftbetriebene Membranpumpe für hohe hygienische Anforderungen, Reparatur / Ersatzteilliste, Deutsch
Typ
Bedienungsanleitung
Reparatur/Ersatzteilliste
SaniForce® SaniForce®
SaniForce®1040 1040
1040Luftbetriebene Luftbetriebene
Luftbetriebene
Membranpumpe Membranpumpe
Membranpumpefür für
fürhohe hohe
hohehygienische hygienische
hygienische
Anforderungen Anforderungen
Anforderungen
3A7217F
DE
Zur Zur
ZurÜbertragung Übertragung
Übertragungvon von
vonFlüssigkeiten Flüssigkeiten
Flüssigkeitenbei bei
beihygienischen hygienischen
hygienischenAnwendungen. Anwendungen.
Anwendungen.Für Für
Fürden den
denEinsatz Einsatz
Einsatzin in
in
explosionsgefährdeten explosionsgefährdeten
explosionsgefährdetenUmgebungen Umgebungen
Umgebungenund und
undGefahrenzonen Gefahrenzonen
Gefahrenzonennicht nicht
nichtgeeignet, geeignet,
geeignet,falls falls
fallsnicht nicht
nichtanders anders
andersangegeben. angegeben.
angegeben.
Weitere Weitere
WeitereInformationen Informationen
Informationendazu dazu
dazunden nden
ndenSie Sie
Sieauf auf
aufder der
derSeite Seite
SeiteGenehmigungen. Genehmigungen.
Genehmigungen.
Ausschließlich Ausschließlich
Ausschließlichfür für
fürdie die
dieprofessionelle professionelle
professionelleNutzung Nutzung
Nutzungbestimmt. bestimmt.
bestimmt.
Wichtige Wichtige
WichtigeSicherheitshinweise Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
LesenSiealleWarnhinweiseundAnweisungenindiesemHandbuch,
bevorSiedasGerätverwenden.AlleAnweisungenaneinem
sicherenOrtaufbewahren.
MaximalerBetriebsdruck:120psi(0.8
MPa,8bar)
MaximalerLufteingangsdruck:120psi
(0,8MPa,8bar)
Zulassungen:sieheSeite6.
PROVENQUALITY.LEADINGTECHNOLOGY.
Contents Contents
Contents
SachverwandteHandbücher...............................2
Warnhinweise.....................................................3
Kongurationsnummernmatrix.............................5
Bestellinformationen...........................................6
Fehlerbehebung.................................................7
Reparieren.........................................................9
Druckentlastungsverfahren...........................9
ReparaturdesLuftventils..............................9
ReparaturdesRückschlagventils..................11
ReparaturderStandard-Membran.................12
Reparaturderumgossenen
Membrane......................................14
ReparaturdesMittelgehäuses......................17
Teile..................................................................19
Membranen.................................................22
TechnischeSpezikationen.................................24
Sachverwandte Sachverwandte
Sachverwandte
Handbücher Handbücher
Handbücher
Handbuch-NummerTitel
3A5999SaniForce-MembranpumpenfürhohehygienischeAnforderungen,Betrieb
2
3A7217F
Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise
Warnhinweise
DiefolgendenWarnhinweisebetreffenEinrichtung,Verwendung,Erdung,WartungundReparaturdiesesGeräts.
DasSymbolmitdemAusrufezeichenstehtbeieinemallgemeinenWarnhinweisunddieGefahrensymbolebeziehen
sichaufRisiken,diewährendbestimmterArbeitenauftreten.WenndieseSymboleindieserBetriebsanleitungoder
aufWarnschildernerscheinen,müssendieseWarnhinweisebeachtetwerden.IndervorliegendenBetriebsanleitung
könnengegebenenfallsauchproduktspezischeGefahrensymboleundWarnhinweiseerscheinen,dienichtin
diesemAbschnittbehandeltwerden.
WARNUNG
BRAND BRAND
BRAND- -
-UND UND
UNDEXPLOSIONSGEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR
EXPLOSIONSGEFAHR
EntammbareDämpfeimArbeitsbereich Arbeitsbereich
Arbeitsbereichwiez.B.Lösungsmittelkönnenexplodierenodersich
entzünden.DurchdieGeräteießendesLösemittelkannzuelektrostatischerFunkenbildungführen.
SowirddieBrand-undExplosionsgefahrverringert:
•DasGerätnuringutbelüftetenBereichenverwenden.
•MöglicheZündquellenwieKontrollleuchten,Zigaretten,Taschenlampenund
Kunststoff-Abdeckfolienbeseitigen(GefahrstatischerElektrizität).
•AlleGeräteimArbeitsbereicherden.SieheErdungsanleitung Erdungsanleitung
Erdungsanleitung.
•DenArbeitsbereichfreivonAbfall,einschließlichLösungsmittel,LappenundBenzin,halten.
•KeinNetzkabelein-oderaussteckenundkeinenLicht-oderStromschalterbetätigen,wenn
entzündlicheDämpfevorhandensind.
•VerwendenSieausschließlichgeerdeteMaterialleitungen.
•Betrieb Betrieb
Betriebsofort sofort
sofortstoppen, stoppen,
stoppen,wennstatischeFunkenbildungauftrittodereinStromschlagverspürtwird.
DasGeräterstwiederverwenden,nachdemdasProblemerkanntundbehobenwurde.
•ImArbeitsbereichmussimmereinfunktionstüchtigerFeuerlöschergriffbereitsein.
•AbluftvonallenZündquellenwegführen.WenndieMembranreißt,kannzusammenmitderLuft
Flüssigkeitausgestoßenwerden.
GEFAHR GEFAHR
GEFAHRDURCH DURCH
DURCHDRUCKBEAUFSCHLAGTES DRUCKBEAUFSCHLAGTES
DRUCKBEAUFSCHLAGTESGERÄT GERÄT
GERÄT
AusdemGerät,undichtenSchläuchenodergerissenenTeilenaustretendesMaterialkannindie
AugenoderaufdieHautgelangenundschwereVerletzungenverursachen.
•NachdemSpritzen/DosierensowievorderReinigung,KontrolleoderWartungdesGerätsdie
Druckentlastung Druckentlastung
Druckentlastungdurchführen.
•VorderInbetriebnahmedesGerätsalleMaterialanschlüssefestziehen
•DieMaterialschläuche,RohreundKupplungentäglichprüfen.Verschlisseneoderschadhafte
Teileunverzüglichersetzen.
3A7217F3
Warnhinweise
WARNUNG
GEFAHR GEFAHR
GEFAHRDURCH DURCH
DURCHMISSBRÄUCHLICHE MISSBRÄUCHLICHE
MISSBRÄUCHLICHEVERWENDUNG VERWENDUNG
VERWENDUNGDES DES
DESGERÄTS GERÄTS
GERÄTS
MissbräuchlicheVerwendungdesGerätskannzuschwerenodersogartödlichenVerletzungen
führen.
•DasGerätnichtbeiErmüdungoderunterdemEinussvonMedikamentenoderAlkoholbedienen.
•DenzulässigenBetriebsdruckoderdiezulässigeTemperaturderSystemkomponentemitdem
niedrigstenNennwertnichtüberschreiten.SieheTechnische Technische
TechnischeDaten Daten
DatenindenBetriebsanleitungen
dereinzelnenGeräte.
•NurMaterialienoderLösungsmittelverwenden,diemitdenmaterialberührtenTeilendesGerätes
verträglichsind.SieheTechnische Technische
TechnischeDaten Daten
DatenindenBetriebsanleitungendereinzelnenGeräte.
SicherheitshinweisederMaterial-undLösungsmittelherstellerbeachten.Fürvollständige
InformationenzumMaterialdenHändlernachdementsprechendenSicherheitsdatenblatt(SDB)
fragen.
•SchaltenSiedasGerätkomplettausundbefolgenSiedieAnweisungen Anweisungen
Anweisungenzur zur
zurDruckentlastung Druckentlastung
Druckentlastungdes
Geräts,wenndasGerätnichtverwendetwird.
•DasGerättäglichüberprüfen.VerschlisseneoderbeschädigteTeilesofortreparierenoderdurch
Original-ErsatzteiledesHerstellersersetzen.
•DasGerätdarfnichtverändertodermodiziertwerden.ÄnderungenamGerätkönnenbehördliche
GenehmigungenaufhebenundSicherheitsrisikenschaffen.
•Sichvergewissern,dassalleGerätefürdieUmgebung,indersieeingesetztwerden,ausgelegt
undgenehmigtsind.
•DasGerätdarfnurfürdenvorgegebenenZweckbenutztwerden.WendenSiesichmiteventuellen
FragenbitteanIhrenHändler.
•MaterialschläucheundKabelnichtinderNähevonbelebtenBereichen,scharfenKanten,
beweglichenTeilenoderheißenFlächenverlegen.
•Materialschläuchedürfennichtgeknickt,zustarkgebogenoderzumZiehenvonGeräten
verwendetwerden.
•KinderundTierevomArbeitsbereichfernhalten.
•AlleanwendbarenSicherheitsvorschrifteneinhalten.
GEFAHREN GEFAHREN
GEFAHRENDURCH DURCH
DURCHTOXISCHE TOXISCHE
TOXISCHEMATERIALIEN MATERIALIEN
MATERIALIENODER ODER
ODERDÄMPFE DÄMPFE
DÄMPFE
GiftigeMaterialienoderDämpfekönnenschwereodertödlicheVerletzungenverursachen,wennsie
indieAugenoderaufdieHautgelangenodergeschlucktodereingeatmetwerden.
•LesenSiedieSicherheitsdatenblätter(SDS),umsichüberdiejeweiligenGefahrenderverwendeten
Materialienzuinformieren.
•DasAbgasrohrvomArbeitsbereichwegführen.ReißtdieMembran,kannMaterialindieLuft
ausgestoßenwerden.
•GefährlicheMaterialiennurindafürzugelassenenBehälternlagernunddieMaterialiengemäßden
zutreffendenVorschriftenentsorgen.
VERBRENNUNGSGEFAHR VERBRENNUNGSGEFAHR
VERBRENNUNGSGEFAHR
GeräteoberächenunderwärmtesMaterialkönnenwährenddesBetriebssehrheißwerden.Um
schwereVerbrennungenzuvermeiden:
•NiemalsheißesMaterialoderheißeGeräteberühren.
SCHUTZAUSRÜSTUNG SCHUTZAUSRÜSTUNG
SCHUTZAUSRÜSTUNG
ZurVermeidungvonschwerenVerletzungen,wiezumBeispielAugenverletzungen,Gehörverlust,
EinatmengiftigerDämpfeundVerbrennungen,imArbeitsbereichangemesseneSchutzkleidung
tragen.ZudiesenSchutzvorrichtungengehörenunteranderem:
•SchutzbrilleundGehörschutz.
•Atemmasken,SchutzkleidungundHandschuhegemäßdenEmpfehlungendes
Applikationsmaterial-undLösungsmittelherstellers.
4
3A7217F
Kongurationsnummernmatrix
Kongurationsnummernmatrix Kongurationsnummernmatrix
Kongurationsnummernmatrix
AufdemTypenschild(ID)ndenSiedie
KongurationsnummerIhrerPumpe.VerwendenSiedie
folgendeMatrixfürdieDenitionderKomponentenIhrer
Pumpe.
NotierenSiebeimErhaltIhrerPumpedie9-stellige
TeilenummeraufderVersandkiste(z.B.SP1B.0018):
_____________
NotierenSieauchdieKongurationsnummerder
Pumpen-ID-Platte.Siebenötigendiesefürdie
Ersatzteilbestellung:
_____________________________________
Beispiel Beispiel
Beispieleiner einer
einerKongurationsnummer: Kongurationsnummer:
Kongurationsnummer:1040HS.PSP1ASSASSPTPSEP21 1040HS.PSP1ASSASSPTPSEP21
1040HS.PSP1ASSASSPTPSEP21
1040 1040
1040HS HS
HSP P
PSP1A SP1A
SP1ASSA SSA
SSASS SS
SSPT PT
PTPS PS
PSEP EP
EP21 21
21
Pum-
pen-
modell
Materialdes
benetzten
Bereichs
Antr-
iebMaterialMittelgehäuse
undLuftventilVerteilerSitzeRücksc-
hlagve-
ntile
MembranenDich-
tungenZerti-
zierung
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:NichtalleKombinationensindmöglich.BitteklärenSiediesmitIhremLieferantenvorOrt.
Pump- Pump-
Pump-
e e
eMaterial Material
Materialdes des
desbenetzten benetzten
benetzten
Bereichs Bereichs
BereichsAntriebsart Antriebsart
AntriebsartMaterial Material
MaterialMittelgehäuse Mittelgehäuse
Mittelgehäuseund und
und
Luftventil Luftventil
LuftventilVerteiler Verteiler
Verteiler
1040 1040
1040HS HS
HSHohe
hygienische
Anforderungen
P P
PPneumatik
S01A S01A
S01AEdelstahl,füralle
außer2-teiligen
PS-Membranen
SSA SSA
SSAEdelstahl,TriClamp,
Mittelanschluss
PH PH
PHPharmaS03A S03A
S03AEdelstahl,PH,für
alleaußer2-teiligen
PS-Membranen
SSB SSB
SSBEdelstahl,DIN,
Mittelanschluss
SP1A SP1A
SP1A
Edelstahl,
PS-Membranen,
nurfür2-teilige
PS-Membranen
SP3A SP3A
SP3AEdelstahl,PH,
nurfür2-teilige
PS-Membranen
Sitzmaterial Sitzmaterial
SitzmaterialRückschlagventile Rückschlagventile
RückschlagventileMaterial Material
Materialder der
derMembran Membran
MembranDichtungen Dichtungen
DichtungenZertizierung Zertizierung
Zertizierung
SS SS
SS316Edelstahl,
KugelBN BN
BNBuna-NBN BN
BNBuna-NBN BN
BNBuna-N21 21
21EN10204Typ
2.1
CW CW
CWPolychloropren
gewichteteKugelFK FK
FKFKM-
FluoroelastomerEP EP
EPEPDM31 31
31EN10204Typ
3.1
FK FK
FKFKM-
Fluoroelastomer-
Kugel
PO PO
POPTFE/EPDM
umgossenFK FK
FKFKM
PT PT
PTPTFE-KugelPS PS
PSPTFE/Santo-
prene,zweiteilig
SP SP
SPSantoprene-
KugelSP SP
SPSantoprene
3A7217F5
Bestellinformationen
Genehmigungen Genehmigungen
Genehmigungen
AllePumpensindzertiziertgemäß:
II 2 GD
Ex h IIC T6...T3 Gb
Ex h IIIB T160°C Db
Modelle,beidenendieMembranenmaterialien
mitdenCodesPOoderPSinKombinationmit
PTKugelrückschlägenverwendetwerden,sind
zertiziertgemäß:
EC1935/2004
MembranenmaterialienmitdenCodesPSin
KombinationmitPT-Kugelrückschlagventilen
sindzertiziertgemäß:
KlasseVI
AlleModellsindzertiziertgemäß:
AlleMaterialien,diemitFlüssigkeitinKontakt
kommenbesitzeneineFDA-Zulassungund
erfüllendieAnforderungendesUnitedStates
CodesofFederalRegulations(CFR)
DieATEXT-Code-EinstufunghängtvonderTemperaturderzupumpendenFlüssigkeitab.Die
FlüssigkeitstemperaturwirdbegrenztdurchdieMaterialienderbefeuchtetenInnenächenderPumpe.
InformationenüberdiemaximalzulässigeFlüssigkeits-BetriebstemperaturfürIhrspezischesPumpenmodell
ndenSieunterTechnischeSpezikationen,page24.
Bestellinformationen Bestellinformationen
Bestellinformationen
Vertragshändler Vertragshändler
Vertragshändlerin in
inder der
derNähe Nähe
Nähenden nden
nden
1.BesuchenSiewww.graco.com.
2.KlickenSieaufWo Wo
WoBestellen Bestellen
BestellenundverwendenSiedasHändlerverzeichnis. Händlerverzeichnis.
Händlerverzeichnis.
Konguration Konguration
Kongurationeiner einer
einerneuen neuen
neuenPumpe Pumpe
Pumpefestlegen festlegen
festlegen
Rufen Rufen
RufenSie Sie
SieIhren Ihren
IhrenGraco-Vertragshändler Graco-Vertragshändler
Graco-Vertragshändleran. an.
an.
OR OR
OR
VerwendenSiedasOnline-Membranpumpen-Auswahltool Online-Membranpumpen-Auswahltool
Online-Membranpumpen-Auswahltoolunter unter
unterwww.graco.com www.graco.com
www.graco.com. .
.FürdieSuchedasAuswahltool Auswahltool
Auswahltool
verwenden.
Ersatzteile Ersatzteile
Ersatzteilebestellen bestellen
bestellen
Rufen Rufen
RufenSie Sie
SieIhren Ihren
IhrenGraco-Vertragshändler Graco-Vertragshändler
Graco-Vertragshändleran. an.
an.
6
3A7217F
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
•VorInspektionoderWartungdesGerätsdie
Druckentlastungsverfahren,page9durchführen.•DasGerätvordemAuseinanderbauenaufalle
möglichenProblemeundUrsachenüberprüfen.
PROBLEM PROBLEM
PROBLEMUrsache Ursache
UrsacheLösung Lösung
Lösung
Pumpeläuftnach
Abschaltenoderhält
beimAbschaltennicht
denDruck.
VerschlisseneRückschlagventile
oderSitzächen.Austauschen.
Luftventilsitztfestoderist
verschmutzt.Luftventilzerlegenundreinigen.
GelterteLuftverwenden.
Prüfen,obdieKugelstark
verschlissenistoderimVentilsitz
oderVerteilerfestsitzt.
KugelundSitzersetzen.
Rückschlagventilkugelistaufgrund
vonÜberdruckimSitzstarkverkeilt.BefolgenSieDruckentlas-
tungsverfahren,page9.Kugel-
rückschlagventil-Baugruppe
zerlegenundaufBeschädigung
untersuchen.
Dosierventilverstopft.BefolgenSieDruckentlastungsver-
fahren,page9.Ventilreinigen.
Pumpeläuftnichtoder
läufteinmalundbleibt
stehen.
Lecksuchgeräthatein
Abschalt-Magnetventilaktiviert.Störunguntersuchenund
Lecksuchgerätzurücksetzen.
VerstopfteSaugleitung.Untersuchen;reinigen.
Rückschlagkugelnsteckenfestoder
sindundicht.Reinigenoderaustauschen.
Membraneistgerissen.Auswechseln.Siehe
ReparaturverfahrenfürStandard-
odergeformteMembranen.
Reduzierte
Pumpenleistung.
VerstopfteAbluftleitung.Verstopfungentfernen.
Saugleitunglocker.Festziehen.
Membraneistgerissen.Auswechseln.Siehe
ReparaturverfahrenfürStandard-
odergeformteMembranen.
LuftblasenimMaterial.
Einlassverteilerlose,Dichtung
zwischenVerteilerund
Materialabdeckungschadhaft,
Dichtungenschadhaft.
KlemmenamVerteilerfestziehen
oderSitzächenoderDichtung
austauschen.
Hygieneklemmelocker.Klemmefestziehen.
Dichtungbeschädigtoder
verschlissen.Dichtungaustauschen.
Undichtigkeitam
hygienischerEinlass-
oderAuslasstting.
FehlausrichtungzwischenEinlass-
undAuslassschlauchoder-rohr.FlexibleSchläucheamEinlassund
AuslassderPumpeverwenden.
Verteilerpassennicht
fürdieInstallationauf
Materialabdeckungen.
DieVerwendungvonnicht
passendenLuftabdeckungsdichtun-
genführtzueinerFehlausrichtung.
DierichtigenLuftabdeckungs-
dichtungenfürdenverwendeten
Membrantypanbringen.Diekor-
rekteDichtungentnehmenSieder
Teileliste.
3A7217F7
Fehlerbehebung
PROBLEM PROBLEM
PROBLEMUrsache Ursache
UrsacheLösung Lösung
Lösung
Membranegerissen.Auswechseln.Siehe
ReparaturverfahrenfürStandard-
odergeformteMembranen.
MaterialinderAbluft.
Membranplattelose.Festziehenoderaustauschen.
SieheReparaturverfahren
fürStandard-odergeformte
Membranen.
Luftventilblock,Platte,Schaltventil,
RillendichtungenoderO-Ringedes
Führungsstiftsverschlissen.
Reparierenoderaustauschen.
PumpegibtimStillstand
zuvielAbluftab.
Wellendichtungenverschlissen.Auswechseln.Siehe
ReparaturverfahrenfürStandard-
odergeformteMembranen.
Luftventilabdeckungistlose.Schraubenfestziehen.
LuftventildichtungoderDichtung
anderLuftventilabdeckungist
schadhaft.
Überprüfen;auswechseln.
LufttrittausderPumpe
nachaußenaus.
KlammernderLuftventilabdeckung
sindlose.DieKlammernfestziehen.
Materialtrittausden
Kugelrückschlagventilen
derPumpeaus.
Verteilerlose,Dichtungzwischen
VerteilerundMaterialabdeckung
schadhaft,Dichtungenschadhaft.
KlemmenamVerteilerfestziehen
oderSitzoderKlemmen
austauschen.
Klappern.Rückschlagventilkugelnsitzen
nichtordnungsgemäß/sauber
aufgrundeinesGrößenunterschieds
zwischenderMaterialeinlass-und
-auslassleitung.Geräuschwirdbei
FlüssigkeitenmitgeringerViskosität
stärker.
Größe/Durchmesserder
EinlassleitunginBezugauf
dieAuslassleitungreduzieren.
Auslassleitungsolltenichtgrößer
seinalsdiePumpe.
8
3A7217F
Reparieren
Reparieren Reparieren
Reparieren
Druckentlastungsverfahren Druckentlastungsverfahren
Druckentlastungsverfahren
DerVorgehensweisezur
Druckentlastungfolgen,wennSie
diesesSymbolsehen.
DiesesGerätbleibtunterDruck,bisder
Druckmanuellentlastetwird.Umernsthafte
VerletzungendurchdasunterDruckstehende
Material,wiez.B.Spritzer,zuvermeiden,das
Verfahren Verfahren
Verfahrenzur zur
zurDruckentlastung Druckentlastung
Druckentlastungbefolgen,sobald
derSpritzvorgangabgeschlossenistsowievorder
Reinigung,PrüfungoderWartungdesGeräts.
1.SchließenSiedasHauptluftventil(A),umdieLuft
zurPumpeabzusperren.
2.AllevorhandenenFlüssigkeitsauslassventile
öffnen,umdenMaterialdruckderPumpezu
entlasten.
3.WennsichnochMaterialinden
Materialauslassleitungenbendet,muss
diesesMaterialfolgendermaßenisoliertwerden:
a.Für Für
Füreinfache einfache
einfacheTransferanwendungen Transferanwendungen
Transferanwendungenöffnen
SieentwederdasMaterialabsperrventil(J)
oderdasMaterialablassventil(K).
b.Stellen Stellen
StellenSie Sie
Siebei bei
beiUmlaufanwendungen Umlaufanwendungen
Umlaufanwendungen
sicher, sicher,
sicher,dassdasMaterialabsperrventil
(J)geschlossenist,undöffnenSiedas
Materialablassventil(K).
Reparatur Reparatur
Reparaturdes des
desLuftventils Luftventils
Luftventils
ErforderlicheWerkzeuge
•Drehmomentschlüssel
•Torx-Schraubendreher(T20)oder7mm(9/32")
Steckschlüssel
•Nadelzange
•O-Ring-Haken
•Lithiumfett
DerLuftventil-Reparatursatz255122istverfügbar.
UmeinoptimalesErgebniszuerzielen,stetsallein
denSätzenenthaltenenneuenTeileverwenden.
Demontage Demontage
Demontagedes des
desLuftventils Luftventils
Luftventils
1.BefolgenSiedieSchritte
Druckentlastungsverfahren,page9.
2.MiteinemTorx-Schraubenzieher(T20)oder
einem7-mm-Steckschlüssel(9/32")diesechs
Schrauben(107),dieLuftventilabdeckung(109)
unddieDichtung(118)abschrauben.
3.DenVentilmitnehmer(105)aufmittlerePosition
schiebenundausderAussparungherausziehen.
MiteinerNadelzangedasSchaltventil(116)
geradenachobenundausderKammerziehen.
4.DiebeidenStellmotorkolben(114)herausziehen.
DieRillendichtungen(106)vondenKolben
abziehen.DieFührungsstifteherausziehen
(112).DieO-Ringe(108)vondenFührungsstiften
abziehen.
3A7217F9
Reparieren
5.DieVentilplatte(110)imeingebautenZustand
inspizieren.Fallsdiesebeschädigtist,mit
einemTorx-Schraubendreher(T20)oder7mm
(9/32“)SteckschlüsseldiedreiSchrauben(107)
entfernen.DieVentilplatte(110)ausbauen.
6.DieLager(113,115)imeingebautenZustand
überprüfen.SieheTeile,page19.DieLager
sindkonischzulaufendundmüssen,wennsie
beschädigtsind,vonaußenentferntwerden.
DazumussderMaterialabschnittzerlegtwerden.
SieheReparaturdesMittelgehäuses,page17.
7.AlleTeilereinigenundaufVerschleiß
oderBeschädigungenprüfen.BeiBedarf
austauschen.
Montage Montage
Montagedes des
desLuftventils Luftventils
Luftventils
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:WennbeiReparaturen
Materialabdeckungenentferntwerden
müssen,führenSiedieSchritteunter
MontagederumgossenenMembranen,page15aus,
bevorSiedasLuftventilwiederzusammenbauen.
DieLuftventilkongurationwirdgeändert,umdie
InstallationderMaterialabdeckungzuerleichtern.
1.FallsdasMittelgehäusefürdenAustauschder
Lager(113,115)demontiertwurde,schließenSie
dieReparaturdesMittelgehäuses,page17ab,
bevorSiemitderMontagedesLuftventils
fortfahren.
2.DieVentilplatte(110)mitderDichtungnachunten
indieKammereinbauen.DiedreiSchrauben
(107)miteinemTorx-Schraubenzieher(T20)
odereinem7-mm-Steckschlüssel(9/32")
eindrehen.Festziehen,bisdieSchraubenam
Gehäuseanstoßen.
3.AnjedemFührungsstift(112)einenO-Ring(108)
anbringen.DieStifteundO-Ringeeinfetten.Die
Stiftemitdem
schmalen schmalen
schmalen
EndevoranindieLager
einschieben.
4.AnjedemStellmotorkolben(114)
Rillendichtungen(106)einbauen,sodass
dieLippenderRillendichtungenzum
schmalen schmalen
schmalen
EndederKolbenweisen.
5.DieRillendichtungen(106)undStellmotorkolben
(114)fetten.DieStellmotorkolbenmitdem
breiten breiten
breiten
EndezuerstindieLager(115)einsetzen.
DasschmaleEndederKolbenmussfreibleiben.
6.DieUnterseitedesSchaltventils(116)fettenund
soeinbauen,dassdessenZungenindieNuten
andenEndenderFührungsstifte(112)einrasten.
7.DieUnterseitedesVentil-Mitnehmers(105)
fetten.
8.DenMitnehmer(105)soeinbauen,dassdessen
ZungenindieNutenamschmalenEndeder
Stellmotorkolben(114)einrasten.
9.DieVentildichtung(118)undAbdeckung
(109)mitdensechsÖffnungenimzentralen
Gehäuse(101)ausrichten.UnterVerwendung
einesTorx-Schraubenziehers(T20)oder
eines7-mm-Steckschlüssels(9/32")mitsechs
Schrauben(107)befestigen.Mit5,7-6,8N•m
(50-60in-lb)festziehen.
10
3A7217F
Reparieren
Reparatur Reparatur
Reparaturdes des
desRückschlagventils Rückschlagventils
Rückschlagventils
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:SätzefürneueRückschlagventilkugeln
sindinverschiedenenMaterialienerhältlich.
Dichtungssätzesindebenfallsverfügbar.
Rückschlagventil Rückschlagventil
Rückschlagventilzerlegen zerlegen
zerlegen
1.BefolgenSiedie
SchritteDruckentlastungsverfahren,page9.
AlleMaterial-undLuftleitungenlösen.
2.ZumEntleerenderPumpedenMaterialabschnitt,
wieuntenbeschrieben,teilweisedemontieren.
3.DieKlemmen(23)amAuslassverteiler(17)und
danndenVerteilerentfernen.
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:BeimEntfernenderVerteilervorsichtig
vorgehen,umdieRückschlagventilkomponenten
nichtzubeschädigen.
4.DierestlichenKlemmen(23),Verteiler(16),
Dichtungen(18)undRückschlagventile(19,20)
entfernen.
5.Dichtungen(18),Kugeln(19),Kugelanschläge
(20)undSitzächenaufBeschädigungenhin
inspizierenundbeiBedarfaustauschen.
6.ZurFortsetzungderMembran-Demontagesiehe
DemontagederStandard-Membranen,page12.
Rückschlagventile Rückschlagventile
Rückschlagventilezusammenbauen zusammenbauen
zusammenbauen
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:DieKlemmenundKlemmächenmit
einemwasserfestenhygienischenSchmierstoff
schmieren.
1.BaugruppeKugelrückschlagventilinumgekehrter
Reihenfolgewiederzusammenbauen.
2.DieVerteilerlockerandenMaterialabdeckungen
befestigen.WennalleKomponentenrichtig
ausgerichtetsind,ziehenSiedieKlemmen
handfestan.
3A7217F11
Reparieren
Reparatur Reparatur
Reparaturder der
derStandard Standard
Standard- -
-Membran Membran
Membran
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:ZuumgossenenMembranensiehe
ReparaturderumgossenenMembrane,page14.
Erforderliche Erforderliche
ErforderlicheWerkzeuge Werkzeuge
Werkzeuge
•Drehmomentschlüssel
•5/8''-Schlüssel
•19-mm-Einmaulschlüssel
•O-Ring-Haken
•SchmierfettaufLithiumbasis
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:DieDichtungdesMittelgehäusesist
abhängigvomMaterialderMembrane.Falls
dasMaterialderMembranegewechseltwird,
kannesaucherforderlichsein,dieDichtungder
LuftabdeckungamMittelgehäusezuwechseln.Die
betroffenenLuftabdeckungsdichtungenentnehmen
SiebitteMembranen,page22.
Demontage Demontage
Demontageder der
derStandard Standard
Standard- -
-Membranen Membranen
Membranen
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:Membransätzesindinunterschiedlichen
WerkstoffenundAusführungenerhältlich.Siehe
AbschnittTeile.
1.BefolgenSiedie
SchritteDruckentlastungsverfahren,page9.
2.DieVerteilerentfernenunddieRückschlagventile
wieunterReparaturdesRückschlagventils,page
11beschriebendemontieren.
3.DieKlemmen(21)vondenMaterialabdeckungen
(15)entfernenunddanndieMaterialdeckelvon
derPumpeabziehen.
4.WennbeideMaterialabdeckungenabgenommen
sind,dieSchlüsselächen(Y)mitzwei
5/8-Zoll-SchlüsselnandenPlattenjeder
Membranbaugruppehaltenundlösen.Eine
Membran-Baugruppelöstsichunddieandere
bleibtaufderWellesitzen.
5.DiefreieMembran-Baugruppezerlegen.
6.Platte(12)mitdermontiertenSchraube(14),
Membrane(10),Stütze(11),fallsvorhanden,
undPlatte(9)abnehmen
7.DieandereMembran-Baugruppeunddie
Membranwelle(24)ausdemzentralenGehäuse
(101)ziehen.DieSchlüsselächenanderWelle
miteinem19-mm-Steckschlüsselfesthalten
unddieMembran-BaugruppeausderWelle
ausbauen.DieandereMembraneneinheit
demontieren.
8.DieMembranwelle(24)aufVerschleiß
oderSchleifspurenüberprüfen.Wenn
diesebeschädigtist,dieLager(111)
ineingebautemZustandüberprüfen.
SinddieLagerschadhaft,sieheSeite
ReparaturdesMittelgehäuses,page17.
9.MiteinemO-Ring-HakeninszentraleGehäuse
(101)fassenundindieRillendichtungen(106)
einhaken,danndieseausdemGehäuseziehen.
DieskannbeieingebautenLagern(111)erfolgen.
10.AlleTeilereinigenundaufVerschleißoder
Beschädigungenprüfen.TeilenachBedarf
ersetzen.
12
3A7217F
Reparieren
Montage Montage
Montageder der
derStandard Standard
Standard- -
-Membranen Membranen
Membranen
ACHTUNG ACHTUNG
ACHTUNG
NachdemZusammenbaudasGewindehaftmittel
12StundenodergemäßdenHerstelleranweisun-
genaushärtenlassen,bevordiePumpeinBetrieb
genommenwird.WennsichdieMembranwellen-
schraubelöst,wirddiePumpebeschädigt.
TIPP: TIPP:
TIPP:BeigleichzeitigerReparaturoder
WartungdesMittelgehäuses,siehe
ReparaturdesMittelgehäuses,page17,
bevordieMembranenwiederangebrachtwerden.
1.DieU-PackungenderWelle(106)schmierenund
soanbringen,dassdieLippenausdemGehäuse
(101)
heraus heraus
herauszeigen zeigen
zeigen
.
2.Membran(10),Stütze(11),fallsvorhanden,und
Platte(9)mitderSchraube(14)aufdiePlatte(12)
montieren.DierundeSeitederPlatte(9)sollte
zurMembranhinzeigen.Sicherstellen,dassdie
mitderAufschriftAIRSIDEgekennzeichnete
SeitezumMittelgehäuseweist.
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:Wieabgebildet,mussaufallen
Membran-BaugruppenaufdieSchraube(14)
Gewindehaftmittelaufgetragenwerden.
1
Ggf.einenstarkklebenden
Schraubensicherungslackauftragen,um
dieSchraubeanderMembranplattezu
befestigen.
2
AnderWellenseitederSchraubeeinen
mittelstarkenSchraubensicherungslack
auftragen.
3.DiezusammengebauteMembran-Baugruppein
dieWelle(24)schraubenundhandfestanziehen.
4.DieMembranwelle(24)derLängenachfetten
unddurchdasGehäuse(101)schieben.
5.DieandereMembran-Baugruppewiederander
WelleanbringenwieinSchritt2beschrieben.
6.Miteinem5/8-Zoll-SchlüsseldieSchlüsselächen
einerMembran-Baugruppefesthaltenunddie
andereMembranmit81-94N•m(60-70ft-lb)
festziehen.
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:UmdieMontagezuerleichtern,
kannwasserfesterhygienischerSchmierstoff
aufdieKlemme(21)unddieKlemmächeder
Abdeckung(4,15)aufgetragenwerden.
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:UmeinenordnungsgemäßenAbstand
undeinekorrekteAusrichtungderVerteilerzu
gewährleisten,installierenSiedieKlemmen
(21)lockergenug,umeineBewegungder
Materialabdeckungzuermöglichen,bevorSie
dieAbdeckungenundKlemmenanOrtund
Stellebefestigen.
7.DieMaterialabdeckungen(15)aufdas
Mittelgehäuseausrichten.DieAbdeckungen
mitdenKlammern(21)sichernundhandfest
anziehen.
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:FürleichtereMontageeinen
lebensmitteltauglichenGewinde-Schmierstoffauf
dieGewindederKlemmeaufgetragen.
8.DieKugelrückschlagventileundVerteilerrohre
wiederzusammenbauen,wieinReparaturdes
Rückschlagventils,page11beschrieben.
3A7217F13
Reparieren
Reparatur Reparatur
Reparaturder der
derumgossenen umgossenen
umgossenenMembrane Membrane
Membrane
Erforderliche Erforderliche
ErforderlicheWerkzeuge Werkzeuge
Werkzeuge
•Drehmomentschlüssel
•19-mm-Einmaulschlüssel
•O-Ring-Haken
•Lithiumfett
Demontage Demontage
Demontageder der
derumgossenen umgossenen
umgossenenMembrane Membrane
Membrane
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:Membransätzesindinunterschiedlichen
WerkstoffenundAusführungenerhältlich.Siehe
AbschnittTeile.
1.BefolgenSiedie
SchritteDruckentlastungsverfahren,page9.
2.DieVerteilerentfernenunddieRückschlagventile
wieunterReparaturdesRückschlagventils,page
11beschriebendemontieren.
3.DieKlemmen(21)vondenMaterialabdeckungen
(15)entfernenunddanndieMaterialdeckelvon
derPumpeabziehen.
4.SobalddieMaterialabdeckungenentferntworden
sind,wirddieMembranaufderSeitederPumpe,
diezuletztmitDruckbeaufschlagtwurde,von
demMittelgehäuse/derLuftventilabdeckung
getrennt.SokönnenSiedieMembranengreifen.
5.Umsiezulösen,beideMembranen
sicheranderAußenkantegreifenund
entgegendemUhrzeigersinndrehen.Eine
Membranenbaugruppelöstsichunddieandere
bleibtaufderWellesitzen.Diefreiliegende
Membrane(10)mitderSchraube(14)entfernen,
fallsdiesenochaufderWelleundLuftseitenplatte
(9)liegt.
6.DiegegenüberliegendeMembran-Baugruppe
unddieWelle(24)ausdemzentralenGehäuse
(101)ziehen.DieSchlüsselächenanderWelle
miteinem19-mm-Steckschlüsselfesthalten
unddieMembranesowiedieStauscheibeder
LuftseiteausderWelleausbauen.
7.DieMembranwelle(24)aufVerschleiß
oderSchleifspurenüberprüfen.Wenn
diesebeschädigtist,dieLager(111)
ineingebautemZustandüberprüfen.
SinddieLagerschadhaft,sieheSeite
ReparaturdesMittelgehäuses,page17.
8.MiteinemO-Ring-HakeninszentraleGehäuse
(101)fassenundindieRillendichtungen(110)
einhaken,danndieseausdemGehäuseziehen.
DieskannbeieingebautenLagern(111)erfolgen.
9.AlleTeilereinigenundaufVerschleißoder
Beschädigungenprüfen.TeilenachBedarf
ersetzen.
14
3A7217F
Reparieren
Montage Montage
Montageder der
derumgossenen umgossenen
umgossenenMembranen Membranen
Membranen
ACHTUNG ACHTUNG
ACHTUNG
NachdemZusammenbaudasGewindehaftmittel
12StundenodergemäßdenHerstelleranweisun-
genaushärtenlassen,bevordiePumpeinBetrieb
genommenwird.WennsichdieMembranwellen-
schraubelöst,wirddiePumpebeschädigt.
TIPP: TIPP:
TIPP:BeigleichzeitigerReparaturoder
WartungdesMittelgehäuses,siehe
ReparaturdesMittelgehäuses,page17,
bevordieMembranenwiederangebrachtwerden.
1.DieU-PackungenderWelle(106)schmierenund
soanbringen,dassdieLippenausdemGehäuse
(101)
heraus heraus
herauszeigen zeigen
zeigen
.
2.DiePlatte(9)mitderSchraube(14)aufder
Membrane(10)anbringen.DierundeSeite
derPlatte(9)solltezurMembranehinzeigen.
Sicherstellen,dassdiemitderAufschriftAIR
SIDEgekennzeichneteSeitezumzentralen
Gehäuseweist.
1
Ggf.einenstarkklebendes
Gewindehaftmittelauftragen,um
dieSchraubeanderMembranezu
befestigen.
2
AnderWellenseitederSchraube(14)
einmittelstarkesGewindehaftmittel
auftragen.
3.DiezusammengebauteMembran-Baugruppein
dieWelle(24)schraubenundhandfestanziehen.
4.DieMembranwelle(24)derLängenachfetten
unddurchdasGehäuse(101)schieben.
5.DieandereMembran-Baugruppewiederander
WelleanbringenwieinSchritt2beschrieben.
6.DiebeidenMembranensicheranderAußenkante
greifenundgegendenUhrzeigersinndrehen,bis
dieanderWelleauiegen.
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:UmdieMontagezuerleichtern,
kannwasserfesterhygienischerSchmierstoff
aufdieKlemme(21)unddieKlemmächeder
Abdeckung(4,15)aufgetragenwerden.
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:UmeinenordnungsgemäßenAbstand
undeinekorrekteAusrichtungderVerteilerzu
gewährleisten,installierenSiedieKlemmen
(21)lockergenug,umeineBewegungder
Materialabdeckungzuermöglichen,bevorSie
dieAbdeckungenundKlemmenanOrtund
Stellebefestigen.
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:FürleichtereMontageeinen
lebensmitteltauglichenGewinde-Schmierstoffauf
dieGewindederKlemmeaufgetragen.
7.DieMaterialabdeckungen(15)aufdas
Mittelgehäuseausrichten.DieAbdeckungen
mitdenKlammern(21)sichernundhandfest
anziehen.DieentgegengesetzteMembrankann
vomMittelgehäuseweghervortreten,nachdem
dieersteMaterialabdeckunginstalliertwurde,
undeineLückezwischendemMittelgehäuse
undderzweitenMaterialabdeckunglassen.
DieMembrannichtgewaltsamindiekorrekte
Positionbringen.FührenSiestattdessendie
folgendenVerfahrenindenSchritten7a-7iaus,
umdiezweiteMaterialabdeckunganzubringen.
a.DieLuftventilabdeckung(B),dieDichtung(C)
unddenSchaltbecher(D)entfernen.Siehe
AbbildunginSchritti.
b.SchiebenSieinnerhalbdesAntriebs
denHauptluftventilmitnehmer(E)von
derinstalliertenMaterialabdeckungweg.
DadurchwirdderLuftkanal,derdiemontierte
Seiteversorgt,freigelegt.
c.DieDichtung(C)unddieLuftventilabdeckung
(B)anbringen.ZiehenSiealleSchrauben
gemäßdenAnweisungeninIhrem
Pumpenhandbuchan.
d.VersorgenSiediePumpemit10-20psi
(0,07-0,14MPa,0,7-1,4bar)Luftdruck,
geradegenug,umdieMembranzubewegen.
DieMembraneverschiebtsich,sodass
diezweiteMaterialabdeckungrichtigsitzt.
HaltenSiedenLuftdruckaufrecht,während
dieLuftausdemAuslassströmt.
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:EinzuhoherLuftdruckkanndazu
führen,dasssichdieMembranverformtund
falschsitzt.
e.RestlicheMaterialabdeckunganbringen.
f.BefolgenSiedieSchritte
Druckentlastungsverfahren,page9.
LuftversorgungvonderPumpetrennen.
g.DieLuftventilabdeckung(B)unddieDichtung
(C)ausbauen.
h.SchmierenSiedenSchaltbecher(D)und
setzenSieihnwiederein.
3A7217F15
Reparieren
i.DieDichtung(C)unddieLuftventilabdeckung
(B)anbringen.ZiehenSiealleSchrauben
gemäßdenAnweisungeninIhrem
Pumpenhandbuchan.
8.DieKugelrückschlagventileundVerteilerrohre
wiederzusammenbauen,wieinReparaturdes
Rückschlagventils,page11beschrieben.
16
3A7217F
Reparieren
Reparatur Reparatur
Reparaturdes des
desMittelgehäuses Mittelgehäuses
Mittelgehäuses
Erforderliche Erforderliche
ErforderlicheWerkzeuge: Werkzeuge:
Werkzeuge:
•Drehmomentschlüssel
•10-mm-Steckschlüssel
•9/16-Zoll-Steckschlüssel
•Lagerabzieher
•O-Ring-Haken
•PresseoderHolzhammerundKlotz
Demontage Demontage
Demontagedes des
desMittelgehäuses Mittelgehäuses
Mittelgehäuses
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:UnbeschädigteLagernichtentfernen.
1.BefolgenSiedieSchritte
Druckentlastungsverfahren,page9.Alle
Material-undLuftleitungenlösen.
2.DieTeilevonVerteilerundRückschlagventilwie
inRückschlagventilzerlegen,page11angegeben
entfernen.
3.DieMaterialabdeckungenundMembranen
wieinDemontagederStandard-Membranen,
page12bzw.Demontagederumgossenen
Membrane,page14angegebenentfernen.
HINWEIS:FallsSienurdasMembranwellenlager
(111)ausbauen,lassenSieSchritt4aus.
4.DasLuftventildemontieren,wieaufSeite
ReparaturdesLuftventils,page9beschrieben.
5.Miteinem10mm-SteckschlüsseldieSchrauben
(104)lösen,mitdenendieLuftabdeckungen
(103)amzentralenGehäuse(101)befestigtsind.
6.DieDichtungenanderLuftabdeckung(102)
entfernen.DieDichtungenimmerdurchneue
ersetzen.DieTeilenummerderDichtunghängt
vomMembranmaterialabundwirktsichaufdie
MontagederVerteileraus.SuchenSiediezu
verwendendeDichtunginderTeileliste.
HINWEIS: HINWEIS:
HINWEIS:Fallsdie
Membranen-Wellendichtungen(111)entfernt
werden,zunächstmiteinemO-Ring-Hakendie
U-Dichtungen(106)entfernen.
7.MiteinemLagerabzieherdie
Membranwellenlager(111),Luftventillager
(115)oderFührungsstiftlager(113)abziehen.
UnbeschädigteLagernichtentfernen.
8.DieRillendichtungenuntersuchen.BeiBedarf
austauschen.
3A7217F17
Reparieren
Mittelgehäuse Mittelgehäuse
Mittelgehäusewieder wieder
wiederzusammenbauen zusammenbauen
zusammenbauen
1.DieRillendichtungenderWelle(106)so
einbauen,dassdieLippen
nach nach
nachaußen außen
außen
ausdem
Gehäuseweisen.
2.DieneuenLager(111,113und115)
mit mit
mitdem dem
dem
spitzen spitzen
spitzenEnde Ende
Endevoran voran
voran
indaszentraleGehäuse
(101)schieben.MiteinerPresseodereinem
HolzhammerundKlotzdasLagerbündigzur
OberächedesMittelgehäuseseinpressen.
3.DasLuftventilmontieren,wieaufSeite
MontagedesLuftventils,page10beschrieben.
4.DieneueDichtungderLuftabdeckungen(102)
soausrichten,dassderausdemzentralen
Gehäuse(101)hervorstehendeFührungsstift
(112)durchdierichtigeÖffnunginderDichtung
passt.DieTeilenummerderDichtunghängt
vomMembranmaterialabundwirktsichaufdie
MontagederVerteileraus.SuchenSiediezu
verwendendeDichtunginderTeileliste.
5.DieLuftabdeckungen(103)soausrichten,dass
derFührungsstift(112)indiemittlere(M)derdrei
kleinenÖffnungeninderNähedesDeckelmitte
passt.
6.MittelfestesGewindehaftmittelaufdie
GewindederSchrauben(106)auftragen.
DieSchrauben(106)handfestanziehen.
Miteinem10-mm-Steckschlüsseldie
SchraubenüberKreuzundgleichmäßigaufein
Drehmomentvon15-17N•m(130-150in-lb)
anziehen.DieMembranen-Baugruppen
undMaterialabdeckungenwieunter
Membranen,page22beschriebeneinbauen.
7.SieheRückschlagventilezusammenbauen,page
11.
18
3A7217F
Teile
Teile Teile
Teile
ModellSP1B.xxxxabgebildet
3A7217F19
Teile
Übersicht Übersicht
ÜbersichtTeile/Sätze Teile/Sätze
Teile/Sätze
DieseTabelleenthälteineÜbersichtderTeile/Sätze.EinevollständigeBeschreibungderSätzendenSieauf
deninderTabelleangegebenenSeiten.
Pos. Pos.
Pos.Teil/Satz Teil/Satz
Teil/SatzBeschreibung Beschreibung
BeschreibungMe- Me-
Me-
nge nge
nge
1———MODUL,Motor;
SieheSeite
21.
1
225P103RAHMEN1
3———BOLZEN,Rahmenbefesti-
gung,
enthalteninPos.2
4
PLATTE,Luftseite2
188607BN,FK,PS,SP
9
15H809PO
10———MEMBRANE,Satz;
Siehe
Seite22.
1
Satz
11———MEMBRAN,Ersatz-,
bei
BedarfinPos.10enthalten
2
1225P117PLATTE,Materialseite,nur
BN,FK,PS,SP2
1415H945SCHRAUBE,Membrane2
15ABDECKUNG,Material2
25N995HS
25P040PH
16EINLASSVERTEILER1
25P018HS
25P044PH
17AUSLASSVERTEILER1
25P019HS
25P045PH
DICHTUNG1
25P060EPDM;4erPack
25R600Buna-N;4erPack
26A890FKM;4erPack
18
26A913PTFE/EPDM
(nurzum
Austauschangeboten)
Pos. Pos.
Pos.Teil/Satz Teil/Satz
Teil/SatzBeschreibung Beschreibung
BeschreibungMe- Me-
Me-
nge nge
nge
KUGELN,Rückschlagventil;
4-erPck.1
D07010PTFE
D07070Buna-N
D07060Santoprene
D07080Fluoroelastomer
19
25A299Polychloroprengewichtet
2025P089STOP,Kugel;4-erPck.1
2115G698KLEMME,Materialabdeck-
ung2
22———GRIFF,T-
EnthalteninPos.
21
2
23500984KLEMME,hygienisch,2Zoll4
24188608WELLE,Membrane1
2615G332SCHALLDÄMPFER1
40ADAPTER,DIN,Satz,
jeweils1von40–422
25P108HS
25P118PH
41118598KLEMME,DIN-Adapter;
enthalteninPos.40
2
4225P200DICHTUNG,EPDM,1
Zoll-DIN-Adapter,2erPack;
enthalteninPos.40
1
4325P457†ETIKETT,Satz;enthältPos.
44und451
44———ETIKETT1
45———BINDER1
———
Nichteinzelnerhältlich.
ZusätzlicheWarnschilder,AufkleberundKartensind
kostenloserhältlich.
20
3A7217F
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Graco 3A7217F, SaniForce® 1040 Luftbetriebene Membranpumpe für hohe hygienische Anforderungen, Reparatur / Ersatzteilliste, Deutsch Bedienungsanleitung

Graco
Marke
Graco
Modell
3A7217F, SaniForce® 1040 Luftbetriebene Membranpumpe für hohe hygienische Anforderungen, Reparatur / Ersatzteilliste, Deutsch
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen