DE INSTALLATIONS- UND
BENUTZUNGSANLEITUNG
NL INSTALLATIE- EN GEBRUIKSGIDS
Mikrowellengerät
Magnetronoven
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Sie haben soeben einen DE DIETRICH Mikrowellenherd erwor-
ben, und wir danken Ihnen dafür.
Unsere Forschungsteams haben für Sie diese neue Generation
von Geräten entwickelt, die durch Qualität, Ästhetik, ihre
Funktionen und technische Fortentwicklung Ausnahmeprodukte
sind, die unser Know-how zeigen.
Ihr neuer DE DIETRICH Mikrowellenherd fügt sich harmonisch in
Ihre Küche ein und verbindet perfekte Koch- und Backleistungen
mit einfacher Benutzung. Wir wollten Ihnen ein exzellentes
Produkt anbieten.
In der DE DIETRICH Produktpalette finden Sie auch eine
breite Auswahl an einbaufähigen Backöfen, Kochfeldern,
Dunstabzugshau-ben, Geschirrspülern und Kühlschränken, die
Sie mit Ihrem neuen DE DIETRICH Mikrowellenherd abstimmen
können.
Mit der ständigen Bemühung um bestmögliche Erfüllung Ihrer
Forderungen an unsere Produkte steht Ihnen natürlich unser
Verbraucherservice zur Verfügung, der auf alle Ihre Fragen und
Vorschläge eingeht (Adresse am Schluß dieses Büchleins).
Sie können uns auch im Internet unter www.dedietrich-electro-
menager.com besuchen, wo Sie unsere jüngsten Innovationen
sowie nützliche und ergänzende Informationen finden.
DE DIETRICH
Die neuen Wertobjekte
Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir
uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen
Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung
Schritt halten.
Wichtig: Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes
diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,
damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen kön-
nen.
DE
02
NL
23
3
INHALT DE
1/FÜR DEN BENUTZER
• Sicherheitshinweise ........................................................................ 4
• Funktionsweise. ................................................................................ 5
• Umweltschutz .................................................................................. 5
2/INSTALLATION DES GERÄTS
• Vor dem Anschluss ......................................................................... 6
• Stromanschluss ............................................................................... 6
• Einbau .............................................................................................. 7
3/GERÄTEBESCHREIBUNG
• Das Gerät ........................................................................................ 8
• Zubehör .......................................................................................... 9
• Programmierleiste ............................................................................ 10
• Display ............................................................................................. 11
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
• Einstellung und Änderung der Uhrzeit .............................................. 12
• Kindersicherung ................................................................................ 12
• Programmierung ............................................................................... 13
• Verwendung der verschiedenen Leistungsstufen ............................. 13
• Die Mikrowellenfunktion .................................................................... 14
• Erhitzen auf 2 Ebenen ...................................................................... 14
• Auftauen ............................................................................................ 15
• Funktion SPEED DEFROST ............................................................. 16
• Leitfaden zum Auftauen .................................................................... 17
• Warmhaltefunktion ............................................................................ 18
• Speichertasten M1/M2/M3 ................................................................ 18
• Späterer Start ................................................................................... 19
5/PFLEGE UND REINIGUNG DES GERÄTS ............................................ 19
6/VERHALTEN BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN ........................................... 20
7/ FUNKTIONSTESTS ................................................................................ 21
DE 1/FÜR DEN BENUTZER
4
Wichtig:
Diese Betriebsanleitung mit
dem Gerät aufbewahren. Sollte das
Gerät an eine andere Person ver-
kauft oder abgegeben werden, dann
stellen Sie sicher, dass diese auch
die Betriebsanleitung bekommt. Vor
der Installation und Benutzung des
Geräts sollten folgende Ratschläge zur
Kenntnis genommen werden. Sie sind
für die Sicherheit des Benutzers und
anderer Personen verfasst worden.
• SICHERHEITSHINWEISE
Ihr Gerät ist ausschließlich für den Haus-
gebrauch zum Garen, Erwärmen oder Auftauen
von Nahrungsmitteln bestimmt. Bei nicht bestim-
mungsgemäßem Gebrauch lehnt der Hersteller
jede Haftung ab.
Bitte stellen Sie sicher, dass die verwendeten
Gefäße für eine Nutzung im Mikrowellengerät
geeignet sind.
Das Gerät nie leer oder ohne den Drehteller
verwenden. Sie könnten es beschädigen.
Führen Sie keine Wartungsarbeiten an den
Öffnungen des Schlosses an der Frontseite
des Geräts durch. Sie könnten hierbei Ihr
Gerät so beschädigen, dass der Einsatz eines
Wartungstechnikers notwendig wird.
Türrahmen und -dichtung müssen regelmäßig
überprüft werden, um sicher zu stellen, dass
sie nicht beschädigt sind. Sind diese Stellen
beschädigt, dürfen Sie das Gerät nicht mehr
benutzen und müssen es von einem spe-
zialisierten Wartungstechniker überprüfen
lassen.
Das Gerät beim Erhitzen von Nahrungsmitteln
in Behältnissen aus Kunststoff oder Papier
im Auge behalten, da möglicherweise Feuer-
gefahr besteht.
Bei den Funktionen Mikrowelle und Mikrowelle
+ Umluft, wird davon abgeraten, metal-
lische Gefäße, Gabeln, Löffel, Messer und
Gefrierbeutel mit Metallverschlüssen zu
verwenden.
Der Inhalt von Säuglingsflaschen und von
Gläsern mit Säuglingsnahrung muss um-gerührt
oder durchgeschüttelt und die Temperatur
vor Gebrauch überprüft werden, um jegliche
Verbrennungsgefahr auszuschließen.
Säuglingsflaschen nie mit dem Sauger
erwärmen (Explosionsgefahr).
Lassen Sie Kinder das Gerät nicht unbeauf-
sichtigt verwenden, es sei denn, sie wurden
hiermit in geeigneter Weise vertraut gemacht
und auf die Gefahren einer unsachgemäßen
Verwendung hingewiesen.
Beim Herausnehmen der Gargefäße stets
Schutzhandschuhe tragen. Bestimmte Gefäße
absorbieren die Hitze der Lebensmit-tel und
werden somit sehr heiß.
Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel
dürfen nicht in hermetisch verschlossenen
Gefäßen erhitzt werden; Explosionsgefahr.
Es wird davon abgeraten Eier in der Schale
oder ganze harte Eier in der Mikrowelle
zu erhitzen. Selbst nach Beendigung des
Garvorgangs besteht Explosionsgefahr.
Beim Erhitzen von Getränken in Ihrem
Mikrowellengerät kann es zu einem plötzli-
chen oder zeitlich verzögerten Übersprudeln
der siedenden Flüssigkeit kommen. Bei der
Handhabung der Gefäße wird deshalb zur
Vorsicht geraten.
Beim Erhitzen von Nahrungsmitteln in kleinen
Mengen (eine Wurst, ein Croissant, usw.), sollte
ein Glas Wasser neben das zu erhitzende
Nahrungsmittel gestellt werden.
Bei zu langer Erhitzung besteht die Gefahr,
dass Nahrungsmittel austrocknen oder verko-
hlen. Um solche Vorfälle zu vermeiden, nie die
für einen traditionellen Backofen empfohlenen
Garzeiten anwenden
Bei Rauchentwicklung das Gerät abschalten
oder ausstecken und die Tür geschlossen
halten, um eventuelle Flammen zu ersticken.
DE
5
• FUNKTIONSWEISE
Bei den für das Garen verwendeten Mikrowellen
handelt es sich um elektromagnetische Wellen.
Solche Wellen kommen in unserer Umwelt
ebenso wie radioelektrische Wellen, Lichtwellen
oder auch Infrarotstrahlen häufig vor.
Ihre Frequenz liegt bei einer Bandbreite von
2450 MHz.
Ihr Verhalten:
• Sie werden von Metallen reflektiert.
• Sie durchdringen alle anderen
Materialien.
• Sie werden von Wasser-, Fett- und
Zuckermolekülen absorbiert.
Wird ein Nahrungsmittel Mikrowellen ausge-
setzt kommt es zu einer starken Beschleuni-
gung seiner Moleküle, was zu einer Erhitzung
führt.
Die Wellen durchdringen das Nahrungsmittel
bis zu einer Tiefe von etwa 2,5 cm; dickere
Nahrungsmittel garen wie bei einem traditio-
nellen Garvorgang durch Weiterleitung. Es
ist wichtig zu wissen, dass Mikrowellen im
Inneren des Nahrungsmittels ausschließlich
thermisch wirken und somit nicht gesund-
heitsschädlich sind.
1/FÜR DEN BENUTZER
Abb.01
• UMWELTSCHUTZ
Die Verpackungsmaterialien dieses Geräts sind
recyclebar. Entsorgen Sie sie in den von den
Gemeinden eigens zur Verfügung gestellten
Containern und tragen Sie auf diese Weise zu
ihrem Recycling und zum Umwelt-schutz bei.
Ihr Gerät enthält zahlreiche recy-
clingfähige Materialien. Es wurde
deshalb mit diesem Zeichen ver-
sehen, um Sie darauf hin-
zuweisen, dass diese Geräte
nach ihrem Gebrauch nicht mit
dem übrigen Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Das von Ihrem Hersteller in die
Wege geleitete Recycling kann somit in
Übereinstimmung mit der europäischen
Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte unter optimalen
Bedingungen erfolgen. Ihre Gemeinde-
behörden oder Ihr Händler informieren Sie
gerne über die zu Ihrem Wohnort am nächsten
liegenden Sammelstellen.
Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
DE 2/INSTALLATION DES GERÄTS
6
• VOR DEM ANSCHLUSS
Achtung:
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät beim
Transport keinerlei Schaden genommen
hat (verformte Tür oder Dichtung, usw.).
Sollten Sie eine Beschädigung feststellen,
vor jedem Gebrauch unbedingt mit dem
Händler Kontakt aufnehmen.
Für das spätere leichte Auffinden der
Produktreferenzen des Geräts empfehlen
wir, diese auf der Seite „Kundendienst und
Verbraucherberatung» zu notieren.
• STROMANSCHLUSS
Überprüfen ob:
- die Installationsleistung ausreicht.
- die Versorgungsleitungen in gutem Zustand
sind
- der Drähtequerschnitt mit den Installations-
vorschriften übereinstimmt.
- Ihre Anlage mit einem Wärmeschutz von 16 A
ausgestattet ist.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren
Elektroinstallateur.
Der Stromanschluss wird hergestellt, bevor
das Gerät in das Möbel eingeschoben wird.
Die Sicherheit des Elektroanschlusses muss
durch einen korrekten Einbau gewährleistet
werden. Beim Einbau und bei Wartungs arbeiten
muss das Gerät vom Stromnetz abgetrennt
werden, die Sicherungen müssen abgeschaltet
oder herausgenommen werden.
Das Gerät muss mit einem (genormten)
Versorgungskabel mit 3 Leitern von 1,5 mm
2
(1 Ph + 1N + Erdung) über eine Steckdose mit
1 Ph + 1 N + Erdung nach Norm IEC 60083
oder in Übereinstimmung mit den Installations-
vorschriften an das Stromnetz mit 220-240 V ~
einphasig angeschlossen werden.
Der Schutzleiter (grün-gelb) wird an die
Klemme
des Geräts angeschlossen und
muss mit der Erdung der Anlage verbunden
werden.
Im Falle eines Anschlusses mit Hilfe einer
Steckdose, muss diese nach der Installation
des Geräts zugänglich bleiben.
Der Neutralleiter des Geräts (blaues Kabel)
muss an den Neutralleiter des Stromnetzes
angeschlossen werden.
Sehen Sie in Ihrer Installation eine für den
Benutzer zugängliche Abtrennungs vorrich-tung
vom Stromkreis mit einer Kontaktöff-nung von
mindestens 3 mm auf der Ebene aller Pole
vor.
Ist das Stromversorgungskabel beschädigt,
muss es vom Hersteller, dessen Kunden-
dienst oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgewechselt werden, um jegliche Gefahr
auszuschalten.
Zusätzlich für Österreich
Durch elektronische Bauteile kann im Fehler-
fall ein Fehlerstrom mit einem Gleichstrom-
anteil von mehr als 6 mA oder von mehr
als 20% des Gesamtfehlerstroms verursacht
werden.
Es sind daher in der Installation unbedingt
gleichstromsensitive Fehlerstrom-Schutz-
schalter zu verwenden.
Achtung:
Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle, die auf eine nicht vorhandene,
fehlerhafte oder nicht ordnungsgemäße
Erdung zurückzuführen sind.
Bei Störungen jeglicher Art das Gerät abs-
chalten oder die dem Anschluss des Geräts
entsprechende Sicherung herausnehmen.
7
DE2/INSTALLATION DES GERÄTS
• EINBAU
Das Gerät kann nach Belieben unter einer Arbeitsplatte oder in einem (geschlossenen oder geöf-
fneten) Möbel mit den geeigneten Abmessungen installiert werden (Abb. 02).
Verwenden Sie Ihr Gerät nicht sofort (warten Sie rund 1 bis 2 Stunden), nachdem Sie es vom
Kalten ins Warme transportiert haben, denn das bei dieser Gelegenheit entstehende Kondens-
wasser kann Funktionsstörungen hervorrufen.
592
456
547
450 int.
450 int.
600 ext.
550 int.
23
Abb.02
DE
8
3/GERÄTEBESCHREIBUNG
• DAS GERÄT
Programmierleiste
Garraum
Drehteller
Türgriff
A
B
C
D
A
B
C
D
Abb.03
DE
3/GERÄTEBESCHREIBUNG
9
• Der Drehteller: ermöglicht ein gleich-
mäßiges Garen der Nahrungsmittel ohne
Eingriffe von außen.
Er ist gleichermaßen in beide Richtungen
drehbar. Dreht er sich nicht, überprüfen
Sie bitte, ob alle Elemente in der richtigen
Stellung sind.
Versuchen Sie nicht, ihn von Hand zu drehen;
Gefahr einer Beschädigung des Antriebs-
systems.
Der Drehteller kann als Kochgefäß verwendet
werden. Zum Herausnehmen die hierfür im
Garraum vorgesehenen Bereiche benutzen.
• Antriebssystem: dient dem Antrieb des
gläsernen Drehtellers (Abb.04).
• Drehhalterung: Darauf achten, dass die
Rollen immer in die richtige Richtung zeigen
(Abb.04).
Vergewissern Sie sich bei Drehproblemen,
dass sich keine Fremdkörper unter dem
Drehteller befinden.
• Der Grillrost (Abb.05): Ermöglicht die
gleichzeitige Erhitzung eines zweiten Tellers
(der erste wird auf den Drehteller gestellt).
Der Rost darf in keinem Fall mit metallischen
Gargefäßen kombiniert verwendet werden.
Sie können jedoch ein Nahrungsmittel in einem
Alubehälter erwärmen, wenn Sie einen Teller
zwischen Rost und Behälter stellen.
• Seitliche Einschubroste (Abb.06):
dank der beiden einhängbaren Einschübe
können die Zubehörteile auf 3 Ebenen
verwendet werden (Abb.07).
Abb.05
Abb.04
Abb.06
•
ZUBEHÖR
Abb.
07
c
d
e
DE 3/GERÄTEBESCHREIBUNG
10
Abb.08
Das Display erleichtert durch die Anzeige der folgenden Elemente die Programmierung
des Geräts: Funktionen, Gardauer oder programmiertes Gewicht und Uhrzeit.
Mit der STOP-Taste kann ein laufendes Programm gelöscht oder rückgängig
gemacht werden.
Mit der MODE-Taste kann die gewünschte Mikrowellenleistung ausgewählt werden.
Mit der UHRZEIT-Taste kann die Uhrzeit eingestellt werden.
Mit der Taste - können die Zeit, die Temperatur usw. verändert werden.
Die Taste OK ermöglicht den Zugang zur Tastatur und die Bestätigung eines
Vorganges.
Mit der Taste +
können die Zeit, die Temperatur usw. verlängert bzw. erhöht
werden.
A
B
C
D
E
• PROGRAMMIERLEISTE
F
G
A
EB
C
D F G
11
DE
3/GERÄTEBESCHREIBUNG
Das Display hilft bei der Auswahl der einzustellenden Funktionen, der Garleistung, des Gewichts
und der Garzeit.
MIKROWELLE
SPEED DEFROST
SPEICHER 1
SPEICHER 2
SPEICHER 3
WARM HALTEN
VERZÖGERTER START
A
B
C
H
D
E
F
K
G
J
I
• DISPLAY
Abb.09
A B
C
D E
F
G J
H I
K
L
KINDERSICHERUNG
DREHTELLER
ZEIT / PROGRAMMIERTE ZEIT
LEISTUNG MIKROWELLE /
GEWICHT DER LEBENSMITTEL
ANIMATION KOCHVORGANG
L
DE
12
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
• EINSTELLUNG UND ÄNDERUNG DER UHRZEIT
Nach dem Anschließen des Geräts oder einem längeren Stromausfall zeigt die Uhr 12:00 an
und die Anzeige blinkt.
Zum Einstellen der Uhr Anzeige
Auf die Uhrzeiteinstelltaste
drücken
.
Taste +/– solange drücken, bis die gewünschte Uhrzeit ange-
zeigt wird.
Durch Drücken der Taste OK bestätigen.
Ihre Uhr zeigt die richtige Uhrzeit an.
Bei einer Uhrzeitänderung Anzeige
Auf die Uhrzeiteinstelltaste drücken.
Die
Uhrzeitanzeige
blinkt.
Programmierung der neuen Uhrzeit durch Drücken der
Tasten +/–.
Durch Drücken der Taste OK bestätigen.
Ihre Uhr zeigt die richtige Uhrzeit an.
Hinweise:
Wenn nach dem Einstellen der Uhrzeit die Taste OK nicht gedrückt wird, wird die angezeigte
Uhrzeit nicht gespeichert.
Ihr Gerät besitzt eine Autonomiefunktion, dank derer die Uhrzeit Ihres Geräts auch bei einer länge-
ren Stromunterbrechung immer noch richtig eingestellt bleibt.
• KINDERSICHERUNG
Sie können eine „KINDERSICHERUNG” programmieren, um ein unbefugtes Einschalten des
Mikrowellengeräts zu verhindern.
Einstellung:
5 Sekunden lang bei geschlossener Tür die STOP-Taste drücken. Das Symbol
scheint
auf. Ein Piepton dient der Bestätigung.
Zum Löschen :
Ebenso vorgehen: 5 Sekunden lang bei geschlossener Tür die STOP-Taste drücken. Das
Symbol
verschwindet. Ein Piepton dient der Bestätigung.
13
DE
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
• PROGRAMMIERUNG
Ihr Gerät ist jetzt angeschlossen und die richtige Uhrzeit ist eingestellt.
Die Tür mit Hilfe des Griffs öffnen. Nahrungsmittel in das Gerät stellen und Türe schließen.
Das Gerät funktioniert nur bei ordnungsgemäß geschlossener Tür.
Wird die Tür bei laufendem Gerät geöffnet, wird hierdurch das laufende Programm nicht gelöscht,
sondern einfach unterbrochen. Um den Herd nach dem Schließen der Tür wieder zu starten,
einfach die Taste OK drücken.
Wird drei Minuten lang keine Befehl erteilt, wird das eingestellte Programm automatisch gelöscht
und das Gerät zeigt wieder die Uhrzeit an.
Stoppt das Gerät, wird wieder die Uhrzeit angezeigt und ein dreifacher Signalton meldet das
Ende des Programms. Dieser Signalton wird fünf Minuten lang jede Minute wiederholt, bis die
Tür geöffnet wird. Der Signalton kann durch Drücken auf STOP oder der Taste
OK
unterbrochen
werden.
Ihr Gerät ist für das Ausführen des Wasserdampfes mit einer verzögerten Lüftung ausgestattet.
Die Lüftung nach Beendigung des Kochvorgangs noch weiter funktioniert. Sie schaltet sich nach
15 Minuten ab.
Wenn Sie glauben, die Größe des Gargefäßes verhindere ein Drehen des Drehtellers, dann
benutzen Sie die Funktion ANHALTEN DES DREHTELLERS vor oder während des Programms.
Um diese Funktion zu aktivieren, kann zu beliebiger Zeit
auf die Taste °C/W gedrückt werden.
Ein Signalton bestätigt die Eingabe.
Das Symbol
scheint auf und der Drehteller stoppt. Um diese Funktion rückgängig zu machen,
gleichermaßen vorgehen. Die Funktion ANHALTEN DES DREHTELLERS kann während eines
SPEED DEFROST-Programms nicht verwendet werden.
Bei angehaltenem Drehteller muss nach Ablauf der halben Zeit das Gargefäß gedreht oder sein
Inhalt umgerührt werden. Bei Programmierfehler die STOP-Raste drücken. Die Programmierung
wird dann rückgängig gemacht.
• VERWENDUNG DER VERSCHIEDENEN LEISTUNGSSTUFEN
Leistung Verwendung
1000 W / 900 W
Schnelles Erwärmen von Getränken, Wasser und Gerichten, die viel
Wasser enthalten.
Garen von stark wasserhaltigen Nahrungsmitteln (Gemüsesuppe,
Tomatensoße, usw.).
800 W / 700 W Garen von frischem oder tiefgefrorenem Gemüse.
600 W Schmelzen von Schokolade.
500 W
Garen von Fisch und Meeresfrüchten. Erhitzen auf 2 Ebenen.
Schmoren von Hülsenfrüchten. Erhitzen oder Garen empfind-licher
Nahrungsmittel auf Eierbasis.
400 W / 300 W Schmoren von Milchspeisen, Marmeladen.
200 W Manuelles Auftauen. Weich machen von Butter, Eis.
100 W Auftauen von Teigwaren mit Sahne.
WIEDER HERGESTELLTE MIKROWELLENLEISTUNG: 1000 W
DE
14
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
• DIE MIKROWELLENFUNKTION
Programmierung nach Leistung Anzeige
Durch Drücken der Taste OK wird der Garmodus MIKROWELLE
gewählt und das Mikrowellen-Piktogramm blinkt.
Funktion durch Drücken der Taste OK bestätigen. Das
Mikrowellensymbol bleibt ein-geschaltet, 1000W blinkt.
Durch Drücken
der Taste +/–
kann die Leistung der Mikrowelle
beliebig eingestellt werden. Bestätigung durch Drücken der
Taste OK, die Digitalanzeige für die Zeit blinkt.
Durch Drücken der
Taste +/–
kann die notwendige Garzeit
eingestellt werden.
Bestätigung durch Drücken der
Taste OK,
die Lampe leuchtet,
der Ofen schaltet sich ein.
Hinweise:
Wenn Sie die Tür während des Garvorgangs öffnen, stoppt das Gerät und die verbleibende
Garzeit blinkt in der Anzeige. Um den Garvorgang zu beenden, Tür wieder schließen und Taste
OK betätigen.
Durch Drücken der Taste +/– kann die Zeit jederzeit verändert werden.
Die Leistung kann durch Drücken der Taste C°/W und anschließendem Betätigen der Taste +/-
geändert werden, um somit die gewünschte Leistung einzustellen.
• ERHITZEN AUF 2 EBENEN
In der Funktion Mikrowelle, Position 500 W, haben Sie die Möglichkeit, zwei Teller gleichzeitig
zu erwärmen. In diesem Fall einen Teller auf den Drehteller und den anderen auf den Rost in
Einschubebene 3 schieben.
Tipps:
Die Teller mit Mikrowellenfolie, einer Tellerhaube oder einem anderen, umgekehrten Teller
abdecken:
- Für eine gleichmäßigere Wärmeverteilung.
- Um das Austrocknen der Nahrungsmittel zu vermeiden.
- Um die für das Erhitzen notwendige Zeit zu verringern.
- Um ein Verspritzen von Nahrungsmitteln im Garraum zu vermeiden.
Dank des Dampfeffekts bewahren die Nahrungsmittel ihr volles Aroma.
Nahrungsmittelkategorien Menge Zeit
Nahrungsmittel von einheitlicher Beschaffenheit
wie Püree, Erbsen, Sellerie, usw.
2 Teller mit 200 g 4 bis 6 Min.
Nahrungsmittel von unterschiedlicher
Beschaffenheit wie beispielsweise Ragout,
Gulasch, Ravioli, usw.
2 Teller mit 300 g 6 bis 8 Min.
15
DE4/BENUTZUNG DES GERÄTS
• AUFTAUEN
Das Auftauen von Nahrungsmitteln in der Mikrowelle stellt eine beträchtliche Zeitersparnis
dar. Zum Auftauen Ihrer Lebensmittel stehen Ihnen die Funktionen
SPEED DEFROST
oder
die Funktion
MIKROWELLE
Leistung
200W zur Verfügung
.
Was man wissen muss:
Kleinere Fleisch- oder Fischstückchen können sofort nach dem Auftauen gegart
werden. Es ist unvermeidlich, dass große Stücke wie Braten oder ganzer Fisch noch
leicht gefroren sind. Wir raten deshalb eine mindestens der Auftauzeit entsprechende
Ruhezeit vorzusehen, um eine gleichmäßige Temperatur zu erhalten.
Ein mit Eiskristallen bedecktes Lebensmittel taut langsamer auf. In diesem Fall muss die
Auftaudauer entsprechend erhöht werden.
Einige Tipps:
Die Auftaudauer ist vom Gerät abhängig. Sie hängt außerdem von der Form, der Größe,
der Ausgangstemperatur, der Qualität des Nahrungsmittels ab.
Vergessen Sie nicht, metallische Verschlüsse zu entfernen.
Die meisten Nahrungsmittel sollten aus ihrer Verpackung genommen werden.
Es ist notwendig, die Nahrungsmittel nach der halben Zeit umzudrehen, umzurühren
oder gegebenenfalls zusammengefrorene Stücke voneinander zu trennen.
Beim Auftauen von Fleisch oder Fisch in einer Größe, die das Drehen des Drehtellers
verhindert, die Funktion Drehteller anhalten aktivieren. In diesem Fall das Nahrungsmittel
regelmäßig wenden.
Fleisch und Fisch auf einer umgekehrten, in einen anderen Teller gelegten Untertasse
auftauen, damit der Saft abläuft. Würde dieser mit dem Nahrungsmittel in Kontakt
kommen, würde dies einen Garvorgang einleiten.
Ein aufgetautes
Nahrungsmittel nie erneut einfrieren ohne es vorher zu garen.
Die Zeiten:
Die Zeiten werden für bei -18°C gefrorene Lebensmittel berechnet. Die Zeitangaben
haben nur Hinweischarakter; Sie können je nach Dicke, Form, Größe und Verpackung
des Lebensmittels schwanken.
DE
16
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
• FUNKTION SPEED DEFROST
Die SPEED DEFROST-Taste ermöglicht ein schnelles Auftauen von Nahrungsmitteln mit einem
Höchstgewicht von 500 g. Hierdurch wird ein gutes Ergebnis gewährleistet.
Je nach Nahrungsmittelkategorie stehen zwei Auftaustufen zur Verfügung:
Sd1 - Schwein, Kalb, Pute, Geflügel, Fisch, Gemüse
Sd2 - Gebäck, Brot
Auftauen mit SPEED DEFROST Anzeige
Drücken der Taste OK, anschließend der Taste +/-, um den
Auftaumodus
SPEED DEFROST
zu wählen, das Piktogramm
blinkt.
Funktion durch Drücken der Taste OK bestätigen. Das
Symbol
SPEED DEFROST wird
weiterhin angezeigt, Sd1
blinkt.
Je nach Art des aufzutauenden Produkts auf die Taste OK
drücken, um Sd1 zu bestätigen oder auf die Taste +/–, um
Sd2 zu wählen. Durch Drücken der Taste OK bestätigen.
100 g blinkt.
Durch Drücken der Taste +/– kann das Gewicht des
Lebensmittels programmiert werden.
Bestätigung durch Drücken der Taste OK, das Piktogramm
SPEED DEFROST
und die automatisch berechnete Zeit
werden automatisch angezeigt. Das Gerät setzt sich in
Gang.
Hinweise:
Die Auftauzeit wird automatisch in Abhängigkeit vom Gewicht des Nahrungsmittels errech-
net. Diese Zeit kann je nach Ausgangstemperatur des Nahrungsmittels unterschiedlich sein (die
angegebenen Zeiten gelten für bei -18°C gefrorene Produkte).
Bei der Funktion SPEED DEFROST erinnert ein Piepton nach Ablauf der halben Zeit daran, dass
das Nahrungsmittel gewendet werden muss, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Schließen Sie
erneut die Tür und drücken Sie auf den Wahlschalter, um das Gerät erneut zu starten.
Die Auftauzeit kann in der Funktion SPEED DEFROST nicht abgeändert werden.
Die Funktion DREHTELLER ANHALTEN, kann mit der Funktion SPEED DEFROST nicht kombi-
niert werden.
Für Nahrungsmittel, die nicht in die Kategorien Sd1 und Sd2 fallen und für sämtliche Nahrungsmittel,
deren Gewicht bei über 500 g liegt, verwenden Sie die Funktion MIKROWELLE 200 W. Siehe
LEITFADEN ZUM AUFTAUEN.
17
DE
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
• LEITFADEN ZUM AUFTAUEN (Siehe Ratschläge auf Seite 15)
Auftauen von Teig
Nahrungsmittel Menge Zeit Empfehlungen
Mürb- oder Blätterteig 400 g 1 - 3 Min.
Auf Küchenpapier legen und nach
Ablauf der halben Auftauzeit wenden.
Auftauen von Krustentieren
Nahrungsmittel Menge Zeit Empfehlungen
Jakobsmuscheln
(Muschelfleisch)
500 g 5 - 7 Min.
Auf einen Teller legen und nach
Ablauf der halben Zeit mischen.
Geschälte Krabben 100 g 1 - 2 Min.
Ganze Garnelen 200 g 2 - 4 Min.
Scampi / Gambas (10)
500 g
6 - 8 Min.
Auftauen von Fisch, Fleisch und Gemüse
Nahrungsmittel Menge Zeit
Ganzer Fisch / Fischkoteletten / Filets /
Filetstücke
100 g
200 g
400 g
500 g
750 g
1000 g
1 - 2 Min.
3 - 5 Min.
5 - 7 Min.
7 - 9 Min.
12 - 14 Min.
17 - 19 Min.
Pute / Schwein / Kalb / Rind / Geflügel
Als Braten / in Scheiben / Stücken / usw.
100 g
200 g
400 g
500 g
750 g
1000 g
1250 g
1500 g
1750 g
2000 g
1 - 2 Min.
3 - 5 Min.
5 - 7 Min.
7 - 9 Min.
12 - 14 Min.
17 - 19 Min.
23 - 25 Min.
28 - 30 Min.
34 - 36 Min.
39 - 41 Min.
Blumenkohl / Broccoli / Karotten / Pilze /
Mischgemüse / usw.
500 g
750 g
1000 g
7 - 9 Min.
12 - 14 Min.
17 - 19 Min.
Auftauen von Früchten
Nahrungsmittel Menge Zeit
Erdbeeren
Himbeeren / Sauerkirschen
Rote Johannisbeeren / Heidelbeeren / Schwarze
Johannisbeeren
250 g
250 g
250 g
7 - 9 Min.
6 - 8 Min.
5 - 7 Min.
DE 4/BENUTZUNG DES GERÄTS
18
• WARMHALTEFUNKTION
Bei
dieser Funktion kann das Nahrungsmittel auf der bei Garzeitende erreichten
Temperatur gehalten werden.
Programmierung in der Warmhaltefunktion Anzeige
Durch Drücken der Taste OK und der Taste +/- wird die Funktion
WARM HALTEN gewählt, das entsprechende Piktogramm blinkt.
Funktion durch Drücken der Taste OK bestätigen.
Durch Drücken der
Tasten +/–
kann die notwendige Warmhaltezeit
eingestellt werden.
Drücken der
Taste OK,
die Lampe leuchtet, der Ofen schaltet sich
ein.
Hinweise:
Die maximale Einstellzeit für die WARMHALTEFUNKTION beträgt 15 Minuten.
Sie können die Dauer des WARMHALTENS zu jeder Zeit ändern.
• DIE SPEICHERTASTEN M1 / M2 / M3
Die 3 Speicherfunktionen ermöglichen Ihnen das Speichern von 3 häufig verwendeten Programmen,
die Sie anschließend mit Hilfe der Schnellwahlfunktion auswählen können.
Programmierung einer Speichertaste Anzeige
Stellen Sie die Garfunktion Ihrer Wahl ein.
Durch langes Drücken (5 Sekunden) der Taste OK erhalten Sie
Zugriff auf die Speicherfunktion. Das Symbol M1 blinkt.
Auswahl des gewünschten Speichers durch Drücken der
Taste
+/–
.
Die Auswahl durch Drücken der
Taste OK
bestätigen. Der
Speicher und das verbundene Programm leuchten auf.
Bei Druck auf die STOP-Taste wird wieder die Uhrzeit ange-
zeigt.
Verwendung eines gespeicherten Programms Anzeige
Zur Anwahl der Speicher M1, M2 oder M3 auf die Taste
OK und
die Taste +/–drücken
. Das gewählte Speichersymbol blinkt.
Durch Drücken der
Taste OK
bestätigen.
Das gespeicherte Programm wird angezeigt, das Gerät setzt sich
in Gang.
Hinweise:
Jede Programmspeicherung auf einem der drei bereits programmierten Speicherplätze
ersetzt die auf diesem Speicherplatz im Vorfeld gespeicherte Funktion .
Mit Ausnahme der Funktionen SPEED DEFROST und WARMHALTEN, kann jede Funktion ein-
gespeichert werden.
19
5/PFLEGE UND REINIGUNG DES GERÄTS
Es wird geraten, das Gerät regelmäßig zu rei-
nigen und sämtliche Nahrungsmittelablagerun
gen innen und außen am Gerät zu entfernen.
Einen feuchten Schwamm mit Seifenlauge
verwenden. Wird das Gerät nicht sauber
gehalten, könnte seine Oberfläche beschädigt
werden. Dies könnte die Lebensdauer des
Geräts verkürzen und Gefahren mit sich
bringen Sind Tür oder Dichtung beschädigt,
darf das Gerät erst wieder benutzt werden,
wenn es von einer kompetenten Person ins-
tand gesetzt wurde.
Das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger rei-
nigen.
Von der Verwendung von Scheuermitteln,
Alkohol oder Lösungsmittel wird abgeraten;
solche Produkte könnten das Gerät bes-
chädigen.
Im Fall von Geruchsentwicklung oder stark
verschmutztem Garraum, mit Zitronensaft
oder Essig versetztes Wasser 2 Minuten
lang erhitzen und die Wände dann mit etwas
Spülmittel reinigen.
Der Drehteller kann zum Reinigen herausge-
nommen werden. Hierzu an den hierfür vorge-
sehenen Griffzonen ansetzen. Beim Entfernen
des Antriebs darauf achten, dass kein Wasser
in die Öffnung der Motorachse fließt.
Vergessen Sie nicht, den Antrieb, den Rollen-
träger und den Drehteller wieder einzulegen.
Zur Pflege des Geräts empfehlen wir die
Pflegeprodukte Clearit.
Erfahrung von Profis im
Dienst von Privatpersonen.
Clearit bietet professionelle Produkte und
geeignete Lösungen für die tägliche Pflege
von Haushaltsgeräten und Küchen an.
Sie erhalten sie bei Ihrem üblichen Händler.
Dieser bietet Ihnen außerdem eine Reihe wei-
terer Zubehörteile und Verbrauchsmaterial an.
DE
DE
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
• SPÄTERER START
Achtung:
Vor Beginn der Programmierung überprüfen, ob die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.
Programmierung mit späterem Start Anzeige
Stellen sie die Garfunktion und die Gardauer wie für einen sofortigen
Start ein.
Anstatt den Beginn der Garzeit zu bestätigen, auf die UHRZEIT-Taste
drücken. Das Garzeitende blinkt.
Zur Programmierung des gewünschten Endzeitpunktes des Garvorgangs
auf die Taste +/- drücken.
Durch Drücken der
Taste OK
bestätigen. Das Garzeitende, sowie die
eingegebene Funktion blinken auf.
Das Programm startet so, dass ihr Gericht zum programmierten
Garzeitende fertig ist.
Hinweise:
Die Mindesteinstellzeit für einen SPÄTEREN START beträgt eine Minute.
Sie können für alle verfügbaren Garfunktionen außer der Auftaufunktion einen SPÄTEREN START
programmieren.
DE 6/VERHALTEN BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN
20
Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihr Gerät einwandfrei funktioniert, bedeutet das nicht unbedingt,
dass eine Panne vorliegt. Überprüfen Sie in jedem Fall die folgenden Punkte:
Sie stellen Folgendes fest: Was tun?
Die Zeit läuft, aber das Gerät funktioniert
nicht (der Drehteller dreht sich nicht, die
Beleuchtung schaltet sich nicht ein und
das Nahrungsmittel wird nicht erhitzt).
①
②
AB
A + B = 10 secondes
Das Gerät startet nicht.
Den Anschluss des Geräts überprüfen.
Überprüfen, ob die Tür des Geräts gut verschlossen
ist.
Sicherstellen, dass die Kindersicherung nicht
aktiviert ist.
Das Gerät gibt nach Ende der Garzeit
weiterhin ein Geräusch von sich.
Ihr Gerät ist für das Ausführen des Wasserdampfes
mit einer verzögerten Lüftung ausgestattet.
Die Lüftung nach Beendigung des Kochvorgangs
noch weiter funktioniert. Sie schaltet sich nach 15
Minuten ab.
Das Gerät ist sehr laut.
Der Drehteller dreht sich nicht richtig.
Die Rollen im Rollenbereich unter dem Drehteller
reinigen.
Überprüfen, ob die Rollen richtig positioniert sind.
Sie stellen Dampf auf der Scheibe fest.
Kondenswasser mit Hilfe eines Lappens
abtrocknen.
Das Nahrungsmittel wird in der
Mikrowellenfunktion nicht erhitzt.
Überprüfen, ob die verwendeten Gargefäße
für die Mikrowelle geeignet sind und ob die
richtige Leistung gewählt wurde.
Das Gerät gibt Funken ab.
Das Gerät sorgfältig reinigen: Fett, Garpartikel
entfernen ...
Metallische Elemente von den Gerätewänden
entfernt halten.
Gemeinsam mit dem Rost nie metallische Elemente
verwenden.
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
De Dietrich DME785W Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
-
Groupe Brandt DME535XD1 Bedienungsanleitung
-
Groupe Brandt DME555BE11 Bedienungsanleitung
-
Groupe Brandt DKE7220X Bedienungsanleitung
-
-
-
-