DE EINBAU- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Mikrowelle
NL INSTALLATIE- EN GEBRUIKSGIDS
Magnetronoven
2
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Sie haben soeben ein BRANDT Mikrowellengerät erworben, und wir
danken Ihnen dafür.
In diesem Gerät steckt unsere ganze Leidenschaft, unser Know-
how,
damit es
Ihren
Bedürfnissen weitestgehend entspricht. Ein innovatives,
leistungsstarkes Gerät,
von uns konzipiert, um leicht von Ihnen
bedient werden zu können.
Das Sortiment der BRANDT Produkte beinhaltet außerdem eine
große Auswahl an Backöfen, Kochfeldern, Dunstabzugshauben,
Küchenherden, Geschirrspülern, Kühl- und Gefrierschränken, die Sie
auf Ihre neue BRANDT Mikrowelle abgestimmt aussuchen können.
Wir sind stets darum bemüht, Ihre Anforderungen an unsere
Produkte so gut wie möglich zu erfüllen. Unser Verbraucherservice
steht Ihnen daher selbstverständlich immer zur Verfügung und geht
auf alle Ihre Fragen und Anregungen ein (Adresse am Schluss dieser
Anleitung).
Besuchen Sie auch unsere Website www.brandt.com. Sie finden
dort
eine Übersicht über unsere Produkte, sowie nützliche weitere
Hin
weise.
BRANDT
Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir
uns das Recht vor, ihre tech
nischen, funktionellen oder
ästhetischen Merkmale im Sinne des technischen Fortschritts zu
verändern.
Wichtig: Billte lesen Sie die vorliegenden Hinweise zu Einbau und
Gebrauch aufmerksam vor der ersten Inbetriebnahme durch, damit
Sie Ihr Gerät schnell beherrschen.
DE
INHALT
3
1/FÜR DEN BENUTZER
• Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Betriebsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/EINBAU DES GERÄTS
• Vor Anschließen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3/BESCHREIBUNG DES GERÄTS
• Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Bedienbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
• Kurzzeitwecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Zeit ein- und verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Drehteller anhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Verwendung der Leistungsstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Mikrowellenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Expressprogrammierung der Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Erwärmen auf 2 Ebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Die Funktion Warmhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Automatischen Garvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Leitfaden für Automatikfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Gefriergut auftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Funktion Speed Defrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Leitfaden für das Auftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Grillfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Gartabelle für die Grillfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Funktion Grill + Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Gartabelle für die Funktion Grill + Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Umluftfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Gartabelle bei Umluftnutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Funktion Umluft + Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Gartabelle für die Funktion Umluft + Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Speicherprogramme M1 / M2 / M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5/PFLEGE UND REINIGUNG DES GERÄTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6/BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7/EIGNUNGSVERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4
DE 1/FÜR DEN BENUTZER
Wichtig:
Diese Betriebsanleitung mit dem Gerät
aufbewahren. Sollte das Gerät an eine
andere Person verkauft oder veräußert
werden, sichergehen, dass die
Betriebsanleitung beigelegt wird. Vor der
Installation und Benutzung des Geräts
sollten folgende Hinweise zur Kenntnis
genommen werden. Sie sind für die
Sicherheit des Benutzers und anderer
Personen verfasst worden.
Ihr Gerät ist ausschließlich für den häuslichen
Gebrauch zum Garen, Erhitzen oder Auftauen
von Lebensmitteln bestimmt. Bei unsach-
gemäßem Gebrauch übernimmt der Hersteller
keinerlei Verantwortung.
Überprüfen, dass verwendetes Kochgeschirr
für die Nutzung in einem Mikrowellengerät
geeignet ist.
Zur Vermeidung von Schäden an Ihrem Gerät
dieses nie leer oder ohne Teller benutzen.
Nichts in die Schlossöffnungen an der Vorder-
seite des Geräts einführen. Dies könnte zu
Schäden führen und Reparaturarbeiten erfor-
derlich machen.
Dichtung und Rahmen der Tür sollten
regelmäßig auf Schäden überprüft werden.
Wenn in diesen Bereichen Schäden
festgestellt werden, das Gerät nicht mehr
verwenden und von einem Fachmann
überprüfen lassen.
Während der Erhitzung von Lebensmitteln in
Plastik- oder Papierbehältern das Gerät im
Auge behalten, denn es besteht Brandgefahr.
Bei Mikrowellen- und Mikrowellen- + Umluft-
betrieb wird von der Verwendung metallischer
Behälter, Gabeln, Löffel, Messer sowie
Verbindungen und Klammern abgeraten.
Um Verbrennungen zu vermeiden, ist der
Inhalt von Fläschchen und Gläschenkost für
Kleinstkinder vor Verzehr gut zu mischen und
umzurühren und die Temperatur ist zu
überprüfen.
Fläschchen nie mit Sauger erhitzen
(Explosionsgefahr).
Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt nutzen
lassen, es sei denn, dass entsprechende
Weisungen gegeben wurden, damit das Kind
das Gerät sicher bedienten kann und die
Gefahren einer unsachgemäßen Nutzung
versteht.
Erhitzte Nahrungsmittel nur mit isolierenden
Topfhandschuhen aus dem Gerät nehmen.
Manche Gefäße absorbieren die Hitze der
Lebensmittel und werden sehr heiß.
Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen
nicht in hermetisch verschlossenen Behältern
erhitzt werden, es besteht Explosionsgefahr.
Es wird empfohlen, keine Eier in der Schale
und keinen ganzen hartgekochten Eier in der
Mikrowelle zu erhitzen, denn es besteht auch
nach Ende der Garzeit Explosionsgefahr.
Die Erhitzung von Getränken in der Mikrowelle
kann zu plötzlichem Hochschießen und
Verspritzen der kochenden Flüssigkeit führen.
Beim Umgang mit dem Gefäß ist Vorsicht
geboten.
Bei Erhitzung kleiner Mengen (Würstchen,
Croissant, etc. ...) ein Glas Wasser in den
Garraum dazu stellen.
Zu langes Erhitzen kann die Lebensmittel
austrockenen und verkohlen. Um dies zu
vermeiden, nie die gleichen Garzeiten
anwenden, die für das Garen in einem
herkömmlichen Backofen empfohlen werden.
Kommt es zu Rauchbildung, das Gerät
anhalten oder von der Stromversorgung
trennen und die Tür geschlossen lassen, um
eventuelle Flammen zu ersticken.
•SICHERHEITSHINWEISE
5
DE
1/FÜR DEN BENUTZER
Für den Garvorgang werden elektromag-
netische Wellen eingesetzt. Sie sind in unserer
Umwelt auf gleicher Ebene vorhanden wie
Radiowellen, Licht oder Infrarotstrahlen.
Ihre Frequenz bewegt sich im Bereich
2450 MHz.
Ihr Verhalten:
• Sie werden von Metall zurückgeworfen.
• Sie durchdringen alle anderen
Materialien.
• Sie werden von Wasser-, Fett- und
Zuckermolekülen absorbiert.
Wenn eine Lebensmittel Mikrowellen
ausgesetzt wird, führt dies zu heftiger
Bewegung der Moleküle, die zu Erhitzung
führt.
Die Wellen dringen etwa 2,5 cm tief in das
Lebensmittel ein. Ist es dicker, erfolgt der
Garvorgang über Leitung, wie bei
herkömmlichen Garvorgängen.
Es ist gut zu wissen, dass Mikrowellen im
Lebensmittel lediglich ein Erhitzung bewirken
und keineswegs gesundheitsschädlich sind.
Die Verpackung des Gerätes kann wieder
verwertet werden. Führen Sie sie der
Wiederverwertung zu und tragen Sie zum
Umweltschutz bei, indem sie die Verpackung
in den dazu bestimmten Containern Ihrer
Gemeinde entsorgen.
Viele wiederverwertbare Materialien
wurden in das Gerät eingebaut.
Dieses Logo zeigt Ihnen an, dass
alte Geräte nicht mit anderen
Abfällen zu mischen sind. Die von
dem Hersteller organisierte
Wiederverwertung erfolgt unter optimalen
Bedingungen unter Einhaltung der
europäischen Richtlinie 2002/96/EG zu
Abfällen aus elektrischen und elektronischen
Geräten. Fragen Sie in der Gemeindever-
waltung oder bei Ihrem Händler nach den
Ihnen am nächsten gelegenen Sammel-
punkten für Altgeräte. Wir danken für Ihren
Beitrag zum Umeltschutz.
Abb.01
•BETRIEBSPRINZIP •UMWELTSCHUTZ
6
DE 2/EINBAU DES GERÄTS
Achtung:
Überprüfen Sie, dass das Gerät keine
Transportschäden erlitten hat (deformierte
Tür oder Dichtung, etc. ...). Sollten Sie vor der
Nutzung eine Beschädigung feststellen,
nehmen Sie mit Ihrem Händler Kontakt auf.
Wir empfehlen, die Produktreferenzen des
Geräts auf der Seite „Kundendienst und
Kundenbeziehungen“ zu notieren.
Prüfen, ob:
- die Leistung der Installation ausreicht,
- die Versorgungsleitungen in gutem Zustand
sind,
- der Drähtequerschnitt mit den Installations-
regeln übereinstimmt.
- die Anlage muss mit einem 16 Ampère
Wärmeschutz ausgestattet sein.
Im Zweifelsfall mit Ihrem Elektriker Kontakt
aufnehmen.
Das Gerät an den Strom anschließen, bevor
es in das Möbel eingeschoben wird.
Die elektrische Sicherheit ist über korrekten
Einbau sicher zu stellen. Bei Einbau und
Wartung muss das Gerät vom Stromnetz
getrennt werden, die Sicherungen müssen
abgeschaltet oder herausgenommen werden.
Das Gerät muss mit einem (genormten) Strom-
kabel mit 3 Leitern mit 1,5 mm² Querschnitt (1
Ph + 1 N + Erdung) angeschlossen werden, die
an das einphasige 220 - 240 V
~
Netz über eine
Steckdose 1 Ph + 1 N + Erdung nach IEC Norm
60083 oder gemäss Installationsregeln
angeschlossen sein müssen. Der Schutzleiter
(gelb-grün) ist an die Erdungsklemme des
Geräts anzuschließen und muss mit der
Erdung der Installation verbunden werden.
Bei Anschluss mit Stecker muss dieser nach
Einbau des Geräts zugänglich sein.
Der Nulleiter der Mikrowelle (blauer Draht)
muss an den Nulleiter des Netzes
angeschlossen werden.
Bei der elektrischen Installation ist darauf zu
achten, dass für den Nutzer die Möglichkeit
besteht, das Gerät vom Stromnetz zu
Trennen, wobei die Kontaktöffnung in Höhe
aller Pole mindestens 3 mm betragen muss.
Um jegliche Gefahr auszuschalten, muss ein
beschädigtes Kabel vom Hersteller, dem
Kundendienst oder einer Person vergleich-
barer Qualifizierung ausgetauscht werden.
Achtung:
Wir können keine Haftung für Unfälle
oder Zwischenfälle aufgrund nicht
vorhandener oder nicht ordnungsgemäßer
Erdung übernehmen.
Bei Abweichungen vom Normalzustand das
Gerät vom Stromnetz trennen oder die
Sicherung des Geräteanschlusses heraus-
nehmen.
•VOR ANSCHLIESSEN DES GERÄTS
• ELEKTRISCHE ANSCHLUSS
7
DE
2/EINBAU DES GERÄTS
592
456
547
450 int.
450 int.
600 ext.
550 int.
23
Das Gerät kann beliebig unter einer Arbeitsfläche oder in einem Säulenmöbel (offen oder
geschlossen) mit den passenden Abmessungen für den Einbau installiert werden
(Abb. 02
).
Das Gerät nach Transport von einem kalten an einen warmen Ort nicht unmittelbar in Betrieb
nehmen (etwa 1 bis 2 Stunden warten), denn Kondens kann zu einer Betriebsstörung führen.
•EINBAU
Abb.02
8
DE 3/BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Abb.03
C
D
•
Der Drehteller:
ermöglicht einen homo-
genen Garvorgang ohne Eingriffe.
Der Drehteller dreht sich in beide Richtungen.
Wenn er sich nicht dreht, überprüfen, dass
Alles richtig auf dem Teller platziert ist.
Bitte Teller nicht von Hand drehen, dabei könnte
das Antriebssystem beschädigt werden.
Er kann als Garteller verwendet werden. Den
Teller über die im Garraum dafür vorgesehenen
Bereiche entnehmen.
•
Der Antrieb:
ermöglicht das Drehen des
Glastellers
(Abb. 04)
.
•
Unterlage mti Rollen:
Die Rollen müssen
unbedingt in die richtige Richtung zeigen
(Abb. 04)
.
Bei unzureichender Drehung überprüfen, dass
sich keine Fremdkörper unter den Rollen
befinden.
Bedienleiste
Garraum
Drehteller
Türgriff
A
B
C
D
•GERÄT
A
B
Abb.04
DE
9
•
Rost (Abb. 05):
zum Toasten, Bräunen oder
Grillen. Der Rost darf in der Funktion
Mikrowelle, Grill + Mikrowelle oder Umluft +
Mikrowelle auf keinen Fall zusammen mit
anderen Metallbehältern benutzt werden.
Zum Erhitzen von Lebensmitteln in Aluschalen,
die Aluschale auf einen Teller auf dem Rost
platzieren.
•
Seitliche Roste (Abb. 06):
Mit Hilfe von
2 höhenverstellbaren Halterungen kann das
Rost auf 3 Ebenen verwendet werden.
Die 3 Ebenen sind von der Art des Garvorgangs
und der Lebensmittel abhängig
(Abb. 07/08)
.
In der Funktion
Grill oder Grill + Mikrowelle
den
Rost in Einschubhöhe 1 für dicke Lebensmittel
wie Braten und in Einschubhöhe 3 für dünne
Lebensmittel wie Koteletts oder Würstchen
verwenden.
In der Funktion
Umluft oder Mikrowelle +
Umluft
den Rost je nach Zubereitung in
Einschubhöhe 1 oder 2 verwenden.
3/BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Abb.06
Abb.07
➀➀
➁➁
➂➂
Abb.08
Abb.05
•ZUBEHÖR
DE
10
Über den automatischen Programmwähler kann die Automatik und
die Lebensmittelkategorie gewählt werden.
Über die Taste START/STOP wird ein Programm gestartet, oder ein
laufendes Programm unterbrochen oder gestoppt.
Über die Tasten „- / +“ werden Uhrzeit, Programmdauer, Leistung,
Gewicht des Nahrungsmittels, gespeichertes Programm und die Temperatur,
wenn mit Umluft gegart wird, eingestellt.
Durch gleichzeitigen Druck auf beide Tasten wird die Drehung des Drehtellers
gestoppt, damit Gefäße verwendet werden können, die den gesamten
Garraum in Anspruch nehmen.
Über die MEMO Taste wird programmiert und die Speicherfunktion in
Gang gesetzt.
Durch fünf Sekunden langen Druck erhält man Zugriff auf die Funktion
UHR,
um die Uhrzeit einzustellen.
Über den Wahlschalter FUNKTION wird der Programmtyp gewählt.
C
A
B
D
F
E
F
E
D
C
B
A
•BEDIENBEREICH
3/BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Abb.09
DE
11
3/BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Abb.10
MIKROWELLE 1000W
MIKROWELLE
SPEED DEFROST
SPEED DEFROST GEBÄCK/BROT
SANFTER GRILL
STARKER GRILL
UMLUFT
MIKROWELLE + SANFTER GRILL
MIKROWELLE + STARKER GRILL
UMLUFT + MIKROWELLE
AUTOMATIKPROGRAMME
A
B
C
D
E
J
H
F
G
I
SCHWEIN, KALB, BABYPUTE
RIND
FISCH
GEFLÜGEL
GEMÜSE
TK GEMÜSE
FRISCHE ZUBEREITUNG
PIZZA
TK PIZZA
FRISCHE QUICHE
FRISCHE TARTE
TK ZUBEREITUNG
A
B
C
D
E
J
H
F
G
I
L
K
K
WAHLSCHALTER AUTOMATIKPROGRAMME FUNKTIONSWAHLSCHALTER
B C D E
JH
F
G
I
K L
A
Abb.11
B C D E
JH
F
G
I
K
A
•WAHLSCHALTER
12
Die Anzeige führt Sie durch die Programmierung der verschiedenen Einstellungen:
Uhrzeit, Programmdauer, Leistungseinstellung der Mikrowelle (Watt),
Lebensmittelgewicht (Gramm), Stoppen des Drehtellers, Automatikprogramme
KOCHVORGANG je nach gewähler Funktion
A
H
Abb.12
•ANZEIGE
MIKROWELLE
GRILL
UM LUFT
DREHTELLER
ZEIT / PROGRAMMIERTE ZEIT
AUTOMATIKPROGRAMM
SPEED DEFROST
UMLUFTTEMPERATUR
LEISTUNG MIKROWELLE /
LEBENSMITTELGEWICHT
SPEICHER 1 / 2 / 3
KINDERSICHERUNG
A
B
C
D
E
F
G
E F G
I
DE
3/BESCHREIBUNG DES GERÄTS
D
C
B
I
H
Auch die Funktion „KURZZEITWECKER“ Ihrer Mikrowelle kann programmiert werden.
Programmierung Anzeige
Den Wahlschalter auf Position Stopp drehen.
Über die Taste +/- die
gewünschte Zeit, z. B. zehn Minuten programmieren.
Zur Bestätigung auf
START/STOP DRÜCKEN.
Der Countdown der programmierten Zeit läuft an.
3 Signaltöne geben das Ende des Programms an.
Zum Löschen START/STOP 2 Sekunden lang drücken.
•KURZZEITWECKER
10:00
00:00
DE
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
13
Wenn Sie Ihr Gerät an den Strom anschließen oder nach längerem Stromausfall blinkt „
11 22 :: 00 00
“ im
Anzeigefeld.
Einstellung der Uhr Anzeige
Zur Zeiteinstellung die Tasten +/- drücken,
z. B. 6:30.
Anschließend über die Taste MEMO
bestätigen.
Ein Signaltom bestätigt die Einstellung der Uhr.
Bei Zeitumstellung Anzeige
Fünf Sekunden lang die
Taste
MEMO drücken.
Die Anzeige der Uhr blinkt.
Neue Uhrzeit durch Druck auf die Tasten +/-
programmieren (z. B. 7:30).
Anschließend über die MEMO Taste bestätigen.
Ein Signalton bestätigt die Einstellung der
neuen Uhrzeit.
Bemerkungen
:
Wenn Sie die MEMO Taste nicht drücken, wird die neue Einstellung verworfen.
Ihr Gerät verfügt über eine Speicherfunktion, damit die Uhrzeit bei Stromausfall noch
einen Tag lang angezeigt wird.
Wenn Sie meinen, dass im Garraum zu wenig Platz für ein ungehindertes Drehen des Tellers ist,
programmieren Sie die Funktion ANHALTEN DES DREHTELLERS bevor oder während das
Programm ausgeführt wird.
Hinweis: der Drehteller kann während eines automatischen Auftauprogramms nicht angehalten
werden.
Programmierung Anzeige
Die Taste + UND - gleichzeitig drücken, das Symbol des
Drehtellers ändert sich.
Über das gleiche Verfahren diese Funktion aufheben.
Bemerkungen
:
Wenn die Option DREHTELLER ANHALTEN aktiviert ist, muss
das Gefäß nach halber Garzeit gedreht und sein Inhalt
umgerührt werden.
• DREHTELLER ANHALTEN
•ZEIT EIN- UND VERSTELLEN
06:30
12:00
06:30
07:30
DE
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
14
Leistungsstufe Anwendung
1000 W / 900 W
Schnelles Erhitzen von Getränken, Wasser und Gerichten mit viel
Flüssigkeit.
Garen von stark wasserhaltigen Lebensmitteln (Suppen,
Saucen,
Tomaten, etc.).
800 W / 700 W
Garen frischen oder tiefgekühlten Gemüses.
600 W
Schokolade schmelzen.
500 W
Garen von Fisch und Schalentieren. Erhitzen auf 2 Ebenen. Garen
von getrocknetem Gemüse bei geringer Wärmezufuhr. Erhitzen
oder garen empfindlicher Lebensmittel auf Eibasis.
400 W / 300 W
Zubereitung von Milchprodukten, Marmelade bei geringer
Wärmezufuhr.
200 W
Auftauen von Hand. Butter, Eis weich werden lassen.
100 W
Auftauen von cremehaltigem Gebäck.
LEISTUNG DER MIKROWELLE: 1000 W
Ihr Gerät ist jetzt angeschlossen und zeigt die richtige Uhrzeit an.
Die Tür mit Hilfe des Türgriffs öffnen. Das Lebensmittel in das Gerät stellen, Tür wieder schließen.
Wenn die Tür nicht richtig geschlossen ist, funktioniert das Gerät nicht.
Wird die Tür bei laufendem Betrieb geöffnet, wird das laufende Programm nicht
annulliert, sondern nur unterbrochen.
Die Tür schließen und auf die Taste
START/STOP drücken, um den Vorgang fortzusetzen.
Wenn innerhalb einer Minute nach Programmierung nichts erfolgt ist, fordern
3 Signaltöne Sie auf, das Programm zu starten oder zu ändern. Wenn keine
Anweisungen Ihrerseits erfolgen, werden die Einstellungen nach 1 Minute gelöscht und
Sie müssen neu programmieren.
Zur Programmunterbrechung bei geschlossener Tür die Taste START/STOP drücken.
Zum Löschen eines Programms die Tür öffnen und auf START/STOP dürcken oder
die Taste START/STOP bei geschlossener Tür 2 Sekunden drücken.
Nach Abschluss der ersten Programmierung kann eine zweite durch Öffnen und
wieder Schließen der Tür vorgenommen werden.
Drei Signaltöne zeigen das Ende jedes Programms an und in der Anzeige wird erneut
die Zeit angezeigt.
Wenn die Tür offen gelassen wird, erlischt das Licht nach 10 Minuten.
Zur Ableitung der Feuchtigkeit verfügt Ihr Gerät über ein zeitverzögertes Gebläse. Nach
Beendigung des Programms läuft das Gebläse noch weiter. Es hält automa
tisch an.
•VERWENDUNG DER LEISTUNGSSTUFEN
•PROGRAMMIERUNG
DE
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
Programmierung über Leistungsstufen Anzeige
Den Funktionswahlschalter auf die variable
Leistungskraft der Funktion Mikrowelle drehen. Die
maximale Leistungskraft, 1000 W, blinkt in der Anzeige.
Tasten + / - drücken,
um die
Leistung der Mikrowelle
z. B. auf 500 W zu reduzieren. Leistungsstufe durch
Drücken von START/STOP bestätigen; in der Anzeigen
blinken die Ziffern der Uhr.
Tasten + / - zur Einstellung der Programmierzeit
drücken, z. B. 10Minuten.
Zur Bestätigung auf START/STOP drücken. Die
Mikrowelle wird eingeschaltet und das Programm läuft an.
Bemerkungen
:
Wenn die Tür während des Garvorgangs geöffnet wird, wird der Vorgang unterbrochen und die
Restgarzeit blinkt in der Anzeige. Zur Fortsetzung des Programms die Tür schließen und auf
START/STOP
drücken.
Durch einfaches Drücken der Tasten
+ / -
kann die Garzeit jeder Zeit angepasst werden.
• EXPRESSPROGRAMMIERUNG DER MIKROWELLE
Expressprogrammierung Anzeige
Den Funktionswahlschalter auf die Postion Stopp drehen,
die Taste
START/STOP
1 Sekunde lang drücken, um ein
15-Sekunden-Expressprogramm zu definieren. Die
Mikrowelle arbeitet auf voller Leistung (1000 W). Die
Mikrowelle wird eingeschaltet und das Programm läuft an.
Es kann ein Expressprogramm von bis zu 2 Min 30 Sek.
definiert werden. Bis zu einer Minute werden bei jedem
Drücken auf START/STOP 15 Sekunden zum Programm
hinzugefügt. Danach werden bei jedem Drücken
30 Sekunden bis zur maximalen Zeit von 2 Min 30 Sek.
hinzugefügt.
Bemerkungen
:
Nach Anlaufen des Programms kann die Programmdauer über
Drücken der Tasten + / - , bis auf 2 Min 30 Sek geändert werden.
Direkte Programmierung 1000 W Anzeige
Den Funktionswahlschalter auf die maximale Leistungs-
kraft der Funktion Mikrowelle drehen. Die Mikrowellen-
anzeige leuchtet auf, 1000 W erscheint in der Anzeige.
In der Anzeige beginnen die Ziffern der Uhr zu blinken.
Tasten + / - zur Einstellung der Programmierzeit
drücken, z. B. 10 Minuten.
Über START/STOP bestätigen. Die Mikrowelle wird
eingeschaltet und das Programm läuft an.
•MIKROWELLENFUNKTION
00:00
1000
W
00:00
10:00
1000
W
10:00
500
W
00:15
02:30
15
DE
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
16
Mit der Funktion des automatischen Garvorgangs werden Garzeit und -art automatisch
je nach
Lebensmittelart und Gewicht programmiert. Über den AUTO Wahlschalter stehen 9 Positionen für
automatisches Garen zur Verfügung.
SCHWEIN, KALB, BABYPUTE
RIND
FISCH
GEFLÜGEL
GEMÜSE
TK GEMÜSE
Programmierung der automatischen Garzeit je nach Gewicht Anzeige
Über den Funktionswahlschalter die Garfunktion AUTO
wählen. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
Über den Wahlschalter AUTO die Art Lebensmittel
auswählen, die gegart werden soll: Fisch, z. B.
In der Anzeige blinkt 100 g.
Über die Tasten +/- das Gewicht, z. B. 150 g einstellen.
Über die Taste START/STOP bestätigen.
Die Dauer des Programms wird automatisch berechnet
(z. B. 2 Min 30 Sek). Diese Dauer erscheint in der Anzeige.
Das Programm läuft an.
•AUTOMATISCHER GARVORGANG
In der Funktion Mikrowelle, Leistung 500 W können zwei Teller gleichzeitig aufgewärmt werden.
Einen Teller auf den Drehteller, den anderen auf das Rost auf 3. Einschubleiste stellen.
Empfehlungen
:
Die Teller mit einer für die Mikrowelle geeigneten Folie oder einem umgedrehten Teller
abdecken. Die unten angegebenen Zeiten gelten für das Erwärmen von Lebensmitteln aus
dem Kühlschrank oder Konserven bei Raumtemperatur.
Lebensmittelarten Menge Dauer
Homogene Lebensmittel, wie Kartoffelpüree,
Erbsen, Sellerie, etc.
2 Teller à 200 g 4 bis 6 Min.
Gerichte unterschiedlicher Konsistenz, wie
Eintopf, Ragout, Ravioli, etc.
2 Teller à 300 g 6 bis 8 Min.
•ERWÄRMEN AUF 2 EBENEN
100
9
150
9
02:30
Wenn das Gericht nach einem Mikrowellen- oder Expressprogramm im Kombi-Mikrowellenherd gelassen
wird, ohne die Tür zu öffnen, startet nach 1 Minute eine Warmhaltefunktion, um die Temperatur des
Gerichts beizubehalten. Ein dreifacher Piepton nach 15 Minuten kündigt das Ende des Aufwärm- und
Warmhalteprogramms an.
FRISCHE ZUBEREITUNG
PIZZA
TK PIZZA
FRISCHE QUICHE
FRISCHE TARTE
TK ZUBEREITUNG
•WARMHALTEN
DE
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
17
•LEITFADEN FÜR AUTOMATIKFUNKTIONEN
Schwein
Kalb
Babypute
Rind
Über diese Funktion können Braten zwischen 500 g und 2000 g gegart
und gebräunt werden.
Der Garvorgang kombiniert Mikrowelle + Umluft und Mikrowelle.
Ein für die Mikrowelle geeignetes, hitzebeständiges Geschirr,
vorzugsweise aus Ton verwenden (weniger Spritzer als bei Glasgeschirr).
Wenn möglich, Braten ohne Speckschicht garen, um Rauchentwicklung
und Fettspritzer zu vermeiden. Die besten Ergebnisse erzielt man mit
dünnem Braten.
Das Fleisch aus dem Kühlschrank nehmen und vor dem Garvorgang
1 Stunde bei Umgebungstemperatur belassen.
Das Gefäß auf den Rost auf Einschubleiste 2 geben.
Nach dem Garen den Braten in Alufolie wickeln und 10 Minuten ruhen
lassen. So wird der Braten zarter.
Fisch
Über diese Funktion kann Fisch zwischen 100 g und 1000 g gegart
werden.
Alle Fischsorten eignen sich für die Zubereitung in der Mikrowelle. Stellen
Sie sicher, dass der Fisch frisch ist.
Der Garvorgang läuft über die Funktion
Mikrowelle.
Sie können den Fisch ganz, in Scheiben oder als Filet garen. Wenn Sie den
Fisch als Ganzes garen möchten, erzielen Sie ein besseres Ergebnis,
wenn der dickste Teil des Fischs mehrfach angeschnitten wird.
Den Fisch in ein rundes oder ovales für die Mikrowelle geeignetes Gefäß
geben, 2 bis 3 EL Wasser, Zitronensaft oder Weißwein hinzufügen und mit
dem Deckel des Gefäßes oder Mikrowellenfolie abdecken; nach dem
Garvorgang würzen.
Das Gefäß auf den Drehteller stellen.
Geflügel
Über diese Funktion
kann ein
Hähnchen ganz oder in
Teilen (Schenkel) von
500 - 2000 g gegart werden.
Der Garvorgang läuft über eine Kombination der Funktionen Mikrowelle +
Umluft oder Grill.
Ein für die Mikrowelle geeignetes, hitzebeständiges Geschirr,
vorzugsweise aus Ton verwenden (weniger Spritzer als bei Glasgeschirr).
Hähnchenschenkel können direkt
in eine Auffangschale aus Glas gelegt
werden.
Um Spritzer zu vermeiden die Haut vor dem Garen anschneiden.
Geflügen salzen und pfeffern und nach Wunsch würzen.
Ganzes Hähnchen: Das Gefäß auf den Rost auf Einschubleiste 1 geben.
Hähnchenschenkel: bis zu einem Gewicht von 900 g das Gefäß auf das
Rost auf 2. Einschubleiste geben.
Nach dem Garvorgang das Hähnchen noch 5 Minuten im Garraum ruhen
lassen.
DE
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
18
•LEITFADEN FÜR AUTOMATIKFUNKTIONEN
Gemüse
frisch
Gefriergut
Über diese Funktion kann Gemüse zwischen 100 g und 1.000g gegart werden.
Gemüse wird über die Mikrowellenfunktion gegart.
Frisches Gemüse nehmen und vor dem Garvorgang Flüssigkeit hinzufügen:
- bis zu 200 g: 2 EL Wasser
- bis zu 500 g: 0,5 dl Wasser
- bis zu 1.000 g: 1 dl Wasser
Ein der Gemüsemenge angepasstes Gefäß verwenden und abdecken (außer
beim Garen von Champignons). Das Gefäß auf den Drehteller aus Glas stellen.
Nach der Garzeit das Gemüse einige Minuten ruhen lassen.
Fertiggerichte
frisch
Fertiggerichte
Gefriergut
Über diese Funktion können tiefgekühlte Fertiggerichte (Lasagne,
Kartoffelgratin
, Hachis Parmentier, Fischgratin, etc.) zwischen 100 g und 1.000 g
erhitzt werden.
Die Gerichte werden mit der Mikrowellenfunktion erhitzt.
Die Zubereitung aus der Verpackung nehmen und auf ein
mikrowellengeeignetes
und hitzebeständiges Gefäß passender Größe legen.
Ein besseres Ergebnis wird erzielt, wenn das Mikrowellengefäß mit Folie für die
Mikrowelle oder einem umgedrehten Teller abgedeckt wird.
Das Gefäß auf den Drehteller stellen. Um eine gleichmäßige Wärmeverteiung
zu erreichen, das Gericht anschließend zwei Minuten ruhen lassen.
Frische Pizza
Gefriergut
Die Pizza aus der Verpackung nehmen und direkt auf das Rost auf
Einschubleiste 2 geben. Das zu programmierende Gewicht muss dem
t
atsäc
hlichen Gewicht der Pizza entsprechen.
Die Funktion Frische-Pizza wird für Pizzen zwischen 100 g und 750 g
verwendet. Frische Pizza wird mit der Funktion Mikrowelle + Umluft gegart.
Die Funktion TK-Pizza wird für Pizzen zwischen 100 g und 700 g verwendet.
Tarte
frisch
Über diese Funktion kann eine frische Tarte zwischen 27 und 30 cm
Durchmesser gegart und gebräunt werden.
Der Garvorgang kombiniert die Funktionen Mikrowelle + Umluft.
Eine für die Mikrowelle geeignete und hitzebeständige Tarteform (Jenaer Glas,
Pozellan ...) verwenden.
Wenn Sie Fertigteig verwenden, das Backpapier nicht entfernen.
Überstehendes Papier entsprechend den Abmessungen des Gargefäßes
abschneiden.
Die Tarteform auf den Rost auf Einschubleiste 2 geben.
Hin
weis: Keine Form aus Metall verwenden.
Speckkuchen
frisch
Über diese Funktion kann eine frische Quiche zwischen 27 und 30 cm
Durchmesser gegart und gebräunt werden.
Der Garvorgang kombiniert die Funktionen Mikrowelle + Umluft.
Eine für die Mikrowelle geeignete und hitzebeständige Tarteform (Jenaer
Glas, Porzellan ...) verwenden.
Wenn Sie Fertigteig verwenden, das Backpapier nicht entfernen.
Überstehendes Papier entsprechend den Abmessungen des Gargefäßes
abschneiden.
Die Tarteform auf den Rost auf Einschubleiste 2 geben.
Hinweis: Keine Form aus Metall verwenden.
Füllung auf den Teig geben und die Quiche sofort zum Garen einführen.
Den Teig nicht einweichen lassen, sonst wird er nicht richtig gegart.
DE
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
19
Über die Auftaufunktion Ihrer Mikrowelle können Sie beim Auftauen von Gemüse viel Zeit sparen.
Zum Auftauen von Nahrungsmitteln die Funktion SPEED DEFROST oder MIKROWELLE
auf 200 W (Auftauen) verwenden.
Tipps:
Kleine Fleisch- oder Fischstücke können sofort nach dem Auftauen gegart werden. Größere
Stücke wie Braten oder ganze Fische bleiben nach dem Auftauprogramm leicht gefroren.
Damit sie eine gleichmäßige Temperatur erhalten, empfehlen wir, sie mindestens genauso lange
ruhen zu lassen, wie sie aufgetaut wurden.
Lebensmittel, die eine Kristalleisschicht aufweisen, tauen langsamer auf. In diesem Fall muss die
Auftauzeit verlängert werden.
Empfehlungen:
Die Auftauzeit hängt vom Gerätetyp ab. Sie hängt auch von Form, Größe, Ausgangstemperatur
und Qualität der Nahrungsmittel ab.
In den meisten Fällen sind die Nahrungsmittel aus der Verpackung zu nehmen. Auch
Metallklammern der Verpackung müssen entfernt werden.
Nach der Hälfte der Auftauzeit das Gefriergut umdrehen, gemischtes Gefriergut mischen und
trennen.
Wenn große Fleisch- oder Fischstücke aufgetaut werden sollen, die ein Drehen des Drehtellers
verhindern, die Funktion Drehstopp aktivieren. In diesem Fall die Lebensmittel regelmäßig
umdrehen oder umrühren.
Fleisch und Fisch auf eine umgedrehte Untertasse in einem Teller auftauen, damit der Saft
ablaufen kann. Wenn das aufzutauende Gut mit dem Saft in Kontakt bleibt, wird es überhitzt.
Einmal aufgetaute Nahrungsmittel nur nach Verarbeitung wieder einfrieren.
Dauer der Auftauprogramme:
Die Dauer der Auftauprogramme ist für Lebensmittel bei -18°C berechnet. Dies gibt Ihnen einen
Anhaltspunkt für die erforderliche Auftauzeit, die tatsächliche Zeit variiert mit Dicke, Form, Größe
und Verpackung des Lebensmittels.
Programmwahl:
Es stehen 2 automatische Auftauprogramme zur Verfügung:
Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse, Fertiggerichten
Auftauen von Brot und Gebäck
Wenn Mengen, die nicht über die Speed Defrost Programme angeboten
werden aufgetaut werden sollen, die Funktion Mikrowelle 200 W
(Auftauleistung) wählen. Die gewünschte Auftauzeit programmieren.
Nachstehende Tabelle gibt einen Anhaltspunkt zu den Auftauzeiten.
•GEFRIERGUT AUFTAUEN
DE
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
20
Speed defrost Anzeige
Funktionswähler auf „Speed defrost“ drehen.
Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
Die Anzeige zeigt 50 g an.
Zur Einstellung des Gewichts die Tasten +/- drücken, z. B.
400 g.
Über START/STOP bestätigen.
Die Dauer des Programms wird automatisch berechnet
(z. B. 6 Min 30 Sek).
Die Anzeige zeigt die Dauer mit den entsprechenden
Auftaufunktionen an.
Das Programm läuft an.
Bemerkungen
:
Für Brot und Gebäck genauso die entsprechende Speed Defrost Funktion auswählen .
Die Auftauzeit wird automatisch aufgrund des Gewichts des Nahrungsmittels berechnet.
Die Dauer kann von der Ausgangstemperatur des Nahrungsmittels abhängen (die Dauer
wird auf der Grundlage einer TK Temperatur von -18°C berechnet).
Bei Nahrungsmitteln von über 350 g (außer Brot/Gebäck) ertönt zur Hälfte des
Auftauprogramms ein Signalton, der Sie daran erinnern soll, die Nahrungsmittel
umzudrehen, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Gleichzeitig wird
„turn“
angezeigt. Nach Umdrehen der Nahrungsmittel die Tür wieder schließen und auf
START/STOP
drücken, um das Auftauprogramm fortzusetzen.
Mit der Funktion Speed defrost kann die Auftauzeit nicht geändert werden.
Um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen, kann die Funktion
ANHALTEN DES
DREHTELLERS
nicht zusammen mit der Funktion Speed defrost verwendet werden.
Für Lebensmittel, die in keiner der Kategorien empfohlener Lebensmittel aufgeführt sind,
die Funktion
MIKROWELLE
bei 200 W verwenden. Die empfohlene Programmierungs-
dauer untenstehenden Angaben entnehmen.
Art und Menge der aufzutauenden Nahrungsmittel auswählen und die Automatikfunktion
programmiert die passende Auftauzeit.
50
9
06:30
04 00
9
•FUNKTION SPEED DEFROST
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Groupe Brandt ME655ZE1 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
-
Groupe Brandt ME645WW Bedienungsanleitung
-
Groupe Brandt ME1055X Bedienungsanleitung
-
Groupe Brandt 6H-570BTCX Bedienungsanleitung
-
Groupe Brandt DME885BB Bedienungsanleitung
-
Groupe Brandt DME555BE11 Bedienungsanleitung
-
-
Groupe Brandt DOM1545DG Bedienungsanleitung
-
Groupe Brandt MWB-580BTCX Bedienungsanleitung
-
-
Groupe Brandt BKS6135W Bedienungsanleitung