Groupe Brandt DKE7220X Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
DE
MIKROWELLENGERÄT
GEBRAUCHSANLEITUNG
•
1
A
1
2
3
2
B
A
B
D
E
F
C
•
2
X2
C
•
3
A
B
DE
Die Produkte von De Dietrich zu entdecken heißt einzigartige Emotionen zu
empfi nden.
Die Verlockung entsteht schon beim ersten Anblick. Das Design
zeichnet sich durch eine zeitlose Ästhetik und eine sorgfältige Verarbeitung
aus, wodurch jedem Gegenstand Eleganz und Raffi nesse verliehen wird
und beides
in perfektem Einklang zueinander steht. Sofort kommt das unwiderstehliche
Verlangen nach einer Berührung auf.
Das De Dietrich Design setzt auf robuste und
wertvolle Materialien; Authentizität steht dabei an erster Stelle. Durch die
Symbiose
aus Spitzentechnologie und edlen Materialien schafft De Dietrich hochwer-
tige Produkte für kulinarische Genüsse
- eine Leidenschaft, die von allen Küchenfreunden geteilt wird. Wir wün-
schen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude.
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.
LIEBE KUNDIN,
LIEBER KUNDE
2
INHALTSVERZEICHNIS
1/ Beschreibung des Gerätes ............................................................3
Bedienleiste ..........................................................................................3
Zubehör ................................................................................................4
2/ Einstellungen ..................................................................................5
Einstellung der Uhrzeit .........................................................................5
Änderung der Uhrzeit ...........................................................................5
Zeitschaltuhr .........................................................................................5
Sperrung der Bedienelemente..............................................................5
Drehteller anhalten ...............................................................................5
Menü Einstellungen ..............................................................................6
Funktion Warmhalten ...........................................................................6
3/ Garen ...............................................................................................7
Funktionsprinzip ...................................................................................7
Sofortiges Garen ..................................................................................7
Startzeitvorwahl Garen .........................................................................7
Automatikfunktionen .............................................................................8
Aufwärmen auf 2 Ebenen .....................................................................8
Abtauen ................................................................................................9
Funktionstests ..................................................................................10
4/ Pfl ege .............................................................................................10
5/ Funktionsstörungen und Lösungen ...........................................11
6/ Kundendienst ................................................................................12
3
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
BEDIENLEISTE
ANZEIGE
Einstellung Uhrzeit und Dauer /
Menü
Taste -
Taste +
Start / Pause
DIE TASTEN
BEDIENSCHALTER
1
2
3
4
•
1
1 2
3
4
1
Garzeit
Ende des Garvorgangs
Verriegelung der Tasten
Zeitschaltuhr
Leistungsstufen
Mikrowellengerät
Automatik-
funktionen
Funktion
Aufwärmen
Position Stopp
4
DETAIL DES
FUNKTIONSWAHLSCHALTERS:
1000 W:
Schnelles Aufwärmen von Getränken,
Wasser und Gerichten mit hohem
Flüssigkeitsanteil.
Garen von Nahrungsmitteln mit hohem
Wasseranteil (Suppen, Saucen,
Tomaten, usw.).
900 W:
Garen von frischem oder tiefgekühltem
Gemüse.
500 W:
Garen von Fisch und Krustentieren.
Garen von Trockengemüse bei
schwacher Hitze. Aufwärmen oder
Garen von empfindlichen, eierhaltigen
Speisen.
300 W:
Garen von Milchprodukten, Konfitüren
bei schwacher Hitze.
100 W:
Abtauen von sahnehaltigen Backwaren.
Garen von frischem Gemüse.
Garen von tiefgekühltem Gemüse.
Garen von Fisch.
Abtauen von Fleisch.
Abauen von Brot und Fertiggerichten.
Aufwärmen:
Aufwärmposition programmiert auf 2
Minuten 30 Sekunden.
2
3
BESCHREIBUNG DES OFENS
•
1
DIE SEITLICHEN
EINSCHUBLEISTEN
Dieser Backofen verfügt über 3
Einschubleistenebenen zur Platzierung
des Grillrosts auf unterschiedliche Höhen
(Beispiel für Aufwärmen auf 2 Ebenen).
Siehe Schemazeichnung Demontage
der seitlichen Einschubleisten.
ZUBEHÖR
Rost mit Kippschutz (Abb. A):
Der Rost ist für jede Art von Kochgeschirr
und Kuchenform zum Kochen oder
Überbacken geeignet. Er wird für
Grillgerichte benutzt (sie werden direkt
auf den Rost gelegt).
Den Anschlag mit dem Kippschutz nach
hinten in den Ofen einschieben.
Der Drehteller (Abb. B) :
Er ermöglicht ein gleichmäßiges Garen
des Nahrungsmittels ohne Eingriffe von
außen. Er kann sich in 2 Richtungen
drehen. Wenn er sich nicht dreht, prüfen,
ob alle Elemente richtig eingesetzt
sind. Er kann als Kochplatte verwendet
werden. Zum Herausziehen an den
Griffzonen des Gartellers ansetzen, die
in der Aussparung vorgesehen sind.
Der Mitnehmer :
Er ermöglicht die Drehung des
Glastellers.
Wenn Sie den Mitnehmer entfernen,
vermeiden, dass Wasser in die Öffnung
der Motorachse eindringt. Vergessen
Sie nicht den Wiedereinbau des
Mitnehmers, des Rollenträgers und des
Drehtellers.
5
EINSTELLUNG DER UHRZEIT (ABB. A)
Beim Einschalten des Stroms blinkt die
Anzeige auf 12:00.
Stellen Sie die Zeit mit den Tasten +
oder - ein.
Mit der Taste
bestätigen.
Bei Stromausfall blinkt die Uhrzeit.
ZEITSCHALTUHR (ABB. C)
Diese Funktion kann nur benutzt werden,
wenn der Ofen ausgeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste
das Symbol
erscheint. Die Zeitschaltuhr blinkt.
Stellen Sie die Zeitschaltuhr mit den
Tasten + und - ein.
Drücken Sie die Taste
um zu
bestätigen, die Rückwärtszählung
beginnt.
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen
ist, ertönt ein Signalton. Um ihn zu
ÄNDERUNG DER UHRZEIT (ABB. B)
Der Schalter für die Funktionswahl muss
auf 0 stehen.
Drücken Sie die Taste
das Symbol
erscheint. Drücken Sie erneut die Taste
. Stellen Sie die Zeit mit den Tasten +
oder - ein.
Mit der Taste
bestätigen.
Die gewünschte Uhrzeit wird automatisch
nach einigen Sekunden abgespeichert.
DREHTELLER ANHALTEN (ABB. E)
Wenn Sie der Meinung sind, dass sich
der Drehteller aufgrund der Größe
der Platte nicht korrekt drehen kann,
programmieren Sie die Funktion
Drehteller anhalten vor Auswahl einer
Funktion oder während des Garvorgangs.
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten
und -, um die Drehung des Drehtellers
zu stoppen. Ein Signalton bestätigt den
Stopp.
SPERRUNG DER BEDIENELEMENTE
(ABB. D) - KINDERSICHERUNG
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten +
und - bis zur Anzeige des Symbols
auf dem Bildschirm. Um zu entsperren,
drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und
-, bis das Symbol
vom Bildschirm
verschwindet.
BESCHREIBUNG DES OFENS
•
1
EINSTELLUNGEN
•
2
stoppen, drücken Sie eine beliebige
Taste.
Die Zeit erscheint erneut in der Anzeige.
Rollenträger:
Versuchen Sie nicht den Rollenträger
manuell zu drehen, Sie beschädigen damit
möglicherweise das Antriebssystem.
Falls sich der Drehteller schlecht dreht,
prüfen Sie, dass keine Fremdkörper
unter dem Teller vorhanden sind.
Hinweis: Sie können die
Programmierung der Zeitschaltuhr
jederzeit ändern oder annullieren.
Zum Annullieren gehen Sie zurück
zum Menü Zeitschaltuhr und nehmen
die Einstellung 00:00 vor.
6
Signaltöne -
Lautsignale:
Position ON, Signaltöne
aktiv.
Position OFF, keine
Signaltöne.
DEMO-Modus:
Aktivieren / deaktivieren
Sie den “DEMO-
Modus”; Demo-Modus,
der in der Ausstellung
verwendet wird.
Deaktivieren Sie den
Demo-Modus, um den
Ofen betriebsbereit zu
machen.
Funktion Warmhalten:
Position EIN, Funktion
aktiviert.
Position AUS, Funktion
deaktiviert.
Installierte Parameter
Standardeinstellung
Um den Betrieb fortzusetzen, drücken
Sie die Tasten
und - gleichzeitig.
EINSTELLUNGEN
•
2
Empfehlung:
Bei Aktivierung der Funktion
Drehteller anhalten müssen Sie
den Behälter drehen und den Inhalt
umrühren.
MENÜ EINSTELLUNGEN (ABB. F)
Sie können verschiedene Einstellungen
Ihres Backofens verändern (wenn kein
Garvorgang aktiviert ist), dafür:
Drücken Sie die Taste,
, bis auf dem
Display “MENÜ” erscheint. Drücken Sie
erneut die Taste
, um die verschiede-
nen Einstellungen zu durchsuchen.
Aktivieren oder deaktivieren Sie mit
den Tasten + und - die verschiedenen
Einstellungen:
Um das “MENÜ” zu verlassen, drücken
Sie erneut einige Sekunden lang auf
.
FUNKTION WARMHALTEN
Wenn Sie diese Funktion im Menü
Einstellungen aktivieren, können Sie Ihr
Gericht 15 Minuten lang warm halten,
wenn sie es nicht sofort aus dem
Backofen nehmen und wenn Sie keine
Taste drücken.
7
GAREN
•
3
FUNKTIONSPRINZIP
SOFORTIGES GAREN (ABB. A)
Achtung:
Keine Metallbehälter oder Aluschale
verwenden.
Für den Garvorgang werden
elektromagnetische Wellen eingesetzt.
Sie sind in unserer Umwelt genauso
vorhanden wie Radiowellen, Licht oder
Infrarotstrahlen.
Ihre Frequenz liegt im Frequenzbereich
2450 MHz.
Ihr Verhalten:
• Sie werden von Metall zurückgeworfen.
• Sie durchdringen alle anderen
Materialien.
• Sie werden von Wassermolekülen, Fett
und Zucker absorbiert.
Wenn ein Lebensmittel den Mikrowellen
ausgesetzt ist, wird durch die schnelle
Bewegung der Moleküle Wärme erzeugt.
Die Wellen dringen etwa 2,5 cm in das
Lebensmittel ein. Wenn das Lebensmittel
dicker ist, so erfolgt das Durchbraten,
wie beim traditionellen Kochen, durch
Wärmeleitung.
Im Inneren des Lebensmittels wird durch
die Mikrowellen lediglich ein thermischer
Vorgang in Gang gesetzt. Die Mikrowellen
sind also nicht gesundheitsschädlich.
Öffnen Sie die Tür. Legen Sie das
Lebensmittel in das Gerät ein, schließen
Sie die Tür.
Dreht sich die Platte nicht, halten Sie
die Drehung des Drehtellers vor oder
während des Programms an.
Für das Mikrowellengaren haben Sie
5 Leistungsstufen zur Auswahl:
100 (Auftauen) - 300 - 500 - 900 - 1000
Watts.
- Drehen Sie den Funktionswahlschalter
zur Auswahl der gewünschten Leistung.
Die Anzeige blinkt, eine Gardauer
entsprechend der Garart wird angezeigt.
- Mit der Taste
bestätigen, der
Garvorgang beginnt und die Gardauer
wird angezeigt.
Ihr Backofen ist mit der Funktion “SMART
ASSIST” ausgestattet, die Ihnen bei
der Programmierung der Dauer eine
veränderte Garzeit empfiehlt, gemäß der
gewählten Garmethode.
Die Gardauer kann mit den Tasten + und
- geändert werden.
Einen Garmodus auswählen. Ändern Sie
die Garzeit falls erforderlich.
Drücken Sie die Taste
, das Symbol
Ende des Garvorgangs blinkt: Die Eins-
tellung kann vorgenommen werden.
Das Ende des Garvorgangs kann mit
den Tasten + und - geändert werden.
Mit der Taste
bestätigen.
STARTZEITVORWAHL GAREN
(FIG. B)
8
GAREN
•
3
Sie können 2 Teller gleichzeitig
aufwärmen. Hierfür ist ein Teller auf den
Drehteller zu stellen und der andere auf
den Rost in Einschubhöhe 3.
Tipp:
Die Teller mit Mikrowellenfolie,
einer Tellerhaube oder einem anderen,
umgekehrten Teller abdecken:
- Für eine gleichmäßigere
Wärmeverteilung.
- Um das Austrocknen der
Nahrungsmittel zu vermeiden.
- Um die für das Erhitzen notwendige
Zeit zu verringern.
- Um Nahrungsmittelspritzer im
Garraum zu vermeiden.
Durch den Dampf bleibt der
Geschmack der Lebensmittel
vollständig erhalten.
AUFWÄRMEN AUF 2 EBENEN
Die Automatikfunktionen wählen für
Sie die geeigneten Parameter je nach
zuzubereitendem Gericht und Gewicht
aus. Wählen Sie aus folgender Liste
ein vorprogrammiertes Nahrungsmittel:
Garen von frischem Gemüse.
Garen von tiefgekühltem Gemüse.
Garen von Fisch.
Abtauen von Fleisch *.
Abtauen von Brot und Fertigge-
richten*.
* Mit diesen Positionenist keine Start-
zeitvorwahl möglich.
- Drehen Sie den Funktionswahlschal-
ter auf die Automatikfunktion Ihrer
Wahl.
- Geben Sie das Gewicht des Na-
hrungsmittels mit +
und
- (in Abstufun-
gen von je 50g) ein und bestätigen Sie
dann durch Drücken der Taste
.
Der Backofen geht in Betrieb.
Durch Drücken von
gelangen Sie
zur Einstellung Ende des Garvorgangs
(siehe Kapitel Startzeitvorwahl).
AUTOMATIK- FUNKTIONEN
(ABB. C)
9
GAREN
•
3
ABTAUEN
Mit Hilfe der Abtaufunktion der Mikrowelle
kann beim Abtauen von Nahrungsmitteln
viel Zeit gespart werden.
Zum Abtauen von Nahrungsmitteln
die Funktion MIKROWELLE, mit einer
voreingestellten Leistung von 100 W
verwenden.
Wissenswertes:
Kleine Fleisch- oder Fischstücke
können sofort nach dem Abtauen gegart
werden. Größere Stücke wie Braten
oder ganze Fische bleiben nach dem
Auftauprogramm leicht gefroren.
Damit sie eine gleichmäßige Temperatur
annehmen, empfehlen wir, sie
mindestens genauso lange ruhen zu
lassen, wie sie aufgetaut wurden.
Nahrungsmittel, die eine Kristalleisschicht
aufweisen, tauen langsamer auf.
In diesem Fall muss die Auftauzeit
verlängert werden.
Hinweise:
Die Auftauzeit hängt auch von Form,
Größe, Ausgangstemperatur und
Qualität der Nahrungsmittel ab.
In den meisten Fällen sind die
Nahrungsmittel aus der Verpackung
zu nehmen. Auch Metallklammern der
Verpackung müssen entfernt werden.
Nach der Hälfte der Auftauzeit das
Gefriergut umdrehen, durchmischen
oder trennen, wenn noch Klumpen
bestehen.
Wenn große Fleisch- oder Fischstücke
aufgetaut werden sollen, die ein Drehen
des Drehtellers verhindern, die Funktion
Drehstopp aktivieren. In diesem Fall die
Lebensmittel regelmäßig umdrehen oder
umrühren.
Fleisch und Fisch auf einer umgedrehten
Untertasse in einem Teller auftauen,
damit der Saft ablaufen kann. Wenn das
aufzutauende Nahrungsmittel mit dem
Saft in Kontakt bleibt, wird es überhitzt.
Einmal aufgetaute Nahrungsmittel nur
nach Verarbeitung wieder einfrieren.
Dauer des Auftauprogramms:
Die Dauer des Auftauprogramms ist für
Nahrungsmittel bei -18°C berechnet.
Dies gibt einen Anhaltspunkt für die
erforderliche Auftauzeit, die tatsächliche
Zeit variiert mit Dicke, Form, Größe und
Verpackung des Nahrungsmittels.
10
GAREN
•
3
Wir empfehlen den Mikrowellenherd
regelmäßig zu reinigen und innen sowie
außen alle Nahrungsmittelreste zu
entfernen. Zur Reinigung einen feuchten
Schwamm mit Seifenlauge verwenden.
Wenn das Gerät nicht sauber gehalten
wird, kann die Oberfläche Schaden
REINIGUNG DER INNEN- UND
AUSSENFLÄCHE
•
4
PFLEGE
nehmen, wodurch unweigerlich die
Lebensdauer des Gerätes verkürzt
wird und die Sicherheit nicht mehr
gewährleistet ist.
Von der Verwendung von Scheuermitteln,
alkohol- oder lösungsmittelhaltigen
Produkten wird abgeraten, da sie das
Gerät beschädigen können.
Bei beschädigter Tür oder Türdichtung
darf das Gerät erst nach Instandsetzung
EIGNUNGSVERSUCHE NACH DEN NORMEN
CEI/EN/NF EN 60705:
Versuch Gewicht
Ungefähre
Zeit
Leistungswahl-
schalter
Gefäße / Hinweise
Eiercreme
(12.3.1)
1000 g 16-18 min 500 W
Pyrex 227
Auf dem Drehteller
Biskuittorte
(12.3.2)
475 g 6-7 min 700 W
Pyrex 827
Auf dem Drehteller
Falscher Hase
(12.3.3)
900 g 14 min 700 W
Pyrex 838
Mit Plastikfolie
abdecken.
Auf dem Drehteller
Abtauen
von Fleisch
(13.3)
500 g 11-12 min 200 W
Auf einem fl achen Teller
Auf dem Drehteller
Himbeeren
auftauen
(B.2.1)
250 g 6-7 min 200W
Auf einem fl achen Teller
Auf dem Drehteller
11
•
4
durch einen Fachmann wieder in Betrieb
genommen werden.
Sollte das Gerät riechen oder
verschmutzt sein, 2 Minuten lang eine
Tasse Wasser mit Zitronensaft oder
Essig kochen lassen und die Wände mit
etwas Spülmittel reinigen.
Zur leichteren Reinigung kann der
Drehteller herausgenommen werden.
Hierzu an den hierfür vorgesehenen
Griffzonen ansetzen. Wenn Sie den
Mitnehmer entfernen, vermeiden, dass
AUSWECHSELN DER LAMPE
Bei allen Reparaturarbeiten an der
Lampe den Kundendienst oder
einen qualifizierten Fachmann für die
entsprechende Marke kontaktieren.
Wasser in die Öffnung der Motorachse
eindringt. Vergessen Sie nicht den
Wiedereinbau des Mitnehmers, des
Rollenträgers und des Drehtellers.
FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND LÖSUNGEN
•
5
PFLEGE
Das Gerät startet nicht.
Überprüfen Sie den Geräteanschluss.
Überprüfen Sie, dass die Tür der
Mikrowelle richtig geschlossen ist.
Das Gerät verursacht laute Geräusche.
Der Drehteller dreht sich nicht richtig.
Die Rollen und den Rollbereich unter
dem Drehteller reinigen.
Die Position der Rollen überprüfen.
Die Scheibe ist beschlagen.
Wischen Sie das Kondenswasser mit
einem Lappen ab.
Im Mikrowellenprogramm werden die
Lebensmittel nicht erhitzt.
Überprüfen, dass die Kochutensilien für
die Nutzung in der Mikrowelle geeignet
sind und,
dass die passende Leistung eingestellt
ist.
Das Gerät erzeugt Funken.
Das Gerät gründlich reinigen: Fett,
Kochrückstände entfernen...
Metallgegenstände von den Wänden
des Garraums entfernen.
Der Backofen heizt nicht.
Kontrollieren Sie, ob der Backofen
tatsächlich an das Stromnetz
angeschlossen ist und ob die Sicherung
Ihrer Elektroinstallation intakt ist.
Kontrollieren Sie, ob der DEMO-
Modus eingestellt ist (siehe Menü
Einstellungen).
Das Kühlgebläse läuft nach
Abschalten des Backofens weiter.
Das ist normal, das Kühlgebläse kann
mehrere Minuten nach dem Garvorgang
weiter laufen, um den Backofen
allmählich abzukühlen.
12
KUNDENDIENST
Eventuelle Reparaturarbeiten an
dem Gerät müssen von qualifiziertem
Fachpersonal des Händlers
vorgenommen werden. Um bei Ihrem
Anruf die Entgegennahme Ihres
Anliegens zu erleichtern, halten Sie bitte
die vollständigen Geräteangaben bereit
(Handels-Referenznummer, Service-
Referenznummer, Seriennummer).
Diese Angaben finden Sie auf einem an
Ihrem Gerät angebrachten Schild.
N: xx-xx-xxxxx
xxxxxxxxx
xxxx MHz
xxxx W
xxx-xxxV ~ xxHz
Service conso.
xxxxxxxx
Made in France
REPARATUREN
•
6
B: Handelsreferenznummer
C: Service-Referenznummer
H: Seriennummer
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Groupe Brandt DKE7220X Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
-
Groupe Brandt DKE7335X Bedienungsanleitung
-
-
Groupe Brandt DME885BB Bedienungsanleitung
-
-
Groupe Brandt MM620BE1 Bedienungsanleitung
-
-
-
Groupe Brandt ME1510X Bedienungsanleitung
-