Uniflame GAD1374SP Bedienungsanleitung

Marke: Uniflame

Modell: GAD1374SP

Kategorie: Kamine

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

GAD1374 Series

Seite laden ...

LP Gas Outdoor Fireplace Model No. GAD1374 Series

4HISAPPLIANCEISFOROUTDOORUSEONLYANDSHALL./4BEUSEDINA

BUILDINGGARAGEORANYOTHERENCLOSEDAREA

$O./4OPERATELIGHTORUSETHISAPPLIANCEWITHINTENFEETM

OFWALLSSTRUCTURESORBUILDINGS

&ORRESIDENTIALUSEONLY4HISOUTDOORFIREPLACEIS./4FORCOMMERCIALUSE

4HISOUTDOORFIREPLACEISSAFETYCERTIFIEDFORUSEINTHE5NITED3TATESAND

OR#ANADAONLY$ONOTMODIFYFORUSEINANYOTHERLOCATION-ODIFICATION

WILLRESULTINASAFETYHAZARD

$O./4USETHISOUTDOORFIREPLACEFORINDOORHEATING4/8)#CARBON

MONOXIDEFUMESCANACCUMULATEANDCAUSEASPHYXIATION

!PARTMENT$WELLERS#HECKWITHMANAGEMENTTOLEARNTHEREQUIREMENTS

ANDFIRECODESFORUSINGAN,0GASOUTDOORFIREPLACEINYOURAPARTMENT

COMPLEX)FALLOWEDUSEOUTSIDEONTHEGROUNDFLOORWITHATENFOOT

MCLEARANCEFROMANYSTRUCTURE$ONOTUSEONORUNDERBALCONIES

4HISOUTDOORFIREPLACEISFORUSEWITHLIQUIDPROPANE,0GASONLY4HE

CONVERSIONTOORATTEMPTEDUSEOFNATURALGASINTHISOUTDOORFIREPLACEIS

DANGEROUSANDWILLVOIDYOURWARRANTY

,0GASISFLAMMABLEANDHAZARDOUSIFHANDLEDIMPROPERLY"ECOME

AWAREOFTHECHARACTERISTICSBEFOREUSINGANY,0GASPRODUCT

 A,0GASISEXPLOSIVEUNDERPRESSUREHEAVIERTHANAIRANDSETTLESAND

POOLSINLOWAREAS

 B,0GASINITSNATURALSTATEHASNOODOR&ORYOURSAFETYANODORANTIS

ADDEDTHATSMELLSLIKEROTTENCABBAGE

 C#ONTACTWITH,0GASCANCAUSEFREEZEBURNSTOSKIN

,0GASTANKNEEDEDTOOPERATE/NLYTANKSMARKEDhPROPANEvMAYBE

used.

A4HE,0GASSUPPLYTANKMUSTBECONSTRUCTEDANDMARKEDIN

ACCORDANCEWITHTHESpecifications for LP gas LP gas tanks of the

U.S. Department of Transportation (DOT) or the National Standard

of Canada, CAN/CSA-B339, LP gas tanks, Spheres and Tubes for the

Transportation of Dangerous Goods; and Commission.

B,0GASTANKMUSTBEARRANGEDFORVAPORWITHDRAWAL

C4HE,0GASTANKMUSTHAVEALISTEDOVERFILLINGPREVENTIONDEVICE/0$

ANDA1##)OR4YPE)#'!,0GASTANKCONNECTION

D4HE,0GASTANKMUSTHAVEATANKCOLLARTOPROTECTTHETANKVALVE

E.EVERUSEAN,0GASTANKWITHADAMAGEDBODYVALVECOLLARORFOOTING

F$ENTEDORRUSTED,0GASTANKSMAYBEHAZARDOUSANDSHOULDBE

CHECKEDBYYOUR,0GASSUPPLIERPRIORTOUSE

G4HE,0GASTANKSHOULDNOTBEDROPPEDORHANDLEDROUGHLY

H4ANKSMUSTBESTOREDOUTDOORSOUTOFTHEREACHOFCHILDRENANDMUST

NOTBESTOREDINABUILDINGGARAGEORANYOTHERENCLOSEDAREA9OUR

,0GASTANKMUSTNEVERBESTOREDWHERETEMPERATURESCANREACHOVER

ª&

 I$ONOTINSERTANYTOOLORFOREIGNOBJECTINTOTHEVALVEOUTLETORSAFETY

RELIEFVALVE9OUMAYDAMAGETHEVALVEANDCAUSEALEAK,EAKING

PROPANEMAYRESULTINEXPLOSIONFIRESEVEREPERSONALINJURYORDEATH

J.EVERKEEPAFILLED,0GASTANKINAHOTCARORCARTRUNK(EATWILLCAUSE

THEGASPRESSURETOINCREASEWHICHMAYOPENTHERELIEFVALVEANDALLOW

GASTOESCAPE

K0LACEDUSTCAPONVALVEOUTLETWHENEVERTHE,0GASTANKISNOTINUSE

/NLYINSTALLTHETYPEOFDUSTCAPONTHE,0GASTANKVALVEOUTLETTHATIS

PROVIDEDWITHTHE,0GASTANKVALVE/THERTYPESOFCAPSORPLUGSMAY

RESULTINLEAKAGEOFPROPANE

L$ONOTSTOREASPARE,0GASTANKUNDERORNEARTHISAPPLIANCE

M.EVERFILLTHETANKBEYONDPERCENTFULL

9OUROUTDOORFIREPLACEHASBEENCHECKEDATALLFACTORYCONNECTIONS

FORLEAKS2ECHECKALLCONNECTIONSASDESCRIBEDINTHEh/PERATING

)NSTRUCTIONSvSECTIONOFTHISMANUALASMOVEMENTINSHIPPINGCANLOOSEN

CONNECTIONS

#HECKFORLEAKSEVENIFYOURUNITWASASSEMBLEDFORYOUBYSOMEONE

else.

$ONOTOPERATEIFGASLEAKISPRESENT'ASLEAKSMAYCAUSEAFIREOR

EXPLOSION

9OUMUSTFOLLOWALLLEAKCHECKINGPROCEDURESBEFOREOPERATING4O

PREVENTFIREOREXPLOSIONHAZARDWHENTESTINGFORALEAK

A!LWAYSPERFORMLEAKTESTBEFORELIGHTINGTHEOUTDOORFIREPLACEAND

EACHTIMETHETANKISCONNECTEDFORUSE

B.OSMOKING$ONOTUSEORPERMITSOURCESOFIGNITIONINTHEAREAWHILE

CONDUCTINGALEAKTEST

C#ONDUCTTHELEAKTESTOUTDOORSINAWELLVENTILATEDAREA

D$ONOTUSEMATCHESLIGHTERSORAFLAMETOCHECKFORLEAKS

E$ONOTUSEOUTDOORFIREPLACEUNTILANYANDALLLEAKSARECORRECTED

)FYOUAREUNABLETOSTOPALEAKDISCONNECTTHE,0GASSUPPLY#ALLA

GASAPPLIANCESERVICEMANORYOURLOCAL,0GASSUPPLIER

$ONOTSTOREORUSEGASOLINEOROTHERFLAMMABLELIQUIDSORVAPORSWITHIN

FEETMOFTHISAPPLIANCE

$ONOTUSEINANEXPLOSIVEATMOSPHERE+EEPOUTDOORFIREPLACEAREA

CLEARANDFREEFROMCOMBUSTIBLEMATERIALSGASOLINEANDOTHERFLAMMABLE

VAPORSANDLIQUIDS

4HISOUTDOORFIREPLACEIS./4TOBEOPERATEDBYCHILDREN

4HISOUTDOORFIREPLACEIS./4TOBEUSEDINORONBOATSORRECREATIONAL

VEHICLES

$O./4CONNECTTOAREMOTEGASSUPPLY

.EVERATTEMPTTOATTACHTHISOUTDOORFIREPLACETOTHESELFCONTAINED,0

GASSYSTEMOFACAMPERTRAILERMOTORHOMEORHOUSE

!LWAYSUSEINACCORDANCEWITHALLAPPLICABLELOCALSTATEANDNATIONAL

CODES#ONTACTYOURLOCALFIREDEPARTMENTFORDETAILSONOUTDOORBURNING

7HENUSINGTHISOUTDOORFIREPLACEEXERCISETHESAMEPRECAUTIONSYOU

WOULDWITHANYOPENFIRE

4HEUSEOFALCOHOLPRESCRIPTIONORNONPRESCRIPTIONDRUGSMAYIMPAIR

THECONSUMERSABILITYTOPROPERLYASSEMBLEORSAFELYOPERATETHIS

outdoor fireplace.

$O./4USETHISOUTDOORFIREPLACEWITHOUTREADINGTHEENTIREh/WNERS

-ANUALv

$O./4BURNSOLIDFUELSSUCHASWOODCHARCOALBRIQUETSLUMPCHARCOAL

MANUFACTUREDLOGSDRIFTWOODTRASHLEAVESPAPERCARDBOARDPLYWOOD

PAINTEDORSTAINEDORPRESSURETREATEDWOODINTHISOUTDOORFIREPLACE

)TISESSENTIALTOKEEPTHEOUTDOORFIREPLACESVALVECOMPARTMENT

BURNERSANDCIRCULATINGAIRPASSAGESCLEAN)NSPECTOUTDOORFIREPLACE

BEFOREEACHUSE

$O./4USETHISOUTDOORFIREPLACEUNTILITIS#/-0,%4%,9ASSEMBLEDAND

ALLPARTSARESECURELYFASTENEDANDTIGHTENED

$O./4USETHISOUTDOORFIREPLACENEARAUTOMOBILESTRUCKSVANSOR

RECREATIONALVEHICLES

$O./4USETHISOUTDOORFIREPLACEUNDERANYOVERHEADORNEARANY

UNPROTECTEDCOMBUSTIBLECONSTRUCTIONS!VOIDUSINGNEARORUNDER

OVERHANGINGTREESANDSHRUBS

!LWAYSUSETHISOUTDOORFIREPLACEONAHARDLEVELNONCOMBUSTIBLE

SURFACESUCHACONCRETEROCKORSTONE!NASPHALTORBLACKTOPSURFACE

MAYNOTBEACCEPTABLEFORTHISPURPOSE

$O./4USETHISOUTDOORFIREPLACEFORCOOKING

$O./4USETHISOUTDOORFIREPLACEIFANYPARTHASBEENUNDERWATER

)MMEDIATELYCALLAQUALIFIEDSERVICETECHNICIANTOINSPECTTHEAPPLIANCE

ANDTOREPLACEANYPARTORCONTROLSYSTEMANDANYGASCONTROLWHICHHAS

BEENUNDERWATER

$O./4WEARFLAMMABLEORLOOSECLOTHINGWHENOPERATINGTHISOUTDOOR

fireplace.

$O./4USEINWINDYCONDITIONS

.EVERLEANOVERTHISOUTDOORFIREPLACEWHENLIGHTINGORWHENINUSE

$O./4USETHISOUTDOORFIREPLACEUNLESSBURNERISSECURELYINPLACE

+EEPALLELECTRICALCORDSAWAYFROMOUTDOORFIREPLACEDURINGUSE

#ERTAINAREASOFTHISOUTDOORFIREPLACEWHENINUSEWILLBECOMETOO

HOTTOTOUCH4OAVOIDBURNSDONOTTOUCHHOTSURFACESUNTILTHEUNIT

HASCOOLEDABOUTMINUTESUNLESSYOUAREWEARINGPROTECTIVEGEAR

INSULATEDPOTHOLDERORHEATRESISTANTGLOVESORMITTENS

$!.'%2&AILURETOFOLLOWTHEDANGERSWARNINGANDCAUTIONSINTHISMANUALMAYRESULTINSERIOUSBODILYINJURYORDEATHORINAFIREORANEXPLOSION

CAUSINGDAMAGETOPROPERTY

7!2.).'

DANGERS and WARNINGS: FOR YOUR SAFETY

Seite laden ...

LP Gas Outdoor Fireplace Model No. GAD1374 Series

Tools Required for Assembly (Not Included)

0HILLIPS(EAD3CREWDRIVER PC

Hardware

3CREW

-X"LACK.ICKEL0LATED4RUSS(EAD

PCS

3CREW

-X"LACK.ICKEL0LATED3TEP(EAD

PC

3CREW

-X"LACK.ICKEL0LATED4RUSS(EAD

PCS

Wing Nut

M5 Black Nickel Plated

PCS

AA Battery

6!!"ATTERY

PC

Parts List

"OWL!SSEMBLY



"URNER



)GNITER



)GNITER"UTTON





#ONTROL+NOB





2EGULATOR(OSE

!SSEMBLY



(EARTH





,EG!



,EG"





3IDE0ANEL



&OOT



,0'AS4ANK3UPPORT



,0'AS4ANK3UPPORT

#HAIN



,0'AS4ANK4RAY#HAIN





,0'AS4ANK4RAY





"ASE



,EFT$OOR,EG





2IGHT$OOR,EG



$OOR





$OOR(ANDLE



#OVER



,0'AS4ANK#OVER



,AVA2OCKSSOLDSEPARATELY

†

,OGSSOLDSEPARATELY

†



Black Glass Rocks

†

GLS-BLK



'LASS2OCKSOTHERCOLORSSOLD

SEPARATELY

†

0REASSEMBLED

†

/NLYUSE"LUE2HINO'LOBAL3OURCING)NCPRODUCTS

Exploded View

















 

Contact 1.800.762.1142 for assistance. Do not return to place of purchase.

PAGENO

DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE.

For assistance call TOLLFREE0LEASEHAVE

YOUROWNERSMANUALANDMODELNUMBERAVAILABLEFOR

REFERENCE

&OR%ASIEST!SSEMBLY

s4OAVOIDLOSINGANYSMALLCOMPONENTSORHARDWAREASSEMBLE

YOURPRODUCTONALEVELSURFACETHATDOESNOTHAVECRACKSOR

OPENINGS

s#LEARANAREALARGEENOUGHTOLAYOUTALLCOMPONENTSAND

HARDWAREANDTHATISSOFTTONOTSCRATCHORDAMAGEANYSURFACE

FINISHES

s7HENAPPLICABLETIGHTENALLHARDWARECONNECTIONSBYHAND

FIRST/NCETHESTEPISCOMPLETEDGOBACKANDFULLYTIGHTENALL

HARDWAREWHILEBEINGCAUTIOUSNOTTOOVERTIGHTENTOAVOID

DAMAGINGSURFACESORSTRIPPINGHARDWARE

s&OLLOWALLSTEPSINORDERTOPROPERLYASSEMBLEYOURPRODUCT

4OCOMPLETEASSEMBLYYOUWILLNEED

s,EAK$ETECTION3OLUTION)NSTRUCTIONSONHOWTOMAKE

SOLUTIONAREINCLUDEDINTHEh/PERATING)NSTRUCTIONSvSECTIONOF

THISMANUAL

s0RECISION&ILLED,0'AS'RILL4ANKWITH!CME4YPEEXTERNAL

THREADEDVALVECONNECTIONGALLONSIZE

4YPICALASSEMBLYAPPROXIMATELYONEHOUR

Assembly Instructions

!TTACH"OWL!SSEMBLY

X

!TTACH3IDE0ANELS

X

!TTACH,EGSAND&EET





X

LP Gas Outdoor Fireplace Model No. GAD1374 Series

Assembly Instructions (continued)



)NSERT"ATTERY

Note: 2EMOVEPLASTICWRAPPERBEFOREINSTALLINGBATTERY

X

!TTACH$OOR

X



!TTACH,0'AS4ANK3UPPORT

X



!TTACH"ASE

X

Contact 1.800.762.1142 for assistance. Do not return to place of purchase.

PAGENO

Installing LP Gas Tank

4OOPERATEYOUWILLNEEDPRECISIONFILLEDSTANDARDGRILL,0GAS

TANKWITHEXTERNALVALVETHREADS

Note: !NEMPTYSTANDARDGRILL,0GASTANKWEIGHSAPPROXIMATELY

LBS!PRECISIONFILLEDSTANDARDGRILL,0GASTANKSHOULDWEIGH

NOMORETHANLBS

#AUTION,0GASTANKMUSTBEPROPERLY

DISCONNECTEDANDREMOVEDPRIORTOMOVINGTHIS

GRILL

.EEDATANKOFGAS4RYTANKEXCHANGESERVICE)TSEASYFASTSAFEAND

AVAILABLEATTENSOFTHOUSANDSOFCONVENIENTLYLOCATEDRETAILOUTLETSNA-

TIONWIDE9OUCANPURCHASEANEWFULLTANKOREXCHANGEYOUREMPTYFORA

PRECISIONFILLEDONE

)NSERT,0'AS4ANK

7!2.).'-AKESURE,0GASTANKVALVEISCLOSED#LOSEBYTURNING

VALVECLOCKWISE

0LACEPRECISIONFILLED,0GASTANKUPRIGHTINTOHOLEINTHEBASEOFTHEOUTDOORFIREPLACESOITIS

ARRANGEDFORVAPORWITHDRAWAL

3ECURE,0'AS4ANK

3ECURETANKBYSLIDINGTANKRETAINERCHAINAROUNDTHE,0GASTANKANDINSERTPEGINTO,0GAS

TANKTRAY

Note0EGMUSTBEINSERTEDINTO,0GASTANKWHENTANKISIN,0GASTANKTRAY

#ONNECT,0'AS4ANK

Before connecting, be sure that there is no debris caught in the

HEADOFTHE,0GASTANKHEADOFTHEREGULATORVALVEORINTHE

HEADOFTHEBURNERANDBURNERPORTS

#ONNECTREGULATORHOSEASSEMBLYTOTANKBYTURNINGKNOB

CLOCKWISEUNTILITSTOPS

$ISCONNECT,0'AS4ANK

"EFOREDISCONNECTINGMAKESURETHE,0GASTANKVALVEIS

h#,/3%$v

$ISCONNECTREGULATORHOSEASSEMBLYFROM,0GASTANKBY

TURNINGKNOBCOUNTERCLOCKWISEUNTILITISLOOSE

#AUTION,0GASTANKMUSTBEPROPERLY

DISCONNECTEDANDREMOVEDPRIORTOMOVING

THISGRILL

20 lb

9 Kg

17.9 in. / 45.5 cm

12.2 in. / 31 cm

Assembly Instructions (continued)



0LACE,AVA2OCKSAND,OGSSOLDSEPARATELY

#AUTION$O./4DUMPLAVAROCKSOUTOFPACKAGE#AREFULLY

PLACELAVAROCKSBYHANDSODUSTDOESNOTCLOGBURNER

#AUTION$O./4COVERPILOTHOUSING

.OTE,AVAROCKSSHOULDBEINCMLONG!PPROXLBSKGOF

LAVAROCKSARENEEDED

0LACE'LASS2OCKS

#AUTION$O./4DUMPGLASSROCKSOUTOFPACKAGE#AREFULLY

PLACEGLASSROCKSBYHANDSODUSTDOESNOTCLOGBURNER

#AUTION$O./4COVERPILOTHOUSING

.OTE'LASSROCKSSHOULDBEINCMLONG!PPROXLBSKGOF

GLASSROCKSARENEEDED

LP Gas Outdoor Fireplace Model No. GAD1374 Series

)FIGNITERDOESNOTLIGHTBURNER

 A7EARINGHEATREISTANTGLOVESPOSITIONALITLONGMATCHORLONGLITBUTANELIGHTERNEAR

THEPILOTHOUSING

 B0USHANDTURNCONTROLKNOBCOUNTERCLOCKWISETO

,/7

 C2EMOVELONGMATCHLONGBUTANELIGHTERONCELIT

#!54)/.!FTER,IGHTING5SINGASHOVELANDHEATRESISTANTGLOVES

CAREFULLYMOVETHEGLASSROCKSORLAVAROCKSBACKTOTHEIRPROPER

POSITIONBEINGCAREFULTOAVOIDTHEFLAME

!FTERLIGHTINGOBSERVETHEBURNERFLAMEMAKESUREALLBURNERPORTSARELITANDFLAMEHEIGHT

MATCHESILLUSTRATION&IGURE

#AUTION)FBURNERFLAMEGOESOUTDURINGOPERATIONIMMEDIATELYTURN

THECONTROLKNOB

/&&ANDOPENLIDTOLETTHEGASCLEARFORMINUTES

BEFORERELIGHTING

4URNING/FF

4URN,0GASTANKVALVETOh#,/3%$v

4URNALLCONTROLKNOBSTOTHEh/&&

vPOSITION

Note: !hPOOFvSOUNDISNORMALASTHELASTOFTHE,0GASISBURNED

$ISCONNECT,0GASTANKPERh$ISCONNECT,0'AS4ANKvINSTRUCTIONS

Cleaning and Care

#!54)/.

!LLCLEANINGANDMAINTENANCESHOULDBEDONEWHENOUTDOOR

FIREPLACEISCOOLANDWITHTHEFUELSUPPLYDISCONNECTED

$/./4CLEANANYOUTDOORFIREPLACEPARTINASELFCLEANINGOVEN4HE

EXTREMEHEATWILLDAMAGETHEFINISH

$ONOTENLARGEVALVEORIFICESORBURNERPORTSWHENCLEANINGTHE

VALVESORBURNERS

Notices

4HISOUTDOORFIREPLACESHOULDBETHOROUGHLYCLEANEDANDINSPECTEDONAREGULARBASIS

!BRASIVECLEANERSWILLDAMAGETHISPRODUCT

.EVERUSEOVENCLEANERTOCLEANANYPARTOFOUTDOORFIREPLACE

"EFORE%ACH5SE

+EEPTHEOUTDOORFIREPLACEAREACLEANANDFREEFROMANYCOMBUSTIBLEMATERIALSGASOLINEAND

OTHERFLAMMABLEVAPORSANDLIQUIDS

$ONOTOBSTRUCTTHEFLOWOFTHECOMBUSTIONOF,0ANDTHEVENTILATIONAIR

+EEPTHEVENTILATIONOPENINGSOFTHE,0GASTANKAREAFREEANDCLEARFROMDEBRIS

6ISUALLYCHECKTHEBURNERFLAMESTOMAKESUREYOUROUTDOORFIREPLACEISWORKINGPROPERLY

3EESECTIONSBELOWFORPROPERCLEANINGINSTRUCTIONS

#HECKALLGASCONNECTIONSFORLEAKS

#HECKCOMPONENTSFORANYSIGNSOFDAMAGEORRUST

#HECKANDCLEANTHEBURNERVENTURITUBESFORINSECTSANDINSECTNESTS!CLOGGEDTUBECAN

LEADTOAFIREBENEATHTHEOUTDOORFIREPLACE

)FDAMAGETOANYCOMPONENTISDETECTEDDO./4OPERATEUNTILREPAIRSAREEXECUTED

#LEANING3URFACES

7IPESURFACESCLEANWITHMILDDISHWASHINGDETERGENTORBAKINGSODAMIXEDWITHWATER

&ORSTUBBORNSURFACESUSEACITRUSBASEDDEGREASERANDANYLONSCRUBBINGBRUSH

2INSECLEANWITHWATER

!LLOWTOAIRDRY

"EFORE3TORING

4URNCONTROLKNOBTO /&&AND,0GASTANKVALVETOh#,/3%$v

#LEANALLSURFACES

,IGHTLYCOATTHEBURNERSWITHCOOKINGOILTOPREVENTEXCESSRUSTING

)FSTORINGTHEOUTDOORFIREPLACEINDOORSDISCONNECTTHE,0TANKSEEh$ISCONNECT,0'AS4ANKv

SECTIONANDLEAVETHE,0GASTANK/54$//23

0LACETHEPROTECTIVECAPCOVERONTHE,0TANKANDSTORETHETANKOUTDOORSINAWELLVENTILATED

AREAOUTOFDIRECTSUNLIGHT

#OVEROUTDOORFIREPLACEWITHADURABLEVINYLCOVERDESIGNEDTOFITTHISUNIT

3TOREINACOOLANDDRYLOCATIONAWAYFROMCHILDRENANDPETS

#HECKINGFOR,EAKS

7!2.).'"EFOREUSINGTHISOUTDOOR

FIREPLACEMAKESUREYOUHAVEREAD

UNDERSTANDANDAREFOLLOWINGALL

INFORMATIONPROVIDEDINTHE$ANGERS

AND7ARNINGSPRESENTEDONPAGE

&AILURETOFOLLOWTHOSEINSTRUCTIONS

CANCAUSEDEATHSERIOUSINJURYOR

PROPERTYDAMAGE

"URNER#ONNECTIONS

-AKESURETHEREGULATORVALVEANDHOSE

connections are securely fastened to the burner

ANDTHETANK

)FYOURUNITWASASSEMBLEDFORYOUVISUALLYCHECK

THECONNECTIONBETWEENTHEBURNERVENTURIPIPE

ANDORIFICE-AKESURETHEBURNERVENTURIPIPEFITS

OVERTHEORIFICE

7!2.).'&AILURETOINSPECT

THISCONNECTIONORFOLLOWTHESE

INSTRUCTIONSCOULDCAUSEAFIREORAN

EXPLOSIONWHICHCANCAUSEDEATH

SERIOUSBODILYINJURYORDAMAGETO

PROPERTY

0LEASEREFERTODIAGRAMFORPROPERINSTALLATION

&IGURESAND

)FTHEBURNERPIPEDOESNOTRESTFLUSHTOTHEORIFICE

PLEASECONTACTFORASSISTANCE

4ANK'AS,INE#ONNECTION

-AKEOZOFLEAKSOLUTIONBYMIXINGONEPART

LIQUIDDISHWASHINGSOAPWITHTHREEPARTSWATER

-AKESURECONTROLKNOBSAREh/&&

vPOSITION

&IGURE

#ONNECT,0GASTANKPERh)NSTALLING,0'AS4ANKv

SECTION

4URN,0GASTANKVALVETOh/0%.v

3POONSEVERALDROPSOFSOLUTIONORUSESQUIRT

BOTTLEATALLh8vLOCATIONS&IGURESAND

A)FANYBUBBLESAPPEARREMOVETHE,0GASTANK

and reconnect, making sure the connection is

SECURE

B)FYOUCONTINUETOSEEBUBBLESAFTERSEVERAL

ATTEMPTSREMOVETHE,0GASTANKPER

h$ISCONNECT,0'AS4ANKvINSTRUCTIONSAND

CONTACTFORASSISTANCE

C)FNOBUBBLESAPPEARAFTERONEMINUTEWIPE

AWAYSOLUTIONANDPROCEED

,IGHTING

#AUTION+EEPOUTDOORGASCOOKING

APPLIANCEAREACLEARANDFREEFROM

COMBUSTIBLEMATERIALSGASOLINEAND

OTHERFLAMMABLEVAPORSANDLIQUIDS

#AUTION$ONOTOBSTRUCTTHEFLOWOF

COMBUSTIONANDVENTILATIONAIR

#AUTION#HECKANDCLEANBURNER

VENTURITUBESFORINSECTSANDINSECT

NESTS!CLOGGEDTUBECANLEADTOAFIREBENEATHTHEGRILL

#AUTION!TTEMPTINGTOLIGHTTHEBURNERWITHTHELIDCLOSEDMAYCAUSE

ANEXPLOSION

-AKESUREALLLABELSPACKAGINGANDPROTECTIVEFILMSHAVEBEENREMOVEDFROMTHEOUTDOOR

FIREPLACE

-AKESURETHEREARENOOBSTRUCTIONSOFAIRFLOWTOTHEBURNERS3PIDERSANDINSECTSCANNEST

WITHINANDCLOGTHEBURNERVENTURITUBEATTHEORIFICE!CLOGGEDBURNERTUBECANLEADTOA

FIREBENEATHTHEAPPLIANCE

#ONTROLKNOBMUSTBEINTHE

/&&POSITION&IGURE

#LEARSMALLAREAOFGLASSROCKSORLAVAROCKSAWAYFROMTHEPILOTHOUSING

#ONNECT,0GASTANKPERh#ONNECT,0'AS4ANKvINSTRUCTIONS

4URN,0GASTANKVALVETOh/0%.v

0USHANDTURNCONTROLKNOBTO

,/7

0RESSTHE

ELECTRONICIGNITERBUTTONANDHOLDFORUPTOSECONDSTOLIGHTTHEPILOT

(OLDTHECONTROLKNOBINFORSECONDSTOHEATTHERMOCOUPLE

!FTERSECONDSRELEASEANDTURNCONTROLKNOBCOUNTERCLOCKWISETOIGNITERBURNERAND

ADJUSTFLAMETODESIREDHEIGHT

)FIGNITIONDOESNOTOCCURINSECONDSTURNCONTROLKNOB

/&&WAITMINUTESAND

REPEATLIGHTINGPROCEDURE

Operating Instructions

&IGURE

,0'AS6ALVE

WITH/RIlCE

LP Gas

Connection

&IGURE

&IGURE

OFF / ARRÊT

&IGURE

&IGURE

Seite laden ...

LP Gas Outdoor Fireplace Model No. GAD1374 Series

Troubleshooting

0ROBLEM 0OSSIBLE#AUSE 0REVENTION#URE

"URNERWILLNOTLIGHTUSINGIGNITOR

,0GASTANKVALVEISCLOSED

Make sure regulator is securely attached to the LP gas tank, turn LP gas tank

VALVETOh/0%.v

,0GASTANKISLOWOREMPTY 2EPLACEORREFILL,0GASTANK

LP gas leak

4URN,0GASTANKVALVETOh#,/3%$v

7AITMINUTESFORGASTOCLEAR

&OLLOWh#HECKINGFOR,EAKSvINTHEOWNERSMANUAL

Battery needs to be changed 2EPLACETHEh!!vBATTERYFOLLOWASSEMBLYSTEPFORINSERTINGBATTERY

%LECTRODEANDBURNERSAREWET 7IPEDRYWITHCLOTH

%LECTRODECRACKEDORBROKENSPARKSATCRACK 2EPLACEELECTRODE

Wire loose or disconnected 2ECONNECTWIREORREPLACEELECTRODEWIREASSEMBLY

7IREISSHORTINGSPARKINGBETWEENIGNITORANDELECTRODE 2EPLACEIGNITORWIREELECTRODEASSEMBLY

Bad ignitor 2EPLACEIGNITOR

"URNERWILLNOTLIGHTWITHMATCH

.OGASFLOW

#HECKIF,0GASTANKISEMPTY

!)FEMPTYREPLACEORRElLL

")F,0GASTANKISNOTEMPTYREFERTOh3UDDENDROPINGASmOWORREDUCED

mAMEHEIGHTv

,0GASTANKISLOWOREMPTY 2EPLACEORREFILL,0GASTANK

LP gas leak

4URN,0GASTANKVALVETOh#,/3%$v

7AITMINUTESFORGASTOCLEAR

&OLLOWh#HECKINGFOR,EAKSvINTHEOWNERSMANUAL

#OUPLINGNUTANDREGULATORNOTFULLYCONNECTED

4URNINGTHECOUPLINGNUTABOUTONEHALFTOTHREEQUARTERSADDITIONALTURNUNTIL

SOLIDSTOP4IGHTENBYHANDONLYDONOTUSETOOLS

/BSTRUCTIONOFGASFLOW

#LEARBURNERTUBES

#HECKFORBENTORKINKEDHOSE

$ISENGAGEMENTOFBURNERTOVALVE 2EENGAGEBURNERANDVALVE

3PIDERWEBSORINSECTNESTINVENTURI #LEANVENTURIANDBURNERTUBE

"URNERPORTSCLOGGEDORBLOCKED #LEANBURNERPORTS

3UDDENDROPINGASFLOWORREDUCEDFLAMEHEIGHT

/UTOFGAS 2EPLACEORREFILL,0GASTANK

%XCESSFLOWSAFETYDEVICEMAYHAVEBEENACTIVATED

4URNCONTROLKNOBTOh/&&

7AITSECONDSANDLIGHTOUTDOORlREPLACE

)FmAMESARESTILLTOOLOWRESETTHEEXCESSIVEmOWSAFETYDEVICE

A4URNCONTROLKNOBSh/&&

B4URN,0GASTANKVALVETOh#,/3%$v

C$ISCONNECTREGULATOR

D4URNCONTROLKNOBTO

()'(

E7AITMINUTE

F4URNCONTROLKNOBTOh/&&

G2ECONNECTREGULATORANDLEAKCHECKCONNECTIONS

H3LOWLYTURN,0GASTANKVALVETOh/0%.v

I7AITSECONDSANDTHENLIGHTOUTDOORlREPLACEPERh,IGHTING)NSTRUCTIONSv

)RREGULARFLAMEPATTERNFLAMEDOESNOTRUNTHE

FULLLENGTHOFBURNER

"URNERPORTSARECLOGGEDORBLOCKED #LEANBURNERPORTS

&LAMEISYELLOWORORANGE

.EWBURNERMAYHAVERESIDUALMANUFACTURINGOILS "URNOUTDOORFIREPLACEFORMINUTESANDREINSPECT

3PIDERWEBSORINSECTNESTINVENTURI #LEANVENTURI

0OORALIGNMENTOFVALVETOBURNERVENTURI !SSUREBURNERVENTURIISPROPERLYENGAGEDWITHVALVE

&LAMEBLOWOUT

(IGHORGUSTINGWINDS $ONOTUSEOUTDOORFIREPLACEINHIGHWINDS

,OWON,0GAS 2EPLACEORREFILL,0GASTANK

%XCESSFLOWVALVETRIPPED 2EFERTOh3UDDENDROPINGASFLOWORREDUCEDFLAMEHEIGHTv

&LASHBACKFIREINBURNERTUBES

"URNERANDORBURNERTUBESAREBLOCKED #LEANBURNERANDORBURNERTUBES

&LAMESEEMSTOLOSEHEATWHENBURNINGINCOLD

WEATHERTEMPERATUREBELOW&

)CEHASBUILTUPONTHEOUTSIDEOFTHE,0GASTANK

BECAUSETHEVAPORIZATIONPROCESSISTOOSLOW

4URN,0GASTANKVALVETOh#,/3%$v

4URNCONTROLKNOBTOh/&&

2EPLACEWITHASPARE,0GASTANK

2ECONNECT,0GASTANKPERh)NSTALLING,0'AS4ANKv

,EAKCHECKTHECONNECTIONS

,IGHTPERh,IGHTING)NSTRUCTIONSv

&ORMOREASSISTANCEPLEASEVISITUSONLINEATWWWBLUERHINOCOMORCALL

&OYERDEXTÏRIEURAUPROPANE

-ODÒLEN'!$SÏRIE

MANUEL D’UTILISATION

&ABRIQUÏEN#HINEPOUR"LUE2HINO'LOBAL3OURCING)NC

7INSTON3ALEM.#³TATS5NISsWWWBLUERHINOCOM

¥"LUE2HINO'LOBAL3OURCING)NC4OUSDROITSRÏSERVÏS

UniFlame

ESTUNEMARQUEDÏPOSÏEDE"LUE2HINO'LOBAL3OURCING)NC4OUSDROITSRÏSERVÏS '!$?S/-%&

Table des matières

$ANGERSETMISESENGARDEPage 2

6UEÏCLATÏEDESPIÒCESETQUINCAILLERIE                                   

)NSTRUCTIONSDASSEMBLAGE  5

)NSTALLERLABOUTEILLEDEPROPANE 7

 )NSÏRERLABOUTEILLEDEPROPANE 7

 &IXERLABOUTEILLEDEPROPANE                                        7

 "RANCHERLABOUTEILLEDEPROPANE  7

 $ÏBRANCHERLABOUTEILLEDEPROPANE  7

Fonctionnement                                                    7

$ÏTECTIONDEFUITES 7

Allumer  7

³TEINDRE 7

Nettoyage et entretien

)NSPECTION 

Nettoyage 

Stockage

%NREGISTREMENTDELAPPAREIL

'ARANTIELIMITÏE 9

'UIDEDEDÏPANNAGE 10

,UTILISATIONETLINSTALLATIONDECETAPPAREILDOIVENTÐTRECONFORMESAUXCODESLOCAUX%NLABSENCE

DECODESLOCAUXSUIVRELENational Fuel Gas Code#ODENATIONALDEGAZCOMBUSTIBLELESNORMES

!.3):.&0!OULEInternational Fuel Gas Code#ODEINTERNATIONALDEGAZCOMBUSTIBLE

!PRÒSSONINSTALLATIONCETAPPAREILDOITÐTREMISÌLATERRECONFORMÏMENTAUXCODESLOCAUXOU

ENLABSENCEDECODESLOCAUXSUIVRELENational Electrical Code#ODEÏLECTRIQUENATIONALETLA

NORME!.3).&0!SELONLECAS

0OURUNEINSTALLATIONAU#ANADACESINSTRUCTIONSBIENQUENGÏNÏRALACCEPTABLESRISQUENTDE

NEPASÐTRECONFORMESAUXCODESDINSTALLATIONCANADIENSSURTOUTENMATIÒREDETUYAUTERIEEN

SURFACEOUDANSLESOL!U#ANADALINSTALLATIONDECETAPPAREILDOITÐTRECONFORMEAUXCODES

LOCAUXETOUÌLANORMECANADIENNE#!.#'!"CODEDINSTALLATIONPOURAPPAREILSET

ÏQUIPEMENTSAUPROPANE

0ROPOSITIONDE#ALIFORNIE,ACOMBUSTIONDUPROPANEPRODUITDESÏMANATIONSETDESRÏSIDUS

CHIMIQUESAYANTÏTÏRECONNUSPARL³TATDELA#ALIFORNIECOMMEÏTANTSOURCEDECANCER

MALFORMATIONSCONGÏNITALESETAUTRESDOMMAGESREPRODUCTIFS

!6%24)33%-%.4

0/526/42%3³#52)4³

0OURUSAGEÌLEXTÏRIEURSEULEMENT

HORSDETOUTABRICLOS

.ONDESTINÏÌLACUISSON

!6%24)33%-%.4

0/526/42%3³#52)4³

,ENONRESPECTDESCONSIGNESCONTENUESDANS

CEMANUELRISQUEDEPROVOQUERUNINCENDIE

OUUNEEXPLOSIONETDENTRAÔNERDESDÏGÊTS

MATÏRIELSDESBLESSURESGRAVESVOIRELAMORT

15%&!)2%%.#!3$/$%52$%'!:

 s.ETENTERENAUCUNCASDALLUMERUNAPPAREIL

QUELCONQUE

 s.EPASTOUCHERDINTERRUPTEURÏLECTRIQUENE

PASTÏLÏPHONERENUTILISANTUNTÏLÏPHONEDE

VOTREBÊTIMENT

 s!PPELERIMMÏDIATEMENTVOTREFOURNISSEUR

DEBOUTEILLESDEGAZENUTILISANTLETÏLÏPHONE

DUNVOISINHABITANTDANSUNAUTREBÊTIMENT

 s3UIVRELESINSTRUCTIONSDUFOURNISSEURDE

BOUTEILLESDEGAZ

 s3ILEFOURNISSEURDEBOUTEILLESDEGAZEST

INJOIGNABLEAPPELERLESPOMPIERS

,INSTALLATIONETLENTRETIENDECETAPPAREIL

DOITÐTREEFFECTUÏPARUNINSTALLATEURQUALIFIÏ

UNSERVICEDERÏPARATIONAGRÏÏOUVOTRE

FOURNISSEURDEBOUTEILLESDEGAZ

#ONSERVEZCESINSTRUCTIONSAFINDEPOUVOIRLES

CONSULTERULTÏRIEUREMENT

3IVOUSÐTESENTRAINDASSEMBLERCETAPPAREIL

POURUNEAUTREPERSONNEVEUILLEZLUIFOURNIRLE

MANUELAFINQUELLEPUISSELELIREETLECONSULTER

plus tard.

Fabriqué à partir de

75% de bagasse de

canne à sucre

(résidu de pulpe de canne

à sucre sans danger pour

l’environnement)

!6%24)33%-%.4

0/526/42%3³#52)4³

4OUTEINSTALLATIONDÏFECTUEUSEOUMODIFICATION

INCORRECTEAINSIQUETOUTMAUVAISRÏGLAGE

OUENTRETIENINCORRECTRISQUEDENTRAÔNERDES

BLESSURESOUDESDÏGÊTSMATÏRIELS

3ERÏFÏRERAUMANUELDUTILISATIONFOURNI

AVECCETAPPAREIL0OURTOUTEASSISTANCEOU

INFORMATIONSUPPLÏMENTAIRECONSULTERUN

INSTALLATEURQUALIFIÏUNCENTREDERÏPARATIONOU

LEFOURNISSEURDELABOUTEILLEDEGAZ

DANGER

DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE

s#ETAPPAREILRISQUEDEPRODUIREDU

MONOXYDEDECARBONEINODORE

s,UTILISATIONDECETAPPAREILDANSUN

ESPACECLOSPRÏSENTEUNDANGERMORTEL

s.EJAMAISUTILISERCETAPPAREILDANSUN

ESPACECLOSTELQUUNETENTECARAVANEUNE

TENTEUNEVOITUREOUUNEMAISON

!6%24)33%-%.4

0/526/42%3³#52)4³

.EPASENTREPOSERNIUTILISERDELESSENCENI

DAUTRESVAPEURSOULIQUIDESINFLAMMABLES

DANSLEVOISINAGEDELAPPAREILNIDETOUTAUTRE

appareil.

5NEBOUTEILLEDEPROPANEQUINESTPASRACCORDÏE

ENVUEDESONUTILISATIONNEDOITPASÐTRE

ENTREPOSÏEDANSLEVOISINAGEDECETAPPAREILOU

de tout autre appareil.

DANGER

3ILYAUNEODEURDEGAZ

 #OUPEZLADMISSIONDEGAZDELAPPARIEL

 ³TEINDRETOUTEFLAMMENUE

 /UVRIRLECOUVERCLE

 3ILODEURPERSISTEÏLOIGNEZVOUSDE

IMMÏDIATEMENTLEFOURNISSEURDEGAZOULE

SERVICEDINCENDIE

DANGER

.EJAMAISLAISSERUNBARBECUEALLUMÏSANS

SURVEILLANCE

Foyer d’extérieur au propane, modèle n˚ GAD1374 série

$!.'%2,ENONRESPECTDESAVISDEDANGERDESMISESENGARDEETDESCONSIGNESDESÏCURITÏDECEMANUELRISQUEDEPROVOQUERUNINCENDIEOUUNE

EXPLOSIONETDENTRAÔNERDESDÏGÊTSMATÏRIELSDESBLESSURESGRAVESVOIRELAMORT

!6%24)33%-%.4

#ETAPPREILDOITÐTREUTILISÏUNIQUEMENTÌLEXTÏRIEURET.%DOIT0!3ÐTRE

UTILISÏDANSUNIMMEUBLEUNGARAGEOUTOUTAUTREESPACECLOS

.%0!3UTILISEROUALLUMERCETAPPAREILÌMOINSDEMDETOUTMUR

CONSTRUCTIONOUIMMEUBLE

0OURUSAGEDOMESTIQUESEULEMENT#EFOYERDEXTÏRIEUR.EST0!3

DESTINÏÌUNUSAGECOMMERCIAL

#EFOYERDEXTÏRIEURAÏTÏHOMOLOGUÏUNIQUEMENTPOURÐTREUTILISÏ

AUX³TATS5NISETOUAU#ANADAENTOUTESÏCURITÏ.EPASMODIFIERCE

FOYERDEXTÏRIEURAFINDEPOUVOIRLUTILISERAUTREPART4OUTEMODIFICATION

OUALTÏRATIONPRÏSENTERAUNDANGERDEFONCTIONNEMENTETENTRAÔNERA

LANNULATIONDELAGARANTIE

.%0!3UTILISERLEBARBECUEPOURSECHAUFFEROUPOURCUISINERÌ

LINTÏRIEUR$ESÏMANATIONS4/8)15%3DEMONOXYDEDECARBONEPEUVENT

SACCUMULERETPROVOQUERLASPHYXIE

!VISAUXPERSONNESHABITANTENAPPARTEMENTS6ÏRIFIERAUPRÒSDELA

GÏRANCEPOURCONNAÔTRELESCONDITIONSREQUISESLARÏGLEMENTATIONET

LECODEDEPRÏVENTIONDESINCENDIESDEVOTRECOMPLEXEDHABITATIONS

COLLECTIVES3IPERMISUTILISERLEFOYERENLEPOSANTAUSOLENLAISSANTUNE

DISTANCEDESÏCURITÏDEDIXPIEDSMENTRELEBARBECUEETTOUTE

STRUCTURE.EPASUTILISERSOUSUNBALCON

#EFOYERDEXTÏRIEURDOITÐTREUTILISÏUNIQUEMENTAVECDUPROPANE

LIQUIDE0,4OUTEUTILIZATIONDEGAZNATURELAVECCEFOYERDEXTÏRIEUR

OUTENTATIVEDECONVERSIONAUGAZNATURELDECEFOYERDEXTÏRIEUREST

DANGEREUSEETENTRAÔNERALANNULATIONDELAGARANTIE

,EPROPANEESTUNGAZINFLAMMABLEETDANGEREUXSICEDERNIERNESTPAS

MANIPULÏCORRECTEMENT)LESTINDISPENSABLEDECONNAÔTRELESDANGERS

ENCOURUSAVANTDUTILISERTOUTAPPAREILFONCTIONNANTAUPROPANE

 A,EPROPANEQUIRISQUEDEXPLOSERSOUSPRESSIONESTPLUSLOURDQUE

LAIRSEDÏPOSEETDEMEUREAUSOL

 B,EPROPANEÌLÏTATNATURELESTINODORE0OURVOTRESÏCURITÏUN

ODORISANTAYANTLODEURDECHOUXAVARIÏSAÏTÏAJOUTÏ

 C4OUTCONTACTDUPROPANEAVECLAPEAURISQUEDENTRAÔNERDES

ENGELURES

)LESTNÏCESSAIREDEBRANCHERUNEBOUTEILLEDEPROPANEPOURFAIRE

FONCTIONNERLEFOYERDEXTÏRIEUR3EULESLESBOUTEILLESMARQUÏESi

PROPANEwPEUVENTÐTREUTILISÏES

 A,ABOUTEILLEDEPROPANEDOITÐTREFABRIQUÏEMARQUÏEETMISEEN

SERVICECONFORMÏMENTÌLARéglementation sur les bouteilles de

gaz de pétrole liquéfié établie par le Ministère des transports des

États-Unis (DOT) ou répondre à la Norme nationale du Canada, CAN/

CSA-B339 sur les bouteilles, sphères et tubes destinés au transport de

produits dangereux et la commission.

 B,ABOUTEILLEDEPROPANEDOITÐTREPLACÏEETHOMOLOGUÏEAFINDE

PERMETTRELEXTRACTIONDESVAPEURSDEGAZ

 C,ABOUTEILLEDEPROPANEDOITÐTREÏQUIPÏEDUNSYSTÒMEDARRÐT

VOLUMÏTRIQUE/0$EMPÐCHANTTOUTREMPLISSAGEEXCESSIFETDUN

RACCORDRAPIDE1##)OUDUNRACCORDDE4YPE#'!POURLE

BRANCHEMENTDELABOUTEILLEDEPROPANE

 D,ABOUTEILLEDEPROPANEDOITPOSSÏDERUNCOLAFINDEPROTÏGERLE

ROBINETETLASOUPAPEDELABOUTEILLE

 E.EJAMAISUTILISERUNEBOUTEILLEDEPROPANESILECORPSLASOUPAPELE

ROBINETLECOLOULESOCLESONTENDOMMAGÏS

 F4OUTEBOUTEILLEBOSSELÏEOUPRÏSENTANTDESTRACESDEROUILLERISQUE

DÐTREDANGEREUSEETDEVRAITÐTREVÏRIFIÏEPARVOTREFOURNISSEURAVANT

DELUTILISER

 G.EPASLAISSERTOMBERLABOUTEILLENILAMANIPULERBRUSQUEMENTOU

BRUTALEMENT

 H,ESBOUTEILLESDEGAZDOIVENTÐTREENTREPOSÏESÌLEXTÏRIEURHORSDE

LAPORTÏEDESENFANTSETNEDOIVENTPASÐTREENTREPOSÏESDANSUN

BÊTIMENTUNGARAGEOUDANSTOUTAUTRELIEUFERMÏ,ESBOUTEILLES

DEGAZNEDOIVENTJAMAISÐTREENTREPOSÏESDANSUNENDROITOáLA

TEMPÏRATURERISQUEDEDÏPASSERª#ª&

 I.EPASINTRODUIREDOUTILNIDECORPSÏTRANGERDANSLASORTIEDUROBINET

DELABOUTEILLEDEGAZNIDANSLASOUPAPEDESÏCURITÏ6OUSRISQUEZ

DENDOMMAGERLASOUPAPEETDEPROVOQUERUNEFUITE4OUTEFUITE

DEPROPANERISQUEDEPROVOQUERUNEEXPLOSIONOUUNINCENDIEET

DENTRAÔNERDESBLESSURESGRAVESVOIRELAMORT

 J.EJAMAISGARDERUNEBOUTEILLEDEPROPANEPLEINEDANSUNEVOITUREOU

DANSLECOFFREDUNEVOITURESOUSUNEFORTECHALEUR,ACHALEURPEUT

PROVOQUERUNEAUGMENTATIONDELAPRESSIONDUGAZPOUVANTPROVOQUER

LOUVERTUREDELASOUPAPEDESÏCURITÏETLUIPERMETTREDESÏCHAPPER

 K0LACERUNCAPUCHONCACHEPOUSSIÒRESURLASORTIEDUROBINETDELA

BOUTEILLELORSQUELABOUTEILLENESTPASUTILISÏE)NSTALLERUNIQUEMENT

LETYPEDECAPUCHONCACHEPOUSSIÒRESURLASORTIEDUROBINETDELA

BOUTEILLEDEGAZQUIESTFOURNIAVECLEROBINETDELABOUTEILLE,EMPLOI

DAUTRESTYPESDECAPUCHONSOUDEBOUCHONSRISQUEDENTRAÔNERUNE

FUITEDEPROPANE

 L.EJAMAISENTREPOSERUNEBOUTEILLEDEPROPANEDERECHANGESOUSOUÌ

PROXIMITÏDECETAPPAREIL

 M.EJAMAISREMPLIRLABOUTEILLEDEPROPANEÌPLUSDEDESA

CAPACITÏ

6OTREFOYERDEXTÏRIEURAÏTÏVÏRIFIÏENUSINEAFINDESASSURERQUE

LESRACCORDSNEPRÏSENTENTAUCUNEFUITE6ÏRIFIERÌNOUVEAUTOUSLES

RACCORDSENSUIVANTLESINSTRUCTIONSDUCHAPITREh&ONCTIONNEMENTvDU

MANUELCARILESTPOSSIBLEQUILSSESOIENTDESSERRÏSLORSDUTRANSPORT

6ÏRIFIERQUELAPPAREILNEPRÏSENTEAUCUNEFUITEMÐMESICEDERNIERAÏTÏ

ASSEMBLÏPOURVOUSPARQUELQUUNDAUTRE

.EPASUTILISERLEFOYERDEXTÏRIEURENCASDEFUITEDEGAZ4OUTEFUITEDE

GAZRISQUEDEPROVOQUERUNINCENDIEOUUNEEXPLOSION

)LESTOBLIGATOIREDESUIVRETOUTESLESPROCÏDURESDEDÏTECTIONDEFUITE

AVANTDUTILISERCETAPPAREIL!FINDÏVITERTOUTRISQUEDINCENDIEET

DEXPLOSIONLORSQUELONRECHERCHEUNEFUITE

 A6ÏRIFIERQUELECIRCUITNEPRÏSENTEPASDEFUITEENEFFECTUANTUNhTEST

DÏTANCHÏITÏvAVANTDALLUMERLEFOYERDEXTÏRIEURÌCHAQUEFOISQUELA

BOUTEILLEDEGAZESTBRANCHÏEAFINDELUTILISER

 B)NTERDICTIONDEFUMER.EPASUTILISERNILAISSERDESOURCESDIGNITIONÌ

PROXIMITÏDUFOYERDEXTÏRIEURLORSQUELONRECHERCHEUNEFUITE

 C%FFECTUERLETESTDÏTANCHÏITÏENPLEINAIRDANSUNEMPLACEMENTBIEN

AÏRÏ

 D.EPASUTILISERDALLUMETTESDEBRIQUETSOUDEFLAMMENUEAFINDE

RECHERCHERUNEFUITE

 E.EPASUTILISERLEFOYERDEXTÏRIEURAVANTDAVOIRRÏPARÏTOUTELESFUITES

3ILSAVÒREIMPOSSIBLEDARRÐTERUNEFUITEDÏBRANCHERLABOUTEILLEDE

PROPANE#ONTACTERUNRÏPARATEUROUVOTREFOURNISSEURDEBOUTEILLESDE

PROPANE

.EPASUTILISERNIENTREPOSERDESSENCEOUDELIQUIDESAUXVAPEURS

INFLAMMABLESÌMOINSDEMDECETAPPAREIL

.EPASUTILISERLEFOYERDEXTÏRIEURENPRÏSENCEDEVAPEURSETÏMANATIONS

EXPLOSIVES6EILLERÌCEQUELAZONEAUTOURDUFOYERDEXTÏRIEURDEMEURE

DÏGAGÏEETDÏPOURVUEDEMATIÒRESCOMBUSTIBLESDESSENCEETDAUTRES

LIQUIDESAUXVAPEURSINFLAMMABLES

#EFOYERDEXTÏRIEUR.%DOIT0!3ÐTREUTILISÏPARDESENFANTS

.%0!3BRANCHERSURUNESOURCEEXTERNEDEGAZ

.EPASINSTALLERNIUTILISERCEFOYERDEXTÏRIEURÌBORDDUNBATEAUOU

DUNVÏHICULERÏCRÏATIF

.EJAMAISESSAYERDERACCORDERCEFOYERDEXTÏRIEURAUCIRCUITDE

PROPANEDUNECARAVANEAUTOCARAVANEOUDEVOTREMAISON

6EILLERÌTOUJOURSUTILISERCETAPPAREILCONFORMÏMENTAUXCODESLOCAUX

NATIONAUXETDEVOTREPROVINCE#ONTACTEZLESPOMPIERSETLESSERVICESDE

LUTTECONTRELESINCENDIESPOURDEPLUSAMPLESINFORMATIONSCONCERNANT

LINCINÏRATIONÌLEXTÏRIEURETLAPRÏVENTIONDESINCENDIES

&AIREPREUVEDESMÐMESPRÏCAUTIONSQUESILSAGISSAITDUNFEUNORMAL

ENPLEINAIR

,APRISEDALCOOLDEMÏDICAMENTSOUDEDROGUESRISQUEDENUIREÌ

LAPTITUDEDELUTILISATEURÌASSEMBLEROUÌUTILISERCETAPPAREILENTOUTE

SÏCURITÏ

DANGERS et MISES EN GARDE: POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

PAGENO



DANGERS et MISES EN GARDE: POUR VOTRE SÉCURITÉ:

.%0!3UTILISERCEFOYERDEXTÏRIEURAVANTDELIRETOUTESLESINSTRUCTIONS

DECEMANUELDUTILISATION

.%0!3UTILISERLEFOYERDEXTÏRIEURAFINDEBRßLERDUBOISDESBRIQUETTES

DECHARBONDEBOISDUCHARBONDESBßCHESENBOISDAGGLOMÏRÏDU

BOISAYANTSÏJOURNÏDANSLEAUDESORDURESDESFEUILLESDUPAPIERDU

CARTONDUCONTREPLAQUÏDUBOISPEINTOUTEINTOUDUBOISIMPREGNÏSOUS

PRESSION

)LESTPRIMORDIALQUELECOMPARTIMENTDELASOUPAPEDECOMMANDE

DUFOYERDEXTÏRIEURLESBRßLEURSETLESPASSAGESPAROáLAIRCIRCULE

DEMEURENTPROPRES6ÏRIFIERLEFOYERDEXTÏRIEURAVANTCHAQUEUTILISATION

.%0!3UTILISERLEFOYERDEXTÏRIEURÌMOINSQUILNESOIT#/-0,¶4%-%.4

ASSEMBLÏETQUELESPIÒCESNESOIENTTOUTESFIXÏESETSERRÏES

.%0!3UTILISERLEFOYERDEXTÏRIEURÌPROXIMITÏDEVOITURESDECAMIONS

DECAMIONNETTESOUDEVÏHICULESRÏCRÏATIFS

.%0!3UTILISERLEFOYERDEXTÏRIEURSOUSUNABRIUNESTRUCTURESUSPENDUE

OUENSAILLIEOUÌPROXIMITÏDETOUTECONSTRUCTIONCOMBUSTIBLENON

PROTÏGÏE³VITERDUTILISERCETAPPAREILÌPROXIMITÏDARBRESOUDE

BUISSONSOUSOUSCESDERNIERS

0LACERTOUJOURSLEFOYERDEXTÏRIEURSURUNESURFACEPLANEDUREETNON

COMBUSTIBLETELLEQUEDUBÏTONOUDELAPIERRE)LESTDÏCONSEILLÏDELE

PLACERSURDELASPHALTEOUDUBITUME

.%0!3UTILISERLEFOYERDEXTÏRIEURPOURLACUISSON

.%0!3UTILISERLEFOYERDEXTÏRIEURSIUNEPIÒCEQUELCONQUEAÏTÏ

IMMERGÏEDANSDELEAU#ONTACTEZIMMÏDIATEMENTUNTECHNICIEN

RÏPARATEURAGRÏÏAFINDEVÏRIFIERLAPPAREILETREMPLACERTOUTEPIÒCEOU

TOUTDISPOSITIFDELACOMMANDEDERÏGLAGEDUGAZAYANTÏTÏIMMERGÏE

DANSDELEAU

.%0!3PORTERDEVÐTEMENTSINFLAMMABLESOUAMPLESENUTILISANTLEFOYER

DEXTÏRIEUR

.%0!3UTILISERLEFOYERDEXTÏRIEURSILYADUVENT

.%*!-!)3SEPENCHERAUDESSUSDUFOYERDEXTÏRIEURPOURLALLUMEROU

LORSQUILESTALLUMÏ

.%0!3UTILISERLEFOYERDEXTÏRIEURÌMOINSQUELEBRßLEURNESOIT

SOLIDEMENTFIXÏ

6EILLERÌCEQUELESCÊBLESETCORDONSÏLECTRIQUESDEMEURENTTOUJOURS

LOINDUFOYERDEXTÏRIEURLORSQUILESTENTRAINDEFONCTIONNER

#ERTAINESSURFACESDUFOYERDEXTÏRIEURDEVIENDRONTTROPCHAUDESAU

TOUCHERLORSQUILESTALLUMÏ0OURÏVITERTOUTRISQUEDEBRßLURENEPAS

TOUCHERLEFOYERDEXTÏRIEURAVANTQUILNAITCOMPLÒTEMENTREFROIDI

ATTENDREENVIRONMINUTESÌMOINSDEPORTERDESGANTSDEPROTECTION

GANTSMANIQUESISOLANTESMITAINESRÏSISTANTESÌLACHALEUR

.%*!-!)3LAISSERUNFOYERDEXTÏRIEURALLUMÏSANSSURVEILLANCESURTOUT

SIDESENFANTSOUDESANIMAUXDOMESTIQUESETDECOMPAGNIESETROUVENT

ÌPROXIMITÏ

0RÏVENIRLESENFANTSETLESADULTESDUDANGERQUEPRÏSENTENTLESSURFACES

BRßLANTESDUFOYERETNEPASLESLAISSERDEMEURERÌPROXIMITÏAFIN

DÏVITERQUILSNESEBRßLENTOUQUELEURSVÐTEMENTSNEPRENNENTFEU

3URVEILLERATTENTIVEMENTLESENFANTSLORSQUILSSETROUVENTÌPROXIMITÏDE

LAPPAREIL

.EPASACCROCHERDEVÐTEMENTSOUDARTICLESINFLAMMABLESSURLAPPAREIL

OUÌPROXIMITÏDELAPPAREIL

4OUTCACHEPROTECTEUROUDISPOSITIFDEPROTECTIONAYANTÏTÏRETIRÏAFINDE

PROCÏDERÌUNERÏPARATIONOUÌLENTRETIENDELAPPAREILDOITÐTREREMISEN

PLACEAVANTDEMETTREENMARCHELAPPAREIL

,AHOUSSEDOITÐTRERETIRÏELORSQUELEBRßLEURESTALLUMÏ

.%0!3ESSAYERDEDÏPLACERLEFOYERDEXTÏRIEURQUANDILESTALLUMÏ

,AISSERLEFOYERDEXTÏRIEURCOMPLÒTEMENTREFROIDIRAVANTDELEDÏPLACER

ou de le remiser.

#EFOYERDEXTÏRIEURDOITÐTREVÏRIFIÏETNETTOYÏENENTIERRÏGULIÒREMENT

.ETTOYERETINSPECTERLETUYAUÌCHAQUEFOISAVANTDUTILISERLAPPAREIL

%NCASDABRASIONDUSUREDECOUPURESOUDEFUITELETUYAUDOITÐTRE

REMPLACÏAVANTQUECETAPPAREILNESOITMISENFONCTIONNEMENT

#EFOYERDEXTÏRIEURDOITÐTREVÏRIFIÏAUMOINSUNEFOISPARANPARUN

RÏPARATEURQUALIFIÏ%NFONCTIONDELAFRÏQUENCEDUTILISATIONLAPPAREIL

RISQUERADEDEVOIRÐTRENETTOYÏPLUSSOUVENT.EPASUTILISERLEFOYER

JUSQUÌCEQUETOUTESLESPIÒCESDÏFECTUEUSESAIENTÏTÏRÏPARÏESOU

REMPLACÏES

5TILISERUNIQUEMENTLERÏGULATEURETLETUYAUFOURNIS,ERÏGULATEURETLE

TUYAUDERECHANGEDOIVENTÐTRECEUXSPÏCIFIÏSPARLEFABRICANT

5TILISERUNIQUEMENTDESPIÒCESAGRÏÏESDELUSINE"LUE2HINO'LOBAL

3OURCING,,#,EMPLOIDETOUTEPIÒCENONAGRÏÏEPEUTÐTREDANGEREUXET

ENTRAÔNERALANNULATIONDELAGARANTIE

,EREMISAGEDUFOYERDEXTÏRIEURÌLINTÏRIEURESTAUTORISÏSEULEMENTSI

LABOUTEILLEAÏTÏDÏBRANCHÏEETRETIRÏEDELAPPAREILETCORRECTEMENT

ENTREPOSÏÌLEXTÏRIEUR

.%0!3TENTERDEDÏBRANCHERLERÏGULATEURDEGAZDELABOUTEILLEOUDE

DÏBRANCHERUNEPIÒCEQUELCONQUEDELALIMENTATIONDUGAZLORSQUELE

FOYERDEXTÏRIEURESTALLUMÏ

,ORSQUELONNUTILISEPASLEFOYERDEXTÏRIEURFERMERLALIMENTATIONDU

GAZAUNIVEAUDELABOUTEILLE

,APRESSIONDURÏGULATEURESTRÏGLÏESURPOCMDECOLONNEDEAU

,APRESSIONDENTRÏEMAXIMUMPOURCEFOYERDEXTÏRIEURESTDEPO

CMDECOLONNEDEAU

&ERMERLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANEDÏBRANCHERLERÏGULATEUR

AVANTDETESTERLAPRESSIONDELATUYAUTERIEÌUNEPRESSIONÏGALEOU

SUPÏRIEUREÌPSIK0A

.EPASSASSEOIRSURLASURFACECARRELÏEDUELÊTREDUFOYER

.ERIENJETERDANSLEFEULORSQUELAPPAREILESTALLUMÏ

,ESBßCHESETLESPIERRESDELAVEDEVIENDRONTTRÒSCHAUDESVEILLEZÌCE

QUELESENFANTSETLESANIMAUXDOMESTIQUESETDECOMPAGNIEDEMEURENT

ÌUNEDISTANCESÏCURITAIRE

,OUVERTUREDUCOLDELABOUTEILLEDEVRAITÐTREORIENTÏEVERSLAPORTEPOUR

FACILITERLACCÒS

.%0!3ENTREPOSERDEMATIÒRESCOMBUSTIBLESDANSLECOMPARTIMENT

INFÏRIEURDUSOCLE

0ORTERDESGANTSDEPROTECTIONPOURASSEMBLERCETARTICLE

.EPASFORCERLESPIÒCESLESUNESDANSLESAUTRESAFINDÏVITERTOUTE

BLESSUREETÏVITERDENDOMMAGERCETARTICLE

,ESCONSIGNESCIDESSUSDOIVENTÐTRESTRICTEMENTRESPECTÏESETLENON

RESPECTDECESCONSIGNESRISQUEDEPROVOQUERDESDÏGÊTSMATÏRIELSOU

DENTRAÔNERDESBLESSURESGRAVESVOIRELAMORT

Foyer d’extérieur au propane, modèle n˚ GAD1374 série

Outils requis pour l’assemblage (non fournis)

4OURNEVISCRUCIFORME0HILLIPSN PC

Quincaillerie

6IS

.ICKELÏENOIREÌTÐTEBOMBÏE0HILLIPS-X

PCS

6IS

.ICKELÏEÌÏPAULEMENTÌTÐTE0HILLIPS-X

PC

6IS

.ICKELÏEÌÏPAULEMENTÌTÐTE0HILLIPS-X

PCS

³CROUÌOREILLES

'ALVANISÏ-

PCS

Pile AA

0ILE!!6

PC

Liste des pièces

#UVE



"RßLEUR



!LLUMEUR



"OUTONDELALLUMEUR





"OUTONDECOMMANDE





2ÏGULATEURETTUYAU



Âtre





0IED!



0IED"





0ANNEAULATÏRAL



0ATIN



3UPPORTDELABOUTEILLEDE

PROPANE



#HAÔNEDUSUPPORTDELA

BOUTEILLEDEPROPANE



#HAÔNEDUPLATEAUDELA

BOUTEILLEDEPROPANE





Plateau de la bouteille de

PROPANE





"ARREDESOCLE



0IEDGAUCHEDELAPORTE





0IEDDROITDELAPORTE



Porte





0OIGNÏEDEPORTE



(OUSSE



(OUSSEDELABOUTEILLEDE

PROPANE



0IERRESDELAVEVENDUES

SÏPARÏMENT

†

"ßCHESVENDUESSÏPARÏMENT

†



0IERRESENVERRECOULEUR

noir

†

GLS-BLK



0IERRESENVERREAUTRESCOULEURS

VENDUESSÏPARÏMENT

†

0RÏMONTÏ

†

5TILISERUNIQUEMENTDESPRODUITS"LUE2HINO'LOBAL

3OURCING)NC

Vue éclatée

















 

Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

PAGENO

Instructions d’assemblage

NE PAS RETOURNER AU MAGASIN AVEC CET

ARTICLE.

0OURTOUTEASSISTANCETECHNIQUEAPPELEZLENUMÏROSANS

frais &AITESENSORTEQUEVOTREMANUEL

DUTILISATIONETLENUMÏRODESÏRIESOIENTÌPORTÏEDEMAIN

AFINDEPOUVOIRVOUSYRÏFÏRER

0OURFACILITERLASSEMBLAGE

s0OURÏVITERDEPERDREDESPETITESPIÒCESOULAQUINCAILLERIE

DINSTALLATIONASSEMBLEZCETARTICLESURUNESURFACEPLANEQUINE

COMPORTEPASDETROUSNIDEFISSURES

s0RÏVOYEZUNESURFACEDETRAVAILSUFFISAMMENTGRANDEAFIN

DÏTALERTOUTESLESPIÒCESETLAQUINCAILLERIEDINSTALLATION

#ETTESURFACENEDOITPASÐTREDUREAFINDÏVITERDERAYEROU

DENDOMMAGERLEFINIDELAPPAREIL

s,ORSQUENÏCESSAIRESERREZTOUTELESFIXATIONSETLAVISSERIEEN

PREMIER5NEFOISLÏTAPETERMINÏESERREZLESCOMPLÒTEMENTEN

VEILLANTÌNEPASTROPLESSERRERAFINDÏVITERDENDOMMAGERLA

SURFACEDELAPPAREILETDEFAUSSERLEFILETAGE

s3UIVEZTOUTESLESÏTAPESDANSLORDREAFINDASSEMBLER

CORRECTEMENTCETARTICLE

0OUREFFECTUERLASSEMBLAGEVOUSAUREZBESOINDESCHOSESSUIVANTES

sUNESOLUTIONDEDÏTECTIONDEFUITESVOIRINSTRUCTIONSSURLA

PRÏPARATIONDELASOLUTIONAUCHAPITREi&ONCTIONNEMENTw

sUNEBOUTEILLEDEPROPANELIQUIDEPOURBARBECUEDEÌ

LITRESREMPLIEAVECPRÏCISIONAVECRACCORDDEROBINETÌFILETAGE

EXTERNE!CMEDETYPE

4EMPSDASSEMBLAGEENVIRONMINUTES

&IXERLACUVE

X

&IXERLESPANNEAUX

X

&IXERLESPIEDSETLESPATINS





X

Foyer d’extérieur au propane, modèle n˚ GAD1374 série

Instructions d’assemblage (suite)



)NSÏRERLAPILE

Remarque: 2ETIRERLENVELOPPEPROTECTRICEENPLASTIQUEAVANTDINSTALLERLAPILE

X

&IXERLAPORTE

X



&IXERLESUPPORTDELABOUTEILLEDEPROPANE

X



&IXERLABARREDESOCLE

X

Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

PAGENO

Installer la bouteille de propane

)LESTNÏCESSAIREDEBRANCHERUNEBOUTEILLEDEPROPANESTANDARDDE

LIVRESKGPOURBARBECUEAVECSOUPAPEÌFILETAGEEXTERNE

Remarque5NEBOUTEILLEDEPROPANESTANDARDVIDEPOURBARBECUE

PÒSEENVIRONLIVRESKG5NEBOUTEILLEDEPROPANESTANDARD

POURBARBECUEREMPLIEAVECPRÏCISIONNEDEVRAITPASPESERPLUSDE

LIVRESKG

!VERTISSEMENT,ABOUTEILLEDEPROPANEDOITÐTRE

CORRECTEMENTDÏBRANCHÏEETRETIRÏEAVANTDE

DÏPLACERCEBARBECUE

6OUSAVEZBESOINDUNEBOUTEILLEDEGAZ%SSAYEZNOTRESERVICE

DÏCHANGEDEBOUTEILLESDEGAZ#ESTUNSERVICEFACILERAPIDESANSDANGER

ETPRÏSENTDANSDESDIZAINESDEMILLIERSDEPOINTSDEVENTEPARTOUTDANSLE

PAYS!CHETEZUNEBOUTEILLENEUVEOUÏCHANGEZVOTREBOUTEILLEVIDECONTRE

UNEBOUTEILLEDÏJÌREMPLIEAVECPRÏCISION

)NSÏRERLABOUTEILLEDEPROPANE

!6%24)33%-%.4!SSUREZVOUSQUELEROBINETDELABOUTEILLEDE

PROPANEESTFERMÏ&ERMEZLEENLETOURNANTDANSLESENSDESAIGUILLES

DUNEMONTRE

0LACEZLABOUTEILLEDEPROPANEAYANTÏTÏREMPLIEAVECPRÏCESIONDANSLACAVITÏDUSOCLEDU

FOYERDEXTÏRIEURPOURFACILITERLEXTRACTIONDESVAPEURS

&IXERLABOUTEILLEDEPROPANE

&IXEZLABOUTEILLEDEPROPANEPASSANTLACHAÔNEDERETENUEAUTOURDELABOUTEILLEDEPROPANE

PUISENINSÏRANTLATIGEDEFIXATIONDANSLEPLATEAUDELABOUTEILLEDEPROPANE

Remarque,ATIGEDEFIXATIONDOITÐTREINSÏRÏEDANSLABOUTEILLEDEPROPANELORSQUELABOUTEILLE

ESTASSISEDANSLACAVITÏDUPLATEAU

20 lb

9 Kg

17,9 po. / 45,5 cm

12,2 po. / 31 cm

Instructions d’assemblage (suite)



0LACERLESPIERRESDELAVEETLESBßCHESVENDUES

SÏPARÏMENT

!VERTISSEMENT.%0!3VERSERLESPIERRESDELAVEDE

LEMBALLAGE0LACERLESPIERRESDELAVEÌLAMAINAVEC

PRÏCAUTIONAFINDÏVITERQUELAPOUSSIÒRENEBOUCHELEBRßLEUR

!VERTISSEMENT.%0!3COUVRIRPILOTEDELOGEMENTS

2EMARQUE,APIERRESDELAVEDEVRAITÐTREENTREETCMETPODELARGEUR

6OUSAUREZBESOINDENVIRONKGLBDEPIERRESDELAVE

0LACERLESPIERRESENVERRE

!VERTISSEMENT.%0!3VERSERLESPIERRESENVERREDE

LEMBALLAGE0LACERLESPIERRESENVERREÌLAMAINAVEC

PRÏCAUTIONAFINDÏVITERQUELAPOUSSIÒRENEBOUCHELEBRßLEUR

!VERTISSEMENT.%0!3COUVRIRPILOTEDELOGEMENTS

2EMARQUE,APIERRESENVERREDEVRAITÐTREENTREETCMETPODE

LARGEUR6OUSAUREZBESOINDENVIRONKGLBDEPIERRESENVERRE

Foyer d’extérieur au propane, modèle n˚ GAD1374 série

Pour allumer

!TTENTION!SSUREZVOUSQUELAZONEAUTOURDUBARBECUEDEMEURE

DÏGAGÏEETDÏPOURVUEDEMATIÒRESCOMBUSTIBLESDESSENCEETDAUTRES

LIQUIDESETVAPEURSINFLAMMABLES

!TTENTION.EPASBLOQUERNIEMPÐCHERLEDÏBITDAIRDECOMBUSTIONDU

PROPANENIDEVENTILATION

!TTENTION!SSUREZVOUSQUELESTUBESDEVENTURIETDESBRßLEURS

NESONTPASBOUCHÏSPARDESINSECTESETLEURSNIDSETNETTOYEZLES

SINÏCESSAIRE3ILATUBULUREDUBRßLEURESTBOUCHÏECECIRISQUEDE

PROVOQUERUNFEUSOUSLEBARBECUE

!TTENTION4OUTETENTATIVEDALLUMAGEDUBRßLEURAVECLECOUVERCLE

FERMÏPEUTPROVOQUERUNEEXPLOSION

!SSUREZVOUSQUETOUTESLESÏTIQUETTESET

PELLICULESPROTECTRICESONTBIENÏTÏRETIRÏESDU

FOYERDEXTÏRIEUR

!SSUREZVOUSQUILNEXISTEAUCUNEOBSTRUCTIONET

QUERIENNEGÐNELEDÏBITDAIRVERSLESBRßLEURS

$ESARAIGNÏESETAUTRESINSECTESPEUVENTYÏLIRE

DOMICILEETBOUCHERLEBRßLEURETLETUBEVENTURI

AUNIVEAUDELORIFICE3ILATUBULUREDUBRßLEUR

ESTBOUCHÏECECIRISQUEDEPROVOQUERUNFEUEN

DESSOUSDELAPPAREIL

,EBOUTONDECOMMANDEDOITÐTRERÏGLÏSUR

iARRÊT

w2EPORTEZVOUSÌLILLUSTRATION

2ETIREZLESPIERRESENVERREOULESPIERRESDELAVE

QUISETROUVENTAUTOURDUBRßLEURAFINDEDÏGAGER

CETTEZONE

"RANCHEZLABOUTEILLEDEPROPANEENSUIVANTLES

INSTRUCTIONSi"RANCHERLABOUTEILLEDEPROPANEw

/UVREZLEGAZENRÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLE

DEPROPANESURi/0%.wOUVERT

!PPUYEZETTOURNEZLEBOUTONDECOMMANDESUR

MIN

!PPUYEZSURLEBOUTON

ALLUMEURÏLECTRONIQUE

ETMAINTENEZLEAPPUYÏPENDANTSECONDESPOUR

ALLUMERLEBRßLEUR

-AINTENEZLEBOUTONDECOMMANDEPENDANTSECONDESPOURCHAUFFERLETHERMOCOUPLE

!PRÒSSECONDESRELÊCHEZLEBOUTONETTOURNEZDANSLESENSINVERSEÌCELUIDESAIGUILLES

DUNEMONTREPOURALLUMERLEBRßLEURETRÏGLERLAFLAMMEÌLAHAUTEURDÏSIRÏE

3ILAPPAREILNESALLUMEPASENSECONDESRÏGLEZLACOMMANDEDUBRßLEURSUR

iARRÊT

wATTENDEZMINUTESPUISREPRENEZLAPROCÏDUREDALLUMAGEDEPUISDEDÏBUT

3ILALLUMEURNEPARVIENTPASÌALLUMERLEBRßLEUR

 A5TILISEZDESGANTSDEPROTECTIONRÏSISTANTSÌLACHALEURAPPROCHEZUNELONGUEALLUMETTE

ALLUMÏEOUUNLONGALLUMEURAUBUTANEAUÌPROXIMITÏDELAPARTIELATÏRALEDUBRßLEUR

 B!PPUYEZETTOURNEZLEBOUTONDECOMMANDEDANSLESENSINVERSEÌCELUIDESAIGUILLES

DUNEMONTRESUR

MIN

 C2ETIREZLALONGUEALLUMETTEOULELONGALLUMEURAUBUTANEUNEFOISQUELEBRßLEUREST

ALLUMÏ

!44%.4)/.!PRÒSAVOIRALLUMÏLEBRßLEURMUNISSEZVOUSDUNEPELLE

ETDEGANTSDEPROTECTIONRÏSISTANTSÌLACHALEURETREMETTEZENPLACE

LESPIERRESENVERREOULESPIERRESDELAVEQUEVOUSAVIEZDÏPLACÏES

TOUTENVEILLANTÌNEPASVOUSBRßLER

!PRÒSAVOIRALLUMÏLEBRßLEURVEUILLEZOBSERVERLAFLAMMEDUBRßLEURETVÏRIFIEZQUETOUS

LESORIFICESDUBRßLEURSONTALLUMÏSETQUELAHAUTEURDELAFLAMMECORRESPONDÌCELLEDE

LILLUSTRATIONVOIRILLUSTRATION

!44%.4)/.3ILAFLAMMEDUBRßLEURSÏTEINTLORSDUFONCTIONNEMENT

DUFOYERFERMEZIMMÏDIATEMENTLEGAZENRÏGLANTLEBOUTONDE

COMMANDESURi!22´4

wETLAISSEZLEGAZSEDISSIPERENATTENDANT

MINUTESAVANTDETENTERÌNOUVEAUDALLUMERLEFOYER

0OURÏTEINDRE

&ERMEZLEGAZENRÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANESURi#,/3%$w&ERMÏ

4OURNEZTOUSLESBOUTONSDECOMMANDEDANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTREAFINDELES

RÏGLERSURiARRÊT

wLESUNSAPRÒSLESAUTRES

6OUSENTENDREZUNSONÏTOUFFÏCECIESTNORMALILSAGITDURESTEDUGAZVENANTDESECONSUMER

Nettoyage et entretien

!44%.4)/.

 4OUTNETTOYAGEOUENTRETIENDOITÐTREEFFECTUÏLORSQUELEFOYER

DEXTÏRIEURESTFROIDENVIRONMINUTESETAPRÒSAVOIRFERMÏET

DÏBRANCHÏLALIMENTATIONENGAZ

 .%PLACEZ!5#5.%PIÒCEDUFOYERDEXTÏRIEURDANSUNFOUR

AUTONETTOYANT,ACHALEUREXTRÐMEENDOMMAGERALEFINIDUFOYER

DEXTÏRIEUR.

 .%0!3AGRANDIRLESORIFICESDESSOUPAGESOUDESBRßLEURSLORSDU

NETTOYAGEDESSOUPAPESOUDESBRßLEURS

Fonctionnement (suite)Fonctionnement (suite)

)LLUSTRATION

)LLUSTRATION

"RANCHERLABOUTEILLEDEPROPANE

!VANTDEPROCÏDERAUBRANCHEMENTASSUREZVOUSDELABSENCE

DEDÏBRISDANSLATÐTEDELABOUTEILLEDEPROPANEAUTOURDELA

TÐTEDURÏGULATEURAINSIQUEDANSLATÐTEDUBRßLEURETDANSLES

ORIFICESDUBRßLEUR

"RANCHEZLERÏGULATEURETSONTUYAUSURLABOUTEILLEENTOURNANT

DANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTREJUSQUAUBLOCAGE

$ÏBRANCHERLABOUTEILLEDEPROPANE

!VANTDEDÏBRANCHERLABOUTEILLEASSUREZVOUSQUELEROBINET

DELABOUTEILLEDEPROPANESETROUVESUR

i#,/3%$wFERMÏ

$ÏBRANCHEZLERÏGULATEURETSONTUYAUDELABOUTEILLEDE

PROPANEENTOURNANTLEBOUTONDANSLESENSINVERSEÌCELUIDES

AIGUILLESDUNEMONTREJUSQUÌCEQUILSOITDESSERRÏ

!VERTISSEMENT,ABOUTEILLEDEPROPANEDOIT

ÐTRECORRECTEMENTDÏBRANCHÏEETRETIRÏEAVANT

DEDÏPLACERCEBARBECUE

Fonctionnement

$ÏTECTIONDEFUITES

!6%24)33%-%.4!VANTDUTILISER

CEFOYERDEXTÏRIEURASSUREZVOUS

DAVOIRLUCOMPRISETSUIVITOUTESLES

CONSIGNESDESÏCURITÏDELAPAGE

i$ANGERSETMISESENGARDEwDE

LAPAGE,ENONRESPECTDECES

CONSIGNESRISQUEDEPROVOQUERDES

DÏGÊTSMATÏRIELSDESBLESSURES

GRAVESVOIRELAMORT

2ACCORDEMENTDESBRßLEURS

!SSUREZVOUSQUELERÏGULATEURETSONTUYAUONT

ÏTÏCORRECTEMENTRACCORDÏSAUBRßLEURETÌLA

BOUTEILLEDEGAZ

3ILAPPAREILAÏTÏASSEMBLÏPOURVOUSVÏRIFIEZ

VISUELLEMENTLEBRANCHEMENTDUTUBEDEVENTURI

DUBRßLEURSURLORIFICE!SSUREZVOUSQUELETUBE

DEVENTURIDUBRßLEURESTCORRECTEMENTPLACÏSUR

LORIFICE

!6%24)33%-%.43IVOUSNEVÏRIFIEZ

PASCERACCORDETNERESPECTEZ

PASCESINSTRUCTIONSVOUSRISQUEZ

DEPROVOQUERUNINCENDIEOUUNE

EXPLOSIONPOUVANTENTRAÔNERDES

DÏGÊTSMATÏRIELSDESBLESSURES

GRAVESVOIRELAMORT

2EPORTEZVOUSÌLILLUSTRATIONAFINDEFFECTUER

CORRECTEMENTLINSTALLATIONILLUSTRATIONSET

3ILETUBEDUBRßLEURNEREPOSEPASAURASDE

LORIFICEVEUILLEZAPPELERNOTRESERVICEÌLA

CLIENTÒLEAU

2ACCORDEMENTDELABOUTEILLEETDUTUYAUDEGAZ

0RÏPAREZUNESOLUTIONDENVIRONMLDESTINÏEÌ

DÏTECTERLESFUITESENMÏLANGEANTUNVOLUMEDE

LIQUIDEÌVAISSELLEETVOLUMESDEAU

!SSUREZVOUSQUELESBOUTONSDECOMMANDEDU

BARBECUESONTTOUSSURiARRÊT

w2EPORTEZVOUSÌLILLUSTRATION

"RANCHEZLABOUTEILLEDEPROPANEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi)NSTALLERLABOUTEILLEDE

PROPANEw

/UVREZLEGAZENRÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANESURi/0%.wOUVERT

6ERSEZQUELQUESGOUTTESDELASOLUTIONSURTOUSLESPOINTSDERACCORDEMENTINDIQUÏSPARUN

i8wILLUSTRATIONSET

 A3IDESBULLESAPPARAISSENTRETIREZLABOUTEILLEDEPROPANEPUISREBRANCHEZLAENVOUS

ASSURANTQUELERACCORDESTÏTANCHE

 B3IDESBULLESPERSISTENTAPRÒSPLUSIEURSTENTATIVESRETIREZLABOUTEILLEDEPROPANEEN

SUIVANTLESINSTRUCTIONSDELASECTIONi$ÏBRANCHERLABOUTEILLEDEPROPANEwETAPPELEZLE

POURVOUSFAIREAIDER

 C3ILNYATOUJOURSPASDEBULLESAPRÒSUNEMINUTEESSUYEZLASOLUTIONETCONTINUEZ

)LLUSTRATION

3OUPAPEDE

commande du

PROPANEAVEC

ORIlCE

Raccord du

PROPANE

)LLUSTRATION

)LLUSTRATION

OFF / ARRÊT

Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

PAGENO

Enregistrement de l’appareil

0OURBÏNÏFICIERPLUSRAPIDEMENTDUSERVICEOFFERTPARLAGARANTIEVEUILLEZENREGISTRERCETARTICLE

IMMÏDIATEMENTSURLESITEINTERNETWWWBLUERHINOCOMOUAPPELEZLE

Garantie limitée

,ASOCIÏTÏ"LUE2HINO'LOBAL3OURCING)NChLEFABRICANTvGARANTITCETARTICLEAUPREMIER

ACHETEURAUDÏTAILETÌAUCUNEAUTREPERSONNECONTRETOUTVICEDEMATÏRIAUETDEFABRICATION

PENDANTUNANÌPARTIRDELADATEDACHATSICETARTICLEESTMONTÏETUTILISÏCONFORMÏMENT

AUXINSTRUCTIONSFOURNIES,EFABRICANTVOUSDEMANDERASANSDOUTEUNEPREUVERAISONNABLE

DACHATDATÏEVEUILLEZDONCCONSERVERVOTREFACTUREOUVOTREREU#ETTEGARANTIELIMITÏESE

LIMITERAÌLARÏPARATIONOUAUREMPLACEMENTDEPIÒCESAYANTÏTÏDÏTERMINÏESDÏFECTUEUSES

PARLEFABRICANTLORSDECONDITIONSDUTILISATIONETDENTRETIENNORMALES!VANTDERENVOYERUNE

PIÒCECONTACTEZLESERVICEÌLACLIENTÒLEDUFABRICANT#USTOMER3ERVICE$EPARTMENT3ILE

FABRICANTCONFIRMELEDÏFAUTDEFABRICATIONETAPPROUVELARÏCLAMATIONCEDERNIERREMPLACERA

GRATUITEMENTLESDITESPIÒCES3IVOUSDEVEZRENVOYERDESPIÒCESDÏFECTUEUSESLESPIÒCES

DEVRONTÐTREEXPÏDIÏSPORTPAYÏ,EFABRICANTSENGAGEÌRENVOYERLESPIÒCESÌLACHETEURPORT

PAYÏ

#ETTEGARANTIELIMITÏENECOUVREPASLESPANNESETDYSFONCTIONNEMENTSSURVENANTSUITEÌTOUT

ACCIDENTMAUVAISUSAGEENTRETIENINCORRECTDECETARTICLEOUTOUTEMODIFICATIONMAUVAISE

INSTALLATIONOUNÏGLIGENCECOMMEILAÏTÏÏTABLIDANSCEMANUEL$EPLUSCETTEGARANTIE

LIMITÏENECOUVREPASLESDOMMAGESAUFINIÌSAVOIRLESRAYURESLESBOSSESLESTRACESDE

DÏCOLORATIONDEROUILLEOULESDOMMAGESRÏSULTANTDESINTEMPÏRIESAPRÒSACHATDELARTICLE

#ETTEGARANTIEREMPLACETOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSEETILNEXISTEAUCUNEAUTREGARANTIE

EXPRESSEÌLEXCEPTIONDELACOUVERTUREINDIQUÏEICI,EFABRICANTDÏSAVOUETOUTEGARANTIE

COUVRANTDESPRODUITSAYANTÏTÏACHETÏSAUPRÒSDEREVENDEURSAUTRESQUELESREVENDEURSET

DISTRIBUTEURSAGRÏÏSYCOMPRISTOUTEGARANTIEDECOMMERCIABILITÏETDADAPTATIONÌUNUSAGE

PARTICULIER,%&!"2)#!.4$³#,).%³'!,%-%.44/54%'!2!.4)%)-0,)#)4%9#/-02)3

4/54%'!2!.4)%$%#/--%2#)!"),)4³%4$!$!04!4)/.°5.53!'%0!24)#5,)%2,%

&!"2)#!.4.%0/522!´42%4%.52%30/.3!",%0!2,!#(%4%52/55.4)%230/524/53

$³'®43%4$/--!'%30!24)#5,)%23).$)2%#4305.)4)&3/5#/.3³#54)&3$EPLUSLE

FABRICANTDÏSAVOUETOUTEGARANTIEEXPRESSEOUIMPLICITEETDÏCLINETOUTERESPONSABILITÏENCAS

DEDÏFAUTDEFABRICATIONCAUSÏSPARUNTIERS

#ETTEGARANTIELIMITÏEOCTROIEDESDROITSSPÏCIFIQUESÌLACHETEURRECONNUSPARLALOIETIL

ESTPOSSIBLEQUECEDERNIERENPOSSÒDEDAUTRESSELONSALOCALITÏ#ERTAINESJURIDICTIONSNE

PERMETTENTPASLEXCLUSIONNILALIMITATIONDEDOMMAGESCONSÏCUTIFSOUACCESSOIRESNILA

LIMITATIONENTEMPSDUNEGARANTIEETCESLIMITATIONSPEUVENTNEPASÐTREAPPLICABLESÌTOUS

,EFABRICANTNEPERMETENAUCUNCASÌUNEPERSONNEOUÌUNESOCIÏTÏDESATTRIBUERLES

RESPONSABILITÏSETLESOBLIGATIONSLIÏESÌLAVENTELINSTALLATIONLUTILISATIONLADÏPOSEOULE

REMPLACEMENTDECETARTICLEETAUCUNEDECESREPRÏSENTATIONSNENGAGELARESPONSABILITÏDU

FABRICANT

Blue Rhino Sourcing, Inc

7INSTON3ALEM.ORTH#AROLINA³TATS5NIS



Nettoyage et entretien (suite)

!VIS

#EFOYERDEXTÏRIEURDOITÐTREVÏRIFIÏETNETTOYÏENENTIERRÏGULIÒREMENT

.UTILISEZPASDEPRODUITSDENETTOYAGEABRASIFSCARILSRISQUENTDENDOMMAGERLE

FOYERDEXTÏRIEUR

.UTILISEZJAMAISDEPRODUITÌNETTOYERLESFOURSSURUNEPIÒCEQUELLEQUELLESOITDU

FOYERDEXTÏRIEUR

!VANTCHAQUEUTILISATION

!SSUREZVOUSQUELAZONEAUTOURDUFOYERDEXTÏRIEURDEMEUREDÏGAGÏEETDÏPOURVUEDE

MATIÒRESCOMBUSTIBLESDESSENCEETDAUTRESLIQUIDESETVAPEURSINFLAMMABLES

.EPASBLOQUERNIEMPÐCHERLEDÏBITDAIRDECOMBUSTIONDUPROPANENIDEVENTILATION

!SSUREZVOUSQUELALESOUVERTURESDEVENTILATIONAUTOURDELABOUTEILLEDEPROPANE

DEMEURENTTOUJOURSPROPRESETDÏPOURVUESDEDÏBRIS

6ÏRIFIEZLESFLAMMESDUBRßLEURAFINDEVOUSASSURERQUELEFOYERDEXTÏRIEURFONCTIONNE

CORRECTEMENT

2EPORTEZVOUSAUXPARAGRAPHESCIDESSOUSPOURLESINSTRUCTIONSDENETTOYAGE

6ÏRIFIEZTOUSLESRACCORDSPOURVOUSASSURERQUILNYAAUCUNEFUITE

6ÏRIFIEZLESPIÒCESPOURVOUSASSURERQUILNYAUCUNETRACEDUSUREOUDEROUILLE

6ÏRIFIEZETNETTOYEZLESTUBESVENTURIETDUBRßLEURAFINDEVOUSASSURERQUILSNESONTPAS

BOUCHÏSPASDESINSECTESETLEURSNIDS3ILATUBULUREDUBRßLEURESTBOUCHÏECECIRISQUEDE

PROVOQUERUNFEUSOUSLEFOYERDEXTÏRIEUR

3IVOUSREMARQUEZQUUNEDESPIÒCESESTENDOMMAGÏE.%0!3UTILISERLEFOYERAVANT

DAVOIRRÏPARÏLAPIÒCE

.ETTOYAGEDESSURFACES

%SSUYEZLESSURFACESDUFOYERDEXTÏRIEURAVECUNLIQUIDEÌVAISSELLEDOUXOUDUBICARBONATE

DESOUDEMÏLANGÏAVECDELEAU

0OURLESTÊCHESCORIACESUTILISEZUNDÏGRAISSANTAUCITRONETUNEBROSSEDENETTOYAGEEN

NYLON

2INCEZÌLEAU

,AISSEZLEFOYERDEXTÏRIEURSÏCHERÌLAIRLIBRE

!VANTLEREMISAGE

!SSUREZVOUSQUELEBOUTONDECOMMANDEESTRÏGLÏSURiARRÊT wETQUELEROBINETDELA

BOUTEILLEDEPROPANEESTSURi#,/3%$wFERMÏ

.ETTOYEZTOUTESLESSURFACESDUFOYERDEXTÏRIEUR

0OURAIDERÌLUTTERCONTRELAROUILLEAPPLIQUEZUNELÏGÒRECOUCHEDHUILEDECUISSONSURLES

BRßLEURS

3IVOUSREMISEZLEFOYERDEXTÏRIEURÌLINTÏRIEURDÏBRANCHEZLABOUTEILLEDEPROPANE

REPORTEZVOUSAUCHAPITREi$ÏBRANCHERLABOUTEILLEDEPROPANEwETLAISSEZLABOUTEILLEDE

PROPANEÌL%84³2)%52

0LACEZLECAPUCHONPROTECTEURSURLABOUTEILLEDEPROPANEETENTREPOSEZLABOUTEILLEÌ

LEXTÏRIEURDANSUNENDROITLARGEMENTAÏRÏETÌLABRIDESRAYONSDIRECTDUSOLEIL

#OUVREZLEFOYERDEXTÏRIEURAVECUNEHOUSSERÏSISTANTEENVINYLECONUEPOURUNFOYERDE

CETTETAILLE

Foyer d’extérieur au propane, modèle n˚ GAD1374 série

Guide de dépannage

0ROBLÒME #AUSEPOSSIBLE 0RÏVENTIONMESURECORRECTRICE

,EBRßLEURNESALLUMEPASENUTILISANT

LALLUMEURÏLECTRIQUE

0,,EROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANEESTFERMÏ

!SSUREZVOUSQUELERÏGULATEURESTSOLIDEMENTFIXÏÌLABOUTEILLEDEPROPANEOUVREZLE

GAZENTOURNANTLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANESURi/0%.w/UVERT

,ABOUTEILLEDEPROPANEESTVIDEOUPRESQUEVIDE 2EMPLACEZOUREMPLISSEZLABOUTEILLEDEPROPANE

)LYAUNEFUITEDEPROPANEOUDEGAZNATUREL

&ERMEZLEGAZENTOURNANTLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANEOUDELACONDUITE

PRINCIPALEDALIMENTATIONENGAZNATURELSURi#,/3%$wFERMÏ

!TTENDEZMINUTESPOURQUELEGAZSEDISSIPE

3UIVEZLESINSTRUCTIONSDUCHAPITREi2ECHERCHERUNEFUITEPOTENTIELLEwDUMANUEL

,ESFILSOULÏLECTRODESONTRECOUVERTSDERÏSIDUSDE

CUISSON

.ETTOYEZLEFILCONDUCTEURETOULÏLECTRODEAVECDELALCOOLISOPROPYLIQUE

,ÏLECTRODEETLESBRßLEURSSONTMOUILLÏS %SSUYEZAVECUNCHIFFON

,ÏLECTRODEESTFENDUEOUBRISÏEDESÏTINCELLES

APPARAÔSSENTAUNIVEAUDELAFENTE

2EMPLACEZLÏLECTRODE

,EFILESTDESSERRÏOUDÏCONNECTÏ 2ECONNECTEZLECONDUCTEUROUREMPLACEZLENSEMBLEÏLECTRODEFILCONDUCTEUR

#OURTCIRCUITÏTINCELLESDUFILCONDUCTEURENTRELALLUMEUR

ETLÏLECTRODE

2EMPLACEZLENSEMBLEÏLECTRODEFILCONDUCTEUR

!LLUMEURDÏFECTUEUX 2EMPLACEZLALLUMEUR

,EBRßLEURNESALLUMEPASAVECUNEALLUMETTE

!BSENCEDEGAZ

6ÏRIFIEZSILABOUTEILLEDEPROPANEESTVIDE

!3IELLEESTVIDEREMPLACEZLAOUREMPLISSEZLA

"3ILABOUTEILLENESTPASVIDEREPORTEZVOUSAUXINSTRUCTIONSh"AISSESOUDAINEDU

DÏBITDUPROPANEOUHAUTEURRÏDUITEDEFLAMMEv

,ABOUTEILLEDEPROPANEESTVIDEOUPRESQUEVIDE 2EMPLACEZOUREMPLISSEZLABOUTEILLEDEPROPANE

)LYAUNEFUITEDEPROPANEOUDEGAZNATUREL

4OURNEZLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANEOUDELACONDUITEPRINCIPALE

DALIMENTATIONENGAZNATURELSURi#,/3%$wFERMÏ

!TTENDEZMINUTESPOURQUELEGAZSEDISSIPE

3UIVEZLESINSTRUCTIONSDUCHAPITREi2ECHERCHERUNEFUITEPOTENTIELLEwDUMANUEL

,ÏCROUDECOUPLAGEETLERÏGULATEURNESONTPAS

COMPLÒTEMENTRACCORDÏS

4OURNEZLÏCROUDECOUPLAGEVIRONUNDEMIOUTROISQUARTDETOURDEPLUSJUSQUÌLARRÐT

COMPLET3ERREZMANUELLEMENTSANSUTILISERDOUTILS

/BSTRUCTIONDUDÏBITDEGAZ

.ETTOYEZLESTUBESDESBRßLEURS

!SSUREZVOUSQUELETUYAUNESTPASPLIÏOUDÏFORMÏ

,EBRßLEURNESTPLUSRACCORDÏÌLASOUPAPE 2ACCORDEZÌNOUVEAULEBRßLEURETLASOUPAPE

!RAIGNÏESOUINSECTESDANSLEVENTURI .ETTOYEZLEVENTURIETLETUBEDUBRßLEUR

,ESORIFICESDUBRßLEURSONTBOUCHÏSOUBLOQUÏS .ETTOYEZLESORIFICESDUBRßLEUR

"AISSESOUDAINEDUDÏBITDEPROPANEOU

HAUTEURRÏDUITEDEFLAMME

)LNYAPLUSDEGAZ 2EMPLACEZOUREMPLISSEZLABOUTEILLEDEPROPANE

$ÏBITEXCESSIFLEDISPOSITIFDESÏCURITÏDELIMITATIONDE

DÏBITAPEUTÐTREÏTÏDÏCLENCHÏ

4OURNEZLEBOUTONDECOMMANDESUR

“ARRÊT v

!TTENDEZSECONDESPUISALLUMEZLEFOYERDEXTÏRIEUR

3ILESmAMMESDEMEURENTTROPBASSESRÏARMEZLEDISPOSITIFDESÏCURITÏDELIMITATION

DEDÏBIT

 A4OURNEZLESBOUTONSDECOMMANDESUR

“ARRÊT v

 B4OURNEZLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANESURi#,/3%$wFERMÏ

 C$ÏBRANCHEZLERÏGULATEUR

 D4OURNEZLESBOUTONSDECOMMANDESUR

MAX

 E!TTENDEZMINUTE

 F4OURNEZLESBOUTONSDECOMMANDESUR

“ARRÊT v

 G2EBRANCHEZLERÏGULATEURETASSUREZVOUSQUELERACCORDNEPRÏSENTEPASDEFUITE

 H/UVREZLEROBINETDEGAZDELABOUTEILLEDEPROPANEENLETOURNANTLENTEMENTSURi

/0%.wOUVERT

 I!TTENDEZSECONDESPUISALLUMEZLEBARBECUEENSUIVANTLESINSTRUCTIONS

DALLUMAGEh0OURALLUMERv

&LAMMEIRRÏGULIÒREFLAMMENESERÏPARTISSANT

PASSURTOUTELALONGUEURDUBRßLEUR

,ESORIFICESDUBRßLEURSONTBOUCHÏSOUBLOQUÏS .ETTOYEZLESORIFICESDUBRßLEUR

,AFLAMMEESTJAUNEOUORANGE

,ENOUVEAUBRßLEURPEUTCONTENIRDESHUILESRÏSIDUELLESDE

FABRICATION

,AISSEZLEFOYERDEXTÏRIEURFONCTIONNERPENDANTENCOREMINUTESPUISVÏRIFIEZÌ

NOUVEAU

4OILESDARAIGNÏESOUNIDDINSECTESDANSLEVENTURI .ETTOYEZLEVENTURI

-AUVAISEALIGNEMENTDELAVALVESURLEVENTURIDUBRßLEUR !SSUREZVOUSQUELEVENTURIDUBRßLEURESTCORRECTEMENTRACCORDÏÌLESOUPAPE

,AFLAMMESÏTEINT

6ENTFORTOUBOURRASQUES .EPASUTILISERLEFOYERDEXTÏRIEURLESJOURSDEVENTFORT

,ABOUTEILLEDEPROPANEESTPRESQUEVIDE 2EMPLACEZOUREMPLISSEZLABOUTEILLEDEPROPANE

,ASOUPAPEDELIMITATIONDEDÏBITSESTDÏCLENCHÏE

2EPORTEZVOUSAUXINSTRUCTIONSDUPARAGRAPHEh"AISSESOUDAINEDUDÏBITDUPROPANEOU

HAUTEURRÏDUITEDEFLAMMEv

2ETOURDEFLAMMESFEUDANSLEOULESTUBESDE

BRßLEURS

,EBRßLEURETOUSESTUBESSONTBOUCHÏS .ETTOYEZLEBRßLEURETOULESTUBESDUBRßLEUR

,ESFLAMMESSEMBLENTPERDREDELEURCHALEUR

LORSQUEVOUSUTILISEZLEFOYERPARTEMPSFROIDÌ

UNETEMPÏRATUREDE&#

!CCUMULATIONDEGIVRESURLEXTÏRIEURDELABOUTEILLEDE

PROPANECARLEPROCESSUSDEVAPORISATIONESTTROPLENT

4OURNEZLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANESURi#,/3%$wFERMÏ

4OURNEZLEBOUTONDECOMMANDESUR

“ARRÊT v

2EMPLACEZLABOUTEILLEDEPROPANEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSDUCHAPITREi)NSTALLERLA

BOUTEILLEDEPROPANEw

2EBRANCHEZLABOUTEILLEDEPROPANEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSDUCHAPITREi)NSTALLER

LABOUTEILLEDEPROPANEw

!SSUREZVOUSQUETOUSLESRACCORDSSONTÏTANCHESENEFFECTUANTUNTESTDÏTANCHÏITÏ

!LLUMEZLEFOYERENSUIVANTLESINSTRUCTIONSDALLUMAGE

0OURTOUTEASSISANCEVEUILLEZCONTACTERNOTREDÏPARTEMENTDUSERVICEÌLACLIENTÒLEAUDULUNDIAUVENDREDIDEHÌHHEUREDELEST