Barco PFWU-51B Benutzerhandbuch

PFWX-51B & PFWU-51B

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

Barco nv Projection Division

Noordlaan 5, B-8520 Kuurne

Telefon: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.36.883.86

Support: www.barco.com/esupport

Besuchen Sie uns im Internet: www.barco.com

Gedruckt in China

Revision: 04

Änderungen

Barco stellt diese Anleitung wie besehen ohne jegliche ausdrücklichen oder impliziten Zusicherungen bereit, u. a. inklusive

impliziter Zusicherungen zur Markttauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Barco kann zu jeder Zeit ohne

Bekanntgabe Verbesserungen und/oder Änderungen am/an in dieser Publikation beschriebenen Produkt(en) und/oder

Programm(en) vornehmen.

Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler enthalten. Die Informationen in dieser Publikation werden

regelmäßig geändert; diese Änderungen werden in neuen Ausgaben dieser Publikation aufgenommen.

Die aktuellsten Ausgaben von Barco-Bedienungsanleitungen können von der Barco-Internetseite www.barco.com bzw. von der

sicheren Barco-Internetseite https://my.barco.com heruntergeladen werden.

Copyright

©

schriftliche Zustimmung von Barco nicht anderweitig aufgezeichnet, übertragen oder in Abrufsystemen gespeichert werden.

EN55022/CISPR22, Klasse A ITE (informationstechnische Einrichtungen)

Klasse A/ITE ist eine Kategorie aller anderen ITE, welche die Klasse A/ITE-Grenzwerte, nicht jedoch die Klasse B/ITE-Grenzwerte

erfüllen. Der Verkauf solcher Geräte sollte nicht beschränkt werden, die Bedienungsanweisungen müssen jedoch folgende

Warnung enthalten:

warnung : Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann beim Einsatz in Wohnumgebungen Funkstörungen

verursachen, die eventuell vom Anwender durch angemessene Maßnahmen zu kompensieren sind.

Erklärung der Federal Communications Commission (FCC)

Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regularien

übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb

in kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie

abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen

der Funkkommunikation verursachen. Beim Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann es zu Störungen kommen. In diesem

Fall hat der Anwender die Störungen in eigenverantwortlich zu beseitigen.

Garantie und Schadenersatz

Barco bietet eine Garantie bezüglich der fehlerfreien Fertigung als Teil rechtlich vorgeschriebener Garantiebedingungen. Bei

Erhalt muss der Käufer umgehend alle gelieferten Artikel auf Transportschäden sowie auf Material- und Herstellungsfehler

prüfen; Barco muss unverzüglich schriftlich über jegliche Beanstandungen informiert werden.

Die Garantiezeit beginnt am Tag des Gefahrenübergangs und im Falle spezieller Systeme und Software am Tag der

Inbetriebnahme, spätestens aber 30 Tage nach Gefahrenübergang. Im Falle einer gerechtfertigten Beanstandung kann Barco das

Produkt innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Falls sich diese Maßnahme

als nicht umsetzbar erweist oder scheitert, kann der Käufer eine Verringerung des Kaufpreises oder eine Vertragsstornierung

fordern. Alle anderen Forderungen, insbesondere solche, die mit Schadenersatz für direkte oder indirekte Schäden in Verbindung

stehen, sowie Schäden, die dem Betrieb von Software und anderen Services von Barco zugesprochen werden können – egal ob

es sich um eine Systemkomponente oder einen unabhängigen Service handelt –, werden aberkannt, sofern der Schaden nicht

erwiesenermaßen auf das Fehler von schriftlich zugesicherten Eigenschaften zurückzuführen ist oder durch Vorsatz oder grobe

Fahrlässigkeit von Barco verursacht wurde.

Falls der Käufer oder ein Dritter Modiﬁkationen oder Reparaturen an von Barco gelieferten Artikeln vornimmt, oder die Artikel

falsch gehandhabt werden – insbesondere, falls die Systeme falsch bedient wurde oder Artikel nach dem Gefahrenübergang

nicht vertragsmäßigen Einﬂüssen ausgesetzt waren –, werden sämtliche Garantieansprüche des Käufers für ungültig

erklärt. Nicht durch die Garantie abgedeckt werden Systemfehler aufgrund von Programmen oder speziellen elektronischen

Schaltkreisen (d. h. Schaltkreisen), die vom Käufer bereitgestellt wurden. Ebenso unterliegt normaler Verschleiß und normale

Wartung nicht der von Barco bereitgestellten Garantie.

Die Umgebungsbedingungen sowie Wartungs- und Reparaturrichtlinien in dieser Anleitung müssen vom Kunden eingehalten

werden.

Marken

In dieser Anleitung erwähnte Marken- und Produktnamen können Marken, eingetragene Marken oder Copyrights ihrer

jeweiligen Inhaber sein. Alle in dieser Anleitung erwähnten Marken- und Produktnamen dienen als Kommentare oder Beispiele

und sollen nicht als Werbung für die Produkte oder deren Hersteller verstanden werden.

Inhalt

1. SICHERHEIT 1

1.1 Allgemeine Überlegungen 1

1.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen 2

2. ALLGEMEIN 5

2.1 Installationsanforderungen 5

2.2 Projektor auspacken 6

2.3 Erste Überprüfung 7

2.4 Projektorkonﬁgurationen 8

2.5 Zu- und Abluftöffnungen des Projektors 10

2.6 Übersicht über das Installationsverfahren 11

3. PHYSIKALISCHE INSTALLATION 12

3.1 Fernbedienung 12

3.2 Objektive 14

3.3 Projektor an die Stromversorgung anschließen 18

3.4 Projektor bei Tischmontage ausrichten 19

3.5 Deckenhalterung montieren 21

4. TEILE UND FUNKTIONEN DES PROJEKTORS 22

4.1 Vorderansicht des Projektors 22

42 Rückansicht des Projektors 22

4.3 Anschlüsse und Kommunikation 23

4.4 Status der LED-Leuchten 26

4.5 I/O-Abdeckung öffnen 27

4.6 Projektor an andere Geräte anschließen 28

5. ERSTE SCHRITTE 33

5.1 Fernbedienung & lokales Bedienfeld 33

5.2 Fernbedienung und OSD-Basismenü 33

5.3 Projektor einschalten 35

5.4 Projektor ausschalten 35

5.5 Effektive Empfangsreichweite des Fernbedienungssignals 35

5.6 Quellenauswahl 35

Inhalt

5.7 OSD-Sprache ändern 36

5.8 Objektiv durch horizontalen und vertikalen Objektivversatz anpassen 36

5.9 Vorstellung des OSD-Basismenüs 37

6. VORSTELLUNG DES MENÜS ERWEITERTE

EINSTELLUNGEN 38

6.1 So aktivieren Sie das Menü Erweiterte Einstellungen 38

6.2 So navigieren Sie durch das erweiterte OSD-Menü 39

6.3 Einstellungen im erweiterten Menü speichern 39

7. BILD 40

7.1 Übersicht über das BILD-Menü 40

7.2 Anzeigemodus 41

7.3 Helligkeit 41

7.4 Kontrast 41

7.5 Computer 42

7.6 Auto-bild 43

7.7 Erweitert 44

7.8 Eingangsabgleich (Inputbalance) 45

8. EINSTELL. 1 48

81 Übersicht über das Einstell. 1-Menü 48

8.2 Quelle 49

8.3 Projektion 49

8.4 Aspektrate 50

8.5 Trapezkorrektur 52

8.6 Digitalzoom 52

8.7 Erweitert 1 52

8.8 Erweitert 2 53

9. EINSTELL. 2 54

9.1 Übersicht über das Einstell. 2-Menü 54

9.2 Fuente Aut. 55

9.3 Absch., wenn kein Signal 56

9.4 Auto. Einsch. 56

Inhalt

9.5 Lampenmodus 56

9.6 Alles zurücksetzen 56

9.7 Status 56

9.8 Erweitert 1 57

9.9 Erweitert 2 59

10. WARTUNG 60

10.1 Lampe ersetzen 60

10.2 Staub beseitigen 62

10.3 Objektiv reinigen 62

10.4 Außenseite des Projektors reinigen 62

10.5 Einfache Problemlösung 63

11. TECHNISCHE DATEN DES PROJEKTORS 65

11.1 PFWU-51B – technische Daten 65

11.2 PFWX-51B – technische Daten 67

11.3 Standardeingangsdateien 69

11.4 Abmessungen 72

12. UMWELTINFORMATIONEN 73

12.1 Entsorgungshinweise 73

12.2 RoHS-Konformität 73

12.3 Produktionsanschrift 75

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

1

1.Sicherheit

1.

SICHERHEIT

Über dieses Kapitel

Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam. Es enthält wichtige Informationen zur Verhinderung von Verletzungen bei Installation

und Nutzung eines PFWX-51B/PFWU-51B-Projektors. Außerdem beinhaltet es verschiedene Warnhinweise zur Vermeidung von

Schäden am PFWX-51B/PFWU-51B-Projektor. Stellen Sie vor Installation Ihres PFWX-51B/PFWU-51B-Projektors sicher, dass Sie

alle Sicherheitsrichtlinie, Sicherheitsanweisungen und Warnungen in diesem Kapitel verstehen und befolgen. Im Anschluss an

dieses Kapitel folgen je nach Installationsverfahren weitere Warn- und Sicherheitshinweise. Lesen und befolgen Sie auch diese

Warn- und Sicherheitshinweise.

1.1

Allgemeine Überlegungen

Wenn in diesem Dokument der Begriff „PRESENT-SERIE“ verwendet wird, bedeutet dies, dass der Inhalt bei folgenden Barco-

Produkten Anwendung ﬁndet:

•

PFWX-51B

•

PFWU-51B

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie alle in dieser Anleitung erwähnten Sicherheitsrichtlinien,

Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise verstehen und befolgen.

WARNUNG: Auf schwebende Lasten achten.

WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr eine harte Kopfbedeckung tragen.

WARNUNG: Bei der Arbeit mit schweren Lasten entsprechend vorsichtig sein.

WARNUNG: Beim Arbeiten mit schweren Lasten auf Ihre Finger achten.

ACHTUNG: Hochdrucklampen können bei unsachgemäßer Handhabung explodieren.

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

•

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes aufmerksam durch und bewahren sie zum zukünftigen

Nachschlagen auf.

•

Installation und Voreinstellungen sollten von qualiﬁziertem Barco-Personal oder autorisierten Barco-Servicehändlern

durchgeführt werden.

•

Sämtliche Warnungen am Projektor und in der Dokumentation sollten eingehalten werden.

•

Sämtliche Anweisungen zur Inbetriebnahme und Nutzung dieses Gerätes müssen präzise befolgt werden.

•

Alle lokalen Installationscodes sollten beachtet werden.

Sicherheitshinweis

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen der internationalen Sicherheitsstandards IEC60950-1, EN60950-

1, UL60950-1 und CAN/CSA C22.2 Nr. 60950-1 entwickelt, bei denen es sich um Sicherheitsstandards von Informationst

echnologieausrüstung, inklusive elektrischer Geschäftsausstattung, handelt. Diese Sicherheitsstandards erheben wichtige

Anforderungen an die Nutzung sicherheitskritischer Komponenten, Materialien und Isolierungen und dienen dem Schutz

des Nutzers oder Betreibers vor Stromschlägen und anderen energierelevanten Gefahren beim Zugang zu stromführenden

Teilen. Sicherheitsstandards verhängen zudem Grenzwerte zu internen und externen Temperaturanstiegen, Strahlungsniveaus,

mechanischer Stabilität und Stärke, Gehäusekonstruktion und Brandschutz. Simuliertes Testen von Einzelfehlern gewährleistet

die Sicherheit der Ausrüstung für den Nutzer, selbst wenn das Gerät nicht normal funktioniert.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

2

1.Sicherheit

Nutzerdeﬁnition

In dieser Anleitung meint der Begriff SERVICEPERSONAL Menschen, die eine angemessene technische Schulung durchlaufen

haben und über die nötige Erfahrung verfügen, die möglichen Gefahren (u. a. inklusive HOCHSPANNUNG, ELEKTRISCHEN

SCHALTKREISEN und INTENSIVER HELLIGKEIT), denen sie sich bei Ausführung einer Aufgabe aussetzen, sowie die Maßnahmen zur

Minimierung potentieller Gefahren für sich und andere zu kennen. Der Begriff NUTZER und BETREIBER meint jegliche Personen

mit Ausnahme von SERVICEPERSONAL, die zum Betreiben professioneller Projektionssysteme AUTORISIERT sind.

Ein PFWX-51B/PFWU-51B-Projektor ist AUSSCHLIESSLICH ZUR PROFESSIONELLEN NUTZUNG durch AUTORISIERTES PERSONAL

vorgesehen, das mögliche Gefahren in Verbindung mit hoher Spannung, Lichtstrahlen mit hoher Intensität, ultravioletter

Strahlung und hohen Temperaturen, die von der Lampe und zugehörigen Schaltkreisen generiert werden können, kennt.

Servicefunktionen innerhalb des Produktgehäuses dürfen ausschließlich von qualiﬁziertem SERVICEPERSONAL, das mit solchen

Gefahren vertraut ist, durchgeführt werden.

1.2

Wichtige Sicherheitsanweisungen

So verhindern Sie Stromschlaggefahr

•

Dieses Produkt muss über eine einphasige Wechselspannungsstromquelle betrieben werden.

•

Dieses Gerät muss über das mitgelieferte Netzkabel mit 3 Leitern geerdet werden. Falls keines der mitgelieferten Netzkabel

passt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Sollten Sie den Stecker nicht in die Steckdose einstecken können, lassen Sie Ihre

veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen. Setzen Sie die Schutzfunktion des Erdungssteckers nicht außer Kraft.

•

Achten Sie darauf, dass nichts auf dem Netzkabel steht. Platzieren Sie den Projektor so, dass niemand auf das Kabel treten

kann. Ziehen Sie das Netzkabel durch Greifen am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst.

•

Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte Netzkabel. Trotz vergleichbaren Aussehens wurden andere Netzkabel

nicht im Werk auf ihre Sicherheit getestet und dürfen nicht zur Stromversorgung des Gerätes genutzt werden. Falls Sie das

Netzkabel ersetzen müssen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

•

Betreiben Sie den Projektor nicht mit einem beschädigten Kabel. Ersetzen Sie das Kabel. Nehmen Sie den Projektor

nicht in Betrieb, falls der Projektor heruntergefallen ist oder beschädigt wurde; lassen Sie ihn von einem qualiﬁzierten

Servicetechniker auf seine Funktionstüchtigkeit untersuchen.

•

Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darauf tritt, es nicht herausgezogen wird oder heiße Oberﬂächen berührt.

•

Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, verwenden Sie ein Kabel mit einem Nennstrom, der mindestens dem des

Projektors entspricht. Ein Kabel mit einer geringeren Amperzahl als der des Projektors kann überhitzen.

•

Drücken Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die Gehäuseschlitze in dieses Produkt, da sie gefährliche

Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen und so einen Brand oder Stromschlag verursachen können.

•

Setzen Sie diesen Projektor keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.

•

Sie dürfen diesen Projektor weder in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen noch damit in Kontakt bringen.

•

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über dem Projektor.

•

Sollten Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse fallen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät vor der

weiteren Benutzung durch qualiﬁziertes Servicepersonal prüfen.

•

Demontieren Sie diesen Projektor nicht; bringen Sie ihn immer zu einer autorisierten, geschulten Servicekraft, wenn

Reparatur- oder Wartungsarbeiten erforderlich sind.

•

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

•

Gewitter – Zum zusätzlichen Schutz dieses Videoproduktes während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbeachtung

bzw. Nichtbenutzung sollten Sie den Netzstecker ziehen. Dadurch werden Geräteschäden aufgrund von Blitzschlag und

Spannungsstößen verhindert.

So verhindern Sie Verletzungen

•

Sorgen Sie vor dem Auswechseln von Lampe oder Lampengehäuse dafür, dass die elektrische Isolierung. Vorsicht: Heiße

Lampe (Gehäuse).

•

Vorsicht: Hochdrucklampen können bei unsachgemäßer Handhabung explodieren. Überlassen Sie Wartungsarbeiten

qualiﬁziertem Servicepersonal.

•

Beachten Sie vor Einsetzen des Lampengehäuses, Anschließen an eine Steckdose oder Anpassen des Projektors zur

Vermeidung von Verletzungen und Schäden immer diese Anleitung sowie sämtliche Etiketten.

•

Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen das Gewicht des Projektors. Der Projektor muss von mindestens 2 Personen

getragen werden.

•

Stellen Sie zur Vermeidung von Verletzungen sicher, dass Objektiv und alle Abdeckungen richtig installiert sind. Siehe

Installationsverfahren.

•

Warnung:Lichtstrahl mit hoher Intensität. Blicken Sie NIEMALS in das Objektiv! Intensive Helligkeit kann Augenschäden

verursachen.

• Warnung:Extrem helle Lampen: Dieser Projektor nutzt extrem helle Lampen. Versuchen Sie niemals, direkt in das Objektiv

oder die Lampe zu schauen. Falls der Projektionsabstand weniger als 6 Meter beträgt, müssen sich sämtliche Personen

mindestens 4 Meter vom projizierten Bild entfernt beﬁnden. Achten Sie darauf, dass das projizierte Bild im Nahbereich nicht

von reﬂektierenden Oberﬂächen (wie Glas, Metall etc.) zurückgeworfen wird. Beim Bedienen des Projektors empfehlen wir

dringend das Tragen einer geeigneten Schutzbrille.

•

Der Projektor muss abgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden, bevor Sie versuchen, irgendwelche

Projektorabdeckungen zu entfernen.

•

Wenn der Projektor zum Zugriff auf interne Komponenten abgeschaltet werden muss, ziehen Sie immer den Netzstecker aus

der Steckdose.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

3

1.Sicherheit

•

Der Netzeingang am Projektor dient als Trennvorrichtung. Wenn der Projektor zum Zugriff auf interne Komponenten

abgeschaltet werden muss, trennen Sie immer das Netzkabel auf Projektorseite. Falls der Netzeingang am Projektor nicht

zugänglich ist (z. B. aufgrund einer Deckenmontage), sollte die Steckdose, die den Projektor mit Strom versorgt, in der

Nähe des Projektors installiert und leicht zugänglich sein; alternativ sollte eine leicht zugängliche Trennvorrichtung in die

Verkabelung integriert sein.

•

Stellen Sie dieses Gerät nicht auf instabile Wägen, Ständer oder Tische. Das Produkt kann herunterfallen und ernsthaft

beschädigt werden sowie Verletzungen verursachen.

•

Ein Betrieb ohne Objektiv oder Schirm ist gefährlich. Objektive, Schirme und ultraviolette Leinwände sollten ausgetauscht

werden, wenn sie sichtbare Schäden aufweisen, die ihre Effektivität beeinträchtigen. Beispielsweise Risse oder tiefe Kratzer.

• Warnung: Schutz vor ultravioletter Strahlung: Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. Die Lampe in diesem Produkt

produziert Licht von hoher Intensität und Hitze. Ein Bestandteil des von dieser Lampe abgestrahlten Lichts ist ultraviolettes

Licht. Wenn die Lampe eingeschaltet ist, bestehen aufgrund der ultravioletten Strahlung mögliche Gefahren für Augen

und Haut. Vermeiden Sie unnötige Aussetzung. Schützen Sie sich und Ihre Mitarbeiter, indem Sie sie auf die Gefahren

aufmerksam machen und über geeignete Schutzmaßnahmen in Kenntnis setzen. Zum Schutz der Haut können engmaschige

Kleidung und Handschuhe getragen werden. Zum Schutz der Augen vor UV-Strahlen eignet sich das Tragen spezieller UV-

Schutzbrillen. Neben dem UV-Licht ist das von der Lampe abgegebene sichtbare Licht sehr intensiv; dies sollte bei der

Auswahl der Schutzbrille bedacht werden.

• Aussetzung von UV-Strahlung: Einige Arzneimittel sind dafür bekannt, die Empﬁndlichkeit gegenüber UV-Strahlung

deutlich zu erhöhen. Die American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) empﬁehlt eine berufsbedingte

UV-Aussetzung an einem 8-Stunden-Tag von weniger als 0,1 Mikrowatt pro Quadratzentimeter effektiver UV-Strahlung. Wir

empfehlen eine Evaluierung des Arbeitsplatzes zur Sicherstellung, dass Mitarbeiter keinen kumulativen Strahlungsniveaus

ausgesetzt sind, die diese staatlichen Richtlinien überschreiten. Bei Wartungs- und Reparaturpersonal ist eine Aussetzung

dieser UV-Strahlung für einen Zeitraum von nur 1 Stunde pro Tag erlaubt.

• Warnhinweise zu Quecksilberdampf: Denken Sie bei der Nutzung des Projektors an folgende Warnhinweise. Die im

Projektor verwendete Lampe enthält Quecksilber. Falls die Lampe birst, wird Quecksilberdampf freigesetzt. So minimieren

Sie das potentielle Risiko des Einatmens von Quecksilberdampf:

- Stellen Sie sicher, dass der Projektor nur in belüfteten Räumen installiert wird.

- Ersetzen Sie das Lampenmodul vor dem Ende seiner Betriebslebenszeit.

- Lüften Sie den Raum nach sofort, nachdem eine Lampe geborsten bzw. explodiert ist, evakuieren Sie den Raum

(insbesondere im Falle schwangerer Frauen).

- Wenden Sie sich an einen Arzt, falls nach Bersten bzw. Explodieren einer Lampe ungewöhnliche Symptome wie

Kopfschmerzen, Erschöpfung, Kurzatmigkeit, starker Hustenreiz oder Übelkeit auftreten.

So vermeiden Sie Brandgefahr

•

Legen Sie keine entﬂammbaren oder brennbaren Materialien in die Nähe des Projektors!

•

Barcos Großleinwand-Projektionsprodukte werden zur Erfüllung strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt.

Dieser Projektor strahlt während des normalen Betriebs über seiner Außenﬂäche und die Belüftungsöffnungen Wärme

ab; dies ist absolut normal und kein Sicherheitsproblem. Sie Platzierung entﬂammbarer oder brennbarer Materialien in

unmittelbarer Nähe dieses Projektors kann eine spontane Entzündung dieses Materials und damit einen Brand zur Folge

haben. Daher ist es dringend erforderlich, eine „exklusive Zone“ rund um alle externen Flächen des Projektors einzurichten,

in der sich keine entﬂammbaren oder brennbaren Materialien beﬁnden dürfen. Die exklusive Zone darf bei allen DLP-

Projektoren nicht weniger als 50 cm betragen. Die exklusive Zone auf der Objektivseite muss mindestens 5 Meter betragen.

Decken Sie Projektor oder Objektiv nicht während des Betriebs ab. Halten Sie entﬂammbare und brennbare Materialien

jederzeit vom Projektor fern. Montieren Sie den Projektor in einem gut belüfteten Bereich, fernab von Zündquellen und

außerhalb direkter Sonneneinstrahlung. Setzen Sie den Projektor niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie bei

einem Brand Sand, CO

2

oder Trockenpulver-Feuerlöscher. Löschen Sie einen durch Elektrizität verursachten Brand niemals mit

Wasser. Lassen Sie diesen Projektor ausschließlich von autorisiertem Barco-Servicepersonal reparieren. Bestehen Sie immer

auf Originalersatzteile von Barco. Verwenden Sie keinesfalls Ersatzteile, die nicht von Barco stammen, da diese die Sicherheit

des Projektors beeinträchtigen können.

•

Schlitze und Öffnungen an diesem Gerät dienen der Belüftung. Zur Gewährleistung eines zuverlässigen Betriebs des

Projektors und zum Schutz vor Überhitzung dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Blockieren Sie

die Öffnungen niemals, indem Sie den Projektor zu nah an Wände oder vergleichbare Oberﬂächen stellen. Dieser Projektor

sollte keinesfalls in der Nähe von bzw. über Heizungen oder Heizungsgittern aufgestellt werden. Der Projektor darf nicht in

einem Einbau oder Gehäuse aufgestellt werden, sofern keine angemessene Belüftung gewährleistet ist.

•

Projektionsräume müssen zur Vermeidung eines Hitzestaus gut belüftet und gekühlt sein.

•

Lassen Sie den Projektor vor dem Lagern vollständig abkühlen. Ziehen Sie beim Lagern das Kabel vom Projektor.

•

Es sollten sich keine hitzeempﬁndlichen Materialien im Abluftpfad oder am Lampengehäuse beﬁnden.

So verhindern Sie Schäden am Projektor

•

Dieser Projektor wurde zum Einsatz mit einem speziﬁschen Lampentyp (Gehäuse) entwickelt. Den richtigen Typ ﬁnden Sie in

den Installationsanweisungen.

•

Die Luftﬁlter des Projektors müssen regelmäßig gereinigt oder ersetzt werden (Reinraumkabine – mindestens monatlich).

Eine Nichtbeachtung kann zur Behinderung der Luftzirkulation im Inneren des Projektors führen; eine Überhitzung wäre die

Folge. Bei einer Überhitzung schaltet sich der Projektor während des Betriebs ab.

•

Der Projektor muss immer so installiert sein, dass Luft ungehindert in das Gerät eingesaugt und heiße Luft aus dem

Kühlsystem abgegeben werden kann.

•

Zur Gewährleistung der Einhaltung einer ordnungsgemäßen Luftzirkulation und der Übereinstimmung des Projektors mit den

Anforderung an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) sollten sich im Betrieb immer sämtliche Abdeckungen an Ort

und Stelle beﬁnden.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

4

1.Sicherheit

•

Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Zur Gewährleistung eines zuverlässigen Betriebs des Produktes

und zum Schutz vor Überhitzung dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Blockieren Sie die

Öffnungen niemals, indem Sie das Produkt auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder einen vergleichbaren Untergrund stellen.

Dieses Produkt sollte keinesfalls in der Nähe von bzw. über Heizungen oder Heizungsgittern aufgestellt werden. Das Gerät

darf nicht in einem Einbau oder Gehäuse aufgestellt werden, sofern keine angemessene Belüftung gewährleistet ist.

•

Stellen Sie sicher, dass nichts über dem Projektor verschüttet wird oder in ihn hineinfällt. Falls dies dennoch geschieht,

schalten Sie das Gerät umgehend ab und ziehen das Netzkabel. Nehmen Sie den Projektor erst wieder in Betrieb, nachdem

er von qualiﬁziertem Servicepersonal geprüft wurde.

•

Blockieren Sie weder die Projektorlüfter noch die freie Luftzirkulation rund um den Projektor. Loses Papier und andere

Gegenstände dürfen sich nicht näher als 30 cm vom Projektor entfernt beﬁnden.

•

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Besondere Vorsicht bei Laserstrahlen:Besondere Vorsicht gilt, wenn DLP-Projektoren in demselben Raum wie

Hochleistungslaserausrüstung verwendet werden. Wird das Objektiv direkt oder indirekt von einem Laserstrahl getroffen,

kann dies die Digital Mirror Devices™ ernsthaft beschädigen; in diesem Fall erlischt außerdem die Garantie.

•

Stellen Sie den Projektor niemals im direkten Sonnenlicht auf. Sonnenlicht auf dem Objektiv kann die Digital Mirror Devices™

ernsthaft beschädigen; in diesem Fall erlischt außerdem die Garantie

•

Bewahren Sie Originalversandkarton und Verpackungsmaterialien auf. Sie sind praktisch, falls Sie Ihr Gerät einmal verschicken

müssen. Maximalen Schutz erzielen Sie, indem Sie das Gerät so verpacken, wie es ursprünglich ab Werk verpackt war.

•

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Reinigen Sie das Gerät mit

einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals starke Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzin oder scheuernde Reiniger,

da diese das Gehäuse beschädigen. Hartnäckige Flecken können mit einem leicht mit einer milden Reinigungslösung

angefeuchteten Tuch entfernt werden.

•

Zur Gewährleistung höchster optischer Leistung und Auﬂösung sind die Projektionsobjektive speziell mit einer

Antireﬂexbeschichtung behandelt; achten Sie daher darauf, das Objektiv nicht zu berühren. Entfernen Sie Staub am Objektiv

mit einem weichen, trockenen Tuch. Angefeuchtete Tücher, Reinigungslösungen oder Verdünner sind ungeeignet.

•

Maximale Umgebungstemperatur t

a

= 40 °C.

•

Das Lampengehäuse muss ersetzt werden, falls es beschädigt ist oder sich aufgrund der Wärme deformiert hat.

Zur Reparatur

•

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt eigenhändig zu reparieren, da Sie sich beim Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen

gefährlicher Spannung und Stromschlaggefahr aussetzen können.

•

Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten qualiﬁziertem Servicepersonal.

•

Versuche zur Änderung der werkseitig eingestellten internen Bedienelemente oder anderer Kontrolleinstellungen, die nicht

speziell in dieser Anleitung behandelt werden, können den Projektor dauerhaft schädigen und die Garantie erlöschen lassen.

•

Trennen Sie dieses Produkt unter folgenden Bedingungen von der Steckdose und wenden sich mit einer Reparaturanfrage an

qualiﬁzierte Servicetechniker:

- Wenn Netzkabel oder -stecker beschädigt oder ausgefranst sind.

- Wenn Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde.

- Wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.

- Wenn das Produkt trotz Befolgen der Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert. Passen Sie nur Bedienelemente

an, die in den Bedienungsanweisungen genannt werden; unsachgemäße Anpassung anderer Bedienelemente kann Schäden

verursachen und erfordert häuﬁg umfassende Arbeiten durch einen qualiﬁzierten Techniker zur Wiederherstellung des

normalen Betriebszustandes.

- Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.

- Wenn das Produkt eine erhebliche Leistungsänderung aufweist, deutet dies auf einen Reparaturbedarf hin.

•

Ersatzteile: Wenn Ersatzteile benötigt werden, achten Sie bitte darauf, dass der Servicetechniker Originalersatzteile von Barco

bzw. autorisierte Ersatzteile, die dieselben Eigenschaften wie Barco-Originalteile aufweisen, verwendet hat. Unautorisierter

Austausch kann eine verminderte Leistung und Zuverlässigkeit zur Folge haben und Brand-, Stromschlag- sowie andere

Gefahren bergen. Ein unautorisierter Austausch lässt die Garantie erlöschen.

•

Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Servicetechniker, bei Abschluss jeglicher Wartungs- und Reparaturarbeiten an diesem

Projektor Sicherheitsprüfungen durchzuführen, damit sichergestellt ist, dass sich das Produkt in einem angemessenen

Betriebszustand beﬁndet.

•

Mögliche Explosionsgefahr: beachten Sie stets den folgenden Warnhinweis:

ACHTUNG: Berühren Sie die Lampe nicht während des Betriebs oder direkt im Anschluss an die Abschaltung;

sie ist sehr heiß. Die Lampe enthält Quecksilber. Falls sie birst, können Quecksilber und Glassplitter aus dem

Lampengehäuse austreten. Achten Sie zur Vermeidung der Gefahr einer Quecksilbervergiftung darauf, die

Lampe nicht fallen zu lassen, Stößen auszusetzen oder zu verkratzen.

So verhindern Sie, dass Batterien explodieren

•

Wenn Batterien falsch installiert werden, besteht Explosionsgefahr.

•

Ersetzen Sie Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen bzw. einen gleichwertigen Typ.

•

Beachten Sie zur sachgemäßen Entsorgung alter Batterien staatliche, bundesstaatliche und lokale Regeln und Richtlinien zur

Entsorgung gefährlicher Abfälle.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

5

2.Allgemein

2.

ALLGEMEIN

Über dieses Kapitel

Lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie Ihren PFWX-51B/PFWU-51B-Projektor installieren. Es enthält wichtige Informationen zu

Installationsanforderungen des PFWX-51B/PFWU-51B-Projektors, wie erlaubte minimale und maximale Umgebungstemperatur,

Feuchtigkeitsbedingungen, Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellungsort, benötigte Stromversorgung etc.

Außerdem ist die sorgfältige Berücksichtigung von Dingen wie Bildgröße, Umgebungslicht, Projektoraufstellung und Art der

Projektionsﬂäche entscheidend für die optimale Nutzung des Projektionssystems.

Übersicht

•

Installationsanforderungen

•

Projektor auspacken

•

Erste Überprüfung

•

Projektorkonﬁgurationen

•

Zu- und Abluftöffnungen des Projektors

•

Übersicht über das Installationsverfahren

WARNUNG: Barco bietet eine Garantie bezüglich der fehlerfreien Fertigung als Teil rechtlich

vorgeschriebener Garantiebedingungen. Die Einhaltung der in diesem Kapitel erwähnten Speziﬁkationen ist

entscheidend für die Projektorleistung. Durch Nichteinhaltung kann die Garantie erlöschen.

2.1

Installationsanforderungen

Umgebungsbedingungen

Die nachstehende Tabelle zeigt physikalische Merkmale einer Umgebung, in der der PFWX-51B/PFWU-51B-Projektor sicher

betrieben und aufbewahrt werden kann.

Umgebung Betrieb Lagerung

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

Höhe

5°C bis 35°C

10% bis 85 % relative Feuchtigkeit, nicht

kondensierend

-60 bis 3000 m

-10°C bis 60°C

5 % bis 90% relative Feuchtigkeit, nicht

kondensierend

-60 bis 10.000 m

Warten Sie nach dem Auspacken, bis sich der Projektor akklimatisiert hat. Andernfalls kann ein Startfehler

des Lichtprozessors auftreten.

Kühlungsanforderungen

Der Projektor wird über ein Gebläse gekühlt und muss zur Gewährleistung einer ausreichenden Luftzirkulation mit genügend

Freiraum rund (mindestens 30 cm) rund um den Projektorkopf installiert werden. Verwenden Sie ihn an einem Ort, an dem die

Umgebungstemperatur (im Zuluftbereich des Projektors gemessen) +35°C nicht übersteigt.

Saubere Luft

Ein Projektor muss immer so montiert sein, dass ungehindert saubere Luft durch die Zuluftöffnungen des Projektors

angesaugt werden kann. Bei Installationen an Orten, an denen der Projektor verunreinigter Luft ausgesetzt ist, bspw.

durch Rauchmaschinen oder dergleichen (diese hinterlassen eine dünne ölige Schicht auf den internen optischen Bauteilen

und bildgebenden elektronischen Oberﬂächen des Projektors, wodurch sich dessen Leistung verringert), sollten Sie diese

Verschmutzungen unbedingt zuvor beseitigen, damit der Projektor mit sauberer Luft versorgt wird. Geräte und Strukturen

zum Extrahieren oder Abschirmen verschmutzter Luft vom Projektor sind obligatorisch; falls dies nicht möglich ist, sollten

Maßnahmen zur Aufstellung des Projektors an einem Ort mit sauberer Luft in Betracht gezogen werden.

Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Reinigungsset, das speziell zur Reinigung optischer Bauteile

entwickelt wurde; wenden Sie keine Industriereiniger auf die Optik des Projektors an, da diese die optische Beschichtung

herabsetzen und empﬁndliche optoelektronische Komponenten beschädigen können. Werden keine geeigneten

Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz des Projektors vor Auswirkungen hartnäckiger und langandauernder Luftverunreinigungen

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

6

2.Allgemein

getroffen, führt dies zu erheblichen und irreversiblen tief sitzenden optischen Schäden. In diesem Zustand hat eine Reinigung der

internen optischen Geräte keine Auswirkungen. Schäden dieser Art werden unter keinen Umständen von der Herstellergarantie

abgedeckt und machen die Garantie null und nichtig. In solch einem Fall trägt der Kunde allein die Verantwortung für sämtliche

Kosten, die bei einer Reparatur anfallen. Der Kunde ist dafür verantwortlich, jederzeit sicherzustellen, dass der Projektor vor

schädlichen Einﬂüssen gefährlicher luftübertragener Partikel am Aufstellungsort geschützt ist. Der Hersteller behält sich das Recht

vor, Reparaturanfragen abzulehnen, falls ein Projektor bewusst vernachlässigt, missachtet oder unsachgemäß genutzt wurde.

Netzstromanforderungen

Der PFWX-51B/PFWU-51B-Projektor arbeitet über ein nominales einphasiges Stromnetz mit separatem Schutzleiter.

Projektor Netzanforderungen

PFWX-51B 100 – 240 V Wechselspannungseingang, 4,8A, 50/60 Hz

PFWU-51B 100 – 240 V Wechselspannungseingang, 4,8A, 50/60 Hz

Das zum Anschließen des Projektors an das Stromnetz benötigte Netzkabel wird mit dem Projektor geliefert.

Projektorgewicht

Unterschätzen Sie das Gewicht des PFWX-51B/PFWU-51B-Projektors nicht. Der Projektor wiegt etwa ±12 kg ohne Objektiv.

Achten Sie darauf, dass Sockel oder Deckenhalterung, an dem/der der Projektor installiert werden soll, in der Lage ist, das

Fünffache (5-Fachte) des Gesamtlast des Systems zu tragen.

2.2

Projektor auspacken

1. Entfernen Sie das Klebeband rund um den Karton, öffnen Sie ihn.

2. Nehmen Sie das Schaumstoffmaterial über dem Projektor heraus.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

7

2.Allgemein

3. Nehmen Sie den Projektor heraus.

Lassen Sie den Projektor nach dem Auspacken bei einer Raumtemperatur von über 5°C und unter 35°C

akklimatisieren. Andernfalls kann ein Startfehler des Lichtprozessors auftreten.

Bewahren Sie Originalversandkarton und Verpackungsmaterial auf; dies ist praktisch, falls Sie Ihren Projektor

einmal versenden müssen. Maximalen Schutz erzielen Sie, indem Sie den Projektor so verpacken, wie er

ursprünglich ab Werk verpackt war.

2.3

Erste Überprüfung

Allgemein

Vor Auslieferung wurde der Projektor geprüft und als frei von mechanischen und elektrischen Defekten befunden. Prüfen Sie

den Projektor unmittelbar nach dem Auspacken auf jegliche Schäden, die während des Transports aufgetreten sein könnten.

Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien bis zum Abschluss der Überprüfung auf. Falls Sie Schäden ﬁnden, melden Sie dies

unverzüglich dem Spediteur. Benachrichtigen Sie die Verkaufs- und Servicestelle von Barco so bald wie möglich.

Lieferumfang

Nachdem Sie den Projektor ausgepackt haben, sollten Sie folgende Artikel auf Vollständigkeit prüfen:

•

Projector with standard lens mounted

•

Drei Netzkabel

•

CD (enthält diese Installationsanleitung)

•

Eine Sicherheitsanleitung

•

Eine Fernbedienung

•

Zwei AAA-Batterien für die Fernbedienung. Typ: Größe AAA (R03). Es sollten nur Zink-Kohle- oder Alkali-Mangan-Dioxid-

Batterien verwendet werden.

Die Lampe ist bei Auslieferung im Lampengehäuse montiert.

Mechanische Überprüfung

Prüfen Sie, ob Knöpfe oder Anschlüsse abgebrochen, Gehäuseﬂächen und Blenden verbeult oder zerkratzt sind, das Bedienfeld

Kratzer oder Risse aufweist. Falls dies der Fall ist, benachrichtigen Sie die Verkaufs- und Servicestelle von Barco so bald wie

möglich.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

8

2.Allgemein

2.4

Projektorkonﬁgurationen

Unterschiedliche Konﬁgurationen

Je nach Installation kann der Projektor auf verschiedene Weisen montiert werden; zu den Konﬁgurationen zählen:

1. Front / Tisch (F/T)

2. Front / Decke (F/D) (verkehrt herum)

3. Rück / Tisch (R/T)

4. Rück / Decke (R/D) (verkehrt herum)

Frontprojektion

Der Projektor ist auf einem Tisch oder an der Decke montiert und beﬁndet sich von der Projektionsﬂäche aus auf derselben

Seite wie das Publikum.

F/C

Zuschauer

F/T

Boden

Leinwand

Frontprojektion

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

9

2.Allgemein

Rückprojektion

Der Projektor ist auf einem Tisch oder an der Decke montiert und beﬁndet sich von der Projektionsﬂäche aus auf der dem

Publikum entgegengesetzten Seite.

Zuschauer Hinter der Leinwand

R/C

R/T

Boden

Leinwand

Rückprojektion

Projektor positionieren

Boden

LeinwandLeinwand

PD

ACD

Leinwand

SW

SHB

CD

Projektor positionieren

Dieser Projektor sollte rechtwinklig (horizontal und vertikal) zur Projektionsﬂäche bei einer Entfernung von PD installiert sein.

Beachten Sie, dass der Abstand (A) zwischen Objektivmitte und Tischplatte leicht variabel ist. Dieser Abstand (A) beträgt

nominal 8,3 cm, falls alle Füße vollständig eingedreht sind und der vertikale Objektivversatz auf null (0) eingestellt ist.

Axiale / non-axiale Projektion

Die Position des Projektors zur Projektionsﬂäche kann sich auch je nach Installation unterscheiden. Grundlegend kann der

Projektor axial oder non-axial positioniert werden. Bei einer axialen Konﬁguration ist der Projektor so aufgestellt, dass die

Mitte des Objektivs mit der Mitte der Projektionsﬂäche übereinstimmt. Eine non-axiale Projektion wird durch Verschieben des

Objektivs nach oben, unten, links oder rechts erzielt. Verschiedene Parameter können zur Bestimmung der Position in einer

beliebigen Installation berechnet werden.

Formel zur Berechnung der Entfernung CD bei axialer Projektion: CD = SH/2 + B - A

Versatzbereich

Das Objektiv kann in Bezug auf die DMD (P) verschoben werden, wodurch sich das Bild auf der Projektionsﬂäche verschiebt

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

10

2.Allgemein

(non-axial). Ein 100-prozentiger Versatz bedeutet, dass der Mittelpunkt des projizierten Bildes um die Hälfte der Größe der

Projektionsﬂäche verschoben wird. In anderen Worten: Der Mittelpunkt des projizierten Bildes fällt auf die Außenkante des

bei axialer Projektion angezeigten Bildes. Aufgrund mechanischer und optischer Beschränkungen sollten wie nachstehend

gezeigt Versatzwerte innerhalb des Sichtfeldes (F) eingehalten werden. Innerhalb dieser Versatzbereiche erzielen Projektor und

Objektiv beste Leistung. Eine Konﬁguration des Projektors außerhalb dieser Versatzbereiche für zu einer leichten Verminderung

der Bildqualität.

U

+110%

-30%

-10 % +10%

D

L R

P

F

U

D

Seitenansicht

P

F

+110%

-30%

Draufsicht

P

F

L

R

-10%

+10%

Vertikaler und horizontaler Versatzbereich

PDMD.

FSichtfeld.

Ein Versatz außerhalb des empfohlenen Sichtfeldes ist mechanisch möglich, führt jedoch je nach

eingesetztem Objektiv und Zoomposition des verwendeten Objektivs zu einer Herabsetzung der Bildqualität.

Außerdem führt übermäßiger Versatz in einer der beiden Ausrichtungen zu verschwommenen Rändern.

Horizontale und vertikale Projektorneigung

Vermeiden Sie eine Neigung nach Möglichkeit, damit die Betriebslebenszeit der Lampe nicht vermindert wird. Bei der Montage

sollte der vertikale Winkel nicht > ±15 ° sein.

Horizontal hingegen darf er ±10 ° nicht übersteigen. Diese Grenzwerte gewährleisten einen angemessenen und sicheren

Betrieb der Projektorlampe.

Max.

A

Max.

10°

±15° ±15°

10°

A

B

C

A Neigung problemlos möglichi

B In diesem Bereich keine Neigung möglich

C In diesem Bereich keine Neigung möglich

10°

A

2.5

Zu- und Abluftöffnungen des Projektors

Zuluftöffnungen:

Das interne Gebläse saugt kühle Luft über die Zuluftöffnungen in den Projektor.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

11

2.Allgemein

Abluftöffnungen:

Die im Projektorinneren erzeugte heiße Luft wird durch die Belüftungsöffnungen abgegeben. Stellen Sie sicher, dass die

Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden.

Zuluftöffnungen

Abluftöffnungen

2.6

Übersicht über das Installationsverfahren

Schnellaufstellung

Folgende Schritte beschreiben kurz, wie Sie Ihren PFWX-51B/PFWU-51B-Projektor bei Tischmontage/Frontprojektion aufstellen.

Beachten Sie, dass sich jeder Schritt auf einen detaillierteren und bebilderten Abschnitt bezieht.

1.

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Siehe seite 12: Fernbedienung.

2.

Stellen Sie den Projektor im geeigneten Abstand auf einen stabilen Tisch vor die Projektionsﬂäche. Passen Sie die Füße so

an, dass der Projektor im richtigen Winkel (horizontal und vertikal) zur Projektionsﬂäche installiert ist. Siehe seite 19:

Projektor bei Tischmontage ausrichten und seite 36: Objektiv durch horizontalen und vertikalen Objektivversatz anpassen.

3.

Schließen Sie den Projektor an die Stromversorgung an. Siehe seite 18: Projektor an die Stromversorgung anschließen.

4.

Wählen und installieren Sie ein geeignetes Objektiv, das mit dem Projektionsverhältnis ( = Größe der Projektionsﬂäche /

Abstand zwischen Projektor und Projektionsﬂäche) übereinstimmt.

Siehe seite 9: Projektor positionieren.

5.

Schalten Sie den Projektor ein. Siehe seite 18: Projektor an die Stromversorgung anschließen.

6.

Schließen Sie Ihre Quelle an das entsprechende Eingangsmodul an. Siehe seite 23: Anschlüsse und Kommunikation.

7.

Führen Sie Zoom und Objektivversatz aus, bis das Bild richtig auf die Projektionsﬂäche projiziert wird. Verwenden Sie dazu

Zoom- und Fokusring am Objektiv. Richten Sie den Projektor bei Bedarf horizontal durch Drehen an den höhenverstellbaren

Füßen aus. Siehe seite 16: Objektivzoom oder passen Sie den Objektivversatz manuell an. Siehe seite 36: Objektiv

durch horizontalen und vertikalen Objektivversatz anpassen.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

12

3.Physikalische Installation

3.

PHYSIKALISCHE INSTALLATION

Über diesen Projektor

Dieses Kapitel beschreibt die mechanische Einrichtung des Projektors sowie den Netzanschluss.

Übersicht

•

Fernbedienung

•

Objektive

•

Projektor an die Stromversorgung anschließen

•

Projektor bei Tischmontage ausrichten

•

Deckenhalterung montieren

3.1

Fernbedienung

Einleitung

Entfernen Sie die Abdeckung durch

Schieben in Pfeilrichtung.

Legen Sie zwei neue AAA-Batterien

ein (beachten Sie die Polarität).

Bringen Sie die Abdeckung wieder

an.

´

Hinweise zur Fernbedienung

•

Achten Sie darauf, die Batterien entsprechend der Polarität korrekt auszurichten.

•

Kombinieren Sie nicht neue mit gebrauchten Batterien, da dies die Lebensdauer der neuen Batterien beeinﬂussen oder zu

einem Auslaufen der Batterieﬂüssigkeit führen kann.

•

Verwenden Sie nur die angegebenen AAA-Batterien; versuchen Sie keinesfalls, andere Batterietypen in die Fernbedienung

einzulegen.

•

Falls die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die Batterien; dadurch

vermeiden Sie ein Auslaufen der Batterieﬂüssigkeit, die die Fernbedienung beschädigen kann.

•

Die Flüssigkeit in den Batterien kann Hautreizungen verursachen; bringen Sie die Flüssigkeit nicht direkt mit Ihrer Haut in

Kontakt. Achten Sie beim Einlegen neuer Batterien darauf, die Flüssigkeit zuvor gründlich zu entfernen.

•

In den meisten Fällen müssen Sie die Fernbedienung einfach in Richtung der Leinwand halten; das IR-Signal wird dann

üblicherweise von der Leinwand reﬂektiert und vom IR-Sensor am Projektor aufgenommen. Unter bestimmten Umständen

(bei bestimmten Umgebungsbedingungen) kann der Projektor das Signal von der Fernbedienung jedoch nicht empfangen.

Bitte richten Sie die Fernbedienung in diesem Fall direkt auf den Projektor und versuchen Sie es erneut.

•

Sobald die Reichweite des Empfangs des Fernbedienungssignals abnimmt oder die Fernbedienung nicht mehr funktioniert,

ersetzen Sie bitte die Batterie.

•

Wenn der Infrarotempfänger Neonlicht oder starkem Sonnenlicht ausgesetzt ist, kann die Fernbedienung möglicherweise

nicht richtig funktionieren.

•

Halten Sie sich bei der Entfernung alter Batterien bitte an die Richtlinien Ihrer örtlichen Regierung; eine unsachgemäße

Entsorgung kann der Umwelt schaden.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

13

3.Physikalische Installation

Fernbedienung – Übersicht

Ein/Aus

Startseite

OK

Rechtspfeil

Aufwärtspfeil

Linkspfeil

Abwärtspfeil

LED-Indikator

Batteriefach

IR-LEDs

Grundlegende

Fernbedienungsbefehle

Aktion an der Fernbedienung

Projektor einschalten Ein-/Austaste drücken

Projektor abschalten Ein-/Austaste drücken

>

Hauptmenü anzeigen HOME-Taste drücken

Durch Menüs navigieren Pfeiltasten drücken

Option wählen OK-Taste drücken

Wählen und zum vorherigen Menü

zurückkehren

OK-Taste drücken

Ohne Auswahl zum vorherigen Menü

zurückkehren

HOME-Taste drücken

OSD-Basismenü ausblenden HOME-Taste drücken

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

14

3.Physikalische Installation

3.2

Objektive

Verfügbare Objektive für den PFWX-51B/PFWU-51B-Projektor

PWFX-51B

Objektivstandard Objektiv mit kurzem

Projektionsverhältnis

Objektiv mit langem

Projektionsverhältnis

R9832757 R9832758 R9832759

F-Objektiv (1,62 – 2,03:1) F-Objektiv (0,81:1) F-Objektiv (2,03 – 3,05:1)

PWFU-51B

Objektivstandard Objektiv mit kurzem

Projektionsverhältnis

Objektiv mit langem

Projektionsverhältnis

R9832757 R9832758 R9832759

F-Objektiv (1,54 – 1,93:1) F-Objektiv (0,77:1) F-Objektiv (1,93 – 2,89:1)

Projektionsobjektive sind optionales Zubehör. Bitte wenden Sie sich zum Erwerb eines geeigneten

Projektionsobjektivs an Ihren örtlichen Händler.

Objektivauswahl

Verfahren:

1.

Ermitteln Sie die erforderlichen Projektionsﬂächenbreite (PB).

2.

Ermitteln Sie die ungefähre Position des Projektors im Raum.

3.

Objektivrechner auf der Barco-Webseite starten: http://www.barco.com/en/tools/lenscalculator; dadurch können Sie

mögliche Objektive für Ihre Konﬁguration bestimmen. Das Ergebnis des Objektivrechner-Fensters öffnet sich.

Der Objektivrechner kann außerdem zur Ermittlung der Position des Projektors genutzt werden, wenn

Objektivtyp und Projektionsﬂächenbreite bekannt sind.

Aufgrund von Objektivtoleranzen können die Ergebnisse der berechneten Werte von den gemessenen

Werten abweichen. Diese Differenz kann um +/- 5 % variieren

Vorhandenes Objektiv aus dem Projektor entfernen

4.

Entfernen Sie die Objektivabdeckung durch Hinunterdrücken und Loslassen.

5.

Drücken Sie die Objektivfreigabetaste in die Freigabeposition.

6.

Greifen Sie das Objektiv.

Seite wird geladen ...

Barco PFWU-51B Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Barco PFWU-51B Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente