Waldorf Quantum Bedienungsanleitung

Marke: Waldorf

Modell: Quantum

Typ: Bedienungsanleitung

Please turn over for

english version!

Schnelleinstieg

7$*#,%.8+9:+-)*$-.'

; !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ....................................................................................................................... 4'

Bedienelemente & Anschlüsse .................................................................................. 5'

<=9>+9.+-%+'??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'@'

12)3.+-%+'&-%'A$.)*,2..+$'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'B'

Allgemeine Sicherheitshinweise

.................................................................................... 7'

Inbetriebnahme und Anschlüsse

.................................................................................... 9'

A"C.%+,,"$/'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'D'

A$.)*,-+..+$'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'D'

4-+'A$.)*,2..+'#"C'>+9'12)3.+-%+'???????????????????????????????????????????????????????????????'00'

Der erste Start .......................................................................................................... 14'

A$E'"$>'A"..)*#,%+$'?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'0F'

G-..+$H+9%+.':"&'I=")*.)9++$E4-.J,#K'???????????????????????????????? ???????????????'0F'

(="$>EL9=/9#&&+',#>+$'????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'0@'

M>-%-+9+$'8=$'L#9#&+%+9$'??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'0B'

L9=/9#&&+'.J+-)*+9$'?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'0N'

G='C-$>+$'.-)*'>-+'O747E'"$>'(K.%+&EM-$.%+,,"$/+$P'???????????????????????'0D'

Ein kurzer Überblick ................................................................................................. 20'

4+9'Q.:-,,#%=9ER+9+-)*'??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'60'

7&J=9%-+9+$'8=$'(#&J,+.'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'6F'

4+9'Q.:-,,#%=9EO-S+9'TQ(U'O7VWER+9+-)*'?????????????????????????????????????????????????'6@'

4+9'X,->+ER+9+-)*'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'6@'

4+9'4"#,'A$#,=/'Y-,%+9ER+9+-)*'????????????????????????????????????????????????????????????????????'6@'

4+9'4-/-%#,'Y=9&+9ER+9+-)*'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????'6@'

4+9'Z2,,3"98+$ER+9+-)*'??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'6@'

4+9'[YQER+9+-)*'?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'6B'

4+9'\=&J,+S'O=>",#%=9ER+9+-)*'????????????????????????????????????????????????????????????????'6]'

4+9'MCC+3%+ER+9+-)*'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'6]'

4-+'!"#$%"&EO=>",#%-=$+$'??????????????????????????????????????????????????????????????????????????'6N'

^"._%:,-)*+'O=>-'?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'6N'

A3%"#,-.-+9+$'>+.'R+%9-+5..K.%+&.'????????????????????????????????????????????????????????????';`'

I+)*$-.)*+'4#%+$'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????';0'

L9=>"3%"$%+9.%2%:"$/'?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????';6'

<=9H=9%

F !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

Vorwort

<-+,+$'4#$3'C29'>+$'\#"C'>+.'G#,>=9C'!"#$%"&'(K$%*+.-E

:+9' 8=$' G#,>=9C?' 4-+.+9' #"a+9/+Hb*$,-)*+' ZK59->E

(K$%*+.-:+9' >+9' (J-%:+$3,#..+' 8+9C2/%' 25+9' +-$:-/#9%-/+'

Ob/,-)*3+-%+$':"9'M9:+"/"$/'+-$+9'"$/+#*$%+$'R#$>59+-E

%+' 8=$' \,_$/+$' -$' 5+H _*9%+ 9' G #,>= 9C' !"# ,-%_%' E ' "$>' >#.'

#,,+.'O#>+'-$'X+9&#$Kc'

Über diesen Schnelleinstieg

7$'>-+.+&'()*$ +,,+ -$.%-+/ 'C-$>+$'#,,+'$=%H+$>-/+$'X9"$>E

C"$3%-=$+$d' "& ' &-%' 7*9+&' !"#$%"& ' >-9+3%' ,=.,+/+$' :"'

3b$$+$?'

r 4#.'8=,,.%_$>-/+'Z#$>5")*'3b$$+$'(-+'#,.'L4Y'*-+9'

*+9"$%+9,#>+$e'!!!"!#$%&'()*+,-"-&)./*#01*)2

f$>' g+%:%' H2$.)*+$' H-9' 7*$+$' 8-+,' (J#a' &-%' 7*9+&''''''

!"#$%"&c'

7*9'G#,>=9CEI+#&'

Hint

G#,>=9C' O".-)' 25+9$-&&%' C29' Y+*,+9d' >-+' -$' >-+.+&' R+E

>-+$*#$>5")*'#"C%9+%+$'3b$$+$d'3+-$+9,+-'<+9#$%H=9%"$/?'

4+9' 7$*#,%' >-+.+9' A$,+-%"$/' 3#$$' =*$+' <=9#$32$>-/"$/'

/+_$>+9%' H+9>+$?' R+-' >+9' M9.%+,,"$/' >-+.+.' Z#$>5")*.'

H"9>+'&-%'#,,+9'(=9/C#,%'/+#95+-%+%d'"&'Y+*,+9'"$>'G->+9E

.J92)*+' #".:".)*,-+a+$?' G#,>=9C' O".-)' 25+ 9$-&& %' 3+-E

$+9,+-'X#9#$%-+$'C29'>-+.+.'Z#$>5")*d'#"a+9'>+$'8=$'>+$'

Z#$>+,./+.+%:+$'8=9/+.)*9-+5+$+$?'

4-+.+.'Z#$>5")*'>#9C'=*$+'X+$+*&-/"$/'>+.'Z+9.%+,,+9.'h'

#")*'#".:"/.H+-.+'h'$-)*%'8+98-+,C_,%-/%'H+9>+$?'

G#,>=9C' O".-)' X&5Zd' [-,-+$%*#,.%9#a+' ]d''

4E@;F6F'1+&#/+$d'4+"%.)*,#$>'

!"#$"%"&"'"%(")*)+%,-.&/,,")

0 123%(2')4-.%"&&"$%,($"5

Bedienelemente & Anschlüsse

Vorderseite

67 4("2"89:%(8:&&"%;!"8"$-.) ) 07)+2,<3.&83#)*)=:#2,;4"$("%;>3,("8) ) ))?7)@AA"9(";!"8"$-.)

B7 C,D$&&3(:8;!"8"$-.)) ) E7)F23&)+%3&:5)G$&("8;)*)F$5$(3&)G$&("8;!"8"$-.")) 6H7)+2,53%5,;!"8"$-.)

I7 JGC;!"8"$-.) ) ) K7)L/&&928M"%;!"8"$-.)

N7 >:2-.,-8""%;+%D"$5") ) O7)P:'Q&"R)=:#2&3(:8)

!"#$"%"&"'"%(")*)+%,-.&/,,")

E 123%(2')4-.%"&&"$%,($"5

Rückseite mit Anschlüssen

67 P:QA.S8"8;+2,53%5) ) ) 07)T4!;+%,-.&/,,")

B7 L32Q(;)*)U2,3(D;+2,5V%5") ) ) E7)4F;P38("%,&:()

I7 +2#$:;@$%5V%5") ) ) ) K7)=WFW)W%XC2(X>.82;!2-.,"%)

N7 Y"#3&;@$%5V%5") ) ) ) O7)Z"(D93["&3%,-.&2,,)2%#)Z"(D,-.3&("8)

)

A,,/+&+-$+'(-)*+9*+-%.*-$H+-.+'

] !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

Allgemeine Sicherheitshinweise

s R-%%+' ,+.+$' (-+' >-+' $#)*.%+*+$>+$' (-)*+9*+-%.E

*-$H+-.+'.=9/C_,%-/c'(-+'+$%*#,%+$'+-$-/+'/9"$>._%:,-E

)*+'1+/+,$'C29' >+$'f&/#$/' &-%'+,+3%9-.)*+$'X+9_%+$?'

[+.+$'(-+'5-%%+'#,,+'Z-$H+-.+d'5+8=9'(-+'>#.'X+9_%'-$'

R+%9-+5'$+*&+$?'

Geeigneter Aufstellungsort

• R+%9+-5+$'(-+'>#.'X+9_%'$"9'-$'/+.)*,=..+$+$'1_"&+$?'

• R+%9+-5+$' (-+'>#.'X+9_%'$-+&#,.'-$'C+")*%+9'f&/+5"$/'

H-+' :?R?' R#>+:-&&+9$d' G#.)*32)*+$' =>+9' ()*H-&&E

5+)3+$?'

• R+%9+-5+$'(-+'>#.'X+9_%'$-)*%'-$'+S%9+&'.%#"5-/+$' =>+9'

.)*&"%:-/+$'f&/+5"$/+$ ?'

• A)*%+$'(-+'#"C'"$/+*-$>+9%+' ["C%:"C"*9':"'#,,+$' (+-%+$'

>+.'X+9_%+.?'(%+,,+$'(-+' >#.'X+9_%'$-)*%'-$' "$&-%%+,5#E

9+9'f&/+5"$ /' 8= $' G _ 9& +i" +,,+$' H -+' :?R?' Z +-:3b 9J+9$ '

=>+9'1#>-#%=9+$'#"C?'

• (+%:+$' (-+' >#.' X+9_%' 3+-$+9' >-9+3%+$' (=$$+$+-$.%9#*E

,"$/'#".?'

• (+%:+$'(-+'>#.'X+9_%'3+-$+$'.%#93+$'<-59#%-=$+$'#".?'

Stromanschluss

• <+9H+$>+$' (-+' $"9' >#.' -&' [-+C+9"&C#$/ ' 5+C-$>,-)*+'

A$.)*,"..3#5+,?'

• Y#,,.'>+9'&-%/+,-+C+9%+'j+%:.%+)3+9'$-)*%'-$'7*9+'(%+)3E

>=.+' J#..%d' .=,,%+$' (-+ ' +-$+$' i"#,- C-: -+ 9 %+ $' M,+3%9-3+9'

C9#/+$?'

• ^-+*+$' (-+' >+$' j+%:.%+)3+9' #".' >+9' (%+)3>=.+d' H+$$'

(-+' >#.' X+9_%' 25+9' +-$+$' ,_$/+9+$' ^+-%9#"&' $-)*%' 5+E

$"%:+$?''

• Y#..+$'(-+'>+$'j+%:.%+)3+9'$-+&#,.'& -%' $#..+$'Z_$>+$'

#$?'

• ^-+*+$' (-+' 5+-&' A"..%+)3+$' -&&+9' #&' (%+)3+9' "$>'

$-)*%'#&'\#5+,?'

Betrieb

• (%+,,+$'(-+'3+-$+9,+-' R+*_,%+9'&-%'Y,2..-/3+-%+$' #"C'>+&'

X+9_%'#5?''

• A)*%+$' (-+' 5+-&' R+%9-+5' >+.' X+9_%+.' #"C' +-$+$' C+.%+$'

(%#$>?'<+9H+$>+$'(-+'+-$+'.%#5-,+'f$%+9,#/+?'

• (%+,,+$' (-+' .-)*+9d' >#..' 3+-$+9,+-' X+/+$.%_$>+' -$' >#.'

X+9_%+-$$+9+'/+,#$/+$?'(=,,%+'>-+.'>+$$=)*'/+.)*+*+$d'

.)*#,%+$' (-+' >#.' X+9_%' #".' "$>' :-+*+$' ( -+' >+$'''''''''''

A,,/+&+-$+'(-)*+9*+-%.*-$H+-.+

N !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

j+%:.%+)3+9?' (+%:+$' (-+' .-)*' #$.)*,-+a+$>' &-%' +-$+&'

i"#,-C-:-+9%+$'Y#)**_$>,+9'-$'<+95-$>"$/?''

• 4-+.+.' X+9_%' 3#$$' -$' <+95-$>"$/' &-%' <+9.%_93+9$d'

[#"%.J9+)*+9$' =>+9' \=J C*b9+9$' [#"%.%_93+J+/+,' +9E

:+"/+$d'>-+':"'-99+J#9#5,+$'X+*b9.)*_>+$' C2*9+$ ?' R+E

%9+-5+$'(-+'+.'>#*+9'.%+%.'$"9'-$' #$/+$+*&+9'[#"%.%_9E

3+?'

Pflege

• kCC$+$'(-+'>#.'X+9_%'$-)*%?'1+J#9#%"9'"$>'G#9%"$/'>#9C'

$"9' 8=$' i"#,-C-:-+9%+&' Y#)*J+9.=$#,' 8=9/+$=&&+$'

H+9>+$?'M.' 5+C-$>+$'.-)*'3+-$+'8=&'A$H+$>+9':"'H#9E

%+$>+$'I+-,+'-&'X+9_%+-$$+9$?'A"a+9>+&'8+9,-+9+$'(-+'

>#>"9)*'7*9+'X#9#$%-+#$.J92)*+?'

• <+9H+$>+$'(-+':"9'1+-$-/"$/'>+.' X+9_%+.'#"..)*,-+aE

,-)*'+-$'%9=)3+$+.d'H+-)*+.'I")*'=>+9'+-$+ $'L-$.+,?'R +E

$"%:+$' (-+' 3+-$+$' A,3=*=,d' [b."$/.&-%%+,' =>+9' _*$,-E

)*+' U*+& -3#,-+$?' (-+' 5 +.)*_>-/+$ ' >#&-%' >-+' Q5+9C,_E

)*+$?'

Bestimmungsgemäße Verwendung

4-+.+.'X+9_%'-.%'#"..)*,-+a,-)*':"9'M9:+"/"$/'8=$'$-+>+9E

C9+i"+$%+$' A" > -=. -/$ # ,+$ ' :"' %=$ %+ )* $ -.)* + $' ^H + )3 + $ '

5+.%-&&%?' G+-%+9/+*+$>+' <+9H+$>"$/' -.%' $-)*%' :",_..-/'

"$>' .)*,-+a%' X+H_*9,+-.%"$/.#$.J92)*+' /+/+$25+9' G#,E

>=9C'O".-)'#".?'

s [#..+$'(-+'>+$' R ,=C+,>'$-+&#,.'" $5+#"C.-)*%-/%' -$'>+9'

j_*+' 8=$' I-+9+$d' \,+-$3-$>+9$' =>+9' ()*H-+/+9&2%E

%+9$d'>#'+.'"$%+9' f & .%_$ >+$ ':"'"$ /+H = ,,%+$'7$%+9#3E

%-=$+$'3=&&+$'3# $$ ?'

7$5+%9-+5$#*&+ '"$ >'A $. )*,2 ..+'

D !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

Inbetriebnahme und Anschlüsse

^"&'[-+C+9"&C#$/'>+.'G#,>=9C'!"#$%"&'/+*b9+$e'

• >+9'G#,>=9C'!"#$%"&'(K$%*+.-:+9'

• +-$'j+%:3#5+,'

• >-+.+9'/+>9")3%+'()*$+,,+-$.%-+/'

R-%%+' J92C+$' (-+' $#)*' >+&' A".J#)3+$d' =5' #,,+' /+$#$$%+$'

I+-,+' 8=,,.%_$>-/' 8=9*#$>+$' .-$>?' (=,,%+' +%H#.' C+*,+$d'

H+$>+$'(-+'.-)*'5-%%+'"&/+*+$>'#$'7*9+$'Y#)**_$>,+9?'

G-9' +&JC+*,+$' 7*$+$d' >-+' Q9-/-$#,8+9J# )3" $/ ' >+.' !"#$E

%"&'C29'H+-%+ 9+ 'I9 #$ .J = 9%+ '#" C: "5 + H # * 9+$ ?'

Aufstellung

(%+,,+$'(-+'>+$'!"#$%"&'#"C'+-$+'.#"5+9+d'/,#%%+'f$%+9,#/+?'

Anschliessen

f&'&-%'>+&'!"#$%"&'#95+-%+$':"'3b$$+$d'5+$b%-/+$'(-+e'

+-$+' j+%:.%+)3>=.+d' +-$' O -.)*J",%' =>+9' +-$+$' <+9.%_93+9'

.=H-+'+-$+'/++-/$+%+'A5*b9#$,#/+'=>+9'+-$+$'\=JC*b9+ 9?'

(-+' 3b$$+$' #")*' +-$+$' U=&J"%+9' =>+9' Z#9>H#9+E

(+i"+$:+9' #$.)*,-+a+$d' "&' >-+' O747EY_*-/3+-%+$' 7*9+.'

!"#$%"&':"'$"%:+$?'

= (='.%+,,+$'(-+'>-+'$=%H+$>-/+$'<+95-$>"$ /+$'*+9e'

0? ()*#,%+$'(-+'#,,+'5+%+-,-/%+$'X+9_%+'#".?'

6? <+95-$>+$' (-+' >+$' 3#,0' 4*1EA">-=#"./#$/' >+.'

!"#$%"&' &-%' 7*9+&' O-.)*J",%' =>+9' A">-=-$%+9E

C#)+?'A,%+9$#%-8'3b $ $+ $ '(-+'#" ) *'+-$ + $ '/++ -/$ + %+ $ '

\=JC*b9+9'56#%78&06+ER")*.+'#$.)*,-+..+$?'

;? G+$$' (-+' +-$+$' U=&J"%+9' T&-%' G-$>=H.' =>+9'

&#)Q(W' 5+$"%:+$' H=,,+$d' 8+95-$>+$' (-+' >+..+$'

f(REL=9%'&-%'>+&'9&)7*16'2:;<EL=9%'>+.'!"#$E

%"&?'j"%: +$'(-+'* -+9C29'+-$'/+ +-/$+ %+.'f(RE\#5+,?'

4+9'!"#$%"&'.%+*%'>#$$'-$'7*9+&'U=&J"%+9' #"E

%=&#%-.)*'#,.'O747EX+9_%':"9'<+9C2/"$/?'

F? R+-'R+>#9C'3b$$+$'(-+'#")*'>-+'O747EA$.)*,2..+'

>+.' !"#$%"&' &-%' >+$' O 747ER")*.+$' +-$+.'U=&E

J"%+9EO747E7$%+9C#)+.' =>+9' #$>+9+$' O747E

X+9_%+$'8+95-$>+$?'

@? (-+' 3b$$+$' #")*' >+$' 9&01'&$$6'2 :;<' M-$/#$/'

$"%:+$d' "& ' +-$+$' /++-/$+%+$' U,#..EU=& J,-#$%'

f(REZ#9>H#9+EU=$%9=,,+9' &-%' >+&' !"#$%"&' :"'

8+95-$>+$d' H+,)*+9' >#$$' 5+.%-&&%+' Y"$3%-=$+$'

>+.'!"#$%"&'.%+"+9$'3#$$?'

7$5+%9-+5$#*&+ '"$ >'A $. )*,2 ..+

0` !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

B? <+95-$>+$' (-+' >#.' &-%/+,-+C+9%+' j+%:3#5+,' &-%'

>+&' !"#$%"&' "$>' .)*,-+..+$' +.' >#$$' #$' +-$+9'

/++-/$+%+$'j+%:.%+)3>=.+'#$?'

]? 492)3+$'(-+'g+%:%'>+$'j+%:.)*#,%+9'#"C'>+9'12)3E

.+-%+'>+.'!"#$%"&?'

N? 4#$$'.)*#,%+$'(-+'>+$'U=&J"%+9'+-$'TC#,,.'#$/+E

.)*,=..+$Wd'> #$#)* ' >#.'O-.)*J",%'"$>':",+%:%'7*E

9+$'<+9.%_93+9'=>+9'7*9+'A3%-8,#"%.J9+)*+9?'

r 4+9'M-$.)*#,%8=9/#$/'>+.'!"#$%"&'>#"+9%'+%H#'0`E

0@'(+3"$>+$?'A$.)*,-+..+$>'-.%' >+9' !"#$%"&' .J-+,E

5+9+-%c'

r 4-+' X+.#&%,#"%.%_93+' >+.' !"#$%"&' ,_..%' .-)*' &-%'

>+&' 3#+16'2 =&$*)6E[#"%.%_93+9+/,+9' +-$.%+,,+$?'

4-+.+9' 9+/+,%' /,+-)*:+-%-/' #")*' >+$' 56#%78&06+E

\=JC*b9+9#"./#$/d'$-)*%'g+>=)*'>+$'>:?EA"./#$/?'

r G+$$' (-+' 3+-$'O-.)*J",%'8+9H+$>+$d'3b$$+$'(-+'>-+'

A">-=EA"./_$/+'>+.'!"#$%"&'#")*'>-9+3%'#$'7*9+$'

<+9.%_93+9'=>+9'7*9'A">-=-$%+9C#)+'#$.)*,-+a+$?'R+E

$"%:+$' (-+' >#:"' +-$+$' Z=)*J+/+,+-$/#$/d' =C%&#,.'

&-%'[-$+'7$d'A"S'7$'=>+9'I#J+'7$'5+:+-)*$+%?'

r 4-+' A">-=EA"./_$/+' >+.' !"#$%"&' ,-+C+9$' +-$' "$E

.K&&+%9-.)*+.' [-$+E(-/$#,?' A)*%+$' (-+' 5+-&' A$E

.)*,"..'#$'+-$+ $' <+9.%_93+9d'+-$'O-.)*J",%'=>+9'+-$'

A">-=E7$%+9C#)+' &-%' .K&& +%9-.)*+$' l' "$.K&& +%9-E

.)*+$' M-$/_$/+$' >#9#"Cd' >#..' (-+' I(EO=$=E

\,-$3+$3#5+,' 8+9H+$>+$' "$>' $-)*%' I1(E(%+9+=E

\,-$3+$3#5+,? '

r R+8=9' (-+' >+$' !"#$%"&' #$' >-+' (%9=&8+9.=9/"$/'

#$.)*,-+a+$d'.%+,,+$'(-+' "$5+>-$/%'>-+'[#"%.%_93+' #&'

<+9.%_93+9' #"C' O-$-&"&?' (-+' 8+9&+->+$' >#&-%' R+E

.)*_>-/"$/+$' >"9)*' M-$E' 5:H?' A"..)*#,%/+9_".)*+?'

4-+' A">-=#"./_$/+' >+.' !"#$%"&' ,-+C+9$' +-$' (-/$#,'

&-%' 9+,#%-8'*=*+&'L+/+,?' A)*%+$' (-+'>#9#"Cd'>#..'>#.'

#$/+.)*,=..+$+'G-+>+9/#5+/+ 9_%'C29'>+$'*=*+$'L +E

/+,' +-$+.' +,+3%9=$-.)*+$' 7$.%9"&+$%.' /++-/$+%' -.%?'

R+$"%:+$' (-+' $-+&#,.' >+$' O -39=C=$E' =>+9' I=$#5E

$+*&+9+-$/#$/' +-$+.' #$/+.)*,=..+$+$' <+9.%_93+9.'

=>+9'A">-=-$%+9C#)+.?'

7$5+%9-+5$#*&+ '"$ >'A $. )*,2 ..+'

00 !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

Die Anschlüsse auf der Rückseite

4+9' !"#$%"&' 5-+%+%' :H+-' #$#,=/+' (%+9+=EA">-=#"./_$/+'

"$>' +-$+$' \=JC*b9+9#"./#$/?' 4-+' Z#"J%E' "$>' \=JC*b9+9E

#"./_$/+' H+9>+$' >"9)*' >+$' O#.%+9' <=,"&+E1+/,+9' "$>'

>+.'U=&J9+..T=9WE1+/,+9.'5++-$C,"..%?'<+9H+$>+$'(-+':H+-'

I(EO=$=E\,-$3+$3#5+,d' "&' >+$' Z#"J%#"./#$/' &-%' +-$+&'

O-.)*J",%' :"' 8+95-$>+$?' 4+9' !"#$%"&' -.%' +-$' (%+9+=-$E

.%9"&+$%?' M.' /-5%'3+-$+' -$*_9+$ %+' O=$=#"./#5+?' < +9H + $E

>+$'(-+'>#*+9'7*9'O-.)*J",%d'"&'>-+'(%+9+=3#$_,+'+$%.J9+E

)*+$>':"'8+9%+-,+$?'

Headphones-Ausgang und -Volume

Z-+9'3b$$+$'(-+'g+>+$'\=JC*b9+9'&-%'+-$+&'

B?;&&E(%+9+=E(%+)3+9' #$.)*,-+a+$?'

4+9' \=JC*b9+9#"./#$/' ,-+ C+9%' >#.'

/,+-)*+' (-/$#,' H-+' >+9' Z#"J%#"./#$/?'

56#%78&06+2 =&$*)6' 9+/+,%' >-+'

\=JC*b9+9,#"%.%_93+' >+.' !"#$%"&'

:"._%:,-)*' :"&' O#-$' <=,"&+E

[#"%.%_93+9+/,+9?' <+9H+$>+$' (-+' >-+.+$' 1+/,+9d' "&' >+$ '

\=JC*b9+9J+/+,' :"' 8+9.%_93+$' =>+9' :"' >_& JC+$ ' "$>' "&'

>-+' [#"%.%_93+' "$>' >-+' 7&J+>#$:' "$%+9.)*-+>,-)*+9'

\=JC*b9+9'#$:"J#..+$?'

Main Out

<+95-$>+$'(-+'>-+',-$3+'"$>'9+)*%+'

R")*.+' &-%' B?;&&EO=$=E

\,-$3+$3#5+,$?'

Aux Out

<+95-$>+$' (-+' >-+' ,-$3+' "$>' 9+)*%+'

R")*.+' &-%' B?;&&EO=$=E

\,-$3+$3#5+,$?' 4+9' A"SEA"./#$/'

,-+C+9%' :"$_)*.%' 3+-$' (-/$#,d' +.' .+-'

>+$$d' >-+.' H-9>' #"C' >+9' @#A6'E(+-%+'

+-$/+.%+,,%' TH+$$' (-+' 5+-.J-+,.H+-.+'

(J,-%E' =>+9' [#K+9E(="$>.' 8+9H +$>+$W?' 4-+ ' A"SEA"./_$/+'

H+9>+' H+>+9' 8=&' 3#+16'2 =&$*)6' $=)*' 8=&' O#.%+9E

\=&J9+..=9'5++-$C,"..%?'

Audio In

4+9' !"#$%"&' 5-+%+%' +-$+$' (%+9+=E

A">-=+-$/#$/' T6S' O=$=ER")*.+$Wd'

25+9' >+$' +-$' +S%+9$+.' A">-=.-/$#,'

-$'+-$/+.J+-.%' H+9> + $' 3#$ $ ?' 4-+.+.'

(-/$#,' 3#$$' +$%H+>+9' C29' >-+'

M)*%:+-%8+9#95+-%"$/' >"9)*' >+$'

(-/$#,JC#>' >+.' !"#$%"&' /+,+-%+%' H +9>+$' =>+9' >-9+3%' &-%'

>+&'A">-=9+)=9>+9'TB$&C#$E(+-%+W'#"C/+:+-)*$+%'H+9>+$?''

7$5+%9-+5$#*&+ '"$ >'A $. )*,2 ..+

06 !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

Pedal-Eingänge

O-%' +-$+&' #$' >+$' ;*+1#,0E

M-$/#$/' #$/+.)*,=..+$+$'

(".%#-$EL+>#,' 3b$$+$' (-+' /+E

.J-+,%+'j=%+$'*#,%+$d'.=,#$/+'(-+'

>#.' L+>#,' >92)3+$?' 4 #' +-$-/+'

L+>#,+' 5+-&' R+%_%-/+$' >+$' \=$E

%#3%'bCC$+$'"$>'#$>+9+'#5+9'.)*,-+a+$d'>#9C'>#.'8+9H+$>+E

%+' L+>#,' 5+-&' M-$.)*#,%+$' >+.' !"#$%"&' $-)*%' /+>92)3%'

H+9>+$?' 4#>"9)*'3#$$' .-)*' >+9'!"#$%"&' #"%=&#%-.)*'#$'

>#.'L+>#,'#$J#..+$?'

m5+9' >+$' 9&01'&$EL+>#,EM-$/#$/' 3b$$+$' (-+' g+>+.' /++-/E

$+%+'L+>#,'#$.)*,-+a+$d':?R?'+-$'MSJ9+..-=$EL+>#,?'

Der USB-Anschluss

Der !"#$%"&' 5-+%+%' :H+-' f(RE

A$.)*,2..+?' m5+9' >+$' 9&01'&$$6'E

:;<EM-$/#$/' 3b$$+$' (-+' g+>+$'

/++-/$+%+$d' U,#..EU=&J,-#$%' f(RE

Z#9>H#9+EU=$%9=,,+9'#$.)*,-+a+$d'"&'

O747E4#%+$' #$' >-+' (%+"+9C"$3%-=$+$'

>+.' !"#$%"&' :"' .+$>+$?' (-+' 3b$$+$' C29' >-+' &+-.%+$'

!"#$%"&EL#9#&+%+9' #")*' >-+' O747E[+#9$EY"$3%-=$'

8+9H+$>+$d' "&' >-+.+' +-$+&' +S%+9$+$' O747E Z#9>H#9+E

U=$%9=,,+9':"'.%+"+9$?'A"a+ 9 > + &'3#$$'g+>+.'(="$>&=>",'

&-%' +-$+&' +$%.J9+)*+$>+$' f(REM-$/#$/' 25+9' >-+'

!"#$%"&EI#.%#%"9'#$/+.)*,=..+$'"$>'#5/+.J-+,%'H+9>+$?'

r R+#)*%+$'(-+d'>#..'(-+' +-$+$' f(R' 6EA$.)*,"..'7*9+.'

1+)*$+9.'"$>'#")*'+-$'f(R'6E/++-/$+%+.'\#5+,'8+9E

H+$>+$d'>#'+.'#$.=$.%+$':"'L9=5,+&+$'5+-'>+9'f(RE

<+95-$>"$/'3=&&+$'3#$$?'

4+9' 9&)7*16'D:;<EA$.)*,"..' 8+95-$>+%' >+$' !"#$%"&'

+-$+&' U=&J"%+9' =>+9' -Q(EX+9_%' &-%' >+$' C=,/+$>+$''''''

(K.%+&#$C=9>+9"$ /+$e'

• G-$>=H.' LUe' G-$>=H.' ]' =>+9' $+"+9d' +-$+&' f(R' 6E

L=9%'

• AJJ,+e' 7$%+,' O# )' &-%' &#)Q(' 0`?D' =>+9' $+"+9d' +-$+&'

f(R'6EL=9%'

• AJJ,+' -L#>'&-%'-Q('D'=>+9' $+"+9'"$>' +-$+&'=J%-=$#,+$'

AJJ,+'n[-/*%$-$/'%='f(R'U#&+9#'A>#J%+9nE\#5+,'

4+9' U=&J"%+9Ef(REA$.)*,"..' >+.' !"#$%"&' +9&b/,-)*%'

>#.'(+$>+$'"$>'M&JC#$/+$'8=$'O747E4#%+$?'

7$5+%9-+5$#*&+ '"$ >'A $. )*,2 ..+'

0; !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

Der SD Card-Slot

r R+#)*%+$' (-+d'>#..'$"9' YAIE'=>+9'YAI;6EC=9&#%-+9%+ '

(4E\#9%+$' "$%+9.%2%:%' H+9>+$?' A$>+9+' Y=9&#%+'

C"$3%-=$-+9+$ '$ -)* %?'

r Y2*9+$' (-+' >-+' (4E\#9%+' 5-%%+' ),12 %6'2 :016'+6,162

0#-82 &C60' *+9"&' +-$d' >?*?' >-+' \=$%#3%+' &2..+$'

$#)*' =5+$' :+-/+$?' 4-+ . ' ,-+/%' #$' >+9' &+)*# $ - .) * + $'

\=$.%9"3%-=$' >+.' !"#$%"&.?' R-%%+' C2*9+$' (-+' >-+'

\#9%+' =*$+' \9#C%+-$H-93"$/' +-$d' "&' ()*_>+$' :"'

8+9&+->+$'

M-$+'(4E\#9%+'+9,#"5%'C=,/+$> + .e'

• R+%9-+5..K.%+&EfJ>#%+.'>+.'!"#$E

%"&?'[+.+$'(-+'&+*9'*-+9:"'-&'+$%E

.J9+)*+$>+$'\#J-%+,c'

• 7&J=9%'"$>'MSJ= 9%'8= $'A "> -=># %+$ ?'

• [#>+$'"$>'(J+-)*+9$'!"#$%"&E.J+:-C-.)*+9'4#%+$d':?R?'

(="$>EL#%)*+.d' Q.:-,,#%=9EL9+.+%.d' G #8+%#5,+.d' O747E

O#J.'".H?'

MIDI In/Thru/Out

Q5H=*,' H-9' +.' 3#"&' /,#"E

5+$' &b)*%+$d' .)*+-$%' >+9'

!"#$%"&' &#$)*+$' O+$E

.)*+$' $-)*%' #".:"E

9+-)*+$?'4 # * + 9 '*#5+ $ 'H-9'

+-$+' +,+/#$%+' Ob/,-)*3+-%'

*-$:"/+C2/%d' +S%+9$+' (="$>&=>",+' &-%' >+&' !"#$%"& E

\+K5=#9>':"'.%+"+9$e'<+95-$>+$'(-+'+-$C#)*'>+$'47jEO747E

A"./#$/' T=>+9' >+$' f(REU=$%9=,,+9EA$.)*,"..W' &-%' 7*9+&'

+S%+9$+$'X+9_%'"$>',+/+$' (-+ ',=.c'Y29'>-+'<+9H+$>"$/'&-%'

+-$+&' U=&J"%+9' +&JC+*,+$' H-9' >+$' 9&)7*16'2 :;<E

A$.)*,"..?'

4+9'+9.%+'(%#9%

0F !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

Der erste Start

An- und Ausschalten

= f&'>+$'!"#$%"&'#$E'=>+9'#".:".)*#,%+$e'

• R+%_%-/+$' (-+' >+$' j+%:.)*#,%+9'

#"C' >+9'12)3.+-%+'>+.'!"#$%"&?'

4+9' (%#9%8=9/#$/' >#"+9%' +-$-/+'

(+3"$>+$?' A$.)*,-+..+$>' -.%'

>+9'!"#$%"&'.J-+,5+9+-%?'

Master Volume

3#+16'2 =&$*)6' 9+/+,%' >+$' X+.#&%#".E

/#$/.J+/+,' >+.' !"#$%"&?' [#"%.%_93+_$>+9"$E

/+$' 5 +%9+CC+$' .=H=*,' >+$' O#-$'Q"%J"%'#,.' #")*'

>+$' \=JC*b9+9#"./#$/?' 4+9' A"SEA"./#$/' H-9>'

*-+98=$'$-)*%'5++-$C,"..%?''

Compress

nM-$'1+/,+9'E'+-$+'Y"$3%-=$n?'1+>":-+ 9% '>-+'4K$#E

&-3' >+.' A">-=.-/$#,.?' 4#.' (-/$#,' +9.)*+-$%' >#E

>"9)*',#"%+9 ' "$>'>"9)*.+%: "$ / .C_* -/+ 9?' 4+9'\=&E

J9+..=9+CC+3%'-.%' $#)*' >+$' MCC+3%+$' "$>' 8=9' >+&'

3#+16'2=&$*)6'J=.-%-=$-+9%?'

r R+#)*%+$' (-+d' >#..' >-+' M-$.%+,,"$/' >+.' U=&J9+..E

1+/,+9.' $-)*%' &-%' +-$+&' (="$>EL9+.+%' /+.J+-)*+9%'

H-9>?'

Wissenwertes zum Touchscreen-Display

4#.'I=")*.)9++$E4-.J,#K'/-5%'7*$+$'+-$+$'m5+95,-)3'25+9'

>+$' #3%"+,,+$' O=>".d' 25+9' L#9#&+%+9_$>+9"$/+$' "$>'

,-+C+9%' :"._%:,-)*+' 7$ C=9&#%-=$+$?' f& ' +-$ +' / +H2$.)*%+'

Y"$3%-=$' #".:"H_*,+$d' 3b$$+$' (-+' +-$' A"C3,#JJEO+$2'

bCC$+$'=>+9'+-$+' X9#C-3' 5+#95+-%+$'T:?'R?'Z2,,3"98+$W?'4-+'

.+)*.' .-,5+9$+$' M$>,=.E1+/,+9' ,-$3.' "$>' 9+)*%.' 8=&' 4-.E

J,#K.' .%+"+9$' >+$' +$%.J9+)*+$>+$' L#9#&+%+9d' >+9' -&'

4-.J,#K' $+5+$' >+&' g+H+-,-/+$' 1+/,+9' #$ /+:+-/%' H-9>?' 4-+'

4-.J,#KE4#9.%+,,"$/' *_$/%' 8=& ' #"./+H_*,%+$' O=>" .' #5d'

>+9'"$%+9+'I+-,':+-/%'g+>=)*'-&&+9'>-+.+,5+'m5+9.-)*%e'

4+9' R+9+-)*' ;&*0%2 E#)6' :+-/%' >#.' #3%"+,,' /+,#>+$+'

(="$>EL9=/9#&&?' [-$3.' >#$+5+$' H-9>' >-+' L9=/9#&&E

$"&&+9' #$/+:+-/%?' I-JJ+$' (-+' #"C' >-+.+' L9=/9#&&$"&E

&+9d'"&'+-$'L9=/9#&&'>-9+3%'>"9)*'M-$/#5+'.+-$+9'j"&E

&+9'#".:"H_*,+$?'

4+9'+9.%+'(%#9%'

0@ !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

4-+'@#A6'E()*#,%C,_)*+$':+-/+$'#$d'H+,)*+9'[#K+9' #3%-8'-.%?'

I-JJ+$' (-+' #"C' >-+' +$%.J9+)*+$>+' ()*#,%C,_)*+' @#A6'2 F'

=>+9'@#A6'2Gd'"&':H-. )* + $'>+$'[#K+9$ ':" 'H+ ) * . + ,$?'f$%+9'

g+>+&' [#K+9E I#.%+9' H-9>' #$/+:+-/%d' =5' >#.' L9=/9#&&'

5+.%-&&%+' O=>-' H-+' A9Jd' (+i"+$)+9d' f$-.=$=d' O=$=' "$>'

>+9/,+-)*+$'8+9H+$>+%?'R+-'#3%-8+&'(J,-%EO=>".'H-9>'25+9'

>+$' [#K+9E()*#,%C,_)*+$' +-$' +$%.J9+)*+$>+.' (K&5=,' C29'

+-$+$' (J,-%' #$/+:+-/%?' R+-' +-$+&' [#K+9E(="$>d' >+9' 8=$'

5+->+$'[#K+9$'/,+-)*:+-%-/'#5/+.J-+,%'H-9>d'H-9>'25 + 9'>+$'

[#K+9E()*#,%C,_)*+$'+-$'+$%.J9+)*+$>+.'(K&5=,'#$/+:+-/%?'

Sound-Programme laden

!"#$%"&' 5-+%+%' "$%+9.)*+->,-)*+' Ob/,-)*3+-%+$d' (="$>E

L9=/9#&&+':" ',#>+$e'

• <+9H+$>+$' (-+' -&' [=#>EO=>".' T>+9'

[=#>EI#.%+9' ,+")*%+%W' ># .' >*+!#8$'#%d'

"&'>#.'/+H2$.)*%+'(="$>J9=/9#&&'-$'>+9'(="$>,-E

.%+' #".:"H_*,+$?' 49+*+$' -&' f*9:+-/+9.-$$' +9*b*%'

>-+'L9=/9#&&$"& &+9d'49+*+$'/+/+$' >+$'f*9:+-/+9E

.-$$'+9$-+>9-/%' >-+.+?'f&'>#.'/ + H2$.)*%+ '(="$>J 9 =E

/9#&&' :"' ,#>+$d' >92)3+$' (-+' +-$&#,' #"C' >#.' >*+D

!#8$'#%?'(-+'3b$$+$'#")* '#"C'>-+'()*# ,%C ,_ ) * + 'FGHI'

%-JJ+$d' "&' +-$+' /+H2$.)*%+' (="$>$"&& +9' >-9+3%'

+-$:"/+5+$?' I-JJ+$'(-+'#$.)*,-+a+$>'#"C'J61*'0d'"&'

>-+.+.' (="$>J9=/9#&&' :"' ,#>+$?' 4"9)*' I-JJ+$' #"C'

+-$+$'(="$>'-$'>+9'[-.%+'H-9>'>+9'(="$>'# "./+H_*,%'

"$>' >+9' 4+%#-,5+9+-)*' :+-/%' 7* $+$' :"._%:,-)*+' 7$C=9E

&#%-=$+$' :"' >-+.+&' (="$>' #$?' M-$+' A".H#*,' H-9>'

>"9)*' +-$+$' %293-.+$' 1#*&+$' >#9/+.%+,,%?' G +$$' (-+'

>+$' #$/+H_*,%+$' (="$>' +-$' :H+-%+.' O#,' #$%-JJ+$d'

H-9>'>-+.+9'/+,#>+$?'M-$'/+,#>+$+'(=" $>'H-9>'-$'>+9'

[-.%+'>"9)*'+-$+$'H+-a+$'Z-$%+9/9"$>'>#9/+.%+,,%?'

r (-+' 3b$$+$' >-+' @&#%EO=>".E(+-%+' #")*' #"C9"C+$d'

-$>+&'(-+'#"C'>+$'j # & + $ '>+.'(= " $ > J 9= /9 #&&.'%-JE

J+$?'

r (-+' 3b$$+$' >-+' (="$>Ej"&&+9' #")*' +-$/+5+$d' -$E

>+&'(-+'#"C'>-+'\,#$/J9=/9#& &$"& &+9'%-JJ+$?'

r (-+' 3b$$+$' (="$>.' $#)*' A%%9-5"%+$d' R_$3+$' "$>'

A"%=9+$'C-,%+9$?'j"%:+$'(-+' *-+9C29'>-+'>9+-'.-,5+9$+$'

M$>,=.E1+/,+9',-$3.'$+5+$'>+&'4-.J,#K?'7$'>+$'M-$E

.%+,,"$/+$'All'*#5 +$'(-+'g+H+-,.'^"/9-CC'#"C'#,,+'8=9E

*#$>+$+$'(="$>.?'

• 492)3+$' (-+' >-+' E6K1E' =>+9' L'6MEI#.%+9d' "& ' >#.'

$_)*.%+' =>+9' 8=9*+9-/+' (="$>EL9=/9#&&' .=C=9%' :"'

,#>+$?'4-+.+ 'Y"$3%-=$'-.%'-$' C#. %'g+>+&' O = >" .'"$>' #" C'

g+>+9' 4 -. J,# K E (+-%+' 8+9E

C2/5#9?'

7&'9+)*%+$'R+9+-)*'>+9'[=#>'L#%)*E(+-%+'C-$>+$'(-+'H+-%+9+'

7$C=9&#%-=$+$' :"&' #"./+H_*,%+$ ' (="$>?' j+5+$' >+&'

4+9'+9.%+'(%#9%

0B !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

(="$>$#&+$'.+*+$'(-+'*-+9'>-+'+$%.J9+)*+$>+'<#0Nd'> + $ '

>*1&'' "$>' #")*' >11',C*16?' 4-+.+' M-$.%+,,"$ / + $ ' 3b$$ + $'

H_*9+$>' >+.' (J+-)*+9$.' +-$+.' (="$>J9=/9#&&.' 8=9/+E

$=&&+$'H+9>+$'T.-+*+'\#J-%+,'o(="$>.'.J+-)*+9$oW?'

I-JJ+$' (-+' #"C' >-+' ()*#,%C,_)*+' O#M&',16+d' "&' +-$+' $+"+'

(+-%+':"&'<+9H#,%+$'7*9+9'C#8=9-.-+9%+$ '(="$>.':"'bCC$+$?'

(-+' 3b$$+$' +-$+$' 5+,-+5-/+$' (=" $>' #".' >+9' ,-$3+$' [-.%+'

#".H_*,+$'"$>'-*$'>+9' Y#8=9-%+$,-.%+' #"C'>+9'9+)*%+$'(+-%+'

*-$:"C2/+$?'(-+'3b$$+$'(="$>.'-$',++9+'(,=%.',+/+$'T>%%Wd'

(="$>J9=/9#&&+' +9.+%:+$' TJ67$#-6W' =>+9' +$%C+9$+$'

TJ6)&M6W'=>+9'-*9+'L=.-%-=$'_$>+9$'T:7'p'P&!0W?'I-JJ+$'

(-+'#"C'<#-Nd'"&'>-+'Y#8=9-%+ $ . + -% + ':"'8+9,#..+$?'

Die&Load-Modus&Display-Seite'

Editieren von Parametern

f&' +-$' (="$>EL9=/9#&&' :"' 8+9_$>+9$d' &2..+$' (-+' #"C'

>+..+$' L#9#& +%+9' :"/9+-C+$?' A5*_$/-/' 8=&' L#9#&+%+9E

IKJ'/-5%'+.'>#C29'"$%+9.)*-+>,-)*+'Ob/,-)*3+-%+$e'

• 4-+' R+>-+$+,+&+$%+' >+.' !"#$%"&' 5-+%+$' >-9+3%+$'

^"/9-CC' #"C' >-+' H-)*%-/.%+$' \,#$/J#9#&+%+9?' 4#.' R+E

>-+$C+,>'-.%'-$'&+*9+9+'R+9+-)*+'"$%+9%+-,%d'>-+'g+H+-,.'

I#.%+9'"$>'1+/,+9'+$%*#,%+$d'>-+'>-+.+&'A5.)*$-%%':"E

/+=9>$+%'.-$>?' (-+' +9,#"5+$' .=C=9%-/+$' ^"/9-CC' #"C' >+$'

#3%"+,,+$'(="$>'"$>'H+9>+$'#,.'L#06$DL#'#)616''5+E

:+-)*$+%?' R+-' > +9' R+#95+-%"$/ ' +-$+.' L#$+,EL#9#&+%+9.'

H-9>'>-+.+9'-&'"$%+9+$'I+-,'>+.'I=")*.)9++$E4-.J,#K.'

#$/+:+-/%'TL#9#&+%+9$#&+'"$>':"/+*b9-/+9'G +9%W?'

• 4-+'&+-.%+$'R+9+-)*+'5-+%+$':"._%:,-)*+'\,#$/J#9#&+E

%+9d'>-+'25+9'>#. 'I=")*.)9++$E4-.J,#K'+>-%-+9%'H+9>+$'

3b$$+$?' f&' +-$+$' .=,)*+$' L#9#&+%+9' :"' 5 +#95 +-%+$d'

>92)3+$' (-+' >+$' +$%.J9+)*+$>+$' O=>".EI#.%+9' 25+9'

=>+9' " $%+9' >+&' I=")*.)9++$' T:?R?' @O4+W' "$> ' $"%:+$'

(-+'>-+'.+)*.'1+/,+9',-$3.'"$ > '9+)*%.'>+.'I= " )* .)9+ +$ E

4-.J,#K.?'4-+'I=")*.)9++$EA$:+-/+.+-%+'+$%*_,%':"._%:E

,-)*+' L#9#&+%+9d' #" C' >-+' $-)* %' >-9+3 %' 25 + 9' >-+' (%+ "+E

9+,+&+$%+' -&' R+>-+$C+,>' :"/ +/9-CC+$' H+9>+$' 3#$ $?'

4-+.+' L#9#&+%+9' H+9>+$' #,.' P,+7$#AD360QD

L#'#)616''5+:+-)*$+%?'Y29'g+>+$'L#9#&+%+9'H-9>'>+9'

"9.J92$/,-)*+'G+9%'+-$+.'/+,#>+$+$'L#%)*+.'>"9)*'+-E

Der$erste$Start$

17 Quantum$Schnelleinstieg

nen$vertikalen$Balken$im$unteren$ unteren$Bereich $und$

in$den$Drehregler-Werteanzeigen$angezeigt.$

• Einige$ Funktionen$ können$ direkt$ über$ das$ Touch-

screen-Display$ bedient$ werden.$ Tippen$ Sie$ mit$ dem$

Finger$ auf$ den$ entsprechenden$ Parameter/$

Option/Schaltfläche,$ um $ Aufklapp-Menüs$ oder$ Schie-

beregler$zur$Werteänderung$zu$öffnen$oder$um$Grafi-

ken$(z.$B.$Hüllkurven)$zu$bearbeiten.$

• Auf$ vielen$ Anzeigeseiten$ können$ Sie$ mit$ dem$ Aus-

wahlregler, die$ wichtigsten$ Parameter$ steuern$ -$ bei-

spielsweise$Cutoff,1$auf$der$Dual$Analog$Filter-Seite.$

r Einige$ Parameter$ sind$ sowohl$ über$ das$ Bedienfeld$

als$ auch$ über$ den$ Touchscreen$ ed itierbar,$ z.$ B.$ die$

Hüllkurven-Phasen.$

Alle$ Drehregler$ sind$ sogenan nte$ Endlosregler$ oder$ Po-

tentiometer.$ Drehen$ eines$ Reglers$ im$ Uhrzeigersin n$ er-

höht$ den$ zugehörigen$ Parameterwert,$ Drehen$ dagegen$

verringert$ihn.$Bei$bipolaren$Parametern,$also$Parametern$

mit$positiven$und$negativen$Werten,$besitzt$der$Quantum$

eine$Mittenrastung.$Wird$beim$Durchfahren$des$Wertebe-

reichs$der$Wert$0 $erreicht,$stoppt$der$Durchlauf$kurz,$um$

eine$neutrale$Einstellung$zu$erleichtern.$

r T ip p :$ Drück e n $ Sie$ mehrm al s$ einen$ der$ Taster$ über$

dem$ Display,$ um$ schnell$ durch$ die$ entsprechenden$

Funktionsregisterkarten$zu$schalten.$

r Der$ Monitor-Bereich$ lin k s $ unten$ im$ Display$ bietet$

ein$ VU- Meter,$ um$ den $ Pegel$ d es$ linken/rechten$

Main$ Out-Kanals$ und$ der$ acht$ gespielten$ Stimmen$

anzuzeigen.$Hier$können$ Sie$ auch$die$Stimmenausla-

stung$ für$ je de n $ Layer$ (mit$eigenen$ Farbcode)$able-

sen.$ Tippe n $ Sie$ auf$ d e n $ Monitor-Bereich,$ um$ ein$

Aufklapp-Menü$zum$Ä ndern $der$Darstellung$auszu-

wählen.$ Zusätzlich$ zeigt$ ein$ MIDI-Monitor$ alle$ von$

Quantum$ erzeugten$ (Internal)$ sow ie$ eingehende$

MIDI-Meldungen$ (vom$ MIDI$ In$ und$ den$ USB-

Anschlüssen)$an.$

g Möchten$Sie$mit$einem$initialisierten$Sound$begin-

nen?$Durch$Tippen$auf$die$Init-Schaltfläche$können$

Sie$ den$ aktuell$ geladenen$ Sound$ initialisieren.$Bei$

dieser$ Aktion$ wird$ kein$ Sound-Programm$ über-

schrieben.$Wen n$Sie$sich$im$ Lay er- Modus$befinden,$

öffnet$sich$ein$Aufklapp-Menü,$in$dem$Sie $auswäh-

len$k ön n en,$ob$ der$aktuell$ ausgewählte$Layer$(Cur-

rent)$ oder$ das$ kom p lette$ Sound-Programm$ (Re-

set)$initialisiert$ werden$ soll.$ Bei$ A uswahl$ von$Re-

set$ erzeugt$ das$ initialisierte$ Sound-Programm$ ein$

Single-Layer-Programm.$

4+9'+9.%+'(%#9%

0N !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

Programme speichern

j#)*>+&' (-+' >-+' /+H2$.)*%+$' <+9_$>+9"$E

/+$' #$' +-$+&' (="$ >EL9=/9#&&' 8=9/+$=&E

&+$'*#5+$d'.=,,%+$'(-+'+.':"9'H + -%+9+$' <+9E

H+$>"$/'#5.J+-)*+9$?'A,,+'L9=/9#&&J,_%:+'-$$+9*#,5'>+.'

!"#$%"&'.%+*+$'>#5+-':"9'<+9C2/"$/?'

= (='.J+-)*+9$'(-+'+-$'(="$>EL9=/9#&&e'

0? 492)3+$'(-+'>+$';#M6EI#.%+9d'"&'>-+'(#8+'L9+E

.+%E(+-%+''#"C:"9"C+$?'4+9';#M6EI#.%+9',+")*%+%'

>#5+-'9=%?'

6? q$>+9$'(-+'C#,,.'/+H2$.)*%'>+$'E#)60?'I-JJ+$'

(-+'#"C'>+$'(="$>$#& +$d'"&'+-$' 8-9%"+,,+.'M-$E

/#5+E\+K5=#9>':"'bCC$+$?'4+9'j#&+'3#$$'5-.':"'

F`' ^+-)*+$' ,#$/' .+-$?' I-JJ+$' (-+' :"9' R+.%_%-E

/"$/'#"C'J61*'0?'I-JJ+$'(-+'#"C'9#0-6$d'"& '> + $ '

R+$+$$"$/.E<=9/#$/'#5:"59+)*+$d'

;? I-JJ+$' (-+' #"C' >+$' <#0NEj#&+$d' "&' +-$' A"CE

3,#JJEO+$2' :"9' A".H#*,' +-$+9' /+H2$.)*%+$'

(="$>5#$3' :"' bCC$+$?' (-+' 3b$$+$' #")*' +-$+'

$+"+'R#$3'*-$:"C2/+$d'-$>+&'(-+'#"C'>#.'r'$+E

5+$'>+&'R#$3$#&+$'%-JJ+$?'

F? I-JJ+$' (-+' #"C' >+$' >*1&'Ej#&+$d' "&' -&' A"CE

3,#JJEO+$2' +-$+$' /+H2$.)*%+$' A"%=9' #".:"E

H_*,+$?' (-+' 3b$$+$' #")*' +-$+$' $+"+$' A"%=9'

*-$:"C2/+$d' -$>+&'(-+'#"C'>#.'r'$+5+$'>+&'A"E

%=9$#&+$'%-JJ+$?'

@? (-+'3b$$+$' 5-.':"' 8-+9'A%%9-5"%+'C29'7*9+$' (="$>'

#".H_*,+$?'I-JJ+$'(-+'-&'I=")*.)9++$'#"C'>#.'

+$%.J9+)*+$>+'>11',C*12F'5-.'Id'"&'+-$+'O+$2E

#".H#*,,-.%+' :"' bCC$+$?' G_*,+$' (-+' >#.' /+E

H2$.)*%+' A%%9-5"%' #".?' (-+' 3b$$+$' #")*' +-$'

$+"+.'A%%9-5"%'*-$:"C2/+$d'-$>+&'(-+'#"C'>#.'r'

$+5+$'>+&'+$%.J9+)*+$>+$'A%%9-5"%$#&+$'%-JE

J+$?'M.'H-9>' +& JC=*,+$d'+-$' C29' 7*9+$' (="$>' /+E

+-/$+%+.'A%%9-5"%'#".:"H_*,+$?'4-+.'*-,C%'7* $ + $'

.J_%+9d'7*9+$'(= " $ > ' +-$C#)*+9':"'C-$>+ $ ?'

4+9'+9.%+'(%#9%'

0D !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

B? G_*,+$' (-+' &-%' >+$' L'6MlE6K1EI#.%+9$' =>+9'

>+&'>*+!#8$'6R$6''>-+'/+H2$.)*%+'\,#$/J9=E

/9#&&$"&&+9d' "$%+9' >+9' >#.' (="$>E

J9=/9#&&' /+.J+-)*+9%' H +9>+$' .=,,?' A,%+9$#%-8'

3b$$+$'(-+'#")*'#"C'>#.' ^#*,+$C+,>'#&'"$%+9+$'

1#$>' >+.' 4-.J,#K.' %-JJ+$d' "&' >-+' L9=/ 9#& &E

$"&&+9'&#$"+,,'+-$:"/+5+$?'

]? I-JJ+$' (-+' #5.)*,-+a+$>'#"C'>+&' I=")*.)9++$'

#"C' ;#M6d' "&' >#.' \,#$/J9 = / 9# &&' #&' #"./+E

H_*,%+$'Q9%':"'.J+-)*+9$?'

N? 4"9)*' A$%-JJ+$' 8=$' 9#0-6$2 -&' I=")*.)9++$'

=>+9'R+%_%-/+$'-9/+$>+-$+.'I#.%+9.'#"C'>+9'R+E

>-+$=5+9C,_)*+' 3#$$' >+9' (J+-)*+98=9/#$/' g+E

>+9:+-%'#5/+59=)*+$'H+9>+$?'

s 7&&+9' H+$$' (-+' +-$' L9=/9#&&' .J+-)*+ 9$d' H-9>' >+9'

#"./+H_*,%+' L9=/9#&& J,#%:' 25+9.)*9-+5+$?' 4#5+-'

H-9>' >#.' :"8=9' #$' >-+.+&' L,#%:' 5+C-$>,-)*+' L9=E

/9#&&' "$H->+99"C,-)*' /+,b.)*%?' (-+' .=,,%+$' >+.*#,5'

9+/+,&_a-/'R#)3" J.'7*9+9'(="$>.'& #)* +$d'-$>+&'(-+'

>-+'TK7&'1EY"$3 %-=$'-&'>-1,&0EO+$2'>+9'@&#%E(+-%+'

$"%:+$?''

r <+9H+$>+$' (-+' >-+' (J+-)*+9C"$3%-=$' #")*' :"& ' \=E

J-+9+$' 8=$' L9=/9#&&+$?' M.' -.%' $-)*%' +9C=9>+9,-)*d'

+-$'L9=/9#&&' 8=9' >+& ' (J+-)*+9$' #")*' :"' 5+#95+-E

%+$?'

Wo finden sich die MIDI- und System-

Einstellungen?

492)3+$' (-+' >+$' B$&C#$EI#.%+9' "$%+9*#,5'

>+.' I=")*.)9++$d' "&' > +$' X,=5#,EO=>".'

#"C:"9"C+$?'

Z-+9'3b$$+$' (-+' #,,+'M-$.%+,,"$/+$'5+:2/,-)*'>+9'X+.#&%E

#5.%-&&"$/'8=9$+*&+$'T1+/-.%+93#9%+'L,1-8W?''

(-+'C-$>+$'*-+9'+-$+$'5+$"%:+9C9+"$>,-)*+$'A ">-=9+)=9>+9'

T1+/-.%+93#9%+'>*%,&W?''

(-+' 3b$$+$' H +-%+9+' M-$.%+,,"$/+$' :"' >+$' O747EM-$E' "$>'

A"./_$/+$' .=H-+' :"9' (K$)*9=$-.#%-=$' T1+/-.%+93#9%+'

3SPSW'8=9$+*&+$?''

()*,-+a,-)*'3b$$+$'(-+' #,,/+&+-$+' M-$.%+,,"$/+$' -$'R+:"/'

#"C' >-+' 49+*9+/,+9d' >-+' A$:+-/+' "$>' H+-%+9+' QJ%-=$+$'

8=9$+*&+$'T1+/-.%+93#9%+';611,0RW?'

M-$'3"9:+9'm5+95,-)3

6` !"#$%"&'()*$+,,+-$.%-+/

Ein kurzer Überblick

4+9' !"#$%"&' 5+.-%:%' +-$+' <-+,:#*,' 3,#$/C=9&+$>+9' R#"E

.%+-$+?'A"C' >+$' C=,/+$>+$' (+-%+$' +9*#,%+$'(-+' +-$+$' m5+9E

5,-)3'#,,+9'9+,+8#$%+$'>+9'R+9+-)*+?'

4+9'!"#$%"&'-.%'-&'G+.+$%,-)*+$'#".':H+-'8+9.)*-+>+$+$'

A9%+$'8=$'R#".%+-$+$'#"C/+5#"%e'

• \,#$/+9:+"/"$/' "$>' E5+#95+-%"$/e' Q.:-,,#%=9EO=>+,,+d'

O-.)*+9d'Y-,%+9d'4-/-%#,'Y=9&+9d'<+9.%_93+9d'MCC+3%+?'4-+E

.+' O =>" ,+' .-$>' C29' >+$' A">-=E(-/$#,C,"..' 8+9#$%H=9%E

,-)*?'4 -+'+-/+$ %,-)* +'I=$ +9 :+" / "$ / 'C-$>+%'-$$+9* #,5 '>+9'

Q.:-,,#%=9+$'.%#%%?'4-+.+'+9:+"/+$'+$%H+>+9'3,#..-.)*+'

G+,,+$C=9&+$d' G#8+%#5,+.d' C29' >-+' G#,>=9C' .+-%' s#*9E

:+*$%+$' 5+3#$$%' -.%' =>+9' +9&b/,-)*+$' X9#$",#9E

(#&J,+J,#K5#)3'=>+9'1+.=$#%=9EY"$3%-=$+$?'7&'$# )*E

C=,/+$>+$' O-. )* +9 ' H-9 >' ># .' A" . /# $ /. .-/ $ #,' >+ 9' Q. :-,E

,#%=9+$' :".#&&+$/+C2*9%?' 4-+' A$#,=/EY-,%+9' C=9&+$'

#$.)*,-+a+$>'>+$'\,#$/d'-$>+&'.-+'8 +9.)*-+>+$ +'(J+3E

%9#,#$%+-,+'>_&J C+$'=>+9'#$*+5+$ ?'4-/-%#,'Y=9&+9'5-+E

%+%' :"._%:,-)*' "$%+9.)*-+>,-)*+' Y-,%+9' "$>' MCC+3%+' :"9'

\,#$//+.%#,%"$/?' M.' C=,/%' >+9' <+9.%_93+9d' >+9' >-+' X+E

.#&%,#"%.%_93+' 5+.%-&&%d' .=H-+' >-+' C2$C' $#)*/+.)*#,E

%+%+$' MCC+3%+-$*+-%+$d' >-+' >+&' ( - / $ # ,' 5+-.J- + ,.H+-.+'

U*=9".d'Y,#$/+9'=>+9'4+,#K'*-$:"C2/+$?'

Möglicher&Audio-Signalfluss&innerhalb&des&Quantum&

• O=>",#%=9+$e' [YQ.d' Z2,,3"98+$d' \=&J,+S' O=>",#%=9d'

O=>",#%-=$.EO#%9-S?' A"C/#5+' >-+.+9' O=>",#%=9+$' -.%'

+.d'>"9)*' R++-$C,".."$/' TO=>" ,#%-=$W' >+9'\,#$/+9:+"E

/"$/.5#".%+-$+'>+&'\,#$/'+-$+'4K$#&-3':"'8+9,+-*+$?'

4-+' j-+>+9C9+i"+$:EQ.:-,,#%=9+$' T[YQ.W' >-+$+$' >#5+-'

>+9' M9:+"/"$/' J+9-=>-.)*+9' G+,,+$C=9&+$d' >-+' Z2,,E

3"98+$' :"9' M9:+"/"$/' 8=$' +-$&#,-/+$' ^+-%8+9,_"C+$?'

m5+9'+-$+'O=>",#%-=$.&#%9-S'$+*& + $'>-+.+'X+$+9#%=E

9+$'M-$C,"..'#"C'L#9#&+%+9'>+9'\,#$/+9:+"/" $/ ?'

Seite wird geladen ...

Waldorf Quantum Bedienungsanleitung

Marke: Waldorf

Modell: Quantum

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

Waldorf Quantum Bedienungsanleitung

Waldorf Quantum Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente